Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

カスミノエゲマレ
가슴이 너에게 말해 - 빛새온(몬트)
胸が君に言う
作詞:김보영, 김형건, 이진성 作曲:이겨라, 이진성, Lohi, 김형건
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
カスミノエゲマレ
가슴이 너에게 말해 - 빛새온(몬트)
胸が君に言う


ナン タ アルコッ カトゥンデ
난 다 알 것 같은데
僕は全部知ってると思うけど

ネ マム チョナゴ シプンデ
내 맘 전하고 싶은데
僕の気持ち伝えたいけど

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君がいない一日

ホンジャイン ナルドゥリ
혼자인 날들이
一人でいる日々が

ヨジョニ ネ アネ
여전히 내 안에
相変わらず僕の中で

スムスュィヌンデ
숨쉬는데
息してるのに

ナン ウェ イロケド アプンジ
난 왜 이렇게도 아픈지
僕はどうしてこんなにも痛いのか

ノマン ギョテ イッスミョン トェ
너 만 곁에 있으면 돼
君さえ傍にいてくれればいい

アパド ヌンムル ナド
아파도 눈물 나도
痛くても涙が出ても

ノルル タシ プルジャナ
너를 다시 부르잖아
君をまた呼ぶじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に話している

タ クデロ インデ
다 그대로 인데
全部そのままなのに

クニャン クロケ サラガ
그냥 그렇게 살아가
ただこうして生きて行って

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君がいない一日

ホンジャイン ナルドゥリ
혼자인 날들이
一人でいる日々が

ポティル スガ オプソ
버틸 수가 없어
絶えられない

ヒムドゥルジャナ
힘들잖아
辛いじゃない

ナン ウェ イロケド アプンジ
난 왜 이렇게도 아픈지
僕はどうしてこんなにも痛いのか

ノマン ギョテ イッスミョン トェ
너 만 곁에 있으면 돼
君さえ傍にいてくれればいい

アパド ヌンムル ナド
아파도 눈물 나도
痛くても涙が出ても

ノルル タシ プルジャナ
너를 다시 부르잖아
君をまた呼ぶじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に話している

ポイジ アントン ネ サルメ
보이지 않던 내 삶에
見えなかった僕の人生に

ヒムギョウォド チチョカド
힘겨워도 지쳐가도
辛くても疲れていっても

ニガ イッソ スム スュィル ス イッソ
니가 있어 숨 쉴 수 있어
君がいて息が出来る

イジェン ノ ハナミョン トェヌンデ
이젠 너 하나면 되는데
もう君一人いればいいのに

ネゲン ノン ソジュンハン サラム
내겐 넌 소중한 사람
僕とって君は大切な人

ミチドロク ポゴ シポ
미치도록 보고 싶어
狂う程会いたい

ノ オプシ ナン アンドェジャナ
너 없이 난 안되잖아
君なしでは僕はダメじゃない

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

カスミ ノエゲ マルハゴ イッソ
가슴이 너에게 말하고 있어
胸が君に言っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら
作詞作曲:정영호
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
タシポルスイッタミョン オ・ヨンジュン
다시 볼 수 있다면 - 오연준
もう一度会えるなら


チャブル ス オプソットン
잡을 수 없었던
つかめなかった

ッコッイプ ハナガ
꽃잎 하나가
花びら一つが

コチン パラメ ミルリョ ットナゴ
거친 바람에 밀려 떠나고
荒れた風に押されて離れて

チャガウン タルピッ アレ ソソンコリヌン
차가운 달빛 아래 서성거리는
冷たい月明りの下そわそわする

クデエ キオクドゥリ
그대의 기억들이
あなたの記憶が

チャック メムドラソ ナド モルゲ
자꾸 맴돌아서 나도 모르게
何度もぐるぐる回って私も知らずに

シリン カスメ モムチョ
시린 가슴에 멈춰
冷たい胸に止まって

トラソル ッテミョン
돌아설 때면
背を向けるときは

モドゥン ゲ ックミル コラミョ
모든 게 꿈일 거라며
すべてが夢であると

エッソ キョンデョポジマン
애써 견뎌보지만
必死に耐えてみるけど

チョムジョム ト コジョガヌン
점점 더 커져가는
ますます大きくなっていく

フフェップニンゴル
후회뿐인걸
後悔だけなの

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

スプグァンチョロム クデガ ットオルラ
습관처럼 그대가 떠올라
習慣のようにあなたが浮かんで

ホクシラド ネ トィエ
혹시라도 내 뒤에
もしも私の後に

ソイッスル コンマン カタ
서 있을 것만 같아
立っているようで

トラソギル パンボケ
돌아서길 반복해
背を向けるよう繰り返して

クロダ チチル ッテマダ
그러다 지칠 때마다
そうするたびに疲れるたびに

タシ フフェハミョ クリウォハネ ウォ
다시 후회하며 그리워하네 워
また後悔して恋しがるね

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ カンジョリ
붙들고 있네 간절히
つかんでいるよ 切実に

ハンボンマン ハンボンマン
한번만 한번만
一度だけ

ノル タシ ポル ス イッキルル
널 다시 볼 수 있기를
あなたにもう一度会えるよう

ネ モドゥン ゴル ポリンダ ヘド
내 모든 걸 버린다 해도
私のすべてを捨てるとしても

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられない

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
この世が終わるまで

トン ピン カスム
텅 빈 가슴
空っぽの胸

プットゥルゴ インネ
붙들고 있네
つかんでいるよ

カンジョリ カンジョリ
간절히 간절히
切実に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳

セビョク
새벽 - 류지현
明け方
作詞:12월 32일 作曲:태봉이
韓国ドラマ:トップスターユベク
出演:キム・ジソク、チョン・ソミン、イ・サンヨプなど
「トップスターユベク」は、真のトップスターであるユベクが深刻な問題を起こして、遠い島に流されるストーリーだ。世界で一番洗練されたファーストライフ、アーリーアダプターの代表男ユベクの“村の配流成長期”であり、スローライフの代表である世界で最も田舎っぽい女カンスンとの文明衝突ロマンスを描いた作品
セビョク
새벽 - 류지현
明け方


アリョンヘットン キオグン
아련했던 기억은
かすかだった記憶は

クデロ ナマ
그대로 남아
そのまま残って

クリウォットン シガンド
그리웠던 시간도
恋しかった時間も

ウウウ
우우우

アジク チェジャリエソ
아직 제자리에서
まだ元の場所で

モムンチェロ
머문채로
留まったまま

マム ソゲ ナマイッソ
맘 속에 남아있어
心の中に残っている

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

チャムドゥロ カネ
잠들어 가네
眠りにつくね

チョムヌン イ パメヌン
저무는 이 밤에는
暮れるこの夜には

クデ モクソリマニ ナマ
그대 목소리만이 남아
あなたの声だけが残って

キン セビョギ チナ
긴 새벽이 지나
長い明け方が過ぎて

I don’t want to go anywhere

チョ オドゥミ チミョン
저 어둠이 지면
あの闇が降りたら

I don’t want to go anywhere

チャミ トゥン ネ ックムソゲ
잠이 든 내 꿈속에
寝ついた私の夢の中に

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ナエ ギョテ イッソジョ
나의 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

ナ・・
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나

コジョボリン マウミ
커져버린 마음이
大きくなってしまった心が

オヌセインガ
어느새인가
いつの間にか

サラジルッカ トゥリョウォ
사라질까 두려워
消えそうで怖い

ウウウ
우우우

マチ モレソンチョロム
마치 모래성처럼
まるで砂の城のように

ハン スンガネ
한 순간에
一瞬で

ムノジョ ボリルッカブヮ
무너져 버릴까봐
崩れてしまいそうで

ピオオルヌン イ パメ オンギルル
피어오르는 이 밤의 온기를
広まり始めるこの夜の温もりを

チョグム ト ヌッキゴ シポ
조금 더 느끼고 싶어
もう少し感じたい

トゥグンコリヌン チグム ットルリムル
두근거리는 지금 떨림을
ドキドキする今の震えを

ヨンウォニ ノッチゴ シプチ アナ
영원히 놓치고 싶지 않아
永遠に逃したくない

イデロ
이대로
このまま

キン シガヌル ノモ
긴 시간을 넘어
長い時間を越えて

I don’t want to go anywhere

チョ パラムル コンノ
저 바람을 건너
あの風を渡って

I don’t want to go anywhere

メイル キダリョワットン
매일 기다려왔던
毎日待ち望んだ

ク モスプ クデロ
그 모습 그대로
その姿そのまま

イジェ ネゲ モムルロジョ
이제 내게 머물러줘
もう私に留まってよ

Don’t wanna go away
I don’t wanna go away
Don’t wanna go away

ナ・・
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나
나나나 나나나 나나나
나나나 나나

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16
執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/16
Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/15
2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧 2019/01/15

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon