★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

Hello - Hickee 韓ドラ:ショーウィンドー:女王の家 歌詞和訳

01 /28 2023
Hello - 히키 (Hickee)
作詞:히키 (Hickee) 
作曲:히키 (Hickee),Seung Ho Kim,김동균 (Toberu Mango)
韓国ドラマ:ショーウィンドー:女王の家
リクエスト頂いた曲です♪
Hello - 히키 (Hickee)

Hello Hello anybody there

イッタミョン トゥドゥリョジョ コギルル
있다면 두드려줘 거기를 Hello
あったら叩いてよ そこを

アジク ノ コギ イッタミョン
아직 너 거기 있다면
まだあなたがそこにいるなら

To me 

クロル マウミ トゥンダミョン
그럴 마음이 든다면
そんな気がするなら

チョネジュル マリ ナマ イッタミョン
전해줄 말이 남아 있다면 To me
伝える言葉が残っているなら

アムゴナ クェンチャナ
아무거나 괜찮아
何でもいいよ

イ トシエ ファリョハン プルピッグァ
이 도시의 화려한 불빛과
この街の華やかな明かりと

オガヌン パルコルミ チウォボリン
오가는 발걸음이 지워버린
行き交う足取りが消してしまった

ノエ チョンチェガ トゥルリョ
너의 존재가 들려 
あなたの存在が聞こえて

ソリ ネジ モタン
소리 내지 못한
声を出さなかった

ピミョンウン ト コジョ ワ
비명은 더 커져 와
悲鳴はさらに大きくなってくる

シンド ットナン イ コリ ウィエ
신도 떠난 이 거리 위에
神道を離れたこの街の上に

オットン キジュニ オットン チョンウィガ
어떤 기준이 어떤 정의가
どんな基準がどんな定義が

ソンチャバ ジュルッカ アラジュルッカ
손잡아 줄까 알아줄까
手を繋いでくれるか わかってくれるか

オットン ヌグド アラチュジ アナ
어떤 누구도 알아주지 않아
誰も分かってくれない

Hello Hello

アジク トゥルリンダミョン トゥルリョジョ
아직 들린다면 들려줘
まだ聞こえたら聞かせてよ

ノエ マウミ イッタミョン
너의 마음이 있다면
あなたの気持ちがあるのなら

Hello Sorry I can't hear you well

ムノジジヌン マ アジク ナヌン
무너지지는 마 아직 나는 Hello
崩れないで まだ私は

パロ ナヌン ヨギ イッタゴ
바로 나는 여기 있다고
まさに私はここにいるの

イ トシエ ファリョハン プルピッグァ
이 도시의 화려한 불빛과
この街の華やかな明かりと

タンヨナン ムシ ソゲ ウェミョンパドゥン
당연한 무시 속에 외면받은
当然の無視の中でそっぽを向かれた

ノエ チョンチェルル マレ ソリ ネ
너의 존재를 말해 소리 내 
あなたの存在を言って 声を出して

ノエ アプムル タ アラヤ ヘ
너의 아픔을 다 알아야 해
あなたの痛みをすべて知らなくちゃ

シンド ットナン イ コリ ウィエ
신도 떠난 이 거리 위에
神道を離れたこの街の上に

オットン キジュニ オットン チョンウィガ
어떤 기준이 어떤 정의가
どんな基準がどんな定義が

ソンチャバ ジュルッカ アラジュルッカ
손잡아 줄까 알아줄까
手を繋いでくれるか わかってくれるか

オットン ヌグド アラチュジ アナ
어떤 누구도 알아주지 않아
誰も分かってくれない

シンド ットナン イ コリ ウィエ
신도 떠난 이 거리 위에
神道を離れたこの街の上に

オットン キジュニ オットン チョンウィガ
어떤 기준이 어떤 정의가
どんな基準がどんな定義が

ソンチャバ ジュルッカ アラジュルッカ
손잡아 줄까 알아줄까
手を繋いでくれるか わかってくれるか

オットン ヌグド アラチュジ アナ
어떤 누구도 알아주지 않아
誰も分かってくれない

Hello Hello

アジク トゥルリンダミョン トゥルリョジョ
아직 들린다면 들려줘
まだ聞こえたら聞かせてよ

ノエ マウミ イッタミョン
너의 마음이 있다면
あなたの気持ちがあるのなら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Alarm - NIve 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

01 /25 2023
Alarm - 니브 (NIve)
作詞作曲:Jisoo Park (153/Joombas)
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
Alarm - 니브 (NIve)

シガン ソク
시간 속, 
時間の中

ナン キルル イルン アイガ トェ
난 길을 잃은 아이가 돼
僕は道に迷った子供になる

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아 
醒めたくない

ノル タムン パラン
널 담은 파란 dream
君を込めた青い

ハルガ オットケ チナガヌンジ
하루가 어떻게 지나가는지
一日がどうやって過ぎていくのか

アチミ オミョン ナン 
아침이 오면 난 
朝が来れば僕は

タシ ノルル チャッケッチ
다시 너를 찾겠지
また君を探すだろう

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

ヒョンシルン ノム チュウォ
현실은 너무 추워 my love
現実は寒すぎる

ムドョ チヌン ハル
무뎌 지는 하루, 
鈍くなる一日

クジョ ナン モンハン チェロ イッソ
그저 난 멍한 채로 있어
ただ僕はぼーっとしたままでいる

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

Turn it off

アルラムン ッコジュルレ
알람은 꺼줄래
アラームは消してくれる?

I’m going back

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

Oh

You’re one and my all

Oh 

クルム ウィルル コロ 
구름 위를 걸어 
雲の上を歩いて

ノワ タン トゥリ
너와 단 둘이
君と二人きりで

イ シガニ ヨンウォンハギマヌル 
이 시간이 영원하기만을 
この時間が永遠であることだけを

パレ ナ
바래 나
願う僕

シガヌル トェドルリョ パンデロ
시간을 되돌려 반대로
時間を戻して逆に

ヘンボケットン クッテロ
행복했던 그때로
幸せだったあの頃へ

モロジヌン ノルル チャバ
멀어지는 너를 잡아
遠ざかる君をつかまえて

ックミン ドゥタン ヒョンシリラ ミド
꿈인 듯한 현실이라 믿어
夢のような現実だと信じてる

Dream again

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

You in my dream

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은 my dream, my all
醒めたくない

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

You and I in my dream



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Don't Say - Johnny Stimson 韓ドラ:代理店 歌詞

01 /22 2023
Don't Say - Johnny Stimson
作詞作曲:Farhan Mannan,Robb Whiteman,Amie Pendarves
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
Don't Say - Johnny Stimson

Four walls up late
And the radios buzzing
It’s keeping me awake
Maybe I should say something
Why’m I always sitting in the firing line
Don’t know when it started
but you’re switching sides
Left it all too late
Maybe I should say nothing

Cause I can’t read you anymore
We’ve forgotten what we’re together for

Don’t say we’re Falling apart
Cos now we’re running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
Have we gone cold on the surface
Don’t say this ain’t working

Four wheels roll on
But still we’re going nowhere
We used to sing along
Now I’m only hearing dead air
Remember how we’d run off to a seaside town
Walk out in the shallows
when the rain came down
Where are those days?
Is there a way back there?

Cause I can’t read you anymore
We’ve forgotten what we’re together for

Don’t say we’re Falling apart
Cos now we’re running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
Have we gone cold on the surface
Don’t say this ain’t working

Don’t say we ain't
Don’t you say we ain’t working
Don’t say this ain’t working
Don’t say we ain't
Don’t you say we ain’t working
Don’t say this ain’t working

Don’t say we’re Falling apart
We’re running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
We gone cold on the surface
Don’t say this ain’t working

Don’t say we’re Falling apart
Cos now we’re running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
Have we gone cold on the surface
Don’t say this ain’t working




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

手を取り合って - BIG Naughty (ソ・ドンヒョン) 韓ドラ: 愛と、利と 歌詞和訳

01 /21 2023
ソヌルマジュチャプコ
손을 마주 잡고 - BIG Naughty (서동현)
手を取り合って
作詞作曲:김장우,김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ:愛と、利と
出演:ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
ソヌルマジュチャプコ
손을 마주 잡고 - BIG Naughty (서동현)
手を取り合って

Baby tell me why I feel this way

ネ マウメ
내 마음에
僕の心に

ソリスルッチョク ヌニ マジュミョン
스리슬쩍 눈이 맞으면
そっと雪が降ったら

キプン ウチュ ソゲ
깊은 우주 속에 
深い宇宙の中に

ッパジョボリン ドゥテ
빠져버린 듯해
落ちてしまったようで

ハムッケ コッコ シプン ゴル
함께 걷고 싶은 걸 
一緒に歩きたいんだ

You know why

アドゥケジョ カ モリッソグン
아득해져 가 머릿속은
ぼやけていく 頭の中は

ウスムマン ナオヌン ゴル
웃음만 나오는 걸
笑みだけ出るんだ

ノ アニン ヌグンガロ
너 아닌 누군가로 
君じゃない誰かで

ナエ ハルルル 
나의 하루를 
僕の一日を

モドゥ チェウル スン オプソ
모두 채울 순 없어
すべて満たすことは出来ない

オジク ノマン イロン
오직 너만 이런 
ただ君だけがこんな

ネ マウム キプスキ
내 마음 깊숙이
僕の心深く

イ パムル カチ
이 밤을 같이
この夜を一緒に

クリゴ ク ノモッカジ
그리고 그 너머까지
そしてその向こうまで

ノワ イ キルル コニルコ シポ
너와 이 길을 거닐고 싶어
君とこの道を歩きたい

ウリ カビョプケ ソヌル マジュ チャプコ
우리 가볍게 손을 마주 잡고
僕たち手を取り合って

Would you take a step with me?

マチ クルム ウィルル
마치 구름 위를 
まるで雲の上を

コンヌン ゴッ カチ
걷는 것 같이
歩くように

ットオルル ッテミョン
떠오를 때면
浮かび上がったら

チャムシ ヌヌル マジュ ポミョ
잠시 눈을 마주 보며
しばらく目を合わせながら

Getting closer to your heart

チュチェハル ス オムヌン
주체할 수 없는 
止められない

ナエ マウムッカジ
나의 마음까지
僕の心まで

モドゥ ネゲ チュル コヤ
모두 네게 줄 거야
みんな君にあげるよ

Baby tell me why I feel this way 

ネ マウメ
내 마음에
僕の心に

モルン チョクネゲ タガワ
모른 척 내게 다가와 
知らないふりをして僕に近づいてきて

マウムル フィチョンヌン デ
마음을 휘젓는 데
心をかき乱す

ノクシ ナガル コンマン カタ
넋이 나갈 것만 같아 
魂が抜けそうだ

You know why

ミョッ ポニゴ トトルリョブヮド
몇 번이고 떠올려봐도
何度思い出してみても

ウスムマン ナオヌン ゴル
웃음만 나오는 걸
笑みだけが出るんだ

ノ アニン ヌグンガロ
너 아닌 누군가로 
君じゃない誰かで

ナエ ハルルル 
나의 하루를 
僕の一日を

モドゥ チェウル スン オプソ
모두 채울 순 없어
すべて満たすことは出来ない

オジク ノマン イロン
오직 너만 이런 
ただ君だけがこんな

ネ マウム キプスキ
내 마음 깊숙이
僕の心深く

イ パムル カチ
이 밤을 같이
この夜を一緒に

クリゴ ク ノモッカジ
그리고 그 너머까지
そしてその向こうまで

ノワ イ キルル コニルコ シポ
너와 이 길을 거닐고 싶어
君とこの道を歩きたい
 
ウリ カビョプケ ソヌル マジュ チャプコ
우리 가볍게 손을 마주 잡고
僕たち軽く手を取り合って

Would you take a step with me?

マチ クルム ウィルル
마치 구름 위를 
まるで雲の上を

コンヌン ゴッ カチ
걷는 것 같이
歩くように

ットオルル ッテミョン
떠오를 때면
浮かび上がったら

チャムシ ヌヌル マジュ ポミョ
잠시 눈을 마주 보며
しばらく目を合わせながら

Getting closer to your heart

チュチェハル ス オムヌン
주체할 수 없는 
止められない

ナエ マウムッカジ
나의 마음까지
僕の心まで

ノワ ナ トゥリソ
너와 나 둘이서
君と僕二人で

ネゲ キデミョン トェ
내게 기대면 돼
君に頼ればいい 

I'll hold you tight

オンジェッカジ ネ マメ
언제까지 내 맘에 
いつまでも僕の心に

ホルロ タマドゥル スン オムヌンゴル
홀로 담아둘 순 없는걸
一人しまっておくことは出来ないんだ

ット パボチョロム モンハニ
또 바보처럼 멍하니
またバカみたいにぼーっとして

キダリル ス オムヌン ネ マムル
기다릴 수 없는 내 맘을
待てない僕の心を

ノド アルゴ インヌン ゴル アラ
너도 알고 있는 걸 알아
君も知っていることを知ってる

ウリ カビョプケ ソヌル マジュ チャプコ
우리 가볍게 손을 마주 잡고
僕たち軽く手を取り合って

Would you take a step with me?

マチ クルム ウィルル
마치 구름 위를 
まるで雲の上を

コンヌン ゴッ カチ
걷는 것 같이
歩くように

ットオルル ッテミョン
떠오를 때면
浮かび上がったら

チャムシ ヌヌル マジュ ポミョ
잠시 눈을 마주 보며
しばらく目を合わせながら

Getting closer to your heart

チュチェハル ス オムヌン
주체할 수 없는 
止められない

ナエ マウムッカジ
나의 마음까지
僕の心まで

マジュ チャブン トゥ ソネ
마주 잡은 두 손에
握りあった両手に

モドゥン ゲ アルムダウン ゴル
모든 게 아름다운 걸
すべてが美しいんだ

ウリ ハムッケハヌン モドゥン スンガンドゥル
우리 함께하는 모든 순간들
僕たちが共にするすべての瞬間

ヘンボクマニ カドゥカル コヤ
행복만이 가득할 거야
幸せだけがいっぱいだろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたを見つめるということは - Jungheum Band 韓ドラ: 愛と、利と 歌詞和訳

01 /19 2023
ノルパラマンポンダヌンゴン
널 바라만 본다는 건 - 정흠밴드
あなたを見つめるということは
作詞作曲:김장우,황명흠,정민경
韓国ドラマ:愛と、利と
出演:ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
ノルパラマンポンダヌンゴン
널 바라만 본다는 건 - 정흠밴드
あなたを見つめるということは

ノル パラマン ポンダヌン ゴン
널 바라만 본다는 건
あなたを見つめるということは

ノル ポネヤ 
널 보내야 
あなたを手離さなきゃ

ハンダヌン ゴン
한다는 건
いけないということは

ノム ヒムドゥルジマン フム
너무 힘들지만 흠
とても大変だけど

ネゲン ノムナ アプジマン
내겐 너무나 아프지만
私にはとても苦しいけど

ノル チャブル ス オプタヌン ゴン
널 잡을 수 없다는 건
あなたを引きとめなきゃいけないということは

ノル プッチャプコド
널 붙잡고도 
あなたをつかまえても

アム マル ハル ス オプタヌン ゴン
아무 말 할 수 없다는 건
何も言えないということは

スルプジマン
슬프지만
悲しいけど

ノル パラマン ポンダヌン ゴン
널 바라만 본다는 건
あなたを見つめるということは

ヘジュル ス インヌン ゲ
해줄 수 있는 게 
できることが

アムゴット オムヌン ゲ
아무것도 없는 게
何もないことが

クジョ パラボル スバッケ オプタヌン ゲ
그저 바라볼 수밖에 없다는 게
ただ見つめることしか出来ないことが

ヌンムルン フルロド
눈물은 흘러도 
涙は流れても

ピョヒョナル ス オムヌン ゲ
표현할 수 없는 게
表現できないのが

チャグン ウィロマジョ
작은 위로마저 
小さな慰めさえ

ハル ス オプタヌン ゲ
할 수 없다는 게
出来ないということが

ト ミアンヘジョ フム
더 미안해져 흠~
さらに申し訳なくなる

イジェヌン モロジジ マルキロ ハジャ
이제는 멀어지지 말기로 하자
もう離れないようにしようと

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今になって - キム・チャンホ 韓ドラ:ミッシング~彼らがいた~2 歌詞和訳

01 /19 2023
イジェソヤ
이제서야 - 김찬호
今になって
作詞作曲:김무환,서병수,배지철,시우
韓国ドラマ:ミッシング~彼らがいた~2
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、イ・ジョンウン、アン・ソヒ、キム・ドンフィ、ハ・ジュンなど
新しい霊魂の村の人たちの切実さに“おせっかい”を再起動した霊魂が見えるコンビのファンタジーミステリー。2020年8月に放送された「ミッシング:彼らがいた」の続編♪
イジェソヤ
이제서야 - 김찬호
今になって

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時は流れて

ク マルドゥルン ネ アネ ナマ
그 말들은 내 안에 남아
その言葉は僕の中に残る

ポイジ アンヌン キオク ソゲ
보이지 않는 기억 속에
見えない記憶の中に

アスュィウム オヌルッタラ
아쉬움 오늘따라 
物足りなさ 今日に限って

ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる

チナガン シガヌン
지나간 시간은
過ぎ去った時間は

アムロン ウィミガ トェジル アンナ ブヮ
아무런 의미가 되질 않나 봐
何の意味にもならないみたい

プルリジ アンヌン ミロ ソゲ
풀리지 않는 미로 속에
解けない迷路の中に

アチムン ポラン ドゥシ 
아침은 보란 듯이 
朝はこれ見よがしに

ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてきて

フフェロ カドゥカン ナルドゥル ソゲ
후회로 가득한 날들 속에
後悔に満ちた日々の中で

トヌン ヘメイジ アンキルル
더는 헤매이지 않기를
これ以上迷わないように

パラヌン イ マミ
바라는 이 맘이 
望むこの気持ちが

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠にあるように

ト キオクトェル ス イットロク
더 기억될 수 있도록
もっと記憶されるように

クェンチャヌン チャカジマン
괜찮은 척하지만 
大丈夫なふりをするけど

ポイジ アナ
보이지 않아
見えない

トェドラ プルロド
뒤돌아 불러도 
振り向いて呼んでも

トヌン ムオット トゥルリジ アナ
더는 무엇도 들리지 않아
もう何も聞こえない

チャバボリョ ヘメジマン
잡아보려 헤매지만 
つかまえようとさ迷うけど

タッチル アンチャナ
닿질 않잖아
届かないじゃない

シガヌル コスルロ オヌレ
시간을 거슬러 오늘의 
時をさかのぼって今日の

ネゲ タウル ス イッキル
내게 닿을 수 있길
僕に届くように

ネ アネ スミョドゥン アプム チャジャ
내 안에 스며든 아픔 찾아
自分の中に染み込んだ痛み探して

トヌン ヘメイジ アンキルル
더는 헤매이지 않기를
これ以上迷わないように

パラヌン イ マム フトジジ アンケ
바라는 이 맘이 흩어지지 않게
望むこの心が散らないように

チョグム ト プッチャブルケ
조금 더 붙잡을게
もう少しつかむよ

クェンチャヌン チョカジマン ポイジ アナ
괜찮은 척하지만 보이지 않아
大丈夫なふりをするけど見えない

トェドラ プルロド
뒤돌아 불러도 
振り向いて呼んでも

トヌン ムオット トゥルリジ アナ
더는 무엇도 들리지 않아
もう何も聞こえない

クェンチャヌン チョク ハジマン
괜찮은 척 하지만 
平気なふりをするけど

ナヌン アルジャナ
나는 알잖아
僕は知ってるじゃない

クリウン マンクム
그리운 만큼 
恋しいほど

ト モムチュル ス オムヌン
더 멈출 수 없는 
さらに止められない

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

イジェソヤ ナル チャッチマン
이제서야 날 찾지만 
今になって自分を探すけど

ヌッチン アヌルッカ
늦진 않을까
手遅れではないかな

チョラハン ナルドゥルド
초라한 날들도 
情けない日々も

チャムドゥン チュオクド ヨジョニ ネゲ
잠든 추억도 여전히 내게
眠った想い出も相変わらず僕に

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時は流れて

クマル トゥルン ネアネ ナマ
그말 들은 내안에 남아
その言葉は僕の中に残ってる

ポイジ アンヌン キオク ソゲ
보이지 않는 기억 속에
見えない記憶の中に

アスィウム 
아쉬움 
残念な気持ち

オヌルッタラ ナル チャジャワ
오늘 따라 날 찾아와
今日に限って僕を訪ねてくる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

告解聖事 - ハリム 歌詞和訳

01 /18 2023
コヘソンサ
고해성사 - 하림
告解聖事
リクエスト頂いた曲です♪
コヘソンサ
고해성사 - 하림
告解聖事

ノル ウィヘ マンドゥン イ メルロディ
널 위해 만든 이 멜로디
君のために作ったこのメロディー

オンジェンガン トゥルルス イッケッチ
언젠간 들을수 있겠지. 
いつかは聞けるだろう

ノル ウィハン ノレインジ
널 위한 노래인지 
君のための歌なのか

クムバン アルス イッソ
금방 알수 있어.
すぐにわかる

ウリドゥレ イヤギイニッカン
우리들의 이야기이니깐.
僕たちの話だから

モンジョ ノムナド コマウォ
먼저 너무나도 고마워.
まず本当にありがとう

ネ ソトゥルン サラン パダジュン
내 서투른 사랑 받아준 
僕の下手な愛を受けてくれた

ッタットゥテットン ノエ カスメ
따뜻했던 너의 가슴에
暖かい君の胸に

ナン ノム ピョニ スュィオッスニ
난 너무 편히 쉬었으니..
僕はとても楽に休めたから..

チチミョン タンヨニ ノルル チャジャッコ
지치면 당연히 너를 찾았고.
疲れた当然君を見つけたし

ネ マム タ アンダヌン ドゥシ
내 맘 다 안다는 듯이 
僕の気持ちがわかるように

ナル マジャジュオッチ
날 맞아주었지.
僕を迎えてくれた

ムモハン ネ オリソグン シルチュンエ
무모한 내 어리석은 싫증에
無謀な僕の愚かな嫌気に

クレド ナルル ミンヌンダヌン ハンマディ
그래도 나를 믿는다는 한마디~
それでも僕を信じるという一言

チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해.
守れなくてごめんね

クリゴ イジェン ノル ウォンマンヘ
그리고 이젠 널 원망해. 
そしてもう君を恨む

ウェ ナル ポリジ アナッソンニ
왜 날 버리지 않았었니
どうして僕を捨てなかったの?

ムドョ トジン ナエ カスムン
무뎌 터진 나의 가슴은 
鈍くて破れた僕の胸は

クニャン ムシハジ クレンニ
그냥 무시하지 그랬니
ただ無視したらよかったのに

チチミョン タンヨニ ノルル チャジャッコ
지치면 당연히 너를 찾았고..
疲れたら当然君を探したし

ネマム タ アンダヌンドゥシ
내맘 다 안다는듯이 
僕の気持ちがすべてわかるように

ナル マジャジュオッチ
날 맞아주었지.
僕を迎えてくれた

ムモハン ネ オリソグン シルチュンエ
무모한 내 어리석은 싫증에
無謀な僕の愚かな嫌気に

クレド ナルル ミンヌンダヌン ハンマディ
그래도 나를 믿는다.는 한마디
それでも自分を信じるという一言

チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해..
守れなくてごめんね

オットケ ネガ オットケ
어떻게 내가 어떻게
どうしよう 僕はどうしよう 

ノル ポリルス イッソンヌンジ
널 버릴수 있었는지..
君を捨てることが出来るのか

ッテ ヌジュン ヌンムルマン
때 늦은 눈물만.
時遅れの涙だけ

アルリャンハン イ メルロディルル パチルケ
알량한 이 멜로디를 바칠께.
充実したこのメロディーを捧げるよ

オンジェ オディソンガ
언제 어디선가 
いつどこかで

イ ノレル トゥルミョン
이 노랠 들으면 
この歌を聞いたら

パンガプチ アナド
반갑지 않아도..
嬉しくなくても

イジョソ ムグァンシメド
잊어서 무관심해도..
忘れて無関心であっても

ナル ヨンソヘッタ マレジョ
날 용서했다 말해줘... 
僕を許したと言ってよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓