クデガオンダ キム・ジニョプ
그대가 온다 - 김진엽
君がくる

シルタ アニ スュィプタ
싫다 아니 쉽다
嫌だ いや 簡単だ

ハン サラムマン タムヌン ゴン
한 사람만 담는 건
一人だけ入れるのは

タシ ットダシ パボガ トェンダ
다시 또다시 바보가 된다
またまた再びバカになる

サラン ク ハナマン
사랑 그 하나만
愛 その一つだけ

タ ックチラ ミドワットン
다 끝이라 믿어왔던
すべて終わりだと信じてきた

クッテロ ク ジャリロ
그때로 그 자리로
あの頃 あの場所に

トラカリョゴ ハンダ
돌아가려고 한다
戻ろうとする

オンジョンイル ハン サラムマン
온종일 한 사람만
一日中一人だけ

センガクナヌン イル
생각나는 일
思い出す事

カトゥン シガン ギョテ サンダゴ
같은 시간 곁에 산다고 
同じ時間 傍で生きると

ウスムマン ナヌン イル
웃음만 나는 일
笑みだけこぼれること

タルコ タルン ソンックテ 
닳고 닳은 손끝에
擦れて擦れた指先に

チョネジヌン クデ マム 
전해지는 그대 맘
伝わる 君の気持ち

ハナ ク ットルリムマダ
하나 그 떨림마다
一つその震えごとに

サラギ オンダ 
사랑이 온다 
愛がくる

ナ チュクコ モッ サル クデガ ワッタ
나 죽고 못 살 그대가 왔다
僕が死んだら 生きることのできない君が来た

チョッ ヌンッコッ ナルリドン クナル
첫 눈꽃 날리던 그날
初雪の花 飛ばしたあの日

ネ マム タ ミチル コッ カトゥン
내 맘 다 미칠 것 같은
僕の気持ちすべて狂いそうな

チャグン ットルリムグァ
작은 떨림과
小さな震えと

オッキルウル ヨミミョ ウットン クデ
옷깃을 여미며 웃던 그대
襟をただしながら笑った君

ク ヒャンギマン ナマ サラギ ワッタ
그 향기만 남아 사랑이 왔다
その香りだけ残って愛が来た

ナ チュクコ モッ サル クデガ ワッタ
나 죽고 못 살 그대가 왔다
僕が死んだら 生きることのできない君が来た

サラン ク ハナマン
사랑 그 하나만
愛 その一つだけ

タ ックチラ ミドワットン
다 끝이라 믿어왔던
すべて終わりだと信じてきた

クッテロ ク ジャリロ
그때로 그 자리로
あの頃 あの場所に

トラカリョゴ ハンダ
돌아가려고 한다
戻ろうとする

オンジョンイル ハン サラムマン
온종일 한 사람만
一日中一人だけ

センガクナヌン イル
생각나는 일
思い出す事

カトゥン シガン ギョテ サンダゴ
같은 시간 곁에 산다고 
同じ時間 傍で生きると

ウスムマン ナヌン イル
웃음만 나는 일
笑みだけこぼれること

タルコ タルン ソンックテ 
닳고 닳은 손끝에
擦れて擦れた指先に

チョネジヌン クデ マム 
전해지는 그대 맘
伝わる 君の気持ち

ハナ ク ットルリムマダ
하나 그 떨림마다
一つその震えごとに

サラギ オンダ 
사랑이 온다 
愛がくる

ナ チュクコ モッ サル クデガ オンダ
나 죽고 못 살 그대가 온다
僕が死んだら 生きることのできない君が来る

チョッ ヌンッコッ ナルリドン クナル
첫 눈꽃 날리던 그날
初雪の花 飛ばしたあの日

ネ マム タ ミチル コッ カトゥン
내 맘 다 미칠 것 같은
僕の気持ちすべて狂いそうな

チャグン ットルリムグァ
작은 떨림과
小さな震えと

オッキルウル ヨミミョ ウットン クデ
옷깃을 여미며 웃던 그대
襟をただしながら笑った君

ク ヒャンギマン ナマ サラギ ワッタ
그 향기만 남아 사랑이 왔다
その香りだけ残って愛が来た

ナ チュクコ モッ サル クデガ ワッタ
나 죽고 못 살 그대가 왔다
僕が死んだら 生きることのできない君が来た

ミチル トゥッ ポゴプン ナレン
미칠 듯 보고픈 날엔
狂いそうな程会いたい日には

キデオ ポゴプン ナレン
기대어 보고픈 날엔
寄り添いたい日には

ソリチョ ポンダ クデルル マンナ
소리쳐 본다 그대를 만나 
叫んで見る 君に会って

タシ サランヘ ポンダ
다시 사랑해 본다
もう一度愛してみる

ネ サラン クデガ オンダ
내 사랑 그대가 온다
僕の愛する君が来る

チョッ ヌンッコッ ナルリドン クナル
첫 눈꽃 날리던 그날
初雪の花 飛ばしたあの日

ネ マム タ ミチル コッ カトゥン
내 맘 다 미칠 것 같은
僕の気持ちすべて狂いそうな

チャグン ットルリムグァ
작은 떨림과
小さな震えと

アッキョドゥン サラン タ チョド
아껴둔 사랑 다 줘도
大切にしておいた愛すべて捧げても

クデン チュクコ モッ サル サラム
그댄 죽고 못 살 사람
君は死んで生きる人

クデガ オンダ
그대가 온다
君が来る

ネ ガスム カドゥク クデガ オンダ
내 가슴 가득 그대가 온다
僕の胸いっぱいに君が来る