あなたに - パク・ナレ 韓ドラ：今日の探偵(幽霊探偵) 歌詞和訳
SPICA(스피카)《♀》
ノエゲ パク・ナレ
너에게 - 박나래(스피카)
あなたに
作詞：박나래, 지훈 作曲：안영민
韓国ドラマ：今日の探偵(幽霊探偵)
出演： チェ・ダニエル、パク・ウンビン、イ・ジア、キム・ウォネなど
人気俳優チェ・ダニエルが幽霊まで捕まえる「鬼探偵」に！謎が深まる怪奇事件に挑む！
幽霊を捕まえる探偵と助手が、謎の女性と出会い、奇怪な事件に巻き込まれるホラースリラードラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에게 - 박나래(스피카)
あなたに
作詞：박나래, 지훈 作曲：안영민
韓国ドラマ：今日の探偵(幽霊探偵)
出演： チェ・ダニエル、パク・ウンビン、イ・ジア、キム・ウォネなど
人気俳優チェ・ダニエルが幽霊まで捕まえる「鬼探偵」に！謎が深まる怪奇事件に挑む！
幽霊を捕まえる探偵と助手が、謎の女性と出会い、奇怪な事件に巻き込まれるホラースリラードラマ
ノエゲ パク・ナレ
너에게 - 박나래(스피카)
あなたに
オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を
パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの？
オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが
ナル ポル ス イッソヨ
날 볼 수 있어요
私を見れるの？
クレソ ト クデル クリウォヘヨ
그래서 더 그댈 그리워해요
だからもっとあなたを恋しがるわ
クデエ モクソリド
그대의 목소리도
あなたの声も
クデエ ヒャンギド
그대의 향기도
あなたの香りも
ッスルッスレジン パメ
쓸쓸해진 밤에
寂しくなった夜に
スルポハヌン ネゲ
슬퍼하는 내게
悲しむ私に
オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て
ナエゲ マルオプシ
나에게 말없이
私に黙って
アナジュル サラミ
안아줄 사람이
抱きしめてくれる人
クデラン ゴル
그대란 걸
あなただってことを
スンガンチョグロ ナヌン
순간적으로 나는
瞬間的に私は
アル ス イッソッチョ
알 수 있었죠
知ることが出来たわ
オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を
ホンジャ トゥジ マラヨ
혼자 두지 말아요
一人にしないで
オジク クデマヌル
오직 그대만을
ただあなただけを
ウォナゴ イッソヨ
원하고 있어요
望んでいるの
ネイリミョン クデ トラオルッカヨ
내일이면 그대 돌아올까요
明日にはあなた帰ってくるかな
ネ マミ チョネジギル
내 맘이 전해지길
私の気持ちが伝わるよう
オヌルパム キドヘ
오늘밤 기도해
今夜祈る
イ パムン ウェロウォ
이 밤은 외로워
この夜は寂しい
ナエ ギョテ イッソ ジョ
나의 곁에 있어 줘
私の傍にいてよ
ヌン ットゥミョン トゥリョウォ
눈 뜨면 두려워
目を開けば怖いの
ホンジャラヌン ゲ
혼자라는 게
一人だということが
イロケ ハゴ シプン マル
이렇게 하고 싶은 말
こんなに言いたい言葉
クデル ノム サランヘ
그댈 너무 사랑해
あなたをとても愛してる
ネゲソ ットナジ マラヨ
내게서 떠나지 말아요
私から離れないで
チムテエ トゥク アンジャ
침대에 툭 앉아
ベッドにぽんと座って
チョ チャン パックル ポダ
저 창 밖을 보다
あの窓を外を見て
クデルル クリョヨ
그대를 그려요
あなたを描くわ
チグム ッコク ネ アペ
지금 꼭 내 앞에
今きっと私の前に
ナタナ ジュル コンマン カトゥン ゴリョ
나타나 줄 것만 같은 걸요
現れそうみたいなの
ックミラミョン ッケジ アナド チョアヨ
꿈이라면 깨지 않아도 좋아요
夢なら覚めなくてもいい
オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を
パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの？
オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが
ナル ポル ス イッソヨ
날 볼 수 있어요
私を見れるの？
クレソ ト クデル クリウォヘヨ
그래서 더 그댈 그리워해요
だからもっとあなたを恋しがるわ
クデエ モクソリド
그대의 목소리도
あなたの声も
クデエ ヒャンギド
그대의 향기도
あなたの香りも
ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ
クデル ヌッキル ス イッケ
그댈 느낄 수 있게
あなたを感じられるように
イデロ ヨンウォニ ハムッケ イッソ ジョ
이대로 영원히 함께 있어 줘
このまま永遠に一緒にいてよ
ヌン ットゥゴ シプチ アナヨ
눈 뜨고 싶지 않아요
目覚めたくない
クデ サラジルッカ ブヮ
그대 사라질까 봐
あなたが消えそうで
オヌルド ナン キダリルケヨ
오늘도 난 기다릴게요
今日も私は待ってるわ
ネガ スルプジ アンケ
내가 슬프지 않게
私が悲しまないように
アプジ アンケ
아프지 않게
苦しまないように
クデ ハンサン ギョテ イッソヨ
그대 항상 곁에 있어요
あなたいつも傍にいて
ナエ マムル ポナヨ
나의 맘을 보나요
私の気持ちを見るの？
サランハナヨ
사랑하나요
愛してるの？
マレ ジョヨ クデヨ
말해 줘요 그대여
言ってよ あなた
너에게 - 박나래(스피카)
あなたに
オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を
パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの？
オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが
ナル ポル ス イッソヨ
날 볼 수 있어요
私を見れるの？
クレソ ト クデル クリウォヘヨ
그래서 더 그댈 그리워해요
だからもっとあなたを恋しがるわ
クデエ モクソリド
그대의 목소리도
あなたの声も
クデエ ヒャンギド
그대의 향기도
あなたの香りも
ッスルッスレジン パメ
쓸쓸해진 밤에
寂しくなった夜に
スルポハヌン ネゲ
슬퍼하는 내게
悲しむ私に
オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て
ナエゲ マルオプシ
나에게 말없이
私に黙って
アナジュル サラミ
안아줄 사람이
抱きしめてくれる人
クデラン ゴル
그대란 걸
あなただってことを
スンガンチョグロ ナヌン
순간적으로 나는
瞬間的に私は
アル ス イッソッチョ
알 수 있었죠
知ることが出来たわ
オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を
ホンジャ トゥジ マラヨ
혼자 두지 말아요
一人にしないで
オジク クデマヌル
오직 그대만을
ただあなただけを
ウォナゴ イッソヨ
원하고 있어요
望んでいるの
ネイリミョン クデ トラオルッカヨ
내일이면 그대 돌아올까요
明日にはあなた帰ってくるかな
ネ マミ チョネジギル
내 맘이 전해지길
私の気持ちが伝わるよう
オヌルパム キドヘ
오늘밤 기도해
今夜祈る
イ パムン ウェロウォ
이 밤은 외로워
この夜は寂しい
ナエ ギョテ イッソ ジョ
나의 곁에 있어 줘
私の傍にいてよ
ヌン ットゥミョン トゥリョウォ
눈 뜨면 두려워
目を開けば怖いの
ホンジャラヌン ゲ
혼자라는 게
一人だということが
イロケ ハゴ シプン マル
이렇게 하고 싶은 말
こんなに言いたい言葉
クデル ノム サランヘ
그댈 너무 사랑해
あなたをとても愛してる
ネゲソ ットナジ マラヨ
내게서 떠나지 말아요
私から離れないで
チムテエ トゥク アンジャ
침대에 툭 앉아
ベッドにぽんと座って
チョ チャン パックル ポダ
저 창 밖을 보다
あの窓を外を見て
クデルル クリョヨ
그대를 그려요
あなたを描くわ
チグム ッコク ネ アペ
지금 꼭 내 앞에
今きっと私の前に
ナタナ ジュル コンマン カトゥン ゴリョ
나타나 줄 것만 같은 걸요
現れそうみたいなの
ックミラミョン ッケジ アナド チョアヨ
꿈이라면 깨지 않아도 좋아요
夢なら覚めなくてもいい
オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を
パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの？
オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが
ナル ポル ス イッソヨ
날 볼 수 있어요
私を見れるの？
クレソ ト クデル クリウォヘヨ
그래서 더 그댈 그리워해요
だからもっとあなたを恋しがるわ
クデエ モクソリド
그대의 목소리도
あなたの声も
クデエ ヒャンギド
그대의 향기도
あなたの香りも
ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ
クデル ヌッキル ス イッケ
그댈 느낄 수 있게
あなたを感じられるように
イデロ ヨンウォニ ハムッケ イッソ ジョ
이대로 영원히 함께 있어 줘
このまま永遠に一緒にいてよ
ヌン ットゥゴ シプチ アナヨ
눈 뜨고 싶지 않아요
目覚めたくない
クデ サラジルッカ ブヮ
그대 사라질까 봐
あなたが消えそうで
オヌルド ナン キダリルケヨ
오늘도 난 기다릴게요
今日も私は待ってるわ
ネガ スルプジ アンケ
내가 슬프지 않게
私が悲しまないように
アプジ アンケ
아프지 않게
苦しまないように
クデ ハンサン ギョテ イッソヨ
그대 항상 곁에 있어요
あなたいつも傍にいて
ナエ マムル ポナヨ
나의 맘을 보나요
私の気持ちを見るの？
サランハナヨ
사랑하나요
愛してるの？
マレ ジョヨ クデヨ
말해 줘요 그대여
言ってよ あなた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
