サラギットナカド
사랑이 떠나가도 - M4
愛が去っても

サラギ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が去っても

ハムッケ コットン ク キルコリエ
함께 걷던 그 길거리에
一緒に歩いたその通りに

ナド モルゲ クジョ モンハニ
나도 모르게 그저 멍하니
思わずただ呆然と

ハムッケ トゥットン ク ノレ フルロ
함께 듣던 그 노래 흘러
一緒に聞いたその歌が流れて

ナド モルゲ クジョ モンハニ
나도 모르게 그저 멍하니
思わずただ呆然と

クジョ モンハニ ウェチョポンダ
그저 멍하니 외쳐본다
ただ呆然と叫んで見る

サラギ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が去っても

カスメ チョクシヌン ヌンムリ フルロド 
가슴에 적시는 눈물이 흘러도
胸に濡らす涙が流れても

ナムジャダプケ ノル ポネンダ
남자답게 널 보낸다
男らしく君を手放す

ウスミョンソ ノル ポネンダ
웃으면서 널 보낸다
笑いながら君を手放す

イビョル ッタウィン ネゲン
이별 따윈 내겐
別れなんか僕には

トゥ クルジャイル ップン
두 글자일 뿐
二つの文字であるだけ

ナエ サランア ナエ サランア
나의 사랑아 나의 사랑아
僕の愛よ 僕の愛よ

ショウィンドエ イェップン オットゥルグァ
쇼윈도에 예쁜 옷들과
ショーウィンドウに綺麗な服と

ソンムルカゲエ チンヨルトェン コプルリンド
선물가게에 진열된 커플링도
ギフトショップに並んだカップルリングも

イジェン ノル ウィハン ゲ アニャ
이젠 널 위한 게 아냐
もう君のためのじゃない

チャムシ ナン ックムル ックンゴヤ
잠시 난 꿈을 꾼거야
しばらく僕は夢を見てたんだ

オヌルド ナン スプグァンチョロム
오늘도 난 습관처럼
今日も僕は習慣のように

ノル クリゲッチマン
널 그리겠지만
君を恋しがるけど

クレド ナヌン ウェチョポンダ
그래도 나는 외쳐본다
それでも僕は叫んでみる

サラギ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が去っても

カスメ チョクシヌン ヌンムリ フルロド 
가슴에 적시는 눈물이 흘러도
胸に濡らす涙が流れても

ナムジャダプケ ノル ポネンダ
남자답게 널 보낸다
男らしく君を手放す

ウスミョンソ ノル ポネンダ
웃으면서 널 보낸다
笑いながら君を手放す

イビョル ッタウィン ネゲン
이별 따윈 내겐
別れなんか僕には

トゥ クルジャイル ップン
두 글자일 뿐
二つの文字であるだけ

サラギ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が去っても

カスメ チョクシヌン ヌンムリ フルロド 
가슴에 적시는 눈물이 흘러도
胸に濡らす涙が流れても

ナムジャダプケ ノル ポネンダ
남자답게 널 보낸다
男らしく君を手放す

ウスミョンソ ノル ポネンダ
웃으면서 널 보낸다
笑いながら君を手放す

イビョル ッタウィン ネゲン
이별 따윈 내겐
別れなんか僕には

トゥ クルジャイル ップン
두 글자일 뿐
二つの文字であるだけ

イビョリ チャジャワド
이별이 찾아와도
別れが訪れても

アプメ ヌンムリ ワルカク ッソダジョド
아픔에 눈물이 왈칵 쏟아져도
痛みに涙が突然溢れても

テヤンチョロム ットゥゴウォッタ
태양처럼 뜨거웠다
太陽のように熱かった

サマクチョロム モクマルラッタ
사막처럼 목말랐다
砂漠のように喉が渇いた

ヘド ヘド ックンアジ アンヌン ゲ サラン
해도 해도 끝나지 않는 게 사랑
してもしても終わらないのが愛

クゲ サラン クロン ゲ サラン
그게 사랑 그런 게 사랑
それが愛 そんなのが愛

ク サラギ ノル ポネンダ
그 사랑이 널 보낸다
その愛が君を手放す

サラギ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が去っても

ノルウィハンメルロディ エムフォー
널 위한 멜로디 / M4(エムフォー)
君を引き止める歌

チョンヌネ パネッタミョン アン ミドゥルッカブヮ
첫눈에 반했다면 안 믿을까봐
ひと目惚れしたと言ったら信じなそうで

サランハンダゴ ハミョン プタムスロウルッカブヮ
사랑한다고 하면 부담스러울까봐
愛してると言ったら負担になるかと思って

ヒムドゥロド チャムコ マウムル カムチョド
힘들어도 참고 마음을 감춰도
つらくても我慢して心を隠しても

チャックマン ティガ ナヌン ゴル オットケ
자꾸만 티가 나는 걸 어떡해
バレバレなのは仕方がない

イジェヌン トヌン チャムル スガ オプソソ
이제는 더는 참을 수가 없어서
もうこれ以上我慢できそうになくて

ト イサン カムチュヌン ゲ ヒミ トゥロソ
더 이상 감추는 게 힘이 들어서
これ以上隠すことが辛くて

クデル ヒャンハン ネ マウム コベカゴ シポ
그댈 향한 내 마음 고백하고 싶어
君への僕の心を告白したい

ネ チンシムル カドゥク タマソ
내 진심을 가득 담아서
僕の真心をいっぱい入れて

ノル ウィハン メルロディ サランエ メルロディ
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
君のためのメロディ 愛のメロディ

オンジェナ プルロジュゴ シプン イ ノレ
언제나 불러주고 싶은 이 노래
いつも歌ってあげたい この歌を

ホラケジョ チェバル パダジョヨ ネ マウム
허락해줘 제발 받아줘요 내 마음
許してほしい どうか受け止めて 僕の心を

ク ヌグボダ ド チャラルッケ
그 누구보다 더 잘 할게
誰よりもやさしくするから

ノル ウィハン メルロディ サランエ メルロディ
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
君のためのメロディ 愛のメロディ

イ スンガン ナヌン アム ゴット プロプチ アナ
이 순간 나는 아무 것도 부럽지 않아
この瞬間僕は誰も羨ましくない

クデマン イッタミョン ナヌン ヘンボケ
그대만 있다면 나는 행복해
君だけいれば僕は幸せ

ハムッケラミョン チュンブンハニッカ
함께라면 충분하니까
一緒にいれば十分だから

アムリ マルル ヘド プジョカジマン
아무리 말을 해도 부족하지만
どんなに話しても足りないけれど

ネ マウムル ピョヒョナギエン ポクチャジマン
내 마음을 표현하기엔 벅차지만
僕の心は表現しきれないけど

トゥロジョヨ チェバル サランウロ チェウン
들어줘요 제발 사랑으로 채운
聞いてほしい どうか 愛に満ちた

ハン サラムル ウィハン イ ノレル
한 사람을 위한 이 노랠
一人のためのこの歌

ノル ウィハン メルロディ サランエ メルロディ
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
君のためのメロディ 愛のメロディ

オンジェナ プルロジュゴ シプン イ ノレ
언제나 불러주고 싶은 이 노래
いつも歌ってあげたい この歌を

ホラケジョ チェバル パダジョヨ ネ マウム
허락해줘 제발 받아줘요 내 마음
許してほしい どうか受け止めて 僕の心を

ク ヌグボダ ド チャラルッケ
그 누구보다 더 잘 할게
誰よりもやさしくするから

ノル ウィハン メルロディ サランエ メルロディ
널 위한 멜로디 사랑의 멜로디
君のためのメロディ 愛のメロディ

イ スンガン ナヌン アム ゴット プロプチ アナ
이 순간 나는 아무 것도 부럽지 않아
この瞬間僕は誰も羨ましくない

クデマン イッタミョン ナヌン ヘンボケ
그대만 있다면 나는 행복해
君だけいれば僕は幸せ

ハムッケラミョン チュンブンハニッカ
함께라면 충분하니까
一緒にいれば十分だから

タルン サラム アン ドェ ナン オジク クデ ップン
다른 사람 안 돼 난 오직 그대 뿐
他の人じゃダメなんだ 僕には君だけ

クデン ナエ マジマク サラン　オ
그댄 나의 마지막 사랑 오-
君は僕の最後の愛

クデヨ サランヘ チョンマルロ サランヘ
그대여 사랑해 정말로 사랑해
君よ 愛してる 本当に愛してる

ヨンウォニ クデマヌル サランハルッケヨ
영원히 그대만을 사랑할게요
永遠に君だけを愛するよ

ミドジョヨ チェバル クデ オプスミョン ナン
믿어줘요 제발 그대 없으면 난
信じてほしい どうか 君がいなくちゃ僕は

ハルラド サル スガ オプソ
하루라도 살 수가 없어
一日も我慢できない

クデヨ サランヘ チョンマルロ サランヘ
그대여 사랑해 정말로 사랑해
君よ 愛してる 本当に愛してる

チョルテロ クデ マウム アプゲ ハジ アナ
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아
絶対に君の心を傷つけない

ネ チョンブルル コルゴ ヤクソカルッケヨ
내 전부를 걸고 약속할게요
僕のすべてをかけて約束するよ

ネ マウムル パダ ジュセヨ
내 마음을 받아 주세요
僕に心を受けとめてください

ナ クデルル
나 그대를
僕は君を

サランヘ
사랑해
愛してる