ヨンウォニ イアン
영원히 - 이안
永遠に

ミウォハルッカヨ
미워할까요
憎もうか

クデル ウォンマンハルッカヨ
그댈 원망할까요
あなたを恨もうか

トラ ガルコスル イルン ナン
돌아 갈곳을 잃은 난
帰る場所を失った私は

クデガ オプシヌン
그대가 없이는
あなたなしでは

サヌンゲ アニンデ
사는게 아닌데
生きてるわけじゃないのに

ナルル ウェ トゥゴ ットナ カンナヨ
나를 왜 두고 떠나 갔나요
私をどうして置いて行ったの？

コチン スムギョレ ヌンムルル スムキゴ
거친 숨결에 눈물을 숨기고
荒れた息遣いに涙を隠して

トゥ ヌヌル カマポアド
두 눈을 감아보아도
目を閉じてみても

ピチ ポイジ アンチョ
빛이 보이지 않죠
光が見えないね

ナムン ナエ サルメン
남은 나의 삶엔
残った私の人生は

アンドェンダ ハジマラヨ
안된다 하지말아요
ダメだと言わないで

ヨンウォニ ハムッケ ハヌン イル
영원히 함께 하는 일
永遠に一緒にいること

ノム ヌジョッチョ
너무 늦었죠
とても遅れたね

イミ ナル ポリンゴリョ
이미 날 버린걸요
すでに私を捨てたのね

クデガ ウェロプチ アンケ
그대가 외롭지 않게
あなたが寂しくないように

クリウメ ウルジアンケ
그리움에 울지않게
恋しさに泣かないように

キダリョジョヨ
기다려줘요
待っててね

チャジャガ アンキルッテッカジ
찾아가 안길때까지
訪ねて行って抱かれるまで

オディインガヨ
어디인가요
どこなの？

クデ カシン クゴスン
그대 가신 그곳은
あなたが行ったそこは

ッサヌラン オドゥミンガヨ
싸늘한 어둠인가요
冷たい闇なの？

クデ チュムルッカブヮ
그대 추울까봐
あなたが寒いんじゃないかって

ナン ウェトゥルル トゥルゴ
난 외투를 들고
私はコートを持って

ナッソン モン キルル チャジャ ットナヨ
낯선 먼 길을 찾아 떠나요
見慣れない道を探していくの

クデ ップリョジン カンムルル ッタラソ
그대 뿌려진 강물을 따라서
あなたがまいた川を沿って

クデ ヒャンギルル ッタラソ
그대 향기를 따라서
あなたの香りに沿って

クデ ッタルヌン イ キル
그대 따르는 이 길
あなたに従うこの道

ナヌン フフェオプチョ
나는 후회없죠
私は後悔ないわ

アンドェンダ ハジマラヨ
안된다 하지말아요
ダメだと言わないで

ヨンウォニ ハムッケ ハヌン イル
영원히 함께 하는 일
永遠に一緒にいること

ノム ヌジョッチョ
너무 늦었죠
とても遅れたね

イミ ナル ポリンゴリョ
이미 날 버린걸요
すでに私を捨てたのね

クデガ ウェロプチ アンケ
그대가 외롭지 않게
あなたが寂しくないように

クリウメ ウルジアンケ
그리움에 울지않게
恋しさに泣かないように

キダリョジョヨ
기다려줘요
待っててね

チャジャガ アンキルッテッカジ
찾아가 안길때까지
訪ねて行って抱かれるまで

マネハナ ヘンヨ
만의하나 행여
万が一 もし

ウリ イボン サルメ アンドェンダミョン
우리 이번 삶에 안된다면
私たち今回の人生がダメなら

タウム ット ク タウム セサンエン
다음 또 그 다음 세상엔
次にまたその次の世では

ウリ サランハギル ヨンウォニ
우리 사랑하길 영원히
僕たち愛せるよう永遠に

(アンドェンダ ハジマラヨ
(안된다 하지말아요
(ダメだと言わないで

ヨンウォニ ハムッケ ハヌン イル)
영원히 함께 하는 일)
永遠に一緒にいること)

ネ ッピャメ フルヌン ヌンムル
내 뺨에 흐르는 눈물
私の頬に流れる涙

クデエ ソンキリンガヨ
그대의 손길인가요
あなたの手かな

イェジョン クデロ プドゥロプコ ッタスヘ
예전 그대로 부드럽고 따스해
以前のそのまま柔らかくて暖かくて

クデガ ウェロプチ アンケ
그대가 외롭지 않게
あなたが寂しくないように

クリウメ ウルジ アンケ
그리움에 울지 않게
恋しさに泣かないように

テリョガジョヨ
데려가줘요
連れて行ってよ

ク プメ アンキル ス イッケ
그 품에 안길 수 있게
その胸に抱かれるように

トゥボン タシ ヌンムルン オプチョ
두번 다시 눈물은 없죠
二度ともう涙はないね

(テヤヌルサラナン) オルウムッコッ イアン
(태양을 사랑한)얼음꽃 - 이안
(太陽を愛した)氷花

スチョガヌン チャグン パラミ
스쳐가는 작은 바람이
通り過ぎてく小さな風が

ネゲン チュンブギマンハジョ
내겐 춥기만하죠
私には寒いだけ

チナガヌン ピエ チョジョド
지나가는 비에 젖어도
通り雨に濡れても

ヌンムリ トェヌンゴリョ
눈물이 되는걸요
涙になるの

チャラリ チャグン トゥルッコチゴ シポ
차라리 작은 들꽃이고 싶어
いっそ小さな野花になりたい

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
派手ではなくても

サラゲ アパ クリウォ ハダガ
사랑에 아파 그리워 하다가
愛に苦しんで恋しがって

ク ピチェ ノガド クデル サランハルッケヨ
그 빛에 녹아도 그댈 사랑할께요
その光に溶けてもあなたを愛すわ

ヌンムリ オムヌン ッコチュロ テオナ
눈물이 없는 꽃으로 태어나
涙もない花に生まれて

ク ギョテ タガガド
그 곁에 다가가도
その傍に近付いても

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになれるように

クデル ウォナミョン アンドェヌンゴル アルジョ
그댈 원하면 안되는걸 알죠
あなたを望んではいけないこと分かってるわ

ネ ヨクシミルップニンデ
내 욕심일뿐인데
私の欲心に過ぎないのに

サラゲ アパ クリウォ ハダガ
사랑에 아파 그리워 하다가
愛に苦しんで恋しがって

ク ピチェ ノガド クデル サランハルッケヨ
그 빛에 녹아도 그댈 사랑할께요
その光に溶けてもあなたを愛すわ

ヌンムリ オムヌン ッコチュロ テオナ
눈물이 없는 꽃으로 태어나
涙もない花に生まれて

ク ギョテ タガガド
그 곁에 다가가도
その傍に近付いても

ヘンボカル ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになれるように

ヌンムリ オロ ピョリ トェオ
눈물이 얼어 별이 되어
涙が凍って星になって

クデル ピチュル ス イッタミョン
그댈 비출 수 있다면
あなたを照らせるなら

サランハルスロク ト タガガルスロク
사랑할수록 더 다가갈수록
愛するほどもっと近付くほど

ネ モムン フトジョ
내 몸은 흩어져
私の体は散って

アプン ガスムップニンデ
아픈 가슴뿐인데
痛む胸だけなのに

チュゴド ナ チュンヌンダヘド
죽어도 나 죽는다해도
死んでも 私 死ぬとしても

クデルル ネ サラヌル
그대를 내 사랑을
あなたを私の愛を

イジュル スン オプケッチョ
잊을 순 없겠죠
分かれることは出来ないでしょ

ネ サラン ヨンウォハジョ
내 사랑 영원하죠
私の愛 永遠です