良い人(좋은 사람) - ファン・ジョンウム(황정음) 歌詞和訳 韓国ドラマ：私の心が聞こえる？
ファン・ジョンウム(황정음)《♀》
チョウンサラム ファン・ジョンウム
좋은 사람 - 황정음
良い人
韓国ドラマ：私の心が聞こえる？
出演：キム・ジェウォン、ファン・ジョンウム、ナム・グンミン、コ・ジュニ、イ・ヘヨンなど
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
좋은 사람 - 황정음
良い人
韓国ドラマ：私の心が聞こえる？
出演：キム・ジェウォン、ファン・ジョンウム、ナム・グンミン、コ・ジュニ、イ・ヘヨンなど
 | 詳細はこちら!! OST/私の心が聞こえるの(MBC韓国ドラマ) |
チョウンサラム ファン・ジョンウム
좋은 사람 - 황정음
良い人
オヌルマン ムスン イル インゴニ
오늘은 무슨 일 인거니
今日は何があったの？
ウロットン オルグル ガトゥン ゴル
울었던 얼굴 같은 걸
泣いた顔してるけど
クガ ノエ マウムル アプゲ ヘンニ
그가 너의 마음을 아프게 했니
彼が君の心を苦しめたの？
ナエゲン セサン チェル ソジュンハン ノインデ
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
僕には世界で一番大切な君なのに
チャパンギ コピルル ネミロ
자판기 커피를 내밀어
自動販売機のコーヒーを差し出して
ク ソゲ カムチョオン ネ マムル タマ
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
その中に隠してきた僕の気持ちを込めて
コマウォ
고마워
ありがとう
オッパン ノム チョウン サラミヤ
오빤 너무 좋은 사람이야
オッパはすごく良い人ね
ク ハンマディエ ナン ウスル ップン
그 한마디에 난 웃을 뿐
その一言に僕は笑うだけ
ホクシ ノン キオカゴ イッスルッカ
혹시 넌 기억하고 있을까
もしかして君は憶えているかな
ネ チング ハッキョ アペ
내 친구 학교 앞에
僕の友達の学校の前に
ノルロ ワットン ナル
놀러 왔던 날
遊びに来た日
ウリドゥル ヨニンガッタ
우리들 연인같다
僕たち恋人みたいな
チャンナンチョッスル ッテ
장난쳤을 때
イタズラをした時
ノン ウソッコ ナン パム チセウォッチ
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
君は笑って 僕は夜を明かしたんだ
ニガ ウスミョン ナド チョア
니가 웃으면 나도 좋아
君が笑えば僕も嬉しい
ノン チャンナニラ ヘド
넌 장난이라 해도
君はふざけてたとしても
ノル キダリョットン ナル
널 기다렸던 날
君を待った日
ノル ポゴ シプトン パム
널 보고 싶던 밤
君に会いたかった夜
ネゲン ポクチャン ヘンボク カドゥカンデ
내겐 벅찬 행복 가득한데
僕には溢れる幸せでいっぱいだけど
ナヌン ホンジャヨド クェンチャナ
나는 혼자여도 괜찮아
僕は一人でも平気だよ
ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会うことさえ出来るなら
ヌル ノエ トィエソ
늘 너의 뒤에서
いつも君の後ろから
ヌル ノル パラボヌン
늘 널 바라보는
いつも君を見つめる
クゲ ネガ カジン モッシンゴンマン ガタ
그게 내가 가진 몫인것만 같아
それが僕が持った役割みたいだ
チングドゥル チギョプタ マルハジ
친구들 지겹다 말하지
友達がうんざりだと言うよ
ヌル ガトゥン ノレル プルヌン ナエゲ
늘 같은 노랠 부르는 나에게
いつも同じ歌を歌う僕に
ハジマン クゲ パロ ネ マウミン ゴル
하지만 그게 바로 내 마음인 걸
だけどそれがまさに僕の気持ちなんだ
クデ モンゴンマン ポネヨ
그대 먼곳만 보네요
君は遠いところばかり見てるね
ホクシ ノン ク ナル
혹시 넌 그 날
もしかして君はあの日
ネ マウムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな
ウリルル アヌン チング
우리를 아는 친구
僕たちが知ってる友人
モドゥ モイン パム
모두 모인 밤
みんな集まった夜
スルチュィハン ノル テリロ オン
술취한 널 데리러 온
酒に酔った君を迎えに来た
クルル ネゲ インサシキョットン
그를 내게 인사시켰던
彼を僕に挨拶させた
ナエ センイルナル
나의 생일날
僕の誕生日
ニガ チョウミョン ナド チョア
니가 좋으면 나도 좋아
君が良ければ僕も良いんだ
ニ ヨペ クルル ポミョ
니 옆에 그를 보며
君の傍にいる彼を見て
ナワン ノム タルン ナン チョアヘジヌン
나완 너무 다른 난 초라해지는
僕とはとても違う僕は情けなくなる
クエゲ ノル プタカンダヌン マル バッケ
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
彼に君をお願いするという言葉しか
ノル ウルリヌン サラムグァ
널 울리는 사람과
君を泣かせる人と
ウィロ バッケ モタヌン ナ
위로 밖에 못하는 나
慰めることしか出来ない僕
ニガ ウスミョン ナド チョア
니가 웃으면 나도 좋아
君が笑えば僕も嬉しい
ノン チャンナニラ ヘド
넌 장난이라 해도
君はふざけてたとしても
ノル キダリョットン ナル
널 기다렸던 날
君を待った日
ノル ポゴ シプトン パム
널 보고 싶던 밤
君に会いたかった夜
ネゲン ポクチャン ヘンボク カドゥカンデ
내겐 벅찬 행복 가득한데
僕には溢れる幸せでいっぱいだけど
ナヌン ホンジャヨド クェンチャナ
나는 혼자여도 괜찮아
僕は一人でも平気だよ
ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会うことさえ出来るなら
ヌル ノエ トィエソ
늘 너의 뒤에서
いつも君の後ろから
ヌル ノル パラボヌン
늘 널 바라보는
いつも君を見つめる
クゲ ネガ カジン モッシンゴンマン ガタ
그게 내가 가진 몫인것만 같아
それが僕が持った役割みたいだ
좋은 사람 - 황정음
良い人
オヌルマン ムスン イル インゴニ
오늘은 무슨 일 인거니
今日は何があったの？
ウロットン オルグル ガトゥン ゴル
울었던 얼굴 같은 걸
泣いた顔してるけど
クガ ノエ マウムル アプゲ ヘンニ
그가 너의 마음을 아프게 했니
彼が君の心を苦しめたの？
ナエゲン セサン チェル ソジュンハン ノインデ
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
僕には世界で一番大切な君なのに
チャパンギ コピルル ネミロ
자판기 커피를 내밀어
自動販売機のコーヒーを差し出して
ク ソゲ カムチョオン ネ マムル タマ
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
その中に隠してきた僕の気持ちを込めて
コマウォ
고마워
ありがとう
オッパン ノム チョウン サラミヤ
오빤 너무 좋은 사람이야
オッパはすごく良い人ね
ク ハンマディエ ナン ウスル ップン
그 한마디에 난 웃을 뿐
その一言に僕は笑うだけ
ホクシ ノン キオカゴ イッスルッカ
혹시 넌 기억하고 있을까
もしかして君は憶えているかな
ネ チング ハッキョ アペ
내 친구 학교 앞에
僕の友達の学校の前に
ノルロ ワットン ナル
놀러 왔던 날
遊びに来た日
ウリドゥル ヨニンガッタ
우리들 연인같다
僕たち恋人みたいな
チャンナンチョッスル ッテ
장난쳤을 때
イタズラをした時
ノン ウソッコ ナン パム チセウォッチ
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
君は笑って 僕は夜を明かしたんだ
ニガ ウスミョン ナド チョア
니가 웃으면 나도 좋아
君が笑えば僕も嬉しい
ノン チャンナニラ ヘド
넌 장난이라 해도
君はふざけてたとしても
ノル キダリョットン ナル
널 기다렸던 날
君を待った日
ノル ポゴ シプトン パム
널 보고 싶던 밤
君に会いたかった夜
ネゲン ポクチャン ヘンボク カドゥカンデ
내겐 벅찬 행복 가득한데
僕には溢れる幸せでいっぱいだけど
ナヌン ホンジャヨド クェンチャナ
나는 혼자여도 괜찮아
僕は一人でも平気だよ
ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会うことさえ出来るなら
ヌル ノエ トィエソ
늘 너의 뒤에서
いつも君の後ろから
ヌル ノル パラボヌン
늘 널 바라보는
いつも君を見つめる
クゲ ネガ カジン モッシンゴンマン ガタ
그게 내가 가진 몫인것만 같아
それが僕が持った役割みたいだ
チングドゥル チギョプタ マルハジ
친구들 지겹다 말하지
友達がうんざりだと言うよ
ヌル ガトゥン ノレル プルヌン ナエゲ
늘 같은 노랠 부르는 나에게
いつも同じ歌を歌う僕に
ハジマン クゲ パロ ネ マウミン ゴル
하지만 그게 바로 내 마음인 걸
だけどそれがまさに僕の気持ちなんだ
クデ モンゴンマン ポネヨ
그대 먼곳만 보네요
君は遠いところばかり見てるね
ホクシ ノン ク ナル
혹시 넌 그 날
もしかして君はあの日
ネ マウムル アルッカ
내 맘을 알까
僕の気持ちを知ってるかな
ウリルル アヌン チング
우리를 아는 친구
僕たちが知ってる友人
モドゥ モイン パム
모두 모인 밤
みんな集まった夜
スルチュィハン ノル テリロ オン
술취한 널 데리러 온
酒に酔った君を迎えに来た
クルル ネゲ インサシキョットン
그를 내게 인사시켰던
彼を僕に挨拶させた
ナエ センイルナル
나의 생일날
僕の誕生日
ニガ チョウミョン ナド チョア
니가 좋으면 나도 좋아
君が良ければ僕も良いんだ
ニ ヨペ クルル ポミョ
니 옆에 그를 보며
君の傍にいる彼を見て
ナワン ノム タルン ナン チョアヘジヌン
나완 너무 다른 난 초라해지는
僕とはとても違う僕は情けなくなる
クエゲ ノル プタカンダヌン マル バッケ
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
彼に君をお願いするという言葉しか
ノル ウルリヌン サラムグァ
널 울리는 사람과
君を泣かせる人と
ウィロ バッケ モタヌン ナ
위로 밖에 못하는 나
慰めることしか出来ない僕
ニガ ウスミョン ナド チョア
니가 웃으면 나도 좋아
君が笑えば僕も嬉しい
ノン チャンナニラ ヘド
넌 장난이라 해도
君はふざけてたとしても
ノル キダリョットン ナル
널 기다렸던 날
君を待った日
ノル ポゴ シプトン パム
널 보고 싶던 밤
君に会いたかった夜
ネゲン ポクチャン ヘンボク カドゥカンデ
내겐 벅찬 행복 가득한데
僕には溢れる幸せでいっぱいだけど
ナヌン ホンジャヨド クェンチャナ
나는 혼자여도 괜찮아
僕は一人でも平気だよ
ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会うことさえ出来るなら
ヌル ノエ トィエソ
늘 너의 뒤에서
いつも君の後ろから
ヌル ノル パラボヌン
늘 널 바라보는
いつも君を見つめる
クゲ ネガ カジン モッシンゴンマン ガタ
그게 내가 가진 몫인것만 같아
それが僕が持った役割みたいだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
