モルンダ キム・ジェソク
모른다 - 김재석
分からない

モルンダ
모른다
分からない

ウェ ヘオジョヤ ハヌンジ
왜 헤어져야 하는지
どうして別れなきゃいけないのか

モルンダ
모른다
分からない

ナン オットケ ヘヤ ハルチ
난 어떻게 해야 할지
僕はどうすればいいのか

ノルル ポネンダ ット ナン ウンダ
너를 보낸다 또 난 운다
君を手放す また僕は泣く

ノル チャプチ モテ ウルゴ
널 잡지 못해 울고
君を引き止められなくて泣いて

ネ ガスメ ノル モッ ポネ ウンダ
내 가슴에 널 못 보내 운다
僕の胸に君を手放せなくて泣く

オルマナ サランウル ヘブヮヤ アルッカ
얼마나 사랑을 해봐야 알까
どれくらい愛すれば分かるだろうか

イビョルル ヘブヮヤ アルッカ
이별을 해봐야 알까
別れてみれば分かるだろうか

ヘド ヘド タブル アル ス オプソ
해도 해도 답을 알 수 없어
してもしても答えが分からない

パボガトゥン ナン
바보같은 난
バカな僕は

アジクド モルンダ
아직도 모른다
まだ分からない

サランウル チャル ヘネヌン ポプ
사랑을 잘 해내는 법
愛をうまうやり遂げる方法

モルンダ
모른다
分からない

イビョルル チャル キョンディヌン ポプ
이별을 잘 견디는 법
別れをうまく耐える方法

ニガ クリプタ
니가 그립다
君が恋しい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ニ センガゲ ハルル サラ
니 생각에 하룰 살아
君の想いに一日を生きて

チュオゲ キデ ット ハルル サンダ
추억에 기대 또 하룰 산다
想い出に浸ってまた一日を生きる

オルマナ サランウル ヘブヮヤ アルッカ
얼마나 사랑을 해봐야 알까
どれくらい愛すれば分かるだろうか

イビョルル ヘブヮヤ アルッカ
이별을 해봐야 알까
別れてみれば分かるだろうか

ヘド ヘド タブル アル ス オプソ
해도 해도 답을 알 수 없어
してもしても答えが分からない

パボガトゥン ナン
바보같은 난
バカな僕は

(ナン ノ ップニンゴル ノ ップニンゴル)
(난 너 뿐인걸 너 뿐인걸)
(僕は君だけなんだ 君だけなんだ)

マンナゴ ット ヘオジゴ
만나고 또 헤어지고
出会ってまた別れて

イジェン タ チギョウォ (チュゴド)
이젠 다 지겨워(죽어도)
もう全部うんざりだ (死んでも)

ト アナンダ (タジメド)
더 안한다(다짐해도)
もうしない (誓っても)

ット ノル キダリジャンニ
또 널 기다리잖니
また君を待ってるじゃない

オルマナ アパヤ ヘンボケジルッカ
얼마나 아파야 행복해질까
どれだけ苦しめば幸せになるだろうか

オルマナ ネガ ウロヤ
얼마나 내가 울어야
どれだけ僕が泣けば

タシ ウッケ トェル ク ナリ オルッカ
다시 웃게 될 그 날이 올까
また笑える日が来るだろうか

モルンダヌン ゴッ パッケ
모른다는 것 밖에
分からないということ以外

ナン モルンダ
난 모른다
僕は分からない

クデマニトゥルリョヨ キム・ジェソク
그대만이 들려요 - 김재석
君だけが聞こえる

ネ ヌヌル ポゴ マルヘヨ
내 눈을 보고 말해요
僕の目を見て言ってよ

トィドラ ウルジン マラヨ
뒤돌아 울진 말아요
後ろ向いて泣かないで

ホンジャソマン アパヘッソットン
혼자서만 아파했었던
一人だけで苦しがってた

クデ ギョテ イジェン ネガ イッチャナ
그대 곁에 이젠 내가 있잖아 
君の傍に今は僕がいるじゃないか

ヌンムリ ケソク チャオルルッテミョン
눈물이 계속 차오를때면
涙がひたすら込み上がるときは

コゲ トルリジ マルゴ
고개 돌리지 말고
背を向けずに

ネゲ アンキョソ ネ プム カドゥキ
내게 안겨서 내 품 가득히 
僕に抱かれて僕の胸いぱい

ウロド トェンダゴ
울어도 된다고 
泣いてもいいんだよ

サランハンダ マルヘド
사랑한다 말해도
愛してると言っても

ポゴ シプタ マルヘド
보고 싶다 말해도
会いたいと言っても

クデ マウムル ナン トゥルル ス オプソ
그대 마음을 난 들을 수 없어
君の気持ちを僕は聞けない

チョム ド カッカイ ト タガワ
좀 더 가까이 더 다가와
もう少しもっと近くに来て

ネ ヌン ポゴ マルヘジョ
내 눈 보고 말해줘
僕の目を見て言ってよ

クデ サランド 
그대 사랑도 
君の愛も

チョンブ トゥルリル スガ イットロク
전부 들릴 수가 있도록
全部聞くことが出来るように

ネ カムン トゥ ヌン サイロ
내 감은 두 눈 사이로
僕の閉じた二つの目の間で

クデガ ウッコ インネヨ ウム
그대가 웃고 있네요 음
君が笑っているね

ヌンムルル フルリゴ イッチマン
눈물을 흘리고 있지만
涙を流しているけど

プンミョンハゲ ヘンボカン ウスミジョ
분명하게 행복한 웃음이죠
確かに幸せな笑みだよ

ハン ボンド イジュン チョギ オプソッチョ
한 번도 잊은 적이 없었죠
一度も忘れたことなかったよ

ウリ マジマク スンガン
우리 마지막 순간
僕たちの最後の瞬間

カスム トジル トゥッ アパハン ックテ
가슴 터질 듯 아파한 끝에
胸が張り裂けそうに痛かった末に

ウンミョンイ トェン サラム
운명이 된 사람
運命となった人

サランハンダ マルヘド
사랑한다 말해도
愛してると言っても

ポゴ シプタ マルヘド
보고 싶다 말해도
会いたいと言っても

クデ マウムル ナン トゥルル ス オプソ
그대 마음을 난 들을 수 없어
君の気持ちを僕は聞けない

チョム ド カッカイ ト タガワ
좀 더 가까이 더 다가와
もう少しもっと近くに来て

ネ ヌン ポゴ マルヘジョ
내 눈 보고 말해줘
僕の目を見て言ってよ

ヒムドゥン セサンド ソロマン イッスミョン
힘든 세상도 서로만 있으면
辛い世の中もお互いいれば

チョングクカッタゴ ウォ
천국같다고 워
天国みたいだと

イジェン クデ テシン アプゲ
이젠 그대 대신 아플게
これからは君の代わりに苦しんで

イ ソン チョルテ ノッチ アヌルケ
이 손 절대 놓지 않을게
この手は絶対放さないよ

ヨンウォンヒ クデ ギョテ イッスルケ
영원히 그대 곁에 있을게
永遠に君の傍にいるよ

サランハンダ マルハミョン
사랑한다 말하면
愛してると言ったら

ポゴ シプタ マルハミョン
보고 싶다 말하면
会いたいと言ったら 

クデ マウムル ナン トゥルル ス イッソ
그대 마음을 난 들을 수 있어
君の気持ちを僕は聞けるよ

チョム ド カッカイ ト タガガ
좀 더 가까이 더 다가가
もう少しもっと近くに来て

アンキョジュゴ シプン マル
안겨주고 싶은 말
抱かせたい言葉

ネ サラン クデ
내 사랑 그대.. 
僕の愛 君...

ネゲン クデマニ トゥルリョヨ
내겐 그대만이 들려요
僕には君だけが聞こえるよ