★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

アメリカーのみたいあなたは - YUJU 韓国ドラマ(Disney+):キス・シックス・センス 歌詞和訳

05 /27 2022
アメリカノカタノン
아메리카노 같아 넌 - 유주 (YUJU)
アメリカーのみたいあなたは
作詞:라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi) 作曲:라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:キス・シックス・センス
出演:ユン・ゲサン、ソ・ジヘ、キム・ジソク、イ・ジュヨン、キム・ガウン、ファン・ボラなど
唇に触れるだけで未来が見える女性と、五感が過度に発達した超敏感な男性のスリリングな恋愛模様を描いた作品♪
アメリカノカタノン
아메리카노 같아 넌 - 유주 (YUJU)
アメリカーのみたいあなたは

オッチョミョン イゴン タルコマン
어쩌면 이건 달콤한 dream
もしかしたらこれは甘い

フィミヘジギ ジョネ
희미해지기 전에
薄れる前に

クデロ コギ イッソジョ
그대로 거기 있어줘
そのままそこにいてよ

ッケゴシプチン アナ
깨고싶진 않아 Ah
目覚めたくない

プルン パダルル サムキョボリン
푸른 바다를 삼켜버린 in your eyes
青い海を飲みこんでしまった

ナン ク ソゲ
난 그 속에 holic
私はその中に

ユリアルチョロム 
유리알처럼 
ガラス玉のように

トゥミョンハン ニ ウスム
투명한 네 웃음
透明なあなたの笑み

マルド モテ
말도 못해 It’s killing me
言えない

ウムチュロドゥヌン マウム
움츠러드는 마음 I feel good
縮こまる心

ノエ トゥ ソヌル チャバ
너의 두 손을 잡아 
あなたの両手を握って

You know huh
You’re my caffeine 

ノロ チュンチョンハルレ
너로 충전할래
あなたで充電する

アメリカノ カタ ノン
아메리카노 같아 넌
アメリカーノみたい あなたは 

I feel good
I feel good I feel good

ライム モヒットチョロム サンクマン
라임 모히또처럼 상큼한
ライムモヒートのように爽やかな

キブン チョウン ニ ミソ
기분 좋은 네 미소
気持ちいいあなたの笑み

ハナエ ポジュル チャジャ ヘメイン
하나의 퍼즐 찾아 헤매인
一つのパズル探し迷った

シガンソゲ
시간속에 Ah
時間の中で

ピンナヌン タルピッ サイロ カロジルロ
빛나는 달빛 사이로 가로질러
輝く月明かりの間を横切って

We’ll drive to paradise

キブン チョウン パラメ シンナヌン
기분 좋은 바람에 신나는 music
気持ちいい風に楽しい

It's going to be like heaven

ウムチュロドゥヌン マウム
움츠러드는 마음 I feel good
縮こまる心

ノエ トゥ ソヌル チャバ
너의 두 손을 잡아 
あなたの両手を握って

You know huh
You’re my caffeine 

ノロ チュンチョンハルレ
너로 충전할래
あなたで充電する

アメリカノ カタ ノン
아메리카노 같아 넌
アメリカーノみたい あなたは 

I feel good

イ ゴスン マチ キプン
이 곳은 마치 깊은 waterfall
ここはまるで深い

(This place is like a deep waterfall)

スミ チャ オルラ キピ パジョガ
숨이 차 올라 깊이 빠져가
息切れして深くハマっていく
And my soul has fallen for you

ピンナヌン ピョルピッ サイロ
빛나는 별빛 사이로 
輝く星明かりの間に

ウリ トゥリ
우리 둘이
私たち二人が

I want to dance with you

チュムル チュドゥッ ナルリヌン
춤을 추듯 날리는 
踊るように舞う

ハヤンセク ウォンピス
하얀색 원피스
白いワンピース

It's going to be like heaven

ウムチュロドゥヌン マウム
움츠러드는 마음 I feel good
縮こまる心

ノエ トゥ ソヌル チャバ
너의 두 손을 잡아 
あなたの両手を握って

You know huh
You’re my caffeine 

ノロ チュンチョンハルレ
너로 충전할래
あなたで充電する

アメリカノ カタ ノン
아메리카노 같아 넌
アメリカーノみたい あなたは 

I feel good



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Gosh - ジェシー 韓ドラ:私たちは今日から 歌詞和訳

05 /27 2022
Gosh - 제시
作詞/作曲:VIP
韓国ドラマ:私たちは今日から
出演:イム・スヒャン、ソンフン、シン・ドンウク、ホン・ウンヒ、ホン・ジユンなど
婚前純潔を守ってきた女性が事故でコスメティックグループ代表の子を身ごもることになるラブコメ。
Gosh - 제시

Oh my gosh
Everyday 

ハルガ チナド
하루가 지나도
一日が過ぎても

ネ モリッソゲ ットオルゴ
내 머릿속에 떠오르고
私の頭の中に浮かんで

ット ダシ
또 다시
もう一度

Everynight 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ッパジョ ト キプン ックムソグロ
빠져 더 깊은 꿈속으로
溺れる もっと深い夢の中へ

You 

ノラヌン アクモンイ ナル
너라는 악몽이 날 
あなたという悪夢が私を

ミチゲ ヘ
미치게 해 You
狂わせる

Oh my gosh Oh my gosh
You’re my trouble trouble trouble 
You’re my devil devil devil

Oh my gosh Oh my gosh
You make me crumble crumble crumble
You’re my double double double

I don't know 

チャビルドゥッ チャビジ アナ ノン
잡힐듯 잡히지 않아 넌
つかめそうでつかめないあなたは

パラムチョロム フトジヌンデ
바람처럼 흩어지는데
風のように舞うのに

ノン ット ヌンアペ
넌 또 눈앞에 
あなたは目の前に

カッカウォ ジルスロク
가까워 질수록
近づくほど

クマンクム モロジョ カヌンデ
그만큼 멀어져 가는데
その分遠ざかっていく

You 

ノラヌン シンキルヌン ナル
너라는 신기루는 날 
あなたという蜃気楼は私を

チチゲ ヘ
지치게 해 You
疲れさせる

Oh my gosh Oh my gosh
You’re my trouble trouble trouble 
You’re my devil devil devil

Oh my gosh Oh my gosh
You make me crumble crumble crumble
You’re my double double double

イミ タ アルゴ イッチャナ
이미 다 알고 있잖아
すでに全部知ってるじゃない

キダリル ピリョ オプチャナ
기다릴 필요 없잖아
待つ必要ないじゃない

I know You know 

スムチ マルゴ
숨지 말고
隠れないで

I'm ready to love
You’re my trouble trouble trouble 
You’re my devil devil devil

Oh my gosh
You make me crumble crumble crumble 
crumble
You’re my double double double




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

光になってあげるよ - ハ・ジヌ 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

05 /26 2022
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 하진우
光になってあげるよ
作詞:전누리 作曲:필승불패
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
ピチトェオジュルケ
빛이 되어줄게 - 하진우
光になってあげるよ

ピョルチョロム スマヌン サラムドゥル
별처럼 수많은 사람들 
星のように幾多の人々

ク ソゲ クデル マンナッソ
그 속에 그댈 만났어
その中で君に出逢った

チャンバッケ ノル メムドヌン
창밖에 널 맴도는 
窓の外で君をぐるぐる回る

ピチ トェオ ナル カムッサジョッソ
빛이 되어 날 감싸줬어 
光になって僕を包んでくれた

ピガ ネリミョン
비가 내리면 
雨が降ったら

ハムッケ マジャジュミョン トェ
함께 맞아주면 돼
一緒に当たればいい

ヌンブシン ヘッサル トェオジュルケ
눈부신 햇살 되어줄게  
眩しい日差しになってあげるよ

ナ ハンサン ノエ ピチ トェジュルケ
나 항상 너의 빛이 돼줄게
僕はいつも君の光になってあげるよ

ックムックドン ナルル ハムッケヘ
꿈꾸던 날을 함께해
夢見た日を共にしよう

イ セサン クデル ソギョ
이 세상 그댈 속여 
この世の君を騙して

ヌンムリ ット ナンテド
눈물이 또 난대도
涙がまた出るとしても

モドゥン スンガン クデル ピチュルケ
모든 순간 그댈 비출게
すべての瞬間君を照らすよ

キルル イルル ッテ モムチョ
길을 잃을 때 멈춰
道に迷うとき止まって

ハヌル ポミョン トェ
하늘 보면 돼
空を見ればいい

ユイラン ピョリ トェオジュルケ
유일한 별이 되어줄게
唯一の星になってあげるよ

ナ ハンサン ノエ ピチ トェジュルケ
나 항상 너의 빛이 돼줄게
僕はいつも君の光になってあげるよ

ックムックドン ナルル ハムッケヘ
꿈꾸던 날을 함께해
夢見た日を共にしよう

イ セサン クデル ソギョ
이 세상 그댈 속여 
この世の君を騙して

ヌンムリ ット ナンテド
눈물이 또 난대도
涙がまた出るとしても

モドゥン スンガン クデル ピチュルケ
모든 순간 그댈 비출게
すべての瞬間君を照らすよ

ッコク チャブン トゥ ソン
꼭 잡은 두 손 
しっかり握った両手

オドゥムル ノギヌン
어둠을 녹이는
暗闇を溶かす

キジョゲ ソンムリ トェオ
기적의 선물이 되어 
奇跡のプレゼントになって

ミソ チッケ トェル コヤ
미소 짓게 될 거야
笑顔になるよ

ナ ハンサン ノエ ピチ トェジュルケ
나 항상 너의 빛이 돼줄게
僕はいつも君の光になってあげるよ

ヨンウォニ ナルル ハムッケヘ
영원의 날을 함께해
永遠の日を一緒にしよう

イ セサン ネゲ チュシン
이 세상 내게 주신 
この世の僕にくださった

アルムダウン ソンムル ノ
아름다운 선물 너
美しいプレゼント 君

モドゥン スンガン クデル サランヘ
모든 순간 그댈 사랑해
すべての瞬間君を愛してる






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

VLV (Viva La Vida) - ボラ (Cherry Bullet) 韓ドラ:明日 歌詞和訳

05 /26 2022
VLV (Viva La Vida) - 보라 (체리블렛)
作詞/作曲:서지은,단테
韓国ドラマ:明日
出演:キム・ヒソン、ロウン(SF9)、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
VLV (Viva La Vida) - 보라 (체리블렛)

Lala lalala lala Lala lalala lala uh
I feel so fine

タルコマン ヘッサル ット ネゲ ネリョワ
달콤한 햇살 또 내게 내려와
甘い日差しまた私に降ってきて

シウォナン パラメ タルラジン キブン
시원한 바람에 달라진 기분 Yeah
涼風に変わった気分

ソン タンヌン ゴセ ピョルチョジン
손 닿는 곳에 펼쳐진 Neverland
手の届くところに広がる

ムジゲッピッ チョンウォン
무지갯빛 정원
虹色の庭

スマヌン ピョルドゥル
수많은 별들 Woo wuh
幾多の星たち

So shinning we are

ノルブン ハヌレ モムル マッキョ
넓은 하늘에 몸을 맡겨
大空に身を委ね

Alright ソヌル ッポドブヮ
Alright 손을 뻗어봐
Alright 手を伸ばしてみて

マムル ヨロ ピョルチョブヮ
맘을 열어 펼쳐봐
心を開いて広げてみて

セサン カドゥク ナルル チェウォガ
세상 가득 나를 채워가
この世いっぱい私を満たしていく

Up to the sky

オンジェナ ックムックドゥシ ナラガ
언제나 꿈꾸듯이 날아가
いつも夢見るように飛んでいく

Oh Viva La Vida

Lala lalala lala
Lala lalala lala
Lala lalala lala

Oh ナルル ピョルチョブヮ
Oh 나를 펼쳐봐
Oh 自分を広げてみて

ソン タンヌン ゴセ ピョルチョジン
손 닿는 곳에 펼쳐진 Neverland
手の届くところに広がる

ムジゲッピッ チョンウォン
무지갯빛 정원
虹色の庭

スマヌン ピョルドゥル
수많은 별들 Woo wuh
幾多の星たち

So shinning we are

ノルブン ハヌレ モムル マッキョ
넓은 하늘에 몸을 맡겨
大空に身を委ね

Alright ソヌル ッポドブヮ
Alright 손을 뻗어봐
Alright 手を伸ばしてみて

マムル ヨロ ピョルチョブヮ
맘을 열어 펼쳐봐
心を開いて広げてみて

セサン カドゥク ナルル チェウォガ
세상 가득 나를 채워가
この世いっぱい私を満たしていく

Up to the sky

オンジェナ ックムックドゥシ ナラガ
언제나 꿈꾸듯이 날아가
いつも夢見るように飛んでいく

Oh Viva La Vida

セル ス オプシ
셀 수 없이 
数え切れないほど

ウムチュリョットン シガン
움츠렸던 시간
縮こまった時間

Oh ムチョイットン コミヌン
Oh 묻혀있던 고민은
Oh埋もれていた悩みは

チョ モルリ ハヌル ウィロ
저 멀리 하늘 위로 
遠く空の上に

ナルリョ ポネゴ
날려 보내고
飛ばして

Oh カムチョットン ナルル ト ッケウォ
Oh 감췄던 나를 더 깨워
Oh 隠していた自分をもっと起こして

ト モン ゴスル パラブヮ
더 먼 곳을 바라봐
もっと遠いところを見つめて

ト ピンナル ス イッケ
더 빛날 수 있게
もっと輝けるように

マムル ヨロ ピョルチョブヮ
맘을 열어 펼쳐봐
心を開いて広げてみて

セサン カドゥク ナルル チェウォガ
세상 가득 나를 채워가
この世いっぱい私を満たしていく

Up to the sky

オンジェナ ックムックドゥシ ナラガ
언제나 꿈꾸듯이 날아가
いつも夢見るように飛んでいく

Oh Viva La Vida

Viva La Vida 

チュムヌル コロ ネゲ
주문을 걸어 내게
呪文をかけて 私に

Viva La Vida 

セロウン ヌッキム
새로운 느낌
新しい感じ

Viva La Vida 

チュムヌル コロ ネゲ
주문을 걸어 내게
呪文をかけて 私に

Viva La Vida 

ックムマン カタ
꿈만 같아 Oh
夢みたい

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah 

Oh ナルル ピョルチョブヮ
Oh 나를 펼쳐봐
Oh 自分を広げてみて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

FALLIN - キム・フィジェ 韓ドラ:今から、ショータイム! 歌詞和訳

05 /26 2022
FALLIN - 김희재
作詞:Zozo (ELDORADO),박보정 (Chansline),허정은,윤경,Audi Mok,Tysha Tiar 作曲:Zaydro,Audi Mok,Tysha Tiar
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
FALLIN - 김희재

ネ フィチョンイヌン パルコルメド
내 휘청이는 발걸음에도
僕のふらつく足にも

ト ットリョテジン ナエ モリヌン
더 또렷해진 나의 머리는
もっとはっきりした僕の髪は

ケジョリ オヌン ネムセルル
계절이 오는 냄새를
季節が来るにおいを

オギムオプシ アラチェ
어김없이 알아채
間違いなく気づく

チトゥン ノエ フンチョクドゥル
짙은 너의 흔적들
濃い君の痕跡

プルグン ソクヤンイ トゥリウル ッテミョン
붉은 석양이 드리울 때면
赤い夕陽が落ちる時は

チヌン ヘ ッタラ
지는 해 따라 
沈む太陽をおって

カラアンヌン マウム
가라앉는 마음
沈む心

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

クナレ ノヌン ットリョシ ナマ
그날의 너는 또렷이 남아
あの日の君ははっきりと残る

セハヤン オルグル マルガットン ミソ
새하얀 얼굴 맑았던 미소
真っ白な顔立ち

アジクト ナヌン モッ イジョ
아직도 나는 못 잊어
まだ僕は忘れられない

ノルル パラボミョンソ
너를 바라보면서
君を見つめながら

ポクチャン ヘンボク 
벅찬 행복 
胸いっぱいの幸せ

チャオルラッソットン ナル
차올랐었던 날
いっぱいになった日

ノルル オットケ イジュル ス インニ
너를 어떻게 잊을 수 있니
君をどうやって忘れることができるの?

カムン トゥ ヌネ
감은 두 눈에 
閉じた両目に

プロオヌン クナル
불어오는 그날
吹くあの日

Falling in love with the day

カスム ハンキョネ チュオク
가슴 한켠의 추억
胸の片隅の想い出

ナルル カドゥヌン チャンサンエ
나를 가두는 잔상에
僕を閉じ込める残像に

Falling in love with the day

キオク ハン チャラケド
기억 한 자락에도
記憶の片隅にも

スュィイ フンドゥルリン イユ ノヤ
쉬이 흔들린 이유 너야
簡単に揺れた理由は君だよ

ハンボン センガンナミョン
한번 생각나면
一度思い出したら

キプケ パキョ ットナジ アナ
깊게 박혀 떠나지 않아
深く刺さって離れない

ットジン クリウム
터진 그리움
はじけた恋しさ

エッソ チュウォ タマブヮド
애써 주워 담아봐도 
頑張って拾ってみても

フトジョ カンダ
흩어져 간다
散っていく

Falling in love with the day

ソスラン パラム ソゲ
소슬한 바람 속에
そよそよとした風の中に

ニガ カドゥク シルリョワ
네가 가득 실려와
君がいっぱい運ばれてくる

Falling in love with the day

キオク ソク ノル プッチャプコ
기억 속 널 붙잡고
記憶の中の君をつかまえて

アリン カスムル タドギンダ
아린 가슴을 다독인다
痛恨の胸を慰める





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君知ってる? - キム・ミヌル 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

05 /23 2022
クデアナヨ
그대 아나요 - 김민울
君知ってる?
作詞:필승불패,제이미 作曲:필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クデアナヨ
그대 아나요 - 김민울
君知ってる?

オッチョム イロケド マミ
어쩜 이렇게도 맘이 
どうしてこんなにも心が

アプル ス イッチョ
아플 수 있죠
痛くなるんだ

クデ アナヨ
그대 아나요 
君は知ってるの?

クデン クェンチャナヨ
그댄 괜찮나요
君は大丈夫?

ッタトゥテットン オンギガ
따듯했던 온기가
暖かかった温もりの 

タジョンハン ク モクソリガ
다정한 그 목소리가
優しいその声が

イジェン アムゴット ヌッキョジジ アンチョ
이젠 아무것도 느껴지지 않죠
もう何も感じられないよ

ネマム クデワ カッチン アナソ
내맘 그대와 같진 않아서
僕の心君と同じではなくて

アジクト クデルル
아직도 그대를 
まだ君を

キダリゴ イッタゴ
기다리고 있다고
待っていると

アジクト ネマム
아직도 내맘 
まだ僕の心は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにこのままなのに

ホンジャソ クデ イルムル プルロポムニダ
혼자서 그대 이름을 불러봅니다
一人で君の名前を呼んでみる

シガン チナガミョン
시간 지나가면 
時間が経てば

クッテン クェンチャヌルッカヨ
그땐 괜찮을까요
その時は大丈夫だろうか

ナエ ハルガ タシ トラオルッカ
나의 하루가 다시 돌아올까
僕の一日がまた戻ってくるかな

ソロマヌル パラボン
서로만을 바라본 
お互いだけを見つめた

ウリガ ウェ イロナヨ
우리가 왜 이러나요
僕たちがどうしてこうななろう

ネガ サランヘットン クデン オディイッチョ
내가 사랑했던 그댄 어디있죠
僕が愛した君はどこにいるの?

ネマム クデワ カッチン アナソ
내맘 그대와 같진 않아서
僕の心君と同じではなくて

アジクト クデルル
아직도 그대를 
まだ君を

キダリゴ イッタゴ
기다리고 있다고
待っていると

アジクト ネマム
아직도 내맘 
まだ僕の心は

ヨギ クデロインデ
여기 그대로인데
ここにこのままなのに

ホンジャソ クデ イルムル プルロポムニダ
혼자서 그대 이름을 불러봅니다
一人で君の名前を呼んでみる

シガヌル トェドルリル ス イッタミョン
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を戻すことができるなら

クッテン イロケ クデルル
그땐 이렇게 그대를 
その時はこうして君を

ポネジ アヌルテンデ
보내지 않을텐데
送らないのに

ソロ パラマン ポドン クッテガ
서로 바라만 보던 그때가
お互いに見つめていたその時が

アジクト ネヌネ ソンミョンハゲ ナマソ
아직도 내눈에 선명하게 남아서
まだ僕の目に鮮明に残って

クデルル クリウォヘ トラオギマン
그대를 그리워해 돌아오기만
君を恋しがって帰るだけ

キダリゴインヌン ナランゴル 
기다리고있는 나란걸 
待っている僕だってことを

アルゴインナヨ
알고있나요
知っているの?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ONCE AGAIN - WINTER & NINGNING 韓ドラ:私たちのブルース 歌詞和訳

05 /23 2022
ONCE AGAIN - 윈터 (WINTER) & 닝닝 (NINGNING)
作詞:지훈,Viktoria Siff Emelie Hansen,kirat singh 作曲:Mich Hansen,Jacob Uchorczak,kirat singh,Viktoria Siff Emelie Hansen
韓国ドラマ:私たちのブルース
出演:イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ&キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に!
ONCE AGAIN - 윈터 (WINTER) & 닝닝 (NINGNING)

I just want to talk about you, ye

ピョリ ットゥヌン ゴッチョロム
별이 뜨는 것처럼
星が昇るように

ノヌン ピチ ナンダゴ
너는 빛이 난다고
あなたは輝くと

ムジゲガ ットゥヌン ゴセ
무지개가 뜨는 곳에
虹の出るところに

ノワ ハムッケ ナン 
너와 함께 난 
あなたと一緒に私は

タルリョガルケ
달려갈게 alright
走っていくよ

I`m trying to realize

Follow

ソロエゲ チョネジヌン ウィロ
서로에게 전해지는 위로
お互いに伝わる慰め

ッタスヘジョガヌン ク ソンキルロ
따스해져가는 그 손길로
暖かくなっていくその手で

ピョナムオプシ ナヌン ヨギ
변함없이 나는 여기 over
相変わらず私はここ

Alright
You
I will still be here, once again
You

ヘッサリ ピンナドロク ピチュゴ イッソ
햇살이 빛나도록 비추고 있어
日差しが光るように照らされている

ウリン ソロ チキョジュルコヤ
우린 서로 지켜줄거야
私たちはお互いに守ってあげるよ

Oh You

Cuz I`m in love with you

ノワ ネガ ックムックドン クゴッ
너와 내가 꿈꾸던 그곳
あなたと私が夢見た場所

オンジェンガヌン カルコヤ
언젠가는 갈거야
いつかは行くよ

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
あなたの手を握って

スマナットン フフェドゥルロ
수많았던 후회들로
たくさんの後悔で

アパヘットン ナルドゥル ソゲ
아파했던 날들 속에 When
痛がっていた日々の中で

you believe somehow you will

Follow

ソロエゲ チョネジヌン ウィロ
서로에게 전해지는 위로
お互いに伝わる慰め

ッタスヘジョガヌン ク ソンキルロ
따스해져가는 그 손길로
暖かくなっていくその手で

ピョナムオプシ ナヌン ヨギ
변함없이 나는 여기 over
相変わらず私はここ

Alright
You
I will still be here, once again
You

ヘッサリ ピンナドロク ピチュゴ イッソ
햇살이 빛나도록 비추고 있어
日差しが光るように照らされている

ウリン ソロ チキョジュルコヤ
우린 서로 지켜줄거야
私たちはお互いに守ってあげるよ

Oh You
Cuz I`m in love with you

タルラジョ メイル
달라져 매일
変わるよ 毎日

カップドン スミ
가쁘던 숨이
息苦しかった息が

チグムン ピョナンヘジョ
지금은 편안해져
今は楽になる

オッケ ウィ チミ
어깨 위 짐이
肩の上の荷物が

ムゴウォ マニ
무거워 많이
重いよ とても

イジェヌン チャムシ
이제는 잠시
もうしばらく

ヌヌル カマ ナル ットオルリョブヮ
눈을 감아 날 떠올려봐
目を閉じて私を思い出してみて

フィマンエ ピチュロ ノエゲ
희망의 빛으로 너에게
希望の光であなたに

I can be with you

ナエ ソン チャブルレ
나의 손 잡을래
私の手を握るよ

Alright
You
I will still be here, once again

You

ヘッサリ ピンナドロク ピチュゴ イッソ
햇살이 빛나도록 비추고 있어
日差しが光るように照らされている

ウリン ソロ チキョジュルコヤ
우린 서로 지켜줄거야
私たちはお互いに守ってあげるよ

Oh You
Cuz I`m in love with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます