★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

IF YOU - セリ(Dalshabet) 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
05 /06 2018
IF YOU - 세리(달샤벳)
作詞作曲:배드보스(BadBosS), 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
IF YOU - 세리(달샤벳)

if you

チグム ギョテ インヌン
지금 곁에 있는
今傍にいる

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

オットン スルプミ タガワド
어떤 슬픔이 다가와도
どんな悲しみが近づいて来ても

コムナジ アナ
겁나지 않아
怖くない

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

ノワ ッコク ハムッケラミョン
너와 꼭 함께라면
あなたと必ず一緒なら

if you

ナルル アナジュヌン ノエゲ
나를 안아주는 너에게
私を抱きしめてくれるあなたに

ナエ ピョンセンウル コルムマンクム
나의 평생을 걸을만큼
私の一生をかけるほど

ミドゥミ カゴ ピョナンヘ
믿음이 가고 편안해
信頼できて楽で

イロケ ナル
이렇게 날
こうして私を

チキョジュヌン ノインデ
지켜주는 너인데
守ってくれるあなたなのに

if you

ニガ イセサンエ オプタミョン
네가 이세상에 없다면
あなたがこの世にいないなら

ホクシ モドゥン ゲ ックミラミョン
혹시 모든 게 꿈이라면
もしかしてすべてが夢なら

オットケ オットカニ
어떻게 어떻하니
どうししよう どうすればいい?

サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

if you if you if you

love me love me

ルットゥットゥ
루뚜뚜

love me love me

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

パンッチャク ヌニ ットルリョ サルッチャク
반짝 눈이 떨려 살짝
ちかちかして震えるそっと

サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?

if you if you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

幸せをくれる人 - セリ(Dal★Shabet) 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
12 /23 2017
ヘンボグルチュヌンサラム セリ
행복을 주는 사람 - 세리(달샤벳)
幸せをくれる人
作詞作曲:이주호
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ヘンボグルチュヌンサラム セリ
행복을 주는 사람 - 세리(달샤벳)
幸せをくれる人

LOVE MY LOVE, MY LOVE WITH YOU

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ハムッケ
그대 함께
あなたと一緒に

カンダミョン チョッケンネ
간다면 좋겠네
行けたらいいね

ウリ カヌンキレ
우리 가는길에
私たちの進む道に

アチムヘッサル ピチミョン
아침햇살 비치면
日差しが映ったら

ヘンボカダゴ マレジュケンネ
행복하다고 말해주겠네
幸せだと言うだろうね

イリジョリ トゥルロブヮド
이리저리 둘러봐도
あちこち見渡してみても

チェイル チョウンゴン
제일 좋은건
一番良い事は

クデワ ハムッケ インヌン ゴッ
그대와 함께 있는 것
あなたと一緒にいること

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

LOVE MY LOVE, MY LOVE WITH YOU
LOVE MY LOVE, MY LOVE WITH YOU

ッテロン チルハゴ
때론 지루하고
時には退屈で

ウェロウン キリラド
외로운 길이라도
孤独な道でも

クデ ハムッケ
그대 함께
あなたと一緒に

カンダミョン チョッケンネ
간다면 좋겠네
行けたらいいな

ッテロン チュルゴウメ
때론 즐거움에
時には楽しみに

ウスムチンヌン ナリオソ
웃음짓는 날이어서
笑みを浮かべる日だから

ヘンボカダゴ マレジュゲンネ
행복하다고 말해주겠네
幸せだと言うだろうね

イリジョリ トゥルロブヮド
이리저리 둘러봐도
あちこち見渡してみても

チェイル チョウンゴン
제일 좋은건
一番良い事は

クデワ ハムッケ インヌン ゴッ
그대와 함께 있는 것
あなたと一緒にいること

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

ネガ カヌンキリ
내가 가는길이
私が進む道が

ホムハゴ モルジラド
험하고 멀지라도
険しくて遠くても

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人

クデ ネゲ
그대 내게
あなたは私に

ヘンボグル チュヌン サラム
행복을 주는 사람
幸せをくれる人


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ときめくみたい - セリ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
08 /14 2017
ソルレイナブヮ
설레이나봐(Feat.이도훈) - 세리(달샤벳)
ときめくみたい
作詞:정이한, 이도훈 作曲:알고보니혼수상태야, 기호
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ソルレイナブヮ
설레이나봐(Feat.이도훈) - 세리(달샤벳)
ときめくみたい


サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい

チョウム マンナットン ナルド
처음 만났던 날도
初めて出った日も

ネゲ コベカン ナルド
내게 고백한 날도
私に告白した日も

ノエ ッタットゥタン イプスリ チョア
너의 따뜻한 입술이 좋아
あなたの暖かい唇がいい

チョッ テイトゥハン ナルド
첫 데이트한 날도
初デートした日も

チグム ハルハルド
지금 하루하루도
今の一日一日も

ノエ ポグナン マウミ チョア
너의 포근한 마음이 좋아
あなたの暖かい心がいい

ウリ チョウム ク ヤクソク
우리 처음 그 약속
私たち最初のその約束

ピョナジ マルゴ
변하지 말고
変わらずに

ソロルル チウォエジュヌン
서로를 채워주는
お互いを満たしてくれる

パンッチョギ トェギル
반쪽이 되길
半分になるよう

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

メイル ポムル タルムン
매일 봄을 닮은
毎日春に似た

ッタットゥタン サラム
따뜻한 사람
暖かい人

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい

ノエ マルトゥ ヘンドン ピョジョン タ
너의 말투 행동 표정 다
君の話し方 行動 表情 すべて

ノガ ナルル チョアハヌン ティガ
너가 나를 좋아하는 티가
君が僕を好きなふりが

ファク ナ
확 나
さっと私

ムルロン シルタン ゴン アニゴ
물론 싫단 건 아니고
もちろん嫌いって

オヒリョ ナヌン クゲ
오히려 나는 그게
かえって僕はそれが

ソルレイヌン ゴッ カタ
설레이는 것 같아
ときめきくみたい

ピョンソワ タルン コルムコリ
평소와 다른 걸음걸이
普段と違った歩き方が

ピョンソワ タルン シヤ
평소와 다른 시야
普段と違う視野

モドゥ アルムダプチ
모두 아름답지
すべて美しいね

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたい

チグム ミチル コッ カタ
지금 미칠 것 같아
今おかしくなりそう

チグム ッタク ネ シムジャンイ
지금 딱 내 심장이
今ちょうど僕の心臓が

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ウリ チョウム ク ヤクソク
우리 처음 그 약속
私たち最初のその約束

ピョナジ マルゴ
변하지 말고
変わらずに

ソロルル チウォエジュヌン
서로를 채워주는
お互いを満たしてくれる

パンッチョギ トェギル
반쪽이 되길
半分になるよう

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

メイル ポムル タルムン
매일 봄을 닮은
毎日春に似た

ッタットゥタン サラム
따뜻한 사람
暖かい人

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい

ラ・・
라라라라라 라라 라라 라라라라라

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

ソルレイナブヮ
설레이나봐
ときめくみたい

メイル ポムル タルムン
매일 봄을 닮은
毎日春に似た

ッタットゥタン サラム
따뜻한 사람
暖かい人

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サランインガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

トゥグンテヌン マウム
두근대는 마음
ドキドキする心

ピョナジ アンキル パレ
변하지 않길 바래
変わらないでほしい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ここ - Su Bin(Dal★shabet) 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
07 /30 2016
イゴッ
이 곳 - Su Bin(Dal★shabet)
ここ
作詞作曲:수빈(Su Bin)
リクエスト頂いた曲です♪
イゴッ
이 곳 - Su Bin(Dal★shabet)
ここ

パラムエゲ ッスルリョ
바람에게 쓸려
風に流されて

コロ タニヌン ナギョプドゥル
걸어 다니는 낙엽들
歩いて通う落葉

ムォンガ チョンシニ ッソルリョ
뭔가 정신이 쏠려
何か精神が傾いて

コロ タニヌン マヌン サラムドゥル
걸어 다니는 많은 사람들
歩いて通う多くの人々

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

コッタ ボミョン ポイルッカ
걷다 보면 보일까
歩いてみたら見えるかな

ヨジョンハゲ
여전하게
相変わらず

ホジョナン ゴン
허전한 건
寂しいのは

イゴセ ニガ オプタン ゴ
이곳에 네가 없단 거
ここにあなたがいないってこと

ノル ッタラ コットン
널 따라 걷던
あなたを追って歩いてた

ナルル ウィヘ
나를 위해
私のために

パルバジュドン コウン キル
밟아주던 고운 길
踏んだきれいな道

イジェ ク パルチャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

コッタ ボミョン チウルッカ
걷다 보면 지울까
歩いてみたら消えるかな

イジェ ク パルジャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

Oh Our love
Oh Our love
Oh Our love
Our love
I can't feel it our love

ナン アジク
난 아직
私はまだ

フンナルリヌン キオクドゥル ソク
흩날리는 기억들 속
舞い散る記憶の中

ノルル トゥリマシヌンデ
너를 들이마시는데
あなたを吸込むのに

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

フルロガヌン シガンドゥル ソク
흘러가는 시간들 속
流れる時間の仲

クェラグル トゥリマシゲッチ
쾌락을 들이마시겠지
快楽を吸い込むだろう

ハルマン ト
하루만 더
もう一日だけ

ハルマン ト
하루만 더
もう一日だけ

チナミョン チョグム ナアジルッカ
지나면 조금 나아질까
過ぎれば少しはよくなるから

ヨジョンハゲ
여전하게
相変わらず

ホジョナン ゴン
허전한 건
寂しいのは

イゴセ ニガ オプタン ゴ
이곳에 네가 없단 거
ここにあなたがいないってこと

ノル ッタラ コットン
널 따라 걷던
あなたを追って歩いてた

ナルル ウィヘ
나를 위해
私のために

パルバジュドン コウン キル
밟아주던 고운 길
踏んだきれいな道

イジェ ク パルチャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
もう一歩

コッタ ボミョン チウルッカ
걷다 보면 지울까
歩いてみたら消えるかな

イジェ ク パルジャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

Oh Our love
Oh Our love
Oh Our love
Our love
I can't feel it our love

ノル ッタラ コットン
널 따라 걷던
あなたを追って歩いてた

ナルル ウィヘ
나를 위해
私のために

パルバジュドン コウン キル
밟아주던 고운 길
踏んだきれいな道

イジェ ク パルチャググン
이제 그 발자국은
もうその足跡は

イリ ナルル パルバ チンヌルロ
이리 나를 밟아 짓눌러
こうして私を踏んで押さえつけて

Oh Our love
Oh Our love
Oh Our love
Our love
I can't feel it our love

ナン アジク
난 아직
私はまだ

フンナルリヌン キオクドゥル ソク
흩날리는 기억들 속
舞い散る記憶の中

ノルル トゥリマシヌンデ
너를 들이마시는데
あなたを吸込むのに

ノン アジク
넌 아직
あなたはまだ

フルロガヌン シガンドゥル ソク
흘러가는 시간들 속
流れる時間の仲

クェラグル トゥリマシゲッチ
쾌락을 들이마시겠지
快楽を吸い込むだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

憎い - Su Bin(Dal★shabet) 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
07 /29 2016
ミウォ
미워 - Su Bin(Dal★shabet)
憎い
作詞作曲:수빈(Su Bin)
リクエスト頂いた曲です♪
ミウォ
미워 - Su Bin(Dal★shabet)
憎い


イ キブニ ノム シロ
이 기분이 너무 싫어
この気分がとても嫌

コリエ パルカポッコ
거리에 발가벗고
街で真裸になって

ソ インヌン ドゥタン
서 있는 듯한
立っているような

インヌン ヒムッコッ
있는 힘껏
精一杯

ナル カムッサ アヌン チェ
날 감싸 안은 채
自分を抱きしめたまま

ウンクリョヤ ヘ
웅크려야 해
縮めなければならない

But ットクカタ
But 똑같아
But 同じ

It wasn't real real

キダリヌン ナルル
기다리는 나를
待ってる私を

メイルメイル モルンチョカドン
매일매일 모른척하던
毎日毎日知らないふりしてた

ニ カシクチョギン ピョジョンイ
네 가식적인 표정이
あなたのうわべだけの表情が

ット アルンゴリゴ
또 아른거리고
また目に浮かんで

It will be real real

ミッコ シポッソ
믿고 싶었어
信じたかった

イジェソヤ ッケダラ
이제서야 깨달아
今になって気づいたわ

ヌンチガ オプトン ナ
눈치가 없던 나
気付けなかった私

Oh ミウォ
Oh 미워
Oh 憎い

ニガ アニラ
네가 아니라
あなたじゃなくて

マンガジョボリン ネガ
망가져버린 내가
壊れてしまった私が

アジクト マンソリヌン ネガ
아직도 망설이는 내가
今も迷う私が

I thought of you
day and night, and I cried

ニガ アニラ
네가 아니라
あなたじゃなくて

ハンスンガン
한순간
一瞬

コジシ トェン
거짓이 된
偽りになった

ウリ サラギ シロ
우리 사랑이 싫어
私たちの愛が嫌い

ナン ネガ シロ
난 내가 싫어
私は自分が嫌い

ナル ホンジャロ マンドゥルゴ
날 혼자로 만들고
私を一人で作って

ワンッタ ガトゥン
왕따 같은
いじめのような

ネガ シルタドン ク ヌンピッ
내가 싫다던 그 눈빛
自分が嫌いだと言ってたその眼差し

ナソン イエ ソッキョ
낯선 이에 섞여
見慣れないこれに対し混ざって

オクチロ ナヌン
억지로 나는
無理に私は

ッスプッスラムル マシゴ
씁쓸함을 마시고
苦々しさを飲んで

スンスヘットン ナルル マンガケ
순수했던 나를 망각해
純粋だった私を忘却して

It wasn't real real

キダリヌン ナルル
기다리는 나를
待ってる私を

メイルメイル モルンチョカドン
매일매일 모른척하던
毎日毎日知らないふりしてた

ニ カシクチョギン ピョジョンイ
네 가식적인 표정이
あなたのうわべだけの表情が

ット アルンゴリゴ
또 아른거리고
また目に浮かんで

It will be real real

ミッコ シポッソ
믿고 싶었어
信じたかった

イジェソヤ ッケダラ
이제서야 깨달아
今になって気づいたわ

ヌンチガ オプトン ナ
눈치가 없던 나
気付けなかった私

Oh ミウォ
Oh 미워
Oh 憎い

ニガ アニラ
네가 아니라
あなたじゃなくて

マンガジョボリン ネガ
망가져버린 내가
壊れてしまった私が

アジクト マンソリヌン ネガ
아직도 망설이는 내가
今も迷う私が

I thought of you
day and night, and I cried

ニガ アニ
네가 아니
あなたじゃなく

ハンスンガン
한순간
一瞬

コジシ トェン
거짓이 된
偽りになった

ウリ サラギ シロ
우리 사랑이 싫어
私たちの愛が嫌い

ナン ネガ シロ
난 내가 싫어
私は自分が嫌い

クロケ モジルケ
그렇게 모질게
そんなに根気強く

ハル ピリョヌン オプソッソ
할 필요는 없었어
する必要はなかった

ットナン ニ マム アルゴ イッソッソ
떠난 네 맘 알고 있었어
離れたあなたの気持ち知ってたわ

アルミョンソ
알면서
知りながら

クジョ ネガ
그저 내가
ただ私が

モンチョンハン ネガ
멍청한 내가
愚かな私が

ノッチ モタン ゴヨッスニ
놓지 못한 거였으니
離れられなかったから

Oh ミウォ
Oh 미워
Oh 憎い

ニガ アニラ
네가 아니라
あなたじゃなくて

マンガジョボリン ネガ
망가져버린 내가
壊れてしまった私が

アジクト マンソリヌン ネガ
아직도 망설이는 내가
今も迷う私が

I thought of you
day and night, and I cried

ニガ アニラ
네가 아니라
あなたじゃなくて

ハンスンガン
한순간
一瞬

コジシ トェン
거짓이 된
偽りになった

ウリ サラギ シロ
우리 사랑이 싫어
私たちの愛が嫌い

ナン ネガ シロ
난 내가 싫어
私は自分が嫌い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

花 - Su Bin(Dal★shabet) 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
07 /28 2016
ッコッ
꽃 - Su Bin(Dal★shabet)

作詞作曲:수빈(Su Bin)
リクエスト頂いた曲です♪
ッコッ
꽃 - Su Bin(Dal★shabet)


アチメ ナン ヌヌル ットゥミョン
아침에 난 눈을 뜨면
朝私は目覚めたら

イスルポダ トゥミョンハン ミソエ
이슬보다 투명한 미소에
露より透明な微笑に

ムンクロジョッチ
뭉그러졌지
崩れたんだよね

プップタン ヒャンギエ ノン ナル
풋풋한 향기에 넌 날
爽やかな香りであなたは私を

チャジャワッコ ネゲ アンジャッチ
찾아왔고 내게 앉았지
尋ねてきて私に座ったんだよね

ッコッカルル ナルリョッチ
꽃가룰 날렸지
花粉を飛ばしたんだよね

Fever

Gonna love you girl
Gonna love you girl
Even if you don't
Gonna love you girl
Gonna love you girl
Even if you don't
If you don't

ギョテ イッケッタドン ク ヤクソク
곁에 있겠다던 그 약속
傍にいるっていうその約束

イジェン ヤソケジョボリン クッテルル
이젠 야속해져버린 그때를
今は薄情になってしまったあの時を

イッチ モテ
잊지 못해 boy
忘れられない

ックムックォッチ
꿈꿨지
夢見てたのね

ッコク キョアヌン ウリガ
꼭 껴안은 우리가
強く抱きしめた私たちが

ヨルメルル メッキルル
열매를 맺기를
実を結ぶことを

ックムックォッチ
꿈꿨지
夢見てたのね

キョルグク ピダマルゴ シドゥンダ
결국 피다말고 시든다
結局咲かずに枯れる

Oh oh oh
the Flower is falling away again
Oh oh oh
the Flower is falling away again
Oh oh oh
the Flower is falling away again

ヌンカムミョン タルピチュロ
눈감으면 달빛으로
目を閉じれば月明りで

ハヤンケ ナル チョクショジュドン
하얗게 날 적셔주던
真っ白に私を濡らしてくれた

ク パムル ットオルリョ
그 밤을 떠올려
あの夜を思い出して

ヨルムパメ ハムッケ トゥットン
여름밤에 함께 듣던
夏の夜に一緒に聞いてた

パンウルポルレ ウルムソリル
방울벌레 울음소릴
鈴虫の鳴き声を

ナ ホルロ ッククックク サムキンダ
나 홀로 꾹꾹 삼킨다
私一人でぐっと飲み込む

Gonna love you girl
Gonna love you girl
Even if you don't
Gonna love you girl
Gonna love you girl
Even if you don't
If you don't

ギョテ イッケッタドン ク ヤクソク
곁에 있겠다던 그 약속
傍にいるっていうその約束

イジェン ヤソケジョボリン クッテルル
이젠 야속해져버린 그때를
今は薄情になってしまったあの時を

イッチ モテ
잊지 못해 boy
忘れられない

ックムックォッチ
꿈꿨지
夢見てたのね

ッコク キョアヌン ウリガ
꼭 껴안은 우리가
強く抱きしめた私たちが

ヨルメルル メッキルル
열매를 맺기를
実を結ぶことを

ックムックォッチ
꿈꿨지
夢見てたのね

キョルグク ピダマルゴ シドゥンダ
결국 피다말고 시든다
結局咲かずに枯れる

Oh oh oh
the Flower is falling away again
Oh oh oh
the Flower is falling away again
Oh oh oh
the Flower is falling away again

ックムックォッチ
꿈꿨지
夢見てたのね

ッコク キョアヌン ウリガ
꼭 껴안은 우리가
強く抱きしめた私たちが

ヨルメルル メッキルル
열매를 맺기를
実を結ぶことを

ックムックォッチ
꿈꿨지
夢見てたのね

キョルグク ピダマルゴ シドゥンダ
결국 피다말고 시든다
結局咲かずに枯れる

Oh oh oh
the Flower is falling away again
Oh oh oh
the Flower is falling away again
Oh oh oh
the Flower is falling away again

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたみたいな - Dal★shabet 歌詞和訳

Dal★shabet(달샤벳)《♀》
03 /17 2016
ノガトゥン
너 같은 - Dal★shabet
あなたみたいな
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, JS, Glen Choi, Fingazz, Chantelle Paige
リクエスト頂いた曲です♪
9thミニアルバム - Naturalness (韓国盤) 9thミニアルバム - Naturalness (韓国盤)
Dal Shabet
2016-01-07
ノガトゥン
너 같은 - Dal★shabet
あなたみたいな

I'm out of here
Dalshabet
Brave sound DROP THE BEAT

ッタク ノ ガトゥン
딱 너 같은 Just like U
ちょうどあなたみたいな

baby Just like U baby

ノ ガトゥン
너 같은 Just like U
あなたみたいな

baby baby baby

クァンシムド オプソンヌンデ
관심도 없었는데
関心もなかったのに

ネ スタイルド アニンデ
내 스타일도 아닌데
私のタイプでもないのに

クィチャンケ チャック チョナヘ
귀찮게 자꾸 전화해
しつこくいつも電話して

トゥカミョン ナルル ッタラワ
툭하면 나를 따라와
何かといったら私に付いて来て

ハン ボンマン マンナジャミョ
한 번만 만나자며
一度だけ会おうと言いながら

ウリ イジェ マル ノジャミョ
우리 이제 말 놓자며
もう敬語はやめとうと言いながら

ナル コショノッコ
날 꼬셔놓고
私をそそのかしておいて

ネ マム カジョ ノッコ
내 맘 가져 놓고
私の気持ち奪っておいて

タトゥギマン ハミョン
다투기만 하면
ケンカさえすれば

クマン マンナゴ ヘオジチェ
그만 만나고 헤어지재
付き合うのやめて別れようって

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

タルラジヌン ニ モスベ
달라지는 니 모습에
変わったあなたの姿に

イジェ オットケ サランハヌンデ
이제 어떡해 사랑하는데
もうどうしよう 愛してるのに

イロン パボガチ ピョナン
이런 바보같이 변한
こんなバカたみたいに変わった

ネ モスビ ノム シロ
내 모습이 너무 싫어
自分の姿がすごく嫌い

ッタク ノ ガトゥン サラム
딱 너 같은 사람
ちょうどあなたみたいな人

マンナブヮヤ ヘ
만나봐야 해
会ってみなくちゃ

チバッケ モルゴ
지밖에 모르고
自分しか知らずに

イギジョギン サラム
이기적인 사람
身勝手な人

ハムプロ マラゴ
함부로 말하고
むやみに言って

ット マラゴ サンチョ チュゴ
또 말하고 상처 주고
また話して傷つけて

ネ マムド モルヌン
내 맘도 모르는
私の気持ちも知らない

ッタク ノ ガトゥン ノ ガトゥン
딱 너 같은 너 같은
ちょうどあなたみたいな

ッタク ノガトゥン ノガトゥン サラム
딱 너 같은 너 같은 사람
ちょうどあなたみたいな人

サラン マンナブヮヤ ヘ
사랑 만나봐야 해
愛 会ってみなくちゃ

Please stop it

イ ッサウメ ックチュン オチャピ
이 싸움의 끝은 어차피
この喧嘩の終わりはどうせ

ット ウェ クロヌンデ ラ
‘또 왜 그러는데’라
またなぜそうするのと

ムルシヌン タプタピ
물으시는 답답이
尋ねる重苦しさが

ネ マミ ハル マルル イルン チェ
내 맘이 할 말을 잃은 채
私の心が言う言葉を失ったまま

マル コリエ コリルル ムヌン タトゥン
말 꼬리의 꼬리를 무는 다툼
相次ぐ言葉の争い

イジェ チンジョリガ ナ
이제 진저리가 나
もううんざり

I don't freakin' need you

ニ コジンマレ ソルミ ナ
니 거짓말에 소름이 나
あなたの嘘に身の毛がよだつ

Hey Go meet someone
stupid like you

ッタク ノ ガトゥン サラム
딱 너 같은 사람
ちょうどあなたみたいな人

ッタク ノ ガトゥン モンナン
딱 너 같은 못난
ちょうどあなたみたいな悪い

クロン エ マンナ
그런 애 만나
そんな子に会って

ネ マムル ニガ ヘ
내 맘을 니가
私の気持ちをあなたが

アラッスミョン
알았으면 해
分かってくれたらと思う

ッタク ノ ガトゥン サラム
딱 너 같은 사람
ちょうどあなたみたいな人

マンナブヮヤ ヘ
만나봐야 해
会ってみなくちゃ

チバッケ モルゴ
지밖에 모르고
自分しか知らずに

イギジョギン サラム
이기적인 사람
身勝手な人

ハムプロ マラゴ
함부로 말하고
むやみに言って

ット マラゴ サンチョ チュゴ
또 말하고 상처 주고
また話して傷つけて

ネ マムド モルヌン
내 맘도 모르는
私の気持ちも知らない

ッタク ノ ガトゥン ノ ガトゥン
딱 너 같은 너 같은
ちょうどあなたみたいな

ッタク ノガトゥン ノガトゥン
딱 너 같은 너 같은
ちょうどあなたみたいな

ッタク ノ ガトゥン サラム
딱 너 같은 사람
ちょうどあなたみたいな人

マンナブヮヤ ヘ
만나봐야 해
会ってみなくちゃ

チバッケ モルゴ
지밖에 모르고
自分しか知らずに

イギジョギン サラム
이기적인 사람
身勝手な人

ハムプロ マラゴ
함부로 말하고
むやみに言って

ット マラゴ サンチョ チュゴ
또 말하고 상처 주고
また話して傷つけて

ネ マムド モルヌン
내 맘도 모르는
私の気持ちも知らない

ッタク ノ ガトゥン ノ ガトゥン
딱 너 같은 너 같은
ちょうどあなたみたいな

ナルル ットナ
나를 떠나
私から去って

オルマナ ナルル ットナガ
얼마나 나를 떠나가
どれくらい私から去って

ナルル ットナ
나를 떠나
私から去って

オルマナ チャル サルチ トゥゴ ボルケ
얼마나 잘 살지 두고 볼게
どれくらいいい生活ができるから見るわ

ナルル ットナ
나를 떠나
私から去って

オルマナ ナルル ットナガ
얼마나 나를 떠나가
どれくらい私から去って

ナルル ットナ
나를 떠나
私から去って

オルマナ チャル サルチ トゥゴ ボルケ
얼마나 잘 살지 두고 볼게
どれくらいいい生活ができるから見るわ

woo woo woo woo woo
Just like U baby
woo woo woo woo woo
baby baby
woo woo woo woo woo
Just like U baby
woo woo woo woo woo

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます