★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

あなたに - パク・ナレ 韓ドラ:今日の探偵(幽霊探偵) 歌詞和訳

SPICA(스피카)《♀》
09 /07 2018
ノエゲ パク・ナレ
너에게 - 박나래(스피카)
あなたに
作詞:박나래, 지훈 作曲:안영민
韓国ドラマ:今日の探偵(幽霊探偵)
出演: チェ・ダニエル、パク・ウンビン、イ・ジア、キム・ウォネなど
人気俳優チェ・ダニエルが幽霊まで捕まえる「鬼探偵」に!謎が深まる怪奇事件に挑む!
幽霊を捕まえる探偵と助手が、謎の女性と出会い、奇怪な事件に巻き込まれるホラースリラードラマ
ノエゲ パク・ナレ
너에게 - 박나래(스피카)
あなたに


オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を

パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの?

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが

ナル ポル ス イッソヨ
날 볼 수 있어요
私を見れるの?

クレソ ト クデル クリウォヘヨ
그래서 더 그댈 그리워해요
だからもっとあなたを恋しがるわ

クデエ モクソリド
그대의 목소리도
あなたの声も

クデエ ヒャンギド
그대의 향기도
あなたの香りも

ッスルッスレジン パメ
쓸쓸해진 밤에
寂しくなった夜に

スルポハヌン ネゲ
슬퍼하는 내게
悲しむ私に

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て

ナエゲ マルオプシ
나에게 말없이
私に黙って

アナジュル サラミ
안아줄 사람이
抱きしめてくれる人

クデラン ゴル
그대란 걸
あなただってことを

スンガンチョグロ ナヌン
순간적으로 나는
瞬間的に私は

アル ス イッソッチョ
알 수 있었죠
知ることが出来たわ

オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を

ホンジャ トゥジ マラヨ
혼자 두지 말아요
一人にしないで

オジク クデマヌル
오직 그대만을
ただあなただけを

ウォナゴ イッソヨ
원하고 있어요
望んでいるの

ネイリミョン クデ トラオルッカヨ
내일이면 그대 돌아올까요
明日にはあなた帰ってくるかな

ネ マミ チョネジギル
내 맘이 전해지길
私の気持ちが伝わるよう

オヌルパム キドヘ
오늘밤 기도해
今夜祈る

イ パムン ウェロウォ
이 밤은 외로워
この夜は寂しい

ナエ ギョテ イッソ ジョ
나의 곁에 있어 줘
私の傍にいてよ

ヌン ットゥミョン トゥリョウォ
눈 뜨면 두려워
目を開けば怖いの

ホンジャラヌン ゲ
혼자라는 게
一人だということが

イロケ ハゴ シプン マル
이렇게 하고 싶은 말
こんなに言いたい言葉

クデル ノム サランヘ
그댈 너무 사랑해
あなたをとても愛してる

ネゲソ ットナジ マラヨ
내게서 떠나지 말아요
私から離れないで

チムテエ トゥク アンジャ
침대에 툭 앉아
ベッドにぽんと座って

チョ チャン パックル ポダ
저 창 밖을 보다
あの窓を外を見て

クデルル クリョヨ
그대를 그려요
あなたを描くわ

チグム ッコク ネ アペ
지금 꼭 내 앞에
今きっと私の前に

ナタナ ジュル コンマン カトゥン ゴリョ
나타나 줄 것만 같은 걸요
現れそうみたいなの

ックミラミョン ッケジ アナド チョアヨ
꿈이라면 깨지 않아도 좋아요
夢なら覚めなくてもいい

オ クデ ナル
오 그대 날
あなた 私を

パラポゴ インナヨ
바라보고 있나요
見つめているの?

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが

ナル ポル ス イッソヨ
날 볼 수 있어요
私を見れるの?

クレソ ト クデル クリウォヘヨ
그래서 더 그댈 그리워해요
だからもっとあなたを恋しがるわ

クデエ モクソリド
그대의 목소리도
あなたの声も

クデエ ヒャンギド
그대의 향기도
あなたの香りも

ナルル アナジョヨ
나를 안아줘요
私を抱きしめてよ

クデル ヌッキル ス イッケ
그댈 느낄 수 있게
あなたを感じられるように

イデロ ヨンウォニ ハムッケ イッソ ジョ
이대로 영원히 함께 있어 줘
このまま永遠に一緒にいてよ

ヌン ットゥゴ シプチ アナヨ
눈 뜨고 싶지 않아요
目覚めたくない

クデ サラジルッカ ブヮ
그대 사라질까 봐
あなたが消えそうで

オヌルド ナン キダリルケヨ
오늘도 난 기다릴게요
今日も私は待ってるわ

ネガ スルプジ アンケ
내가 슬프지 않게
私が悲しまないように

アプジ アンケ
아프지 않게
苦しまないように

クデ ハンサン ギョテ イッソヨ
그대 항상 곁에 있어요
あなたいつも傍にいて

ナエ マムル ポナヨ
나의 맘을 보나요
私の気持ちを見るの?

サランハナヨ
사랑하나요
愛してるの?

マレ ジョヨ クデヨ
말해 줘요 그대여
言ってよ あなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

友達 - SPICA 歌詞和訳

SPICA(스피카)《♀》
12 /01 2016
チング
친구 - 김보형(SPICA)
友達
作詞:Liu Si Ming 作曲:Liu Zhi Hong
リクエスト頂いた曲です♪
チング
친구 - 김보형(SPICA)
友達


クェンスレ ヒムドゥン ナル
괜스레 힘든 날
何だか大変な日

トクプシ チョナヘ
턱없이 전화해
むやみに電話して

マルオプシ ウロド
말없이 울어도
黙って泣いても

オレ トゥロジュドン ノ
오래 들어주던 너
長いこと聞いてくれたあなた

ヌル ギョテ イッスニ
늘 곁에 있으니
いつも傍にいるから

モルゴ チネッソ
모르고 지냈어
知らずに過ごしてた

コマプコ ミアナン マムウドゥル
고맙고 미안한 마음들
有難くて申し訳ない気持ち

サラギ ナル ットナル ッテン
사랑이 날 떠날 땐
愛が私から去る時は

ネ オッケル トゥドゥリミョ
내 어깰 두드리며
私の肩を叩きながら

ポネル チュル アラヤ
보낼 줄 알아야
送ることができてこそ

シジャクト アンダゴ
시작도 안다고
始まりも分かると

イェギハジ アナド
얘기하지 않아도
話さなくても

カックム ソウンゲ ヘド
가끔 서운케 해도
時々寂しい思いをさせても

モッ ミドゥル イ セサン
못 믿을 이 세상
信じられないこの世の中

ノワ ナン ミッチャンニ
너와 난 믿잖니
あなたと私は信じてるじゃない

コプ オプシ タルレド
겁 없이 달래도
ためらいもなく甘くても

チョルオプシ チョアットン
철없이 좋았던
幼稚に楽しかった

ク シジョル クレド
그 시절 그래도
あの時代 それでも

ハムッケヨソ チョアッソ
함께여서 좋았어
一緒だから楽しかった

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時間は流れて

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도
すべてが変わっても

クデロ イッソ チュン
그대로 있어 준
そのままいてくれた

チングヨ
친구여
友よ

セサンエ ッコッギル ッテミョン
세상에 꺾일 때면
この世に負けるときは

スル ハン チャン キウリミョ
술 한 잔 기울이며
お酒一杯傾けながら

イジェ コッ ウリエ
이제 곧 우리의
もうすぐ私たちの

ナルドゥリ オンダゴ
날들이 온다고
日がくると

ノワ マジュ アンジャソ
너와 마주 앉아서
あなたと向かいあって座って

トゥ ソヌル マッチャブミョン
두 손을 맞잡으면
両手を取り合ったら

トゥリョウン セサンド
두려운 세상도
恐ろしい世の中も

ネ パルアレ イッチャンニ
내 발아래 있잖니
私の足の下にあるじゃない

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

タルン サルムル サラド
다른 삶을 살아도
違う人生を生きても

オンジェナ ナエゲ
언제나 나에게
いつも私にとって

ウィロガ トェ ジュン ノ
위로가 되 준 너
慰めになってくれたあなた

ヌル プルン ナムチョロム
늘 푸른 나무처럼
いつも青い木のように

ハンサン ピョナジ アヌル
항상 변하지 않을
いつも変わらない

ノル オドゥン イ セサン
널 얻은 이 세상
あなたを得たこの世界

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時間は流れて

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도
すべてが変わっても

クデロ イッソ ジュン チングヨ
그대로 있어 준 친구여
そのままいてくれた友よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今日も - キム・ボヒョン(SPICA) 歌詞和訳 韓国ドラマ:THE K2

SPICA(스피카)《♀》
10 /10 2016
オヌルド
오늘도 - 김보형(스피카)
今日も
韓国ドラマ:THE K2
出演:チ・チャンウク、 ユナ(少女時代)、 ソン・ユナ、チョ・ソンハ、 キム・カプス など
特殊警護員チ・チャンウクの迫力満点アクション演技に夢中!
オヌルド
오늘도 - 김보형(스피카)
今日も


カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛んできて

スムル スュィル ス オプソ
숨을 쉴 수 없어
息が出来ない

チャガウォジン ノルル
차가워진 너를
冷たくなったあなたに

マンジル スガ オプソ
만질 수가 없어
触れられない

アムリ タウリョ ヘブヮド
아무리 닿으려 해봐도
いくら届かせようとしてみても

ット ダシ モロジョ カヌン ノ
또 다시 멀어져 가는 너
また遠ざかるあなた

ヌンムルロ ハルルル ポネ
눈물로 하루를 보내
涙で一日を過ごして

モンハニ クデ
멍하니 그대
呆然とあなたの

トゥィッモスプマン パラブヮ
뒷모습만 바라봐
後姿ばかり見つめて

Everyday Everyday

ハンサン ネ ギョテ イットン ノ
항상 내 곁에 있던 너
いつも私の傍にいたあなた

ハンサン ネ カスム アネ ノル
항상 내 가슴 안에 널
いつも私の胸の中にあなたを

カドゥゴマン イッソンナブヮ
가두고만 있었나봐
閉じ込めてばかりいたみたい

クッテエ ナラン サラムン
그때의 나란 사람은
あの時の私という人間は

パラゴマン イッソッタゴ
바라고만 있었다고
望んでばかりいたと

ノエ ク イプスル サイロ
너의 그 입술 사이로
あなたのその唇の間で

ネペトネン マルドゥリ
내뱉어낸 말들이
吐きだした言葉が

カシガ トェッソ
가시가 됐어
刺になった

マク ヌンムリ ナ
막 눈물이 나
涙が出る

トィドラソン ノエ モスベ
뒤돌아선 너의 모습에
振り返ってはあなたの姿に

カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛んできて

スムル スィルス オプソ
숨을 쉴 수 없어
息が出来ない

チャガウォジン ノルル
차가워진 너를
冷たくなったあなたに

マンジル スガ オプソ
만질 수가 없어
触れられない

アムリ タウリョ ヘブヮド
아무리 닿으려 해봐도
いくら届かせようとしてみても

ット ダシ モロジョ カヌン ノ
또 다시 멀어져 가는 너
また遠ざかるあなた

ヌンムルロ ハルルル ポネ
눈물로 하루를 보내
涙で一日を過ごして

モンハニ クデ
멍하니 그대
呆然とあなたの

トゥィッモスプマン パラブヮ
뒷모습만 바라봐
後姿ばかり見つめて

Everyday Everyday

アム テダビ オムヌン ノ
아무 대답이 없는 너
何の返事もないあなた

サラジヌン キオクソゲ
사라지는 기억속에
消えた記憶の中で

プッチャブリョ ヘッソンナブヮ
붙잡으려 했었나봐
つかもうとしてたみたい

カシガ トェッソ
가시가 됐어
刺になった

マク ヌンムリ ナ
막 눈물이 나
涙が出る

トィドラソン ノエ モスベ
뒤돌아선 너의 모습에
振り返ってはあなたの姿に

カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛んできて

スムル スィルス オプソ
숨을 쉴 수 없어
息が出来ない

チャガウォジン ノルル
차가워진 너를
冷たくなったあなたに

マンジル スガ オプソ
만질 수가 없어
触れられない

アムリ タウリョ ヘブヮド
아무리 닿으려 해봐도
いくら届かせようとしてみても

ット ダシ モロジョ カヌン ノ
또 다시 멀어져 가는 너
また遠ざかるあなた

ヌンムルロ ハルルル ポネ
눈물로 하루를 보내
涙で一日を過ごして

モンハニ クデ
멍하니 그대
呆然とあなたの

トゥィッモスプマン パラブヮ
뒷모습만 바라봐
後姿ばかり見つめて

Everyday

アジク ネ カスメン
아직도 내 가슴엔
今も私の胸には

クデガ マニ ナマソ
그대가 많이 남아서
あなたがたくさん残って

ハンチャムル ウルミョ
한참을 울며
しばらく泣いて

チチョ チャムドゥルジョ
지쳐 잠들죠
疲れて眠るの

ナルル チウォガゲッチ
나를 지워가겠지
私を消していくわ

ナン ノルル ウォンマンハゲッチ
난 너를 원망하겠지
私はあなたを恨むわ

ノル マンジル ス オプスニッカ
널 만질 수 없으니까
あなたに触れられないから

カスミ アパワ
가슴이 아파와
胸が痛んできて

スムル スィルス オプソ
숨을 쉴 수 없어
息が出来ない

チャガウォジン ノルル
차가워진 너를
冷たくなったあなたに

マンジル スガ オプソ
만질 수가 없어
触れられない

アムリ タウリョ ヘブヮド
아무리 닿으려 해봐도
いくら届かせようとしてみても

ット ダシ モロジョ カヌン ノ
또 다시 멀어져 가는 너
また遠ざかるあなた

ヌンムルロ ハルルル ポネ
눈물로 하루를 보내
涙で一日を過ごして

モンハニ クデ
멍하니 그대
呆然とあなたの

トゥィッモスプマン パラブヮ
뒷모습만 바라봐
後姿ばかり見つめて

Everyday Everyday

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しい - キム・ボヒョン歌詞和訳 韓国ドラマ:テバク

SPICA(스피카)《♀》
05 /17 2016
クリウォ キム・ボヒョン
그리워 - 김보형(스피카)
恋しい
作詞:June 作曲:오준성
韓国ドラマ:テバク
出演:チャン・グンソク、 ヨ・ジング、 イム・ジヨン、チョン・クァンリョル、 チェ・ミンス、 ユン・ジンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
クリウォ キム・ボヒョン
그리워 - 김보형(스피카)
恋しい


オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどもっと苦しめば

ノル イジュルッカ
널 잊을까
あなたを忘れるかな

ニガ チウォジルッカ
네가 지워질까
あなたが消えるかな

シガヌル トェドルリョ
시간을 되돌려
時間を戻して

ネガ ノル ポル ス オプケ
내가 널 볼 수 없게
私があなたに会えないように

ミリョナン カスミ
미련한 가슴이
愚かな胸が

ノル イッケ
널 잊게
あなたを忘れるように

カスム シリン パラムチョロム
가슴 시린 바람처럼
胸冷える風のように

ハンオプシ モン ニ マムル
한없이 먼 네 맘을
限りなく遠いあなたの心を

イッチ モテ パボチョロム
잊지 못해 바보처럼
忘れられない バカみたいに

タガソヌン ネ マムル
다가서는 내 맘을
近づいた私の心を

スムチュギョ ウロド
숨죽여 울어도
息を殺して泣いても

アプン ックチ ポヨド
아픈 끝이 보여도
辛い終わりが見えても

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しい 恋しい

オジェポダ オヌル ト
어제보다 오늘 더
昨日より今日もっと

クリウォ
그리워 Oh My Love
恋しい

クリウォ オヌル ト
그리워 오늘 더
恋しい 今日もっと

ウンミョンエ チチョソ
운명에 지쳐서
運命に疲れて

チャガウン ソン チャバド
차가운 손 잡아도
冷たい手繋いでも

ミチン ドゥッ カスミ
미친 듯 가슴이
狂ったように胸が

ノル チャジャ
널 찾아
あなたを探す

カスム シリン パラムチョロム
가슴 시린 바람처럼
胸冷える風のように

ハンオプシ モン ニ マムル
한없이 먼 네 맘을
限りなく遠いあなたの心を

イッチ モテ パボチョロム
잊지 못해 바보처럼
忘れられない バカみたいに

タガソヌン ネ マムル
다가서는 내 맘을
近づいた私の心を

スムチュギョ ウロド
숨죽여 울어도
息を殺して泣いても

アプン ックチ ポヨド
아픈 끝이 보여도
辛い終わりが見えても

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しい 恋しい

オジェポダ オヌル ト
어제보다 오늘 더
昨日より今日もっと

チャブル スド オプソ
잡을 수도 없어
つかまえることもできない

ノル ノチル ス オプソ
널 놓칠 수 없어
あなたを失えない

ノ オプシン サル ス オプソ
너 없인 살 수 없어
あなた無しでは生きられない

ニ マジマク イプスル
네 마지막 입술
君の最後の唇

マジマク ヒャンギガ
마지막 향기가
最後の香りが

カスムソゲ ナマソ
가슴속에 남아서
胸の中に残って

ノ ハナマン サランヘッソ
너 하나만 사랑했어
あなた一人だけ愛した

ノ ハナマン ウォネッソ
너 하나만 원했어
あなは一人だけ望んだ

シリドロク アルムダウン
시리도록 아름다운
痛いほど美しかった

ハナップニン サランア
하나뿐인 사랑아
かけがえのない愛よ

クリウォ
그리워 Oh My Love
恋しい

クリウォ オヌル ト
그리워 오늘 더
恋しい 今日もっと

サランア
사랑아
愛よ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたのせいで - SPICA 歌詞和訳 韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル

SPICA(스피카)《♀》
04 /27 2015
ノッテムネ
너 때문에 - 스피카(SPICA)
あなたのせいで
作詞作曲:코스믹 사운드(Cosmic Sound), 박수민
韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル
出演:イ・ドンゴン、 イ・ユリ、 ソ・イェジ、 ソ・ジュニョン、チェミン など
最新ドラマのOST曲です♪
ノッテムネ
너 때문에 - 스피카(SPICA)
あなたのせいで


ニガ イッソソ ナ チョア
네가 있어서 나 좋아
あなたがいるから私はいいの

ニガ ネッコラソ チョア
네가 내꺼라서 좋아
あなたが私のものだからいいの

ウリ トゥル サイエ インヌン
우리 둘 사이에 있는
私たちの間にある

モドゥンゲ ナン チョア
모든게 난 좋아
すべてが私はいいの

ウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように私に近づいて来た

ノエ モスビ チャム アルンゴリョ
너의 모습이 참 아른거려
あなたの姿がホント浮かぶ

ネ マムル チョクショオヌン
내 맘을 적셔오는
私の心を濡らしてきた

ノエゲ ナン ソルレイムル
너에게 난 설레임을
あなたに私はときめきを

ヌッキゴ インヌン ゴル
느끼고 있는 걸
感じているの

アルドゥッ マルドゥッ ウリ サイエン
알듯 말듯 우리 사이엔
分かるようで分からない私たちの間には

ッコチ ピゴ ソルレイミ タガワ
꽃이 피고 설레임이 다가와
花が咲いてときめきが近づいて来て

ネ カスミ ットルリジャナ
내 가슴이 떨리잖아
私の胸が震えるじゃない

イジェン ノマン ポイニッカ
이젠 너만 보이니까
もうあなただけ見えるから

メイルメイル ノル クリゴ
매일매일 널 그리고
毎日毎日あなたを恋しがって

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
あなたと手を握って

サランウル マレド ナン
사랑을 말해도 난
愛を語っても私は

マミ チェウォジジル アナ
맘이 채워지질 않아
心が満たされない

カックムン ニ センガケ
가끔은 니 생각에
たまにはあなたへの想いに

チョグムン プランヘド
조금은 불안해도
少しは不安でも

ネ マミ ノガネリョ
내 맘이 녹아내려
私の心が溶けてしまう

タ ノ ッテメ
다 너 땜에
すべてあなたのせいで

ノル マンナミョン ハルガ
널 만나면 하루가
あなたに会えたら一日が

ッチャルブケマン ヌッキョジヌン
짧게만 느껴지는
短く感じられるのは

ネガ チャム イサンヘ
내가 참 이상해
私がホントおかしいの

サジンマン プヮド
사진만 봐도
写真だけみても

カスム ットルリヌンゴル
가슴 떨리는걸
胸が震えるの

ネ マムソゲ トゥロインヌン ノラソ
내 맘속에 들어있는 너라서
私の心の中に入っているあなただから

タルコマゲ ソクサギョジュヌン
달콤하게 속삭여주는
甘くささやいてくれる

ノエ モクソリ ネ ギョテ
너의 목소리 내 곁에
あなたの声 私の傍に

ハンサン イッソジュルレ
항상 있어줄래
いつもいてくれる?

スルプムル チウォジュルケ
슬픔을 지워줄게
悲しみを消してあげるわ

イジェ ノマン ポイニッカ
이제 너만 보이니까
もうあなただけ見えるから

メイルメイル ノル クリゴ
매일매일 널 그리고
毎日毎日あなたを恋しがって

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
あなたと手を握って

サランウル マレド ナン
사랑을 말해도 난
愛を語っても私は

マミ チェウォジジル アナ
맘이 채워지질 않아
心が満たされない

カックムン ニ センガケ
가끔은 니 생각에
たまにはあなたへの想いに

チョグムン プランヘド
조금은 불안해도
少しは不安でも

ネ マミ ノガネリョ
내 맘이 녹아내려
私の心が溶けてしまう

タ ノ ッテメ
다 너 땜에
すべてあなたのせいで

メイルメイル ノル クリゴ
매일매일 널 그리고
毎日毎日あなたを恋しがって

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
あなたと手を握って

サランウル マレド ナン
사랑을 말해도 난
愛を語っても私は

マミ チェウォジジル アナ
맘이 채워지질 않아
心が満たされない

カックムン ニ センガケ
가끔은 니 생각에
たまにはあなたへの想いに

チョグムン プランヘド
조금은 불안해도
少しは不安でも

ネ マミ ノガネリョ
내 맘이 녹아내려
私の心が溶けてしまう

タ ノ ッテメ
다 너 땜에
すべてあなたのせいで

ハル イトゥル ニ センガケ
하루 이틀 니 생각에
一日二日あなたのへ想いに

チャムル モッチャ
잠을 못자
眠れない

イルブン イルチョド
일분 일초도
一分一秒も

モルリ イッキン シルンデ
멀리 있긴 싫은데
遠く離れたくないのに

チャック イロミョン ナ アンドェヌンデ
자꾸 이러면 나 안되는데
何度もこうなら私はダメなのに

ネ マム スムギル ス オプソ
내 맘 숨길 수 없어
私の心隠せない

メイルメイル ノル クリゴ
매일매일 널 그리고
毎日毎日あなたを恋しがって

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
あなたと手を握って

サランウル マレド ナン
사랑을 말해도 난
愛を語っても私は

マミ チェウォジジル アナ
맘이 채워지질 않아
心が満たされない

カックムン ニ センガケ
가끔은 니 생각에
たまにはあなたへの想いに

チョグムン プランヘド
조금은 불안해도
少しは不安でも

ネ マミ ノガネリョ
내 맘이 녹아내려
私の心が溶けてしまう

タ ノ ッテメ
다 너 땜에
すべてあなたのせいで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Blue Rain - SPICAバージョン 歌詞和訳

SPICA(스피카)《♀》
04 /25 2014
Blue Rain - SPICAバージョン
リクエスト頂いた曲で原曲は핑클です♪
Blue Rain - SPICAバージョン

オディルカミョン ポル ス インヌンジ
어딜가면 볼수 있는지
どこに行けば会えるのか

アルゴ イッソド
알고 있어도
分かっていても

ナン カルス オムヌンゴン
나 갈수 없는건
私は行けないのは

アマ モルラポゲ スチョケジン
아마 몰라보게 수척해진
きっと見違えるほどやつれた

ネ モスプ ポゴ ノルラン
내 모습 보고 놀란
私の姿を見て驚いた

カスムロ コクチョンハルッカブヮ
가슴으로 걱정할까봐
胸で心配しそうで

ナル トゥゴ ットナガルッテ
날 두고 떠나갈때
私を置いて去ったとき

マジマク ネゲ ヘットン
마지막 내게 했던
最後に私にした

クデ キオグロ ウルジ マルラヌン
그대 기억으로 울지 말라는
君の記憶で泣かないって

ヤクソク チキルス オプスルッカブヮ
약속 지킬수 없을까봐
約束守れなさそうで

ニ マメ オプトン
니 맘에 없던
あなたの心にもなかった

ク モジンマルド
그 모진말도
そのひどい言葉も

チョグムド クデル
조금도 그댈
少しもあなたを

チウルス オムヌンゴル
지울수 없는걸
消せなかったことを

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知ってるわ

オンジェナ クデ ネギョテ ワ
언제나 그대 내곁에 와
いつもあなた 私の傍に来て

チャムドゥヌンゴル
잠드는걸
眠ってるの

ピガ オドン オヌナル パメ
비가 오던 어느날 밤에
雨が降ったある日の夜に

クデ ッサヌルハゲ チョジョ イッソッチ
그대 싸늘하게 젖어 있었지
あなた冷たく濡れていたね

イ パム チナミョン
이 밤 지나면
この夜が過ぎたら

ナル モッポルコンマン ガトゥン センガケ
날 못볼것만 같은 생각에
私に会えなさそうな想いに

チチンモムロ ナル キダリンゴヤ
지친몸으로 날 기다린거야
疲れた体で私を待ったよ

ト イサン ウサンソゲ
더 이상 우산속에
もうこれ以上傘の中に

ナル クニャン トゥルス オプソ
날 그냥 둘수 없어
私をそのままおいておけない

フルロネリン ヌンムル
흘러내린 눈물
流れ落ちた涙

ピッソゲ カムチョトゥゴ
빗속에 감춰두고
雨の中に隠しておいて

クデ プメ アンキョッチ
그대 품에 안겼지
あなたの胸に抱かれた

ピンソリエ カムチュリョ ハヌン
빗소리에 감추려 하는
雨の音に隠そうとする

クデエ ウルモギムル アルゴイッソ
그대의 울먹임을 알고있어
あなたの涙声を知ってるわ

ネ オッケ ウィエ
내 어깨 위에
私の肩の上に

チョ ピガ アニン
저 비가 아닌
あの雨じゃない

クデエ ヌンムルインゴット
그대의 눈물인것도
あなたの涙であることも

ハンボンマン ト クデエ プメ
한번만 더 그대의 품에
もう一度だけあなたの胸に

アンキョ マムッコッ ウルス イッタミョン
안겨 맘껏 울수 있다면
抱かれて思い切り泣けるなら

クデ チャムドゥン ゴセ
그대 잠든 곳에
あなたの眠るところに

オンジェナ チャジャガソ
언제나 찾아가서
いつもたずねていって

ックンオムヌン イェギ ハルテンデ
끝없는 얘기 할텐데
終わりのない話をするのに

ニ マメ オプトン
니 맘에 없던
あなたの心にもなかった

ク モジンマルド
그 모진말도
そのひどい言葉も

チョグムド クデル
조금도 그댈
少しもあなたを

チウルス オムヌンゴル
지울수 없는걸
消せなかったことを

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어
私は知ってるわ

オンジェナ クデ ネギョテ ワ
언제나 그대 내곁에 와
いつもあなた 私の傍に来て

チャムドゥヌンゴル
잠드는걸
眠ってるの

ウサンソゲ ネリヌン ピヌン
우산속에 내리는 비는
傘の中に降る雨は

モムチュジ アヌルコヤ
멈추지 않을거야...
やまないでしょう...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

魔女の日記 - SPICA 歌詞和訳 韓国ドラマ:魔女の恋愛

SPICA(스피카)《♀》
04 /18 2014
マニョエイルギ
마녀의 일기 - SPICA
魔女の日記
作詞:박진호 作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:魔女の恋愛
出演:オム・ジョンファ、パク・ソジュン、ハン・ジェソク、ヤン・ヒギョン、チュ・ジンモ、チョン・ノミン、チョン・ヨンジュなど
最新ドラマのOSTです♪
マニョエイルギ
마녀의 일기 - SPICA
魔女の日記


カムチョジン オドゥム ソゲ
감춰진 어둠 속에
隠された闇の中で

フンドゥルリン チョ クリムジャ
흔들린 저 그림자
揺れたあの影

プルピチェ ピチョジヌン
불빛에 비춰지는
明りに映し出される

クニョエ ヒャンギ
그녀의 향기
彼女の香り

Yes i'm a witch

Say (you) gonna love me

チュムヌル
주문을 spell it
呪文を

ックムチョロム タルコマゲ ヌッキョブヮ
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように甘く感じてみて

Yes i'm a witch (girl)
i'm a witch (girl)

ピパペリブパ
비바베리부바

サランエ ノガドゥンダ
사랑에 녹아든다
愛に溶け込んでいる

ラ・・
라리라리라라라라라
라리라리라라라 라

チョムジョム ト ネゲ ッパジョドゥンダ
점점 더 내게 빠져든다
ますます私に夢中になる

イゴン マニョエ
이건 마녀의 potion uh
これは魔女の

タルン ヌグド ノン
다른 누구도 넌
他の誰もあなたは

サランハル ス オプソ
사랑할 수 없어
愛せない

ナマン パラボルテニ
나만 바라볼테니
私だけ見つめるから

スムギョレ チョグムッシク チョンチョニ
숨결에 조금씩 천천히
息遣いに少しずつゆっくり

Drop Drop Drop That

ハン パンウル ナムギム オプシ
한 방울 남김 없이
一滴残らず

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

サランウル シジャケ ノワ ネ
사랑을 시작해 너와 내 dream
恋を始めよう あなたと私

Say (you) gonna love me

チュムヌル
주문을 spell it
呪文を

ックムチョロム タルコマゲ ヌッキョブヮ
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように甘く感じてみて

Yes i'm a witch (girl)
i'm a witch (girl)

ピパペリブパ
비바베리부바

サランエ ノガドゥンダ
사랑에 녹아든다
愛に溶け込んでいる

ラ・・
라리라리라라라라라
라리라리라라라 라

ハン スンガン モドゥンゲ パックィンダ
한 순간 모든 게 바뀐다
一瞬ですべてが変わる

ナン ノマネ タルリン
난 너만의 달링 now
私はあなただけのダーリン

ヨンウォナン サラギ アニン
영원한 사랑이 아닌
永遠の愛じゃなく

タン ハルップン
단 하루뿐
たった一日だけ

ノル マボベ ッパジゲ ハルケ
널 마법에 빠지게 할게
あなたを魔法に陥れるわ

スムギョレ チョグムッシク チョンチョニ
숨결에 조금씩 천천히
息遣いに少しずつゆっくり

Drop Drop Drop That

ハン パンウル ナムギム オプシ
한 방울 남김 없이
一滴残らず

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

サランウル シジャケ ノワ ネ
사랑을 시작해 너와 내 dream
恋を始めよう あなたと私

ラ・・・
라리라리라리라

Yes i'm a witch
Say (you) gonna love me

チュムヌル
주문을 spell it
呪文を

ックムチョロム タルコマゲ ヌッキョブヮ
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように甘く感じてみて

Yes i'm a witch (girl)
i'm a witch (girl)

ピパペリブパ
비바베리부바

サランエ ノガドゥンダ
사랑에 녹아든다
愛に溶け込んでいる

Say (you) gonna love me

チュムヌル
주문을 spell it
呪文を

ックムチョロム タルコマゲ ヌッキョブヮ
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように甘く感じてみて

Yes i'm a witch (girl)
i'm a witch (girl)

ピパペリブパ
비바베리부바

サランエ ノガドゥンダ
사랑에 녹아든다
愛に溶け込んでいる

ラ・・・
라리라리라라라라라

hey イゴスン ノワエ love tea
hey 이것은 너와의 love tea
hey これはあなたとの love tea

ラ・・・
라리라리라라라 라

タルコマン
달콤한 magic yes I'm a witch
甘い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます