★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

Ain't No Joke - ジョンイン 韓ドラ:仮面の女王 歌詞和訳

06 /01 2023
Ain't No Joke - 정인
作詞:한소연,춤추는선인장 作曲:도깨비,춤추는선인장
韓国ドラマ:仮面の女王
出演:キム・ソナ、オ・ユナ、シン・ウンジョン、ユソン、イ・ジョンジン、オ・ジホなど
1人の男に翻弄された4人の女友達の嫉妬と欲望の争いが始まる様子を描いた作品♪
Ain't No Joke - 정인

Do you want me stop?
But you know I'm gon' move on 
We never same
Ain't nobody can control me
So watch out

ノン モルルコル
넌 모를걸
あなたは知らないはずよ

Look at my eyes now 

イジェ
이제 you got it
もう

So get out
Don't beg me now
It's not a joke
It's not a joke 
Babe

ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여 Show time
あなたの姿が見える

マンソリジマ
망설이지마 Alright
迷わないで

Ain't no joking
Could do everything or nothing
Do you think I'm done?
But you know I don't give a
I never die
Ain't nobody can make me down
So watch out

ノン モルルコル
넌 모를걸
あなたは知らないはずよ

Look at my eyes now 

イジェ
이제 you got it
もう

So get out
Don't beg me now
It's not a joke
It's not a joke 
Babe

ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여 Show time
あなたの姿が見える

マンソリジマ
망설이지마 Alright
迷わないで

Ain't no joking
Could do everything or nothing

ミチョッタ ヘド チョア
미쳤다 해도 좋아
狂ったとしてもいい

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여 Show time
あなたの姿が見える

マンソリジマ
망설이지마 Alright
迷わないで

Ain't no joking
Could do everything or nothing
So watch out

ノン モルルコル
넌 모를걸
あなたは知らないはずよ

Look at my eyes now 

イジェ
이제 you got it
もう

So get out
Don't beg me now
It's not a joke
It's not a joke 
Babe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

相変わらず私はあなたよ - or& 韓ドラ:秘密の女 歌詞和訳

05 /31 2023
ヨジョニナンクデジョ
여전히 난 그대죠 - 오아랜 (or&)
相変わらず私はあなたよ
作詞作曲:김영성,찬란 (CHANRAN)
韓国ドラマ:秘密の女
出演:チェ・ユンヨン、イ・チェヨン、イ・ソンホ、ハン・ギウンなど
夫と内縁の妻によって視力を失い、閉じ込め症候群になった女が全てを持つ財閥令嬢と絡みながら真実を明らかにして徹底した復讐を通じて愛と正義を取り戻す様子を描いた作品♪
ヨジョニナンクデジョ
여전히 난 그대죠 - 오아랜 (or&)
相変わらず私はあなたよ

モリッソグル ピウリョゴ ヘド
머릿속을 비우려고 해도 
頭の中を空っぽにしようとしても

ナド モルゲ ット ノルル センガケ
나도 모르게 또 너를 생각해
気づけばまたあなたを思い出す

パラマン ポヌン ネ マム
바라만 보는 내 맘 
見つめている私の心

ト フンドゥルリジャナ
더 흔들리잖아
もっと揺れるじゃない

ノマン イロン ナル モルナブヮ
너만 이런 날 모르나봐
あなただけこんな私を知らないみたい

メイル ニ センガケ
매일 니 생각에 
毎日あなたのことを想うと

ネガ チャムドゥルジモテ
내가 잠들지못해
眠れない

ノルル キダリン ネガ
너를 기다린 내가 
あなたを待っていた私が

ノム ミリョンハンゴニ
너무 미련한거니
未練すぎるのか

クデラソ ネマム クデラソ
그대라서 내맘 그대라서 
あなただから私の心あなただから

アパド チョアソ
아파도 좋아서 
苦しくても好きで

ト ウロド チウルス オプソ
더 울어도 지울수 없어
さらに泣いても消せない

タシ クデル チャッケ トェルッカブヮ
다시 그댈 찾게 될까봐 
またあなたを探してしまいそうで

コビナヨ
겁이나요
怖いの

ヨジョニ ナン クデジョ
여전히 난 그대죠
相変わらず私はあなたよ

ホンジャ サルダボミョン
혼자 살다보면 
一人で生きてみたら

イジュルチュル アランヌンデ
잊을줄 알았는데
忘れられると思ったのに

ニガ オムヌン ハルヌン
니가 없는 하루는 
あなたのいない一日は

チョンマル チャシニ オプソ
정말 자신이 없어
本当に自信がない

クデラソ ネマム クデラソ
그대라서 내맘 그대라서 
あなただから私の気持ちあなただから

アパド チョアソ
아파도 좋아서 
苦しくても好きで

ト ウロド チウルス オプソ
더 울어도 지울수 없어
もっと泣いても消せない

タシ クデル チャッケ トェルッカブヮ
다시 그댈 찾게 될까봐 
またあなたを探してしまいそうで

コビナヨ
겁이나요
怖いの

ヨジョニ ナン クデジョ
여전히 난 그대죠
相変わらず私はあなたよ

タン ハルマン ナル キオケジョヨ
단 하루만 날 기억해줘요
たった一日だけ私を覚えていてよ

マジマクチョロム クデガ ナエゲン
마지막처럼 그대가 나에겐 
最後のようにあなたが私には

チョンブイニッカ
전부이니까
すべてだから

クデラソ モドゥンゲ クデラソ
그대라서 모든게 그대라서
あなただからすべてがあなただから

ノム サランヘソ
너무 사랑해서 
愛しすぎて

ノ オプシヌン サル スガオプソ
너 없이는 살 수가없어
あなたなしでは生きていけない

ヌヌル ットゥミョン サラジルッカブヮ
눈을 뜨면 사라질까봐 
目覚めたら消えてしまいそうで

コビナヨ
겁이나요
怖いの

ヨジョニ ナン クデジョ
여전히 난 그대죠
相変わらず私はあなたよ

オヌルド ナン クデジョ
오늘도 난 그대죠
今日も私はあなたよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

隙間 - DORI 韓ドラ:仮面の女王 歌詞和訳

05 /31 2023
틈새 - DORI
作詞:조영석,기희현 作曲:조영석,안주언,이연
韓国ドラマ:仮面の女王
出演:キム・ソナ、オ・ユナ、シン・ウンジョン、ユソン、イ・ジョンジン、オ・ジホなど
1人の男に翻弄された4人の女友達の嫉妬と欲望の争いが始まる様子を描いた作品♪
틈새 - DORI

ナ チャバジュヌン イ ハナ オムヌン
나 잡아주는 이 하나 없는
私をつかまえてくれる人が一人もいない

ソン トゥム サイ スチヌン キオク
손 틈 사이 스치는 기억
手の隙間からすれ違う記憶

ムンドゥク ナルル ト アプゲ ヘ
문득 나를 더 아프게 해
ふと僕をさらに苦しめる

ホンジャソド クェンチャンタドン
혼자서도 괜찮다던 
一人でも大丈夫だと言っていた

ナラヌン サラミ
나라는 사람이 
私という人間が

ノル パラボルスロク
널 바라볼수록
あなたを見つめるほど

ナリ チョムルスロク
날이 저물수록
日が経つほど

アジュ チャムシ スチヌン パラマ
아주 잠시 스치는 바람아 
ほんの一瞬すれ違う風よ

チョグムマン ト モムルロジョ
조금만 더 머물러줘
もう少しだけ留まってよ

ノエ キオク タムジャンエ キデオ フ
너의 기억 담장에 기대어 후~ 
あなたの記憶 塀に寄りかかって

オヌセ トゥク
어느새 툭
いつのまにかぽんと

ピウン マウムル
피운 마음을
咲いた心を

ムシムコ チナチジル モテヨ
무심코 지나치질 못해요
むやみにやり過ごせないわ

オヌ トゥムセエ
어느 틈새에
いつのまにか

カマニ ピオナヌン ノ
가만히 피어나는 너
じっと咲くあなた

オヌルッタラ
오늘따라 
今日に限って

コルム ハンゴルム
걸음 한걸음 
一歩一歩

ノエゲ ト タウル ドゥシ モロジョ
너에게 더 닿을 듯이 멀어져 
あなたにもっと届くように遠ざかる

マム トゥムセエ
마음 틈새에
心の隙間に

オントン ノルル カドゥク チェウォ
온통 너를 가득 채워
いちめんあなたをいっぱいに満たす

ヌル ホンジャ アパハドン 
늘 혼자 아파하던 
いつも一人で苦しがっていた

ニ モスビ
네 모습이
あなたの姿が

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つにつれ

トィドラ ポルスロク
뒤돌아 볼수록 
降り返れば振り返るほど

アジュ モルリ ットナガン シガナ
아주 멀리 떠나간 시간아
遠く離れていった時間よ

カックムン ナル テリョダジョ
가끔은 날 데려다줘
たまには私を連れて行ってよ

アジク マニ オリゴ チャグン ナ フ
아직 많이 어리고 작은 나 후~
まだ幼くて小さい私

オヌセ トゥク
어느새 툭
いつのまにかぽんと

ピウン マウムル
피운 마음을
咲いた心を

ムシムコ チナチジル モテヨ
무심코 지나치질 못해요
むやみにやり過ごせないわ

オヌセ トゥムセエ
어느 틈새에
いつのまにか

カマニ ピオナヌン ノ
가만히 피어나는 너
じっと咲くあなた

オヌルッタラ
오늘따라
今日に限って

ハンスメ カチョ
한숨에 갇혀
ため息に閉ざされて

フリタゲ ニ モスプマン クリョジョ
흐릿하게 네 모습만 그려져
ぼやけて君の姿だけが描かれる

マウム トゥムセエ
마음 틈새에 
心の隙間に

オントン ノロ カドゥク チェウォ
온통 너로 가득 채워 
すべてあなたでいっぱい満たす

uh~

オヌセ トゥク
어느새 툭
いつのまにかぽんと

ピウン マウムル
피운 마음을
咲いた心を

ムシムコ チナチジル モテヨ
무심코 지나치질 못해요
むやみにやり過ごせないわ

モドゥン トゥムセエ
모든 틈새에
すべての隙間に

カドゥキ ピオナン ノルル
가득히 피어난 너를 
いっぱい咲いたあなたを

カマニ ット
가만히 또 
じっとまた

トゥリョダボミョン
들여다보면
覗いてみたら 

ニ ギョテ ネ モスプドゥリ クリョジョ
네 곁에 내 모습들이 그려져 
あなたの傍に私の姿が描かれる

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

マウム カドゥク ノルル タマ
마음 가득 너를 담아
心いっぱいあなたを込めて

ナ チャバ チュヌン イ ハナ オプトン
나 잡아 주는 이 하나 없던
私をつかまえてくれる人が一人もいなかった

ソン トゥム サイ ナムキョジン キオク
손 틈 사이 남겨진 기억
手の隙間に残された記憶

ムンドゥク ナヌン ノル ピウゴン ヘ
문득 나는 널 피우곤 해
ふと私はあなたを吸ったりする





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Circus - ジェリョン 韓ドラ:仮面の女王 歌詞和訳

05 /30 2023
Circus - 재령
作詞作曲:김호중,양성호,춤추는선인장,도깨비
韓国ドラマ:仮面の女王
出演:キム・ソナ、オ・ユナ、シン・ウンジョン、ユソン、イ・ジョンジン、オ・ジホなど
1人の男に翻弄された4人の女友達の嫉妬と欲望の争いが始まる様子を描いた作品♪
Circus - 재령

Ey yeah-yeah 

カミョン トィエ スムギン コムン ヨクマンドゥル
가면 뒤에 숨긴 검은 욕망들 
仮面の後ろに隠された黒い欲望

They're liar 

チンシルン チャンマク トィエ
진실은 장막 뒤에 
真実はカーテンの後ろに

ッコクッコク スモイッチ
꼭꼭 숨어있지 
しっかり隠れている

ファリョハン ネ モスブン
화려한 내 모습은 
華やかな自分の姿は

タンジ ニ ヌヌル カリル シナリオ
단지 네 눈을 가릴 시나리오 
ただあなたの目を覆うシナリオ

プルクケ クリン ヌンムル トィエン
붉게 그린 눈물 뒤엔 
赤く描いた涙の後ろには

チャガプケ マルラ ボリン フュントップン
차갑게 말라 버린 흉터뿐 
冷たく乾いてしまった傷痕だけ

オドゥムソク ットインヌン チョ タリ
어둠속 떠있는 저 달이 
暗闇の中に浮かぶあの月が

クリン レトゥカペッ ウィ
그린 레드카펫 위 
描いたレッドカーペットの

チュインゴンドゥルン モドゥ モヨッソ
주인공들은 모두 모였어 
主人公たちはみんな集まった

Time to start the show 

Oh Now, Unmask 

マグン オルラッソ
막은 올랐어 
幕が上がった

モドゥン ゴル パルキル
모든 걸 밝힐 
すべてを照らす

Spotlight 

チャル ブヮ
잘봐 
よく見て

ピミレ ムン アレ チンシルル
비밀의 문 아래 진실을 
秘密の扉の下に真実を

アスルアスラン ウェチュル ウィ
아슬아슬한 외줄 위 
きわどい一筋の上

モドゥン ゴル コン ピロ ムルドゥン
모든 걸 건 피로 물든 Show 
すべてをかけた

Ey yeah-yeah 

セサン モドゥ ヌヌル カリゴ インネ
세상 모두 눈을 가리고 있네 
世の中みんな目隠ししてるね

They're liar 

チョンサエ タルル ッスン
천사의 탈을 쓴 
天使の仮面をかぶった

ピヨラン アクマヨッチ
비열한 악마였지 
卑劣な悪魔だった

タルコメットン ヤクソグン
달콤했던 약속은 
甘かった約束は

クジョ ノルル ホルリギ ウィハン
그저 너를 홀리기 위한 Circus 
ただあなたを魅了するための

プルクケ クリン ヌンムル トィエン
붉게 그린 눈물 뒤엔 
赤く描いた涙の後ろには

アプムド イジョボリン サンチョップン
아픔도 잊어버린 상처뿐 
痛みも忘れた傷だけ

ジオク カトゥン ナルドゥル キョンディミョ
지옥 같은 날들 견디며 
地獄のような日々を耐えながら

ホルロ セウン ムデ ウィ
홀로 세운 무대 위 
一人で建てた舞台の上

クァンテドゥルン モドゥ チュンビトェッソ
광대들은 모두 준비됐어 
道化師たちはみんな準備できた

Time to start the show 

Oh Now, Unmask 

マグン オルラッソ
막은 올랐어 
幕が上がった

モドゥン ゴル パルキル
모든 걸 밝힐 
すべてを照らす

Spotlight 

チャル ブヮ
잘봐 
よく見て

ピミレ ムン アレ チンシルル
비밀의 문 아래 진실을 
秘密の扉の下に真実を

アスルアスラン ウェチュル ウィ
아슬아슬한 외줄 위 
きわどい一筋の上

モドゥン ゴル コン ピロ ムルドゥン
모든 걸 건 피로 물든 Show 
すべてをかけた

ノルル パミョルシキル タルコマン トギ
너를 파멸시킬 달콤한 독이 
あなたを破滅させる甘い毒が

トゥン ネ マジマク
든 내 마지막 Show
入った私の最後の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Happy Day - JUWONTAK 韓国BLドラマ「ラブメイト」 歌詞和訳

05 /30 2023
Happy Day - 주원탁 (JUWONTAK)
作詞:필승불패W (황영화) 作曲:필승불패W (황영화),지민 (JAK),건치
恋愛を信用しない主義のソ・イジュン。快適なシングルライフを送っていたが、彼の職場に新人のチョン・ハラムがやってきてから状況は一変。ハラムはガードが固いイジュンを変え、二人はデートする仲に。でもそんな二人の前に、かつてイジュンを傷つけた男が現れる。臆病な恋愛下手のイジュンと一直線に愛情を伝えるハラムが見つける本当の愛とは?♪
Happy Day - 주원탁 (JUWONTAK)

ソヌル チャプコ コッコマン シポ
손을 잡고 걷고만 싶어 
手を繋いで歩いていたい

ポゴ ット プヮド ポゴ シポ
보고 또 봐도 보고 싶어
会っても会っても会いたい

パンッチャギヌン ヌネ ナマン タマジョ
반짝이는 눈에 나만 담아줘
輝く目に僕だけ込めてよ 

ノン ネ コニッカ
넌 내 거니까
君は僕のものだから

ニヨピミョン
니옆이면 All right 
君の傍なら

ウリラミョン タ チョッチャナ
우리라면 다 좋잖아
僕たちなら何でもいいじゃない

オッチョム イロケド チョア
어쩜 이렇게도 좋아
どうしてこんなにもいいんだ
 
Happy Happy Day 

チャック ウスミ ナワ
자꾸 웃음이 나와.
何度も笑みが出る

Happy Happy Day 

チグム イ シガン ソゲ
지금 이 시간 속에
今この時間の中に

Tell me love love love show me 
love love love

ヘンボカン ハルヤ
행복한 하루야 
幸せな一日だよ

ノワ ネガ インヌン チグミ
너와 내가 있는 지금이
君と僕がいる今が

アチムブト センガギ ナゴ
아침부터 생각이 나고 
朝から思い出して

マウムソゲ ノン コジョカゴ
마음속에 넌 커져가고
心の中で君は大きくなって

サランスロン ノエ ミソマン プヮド
사랑스런 너의 미소만 봐도
愛らしい君の笑顔だけみても

ナン ヘンボケジョ
난 행복해져
僕は幸せになる

ニヨピミョン
니옆이면 All right 
君の傍なら

ウリラミョン タ チョッチャナ
우리라면 다 좋잖아
僕たちなら何でもいいじゃない

オッチョム イロケド チョア
어쩜 이렇게도 좋아
どうしてこんなにもいいんだ

Happy Happy Day 

チャック ウスミ ナワ
자꾸 웃음이 나와.
何度も笑みが出る

Happy Happy Day 

チグム イ シガン ソゲ
지금 이 시간 속에
今この時間の中に

Tell me love love love show me 
love love love

ヘンボカン ハルヤ
행복한 하루야 
幸せな一日だよ

ノワ ネガ インヌン チグミ
너와 내가 있는 지금이
君と僕がいる今が

オヌルマン カタラ シガニ チナド
오늘만 같아라 시간이 지나도 
今日のように時間が経っても

イ スンガヌル カンジカルケ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ミソガ ポンジョ ソニ タンヌン ゴッゴッマダ
미소가 번져 손이 닿는 곳곳마다
笑みがにじんで手の届くところ

モドゥン ゴシ ヘンボカジャナ
모든 것이 행복하잖아
すべてが幸せじゃない

Happy Happy Day 

チャック ウスミ ナワ
자꾸 웃음이 나와.
何度も笑みが出る

Happy Happy Day 

チグム イ シガン ソゲ
지금 이 시간 속에
今この時間の中に

Tell me love love love show me 
love love love

ヘンボカン ハルヤ
행복한 하루야 
幸せな一日だよ

ノワ ネガ インヌン チグミ
너와 내가 있는 지금이
君と僕がいる今が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

風の歌 - Kei 韓ドラ:九尾狐伝1938 歌詞和訳

05 /29 2023
パラメノレ
바람의 노래 - Kei (케이)
風の歌
作詞:김민 作曲:홍대성
韓国ドラマ:九尾狐伝1938
出演:イ・ドンウク、キム・ソヨン、キム・ボム、リュ・ギョンス、ファン・など
人気作「九尾狐伝」の新シリーズ!1938年の混沌とした時代に不時着した九尾狐が現代に戻っていくために繰り広げるアクションドラマ ♪
パラメノレ
바람의 노래 - Kei (케이)
風の歌

ックチ オムヌン オドゥン パム
끝이 없는 어둔 밤
果てしなき闇夜

ハヌルル カリン クルム
하늘을 가린 구름
空を覆う雲

ヘワ タリ オムヌン ゴッ
해와 달이 없는 곳
太陽と月のないところ

オディンガ ネ ニミ オルッカ
어딘가 내 님이 올까
どこか私のあなたが来ないかな

カヨプケ マルン ッタンエ
가엽게 마른 땅에
哀れに乾いた土地に

ッコッイプ ネリネ
꽃잎 내리네
花火が降ってる

マレジュオ ソジュンハン ネ サラン
말해주오 소중한 내 사랑
言ってよ 大切な私の愛

ネゲ コッ オル コラゴ
내게 곧 올 거라고
私のところにもうすぐ来ると

ギョテ ッコク イッソチュゲッタゴ
곁에 꼭 있어주겠다고
傍に必ずいてくれると

イ ネ マウム アナチュギルル
이 내 마음 안아주기를
この私の気持ちを抱きしめてほしい

マル オムヌン クデヨ
말 없는 그대여
無口なあなたよ

ヌンムリ ピガ トェオ
눈물이 피가 되어
涙が血になって

オン パダルル プルクケ ムルドゥリョ
온 바다를 붉게 물들여
海中を赤く染めて

ソンナン パドルル オルリョ
성난 파도를 올려
恐れる波を上げて

イ スルプム プスォチュギルル
이 슬픔 부숴주기를
この悲しみを壊してくれるように

マレジュオ ソジュンハン ネ サラン
말해주오 소중한 내 사랑
言ってよ 大切な私の愛

ネゲ コッ オル コラゴ
내게 곧 올 거라고
私のところにもうすぐ来ると

ギョテ ッコク イッソチュゲッタゴ
곁에 꼭 있어주겠다고
傍に必ずいてくれると

イ ネ マウム アナチュギルル
이 내 마음 안아주기를
この私の気持ちを抱きしめてほしい

アア オジク ナエ サラン
아아 오직 나의 사랑
ああ ただ私の愛

ハヌレ ピョルル ットゥィウォ チュオ
하늘에 별을 띄워 주오
空に星を浮かべてよ

ギョテ ッコク イッソチュゲッタゴ
곁에 꼭 있어주겠다고
傍に必ずいてくれると

イ ネ マウム アナチュギルル
이 내 마음 안아주기를
この私の気持ちを抱きしめてほしい

マル オムヌン クデヨ
말 없는 그대여
無口なあなたよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Just Like You - トハ (XEED) 韓国BLドラマ「ラブメイト」 歌詞和訳

05 /29 2023
Just Like You - 도하 (XEED)
作詞:고병식 作曲:고병식,이형성,버저비터 (Buzzer beater)
恋愛を信用しない主義のソ・イジュン。快適なシングルライフを送っていたが、彼の職場に新人のチョン・ハラムがやってきてから状況は一変。ハラムはガードが固いイジュンを変え、二人はデートする仲に。でもそんな二人の前に、かつてイジュンを傷つけた男が現れる。臆病な恋愛下手のイジュンと一直線に愛情を伝えるハラムが見つける本当の愛とは?♪
Just Like You - 도하 (XEED)

クゲ ウェ クンクムハンテ
그게 왜 궁금한데
それが何で気になるんだ

チョウン イユ
좋은 이유
いい理由

イユガ オディッソ 
이유가 어딨어 
理由はないよ 

クニャン ノニッカ
그냥 너니까
ただ君だから

チョクダンハン キ チョグム カクチン オルグル
적당한 키 조금 각진 얼굴
程よい背のやや角ばった顔

ニ モドゥンゲ チョアボヨ
네 모든게 좋아보여
君のすべてがよく見える

ハヌリ パランゴン ハヌルイニッカ
하늘이 파란건 하늘이니까
空が青いのは空だから

ネゲ ックルリヌンゴン
네게 끌리는건 
君に惹かれるのは

ネ マミニッカ
내 맘이니까
僕の気持ちだから

クニャン ネ マミ
그냥 내 맘이 
ただ僕の心が

ノマン ヒャンハニッカ
너만 향하니까
君だけに向かうから

ナン クゴミョン チュンブンハンテ
난 그거면 충분한데
僕はそれで十分なのに

so i just like you

チグム モスプ クデロミョン トェ
지금 모습 그대로면 돼
今の姿そのままでいい

クゲ ネガ パナン イユニッカ
그게 내가 반한 이유니까
それが僕が惚れた理由だから

ッコク テタンチ アナド トェ
꼭 대단치 않아도 돼 
必ずしも大したことなくてもいい

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって

チェル モッチン サラミンゴル
젤 멋진 사람인걸
一番素敵な人なんだ

just like you

ヨジョニ ニガ 
여전히 네가 
相変わらず君が

ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する

プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に

ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと

メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ

just like you

ノヌン ネガ ウェ チョア
너는 내가 왜 좋아
君は僕がどうして好きなのか

ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい

クタチ トゥクピョラゲ オムヌン ナンデ
그다지 특별한게 없는 난데
あまり特別なことがない僕なのに

ハヤン ピブ チョグム キプン ヌンマンウル
하얀 피부 조금 깊은 눈망울
白い肌の少し深い瞳

イロン チョメ パナンゴニ
이런 점에 반한거니
こんなところに惚れたのか

ハヌリ パランゴン ハヌルイニッカ
하늘이 파란건 하늘이니까
空が青いのは空だから

ネゲ ックルリヌンゴン
네게 끌리는건 
君に惹かれるのは

ネ マミニッカ
내 맘이니까
僕の気持ちだから

クニャン ネ マミ
그냥 내 맘이 
ただ僕の心が

ノマン ヒャンハニッカ
너만 향하니까
君だけに向かうから

ナン クゴミョン チュンブンハンテ
난 그거면 충분한데
僕はそれで十分なのに

so i just like you

チグム モスプ クデロミョン トェ
지금 모습 그대로면 돼
今の姿そのままでいい

クゲ ネガ パナン イユニッカ
그게 내가 반한 이유니까
それが僕が惚れた理由だから

ッコク テタンチ アナド トェ
꼭 대단치 않아도 돼 
必ずしも大したことでなくてもいい

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって

チェル モッチン サラミンゴル
젤 멋진 사람인걸
一番素敵な人なんだ

just like you

ヨジョニ ニガ 
여전히 네가 
相変わらず君が

ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する

プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に

ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと

メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ

just like you

トムジ チルリジル アナ
도무지 질리질 않아
まったく飽きない

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたくなる

ッケジ アンヌン マボベ コルリンドゥテ
깨지 않는 마법에 걸린듯해
醒めない魔法にかかったみたいだ

ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
僕の目には君だけが見える

just like you

ヨジョニ ニガ 
여전히 네가 
相変わらず君が

ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する

プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に

ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと

メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ

i just like you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓