★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

君がどこにいようがそこには僕がいるよ - THE HIDDEN 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

07 /23 2019
ニガオディインドゥンクゴセンネガイッスルコヤ
네가 어디 있든 그 곳엔 내가 있을거야 (I`ll Be There) - 더히든
君がどこにいようがそこには僕がいるよ
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
ニガオディインドゥンクゴセンネガイッスルコヤ
네가 어디 있든 그 곳엔 내가 있을거야 (I`ll Be There) - 더히든
君がどこにいようがそこには僕がいるよ


ノン ナル キオク モテド
넌 날 기억 못해도
君は僕を憶えていなくても

ナン アラボル ス イッソ
난 알아볼 수 있어
僕は分かるよ

タレゲ ックルリン
달에게 끌린
月に導かれた

パドチョロム ナン
파도처럼 난
波のように僕は

チャヨンスレ ノマン ヒャンヘ
자연스레 너만 향해
自然に君だけ向かう

ネ ソン ックン イニョネ シル
네 손 끝 인연의 실
君の指先 縁の糸

ネ マムソゲ キプケ オルキョソ
내 맘속에 깊게 얽혀서
僕の心の中に深く絡まって

ノリョカジ アナド ノン
노력하지 않아도 넌
努力しなくても君は

ヌッキル スガ イッソ
느낄 수가 있어
感じられる

ノルル ヒャンハン ナエ チンシムル
너를 향한 나의 진심을
君への僕の真心を

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ニ マミ ハンゴルム トドョド
네 맘이 한걸음 더뎌도
君の気持ちが一歩遅くても

オルマドゥン キダリル ス イッソ
얼마든 기다릴 수 있어
いくらでも待てるよ

スンガニ アニン
순간이 아닌
一瞬じゃない

ヨンウォニ トェル サランエ
영원이 될 사랑에
永遠になる愛に

キダリムン チャムシイルテニ
기다림은 잠시일테니
待つのは少しの間だから

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

サランハゴ シポ ハヌンゲ アニャ
사랑하고 싶어 하는게 아냐
愛したくてしてるわけじゃない

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

ノロマン ットゥィニッカ ナヌン
너로만 뛰니까 나는
君にだけ弾むから僕は

チョギ チョ モン ピョルチョロム
저기 저 먼 별처럼
あの遠い星のように

ニガ オディインドゥン ク ゴセン
네가 어디있든 그 곳엔
君がどこにいようがそこには

ネガ イッスルコヤ
내가 있을거야
僕がいるよ

トゥン トィエ クリムジャチョロム
등 뒤에 그림자처럼
背中に影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルコヤ
내가 널 지켜줄거야
僕が君を守ってあげるよ

オドゥン パム ハヌル ックテ
어둔 밤 하늘 끝에
暗い夜の空の果てに

ウンウナン チョ ピョルチョロム
은은한 저 별처럼
ほのかなあの星のように

ピチュル コンネジュルコヤ
빛을 건내줄거야
光を放つよ

トゥン トィエ クリムジャ チョロム
등 뒤에 그림자 처럼
背中の影のように

ハンサン ギョテソ
항상 곁에서
いつも傍で

ネガ ノル チキョジュルテニ
내가 널 지켜줄테니
僕が君を守ってあげるから

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

狂った(Drama Ver.) - リュ・ミニ 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

07 /23 2019
ミチン
미친 (Drama Ver.) - 류미니
狂った
作詞作曲:강우경, 최병창
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ミチン
미친 (Drama Ver.) - 류미니
狂った


ッタン ヨジャガ センギン ゴニ
딴 여자가 생긴 거니,
他に彼女が出来たの?

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

マニ ナッソルゴ アパ
많이 낯설고 아파
とても見慣れなくて苦しい

ネ コシオットン ノエ イプスリ
내 것이었던 너의 입술이
私のものだったあなたの唇が

ピョネンナブヮ
변했나봐
変わってしまったみたい

ヨジュム チャム モルダ
요즘 참 멀다
最近は本当に遠い

アニン チョク ハジ マ
아닌 척 하지 마
違うふりしないで

ノン チャガウォ
넌 차가워,
あなたは冷たい

ギョテ イッソド ナヌン ウェロウォ
곁에 있어도 나는 외로워
傍にいても私は寂しいの

ヨジャエ イェガムン
여자의 예감은
女の予感は

スルプドロク チャル マジャ
슬프도록 잘 맞아,
悲しいほどよく当たる

ウリ チョンマル ヘオジヌン ゴニ
우리 정말 헤어지는 거니
私たち本当に別れるの?

ノル ミッチ モタゲ トェンナブヮ
널 믿지 못하게 됐나봐,
あなたを信じられなくなったみたい

サランウン ッケジョッソ
사랑은 깨졌어..
愛は壊れた..

ナル ウィヘ サッソットン ノインデ
날 위해 살았었던 너인데
私のために生きてたあなたなのに

ネガ ミチョッソンナブヮ
내가 미쳤었나봐
私がおかしくなったみたい

ウェ ノル サランヘンヌンジ
왜 널 사랑했는지
どうしてあなたを愛したのか

サラン チョンマル モタル チシヤ
사랑 정말 못할 짓이야
愛 本当にできない

アニン チョク ハジ マ
아닌 척 하지 마
違うふりしないで

ノン チャガウォ
넌 차가워,
あなたは冷たい

ギョテ イッソド ナヌン ウェロウォ
곁에 있어도 나는 외로워
傍にいても私は寂しいの

ヨジャエ イェガムン
여자의 예감은
女の予感は

スルプドロク チャル マジャ
슬프도록 잘 맞아,
悲しいほどよく当たる

ウリ チョンマル ヘオジヌン ゴニ
우리 정말 헤어지는 거니
私たち本当に別れるの?

ノル ミッチ モタゲ トェンナブヮ
널 믿지 못하게 됐나봐,
あなたを信じられなくなったみたい

サランウン ッケジョッソ
사랑은 깨졌어..
愛は壊れた..

ナル ウィヘ サッソットン ノインデ
날 위해 살았었던 너인데
私のために生きてたあなたなのに

ネガ ミチョッソンナブヮ
내가 미쳤었나봐
私がおかしくなったみたい

ウェ ノル サランヘンヌンジ
왜 널 사랑했는지
どうしてあなたを愛したのか

サラン チョンマル モタル チシヤ
사랑 정말 못할 짓이야
愛 本当にできない

サランイラン ミチン チャンナネ
사랑이란 미친 장난에
愛という狂ったいたずらに

チュィヘボリョットン
취해버렸던
酔ってしまった

ネ モスビ ナン シロ チョンマル
내 모습이 난 싫어 정말
自分の姿が私は本当嫌

ノル ミッチ モタゲ トェンナブヮ
널 믿지 못하게 됐나봐,
あなたを信じられなくなったみたい

サランウン ッケジョッソ
사랑은 깨졌어..
愛は壊れた..

ナル ウィヘ サッソットン ノインデ
날 위해 살았었던 너인데
私のために生きてたあなたなのに

ネガ ミチョッソンナブヮ
내가 미쳤었나봐
私がおかしくなったみたい

ウェ ノル サランヘンヌンジ
왜 널 사랑했는지
どうしてあなたを愛したのか

サラン チョンマル モタル チシヤ
사랑 정말 못할 짓이야
愛 本当にできない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Horizon - ハジン 韓ドラ:WATCHER 歌詞

07 /22 2019
Horizon - 하진
作詞:최정인, 김태성 作曲:최정인, POPKID
韓国ドラマ:WATCHER
出演:ソ・ガンジュン、ハン・ソッキュ、パク・ジュヒ、キム・ヒョンジュ、ホ・ソンテなど
「WATCHER」は悲劇的な事件に巻き込まれた3人の男女が警察の腐敗を暴く不正捜査チームになり、権力の実態を明かす内部監察スリラーだ。警察を捕まえる警察、“観察”という特殊な捜査官を素材に事件の裏側に隠された人間の多面性を緻密に追いかける心理スリラー
Horizon - 하진

The sun rises
The eternal things are now gone
If I look at the horizon
how far away am I seeing?

For those who are weary of loneliness
We sing far into the night

For those who are hurt,
We sing far into the night

Do you hear my song?
Do you hear my voice?
I can’t hear you anymore

So look at the horizon
The place that touches the sky

The sun rises
The eternal things are now gone
If I look at the horizon
how far away am I seeing?

For those who are weary of loneliness
We sing far into the night

Do you hear my song?
Do you hear my voice?
I can’t hear you anymore

Sorry, I didn’t know how to fly
but now I fly in the sky

Don’t be sorry for me
If you wait, someday I would come to you

Sorry, I didn’t know how to fly
but now I fly in the sky

Do you hear my song?
Do you hear my voice?
I can’t hear you anymore

When my heart wants to burst
At the sight of your face

If I look at the horizon
how far away am I seeing?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

When The Night Comes (Feat. DOX-A) (Prod. SLO) - Woodie Gochild 歌詞和訳

07 /19 2019
When The Night Comes (Feat. DOX-A) (Prod. SLO) - Woodie Gochild
作詞:Woodie Gochild, 독사(DOX-A) 作曲:SLO (슬로), Woodie Gochild, 독사(DOX-A)
リクエスト頂いた曲です♪
When The Night Comes (Feat. DOX-A) (Prod. SLO) - Woodie Gochild

SLOヤ クゴ トゥロブヮ
SLO야 그거 틀어봐
SLOよ それつけてみて

When the night comes

ノエ パミ ネゲ オミョン
너의 밤이 내게 오면
君の夜が僕に来たら

ウリン ノエ マムル フムチョ
우린 너의 맘을 훔쳐 Hook up
僕たちは君の心を盗む

When the night comes

ナエ パミ ネゲ タウミョン
나의 밤이 네게 닿으면
僕の夜が君に届いたら

キョルグク ナエ パメ チョジョ
결국 나의 밤에 젖어 Cook Up
結局僕の夜に濡れて

When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメン ナワ
오늘 밤엔 나와
今夜には僕と

Let’s burn the floor
When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメ ナワ
오늘 밤에 나와
今夜出てきて

チョギ チョ ウィロ
저기 저 위로
あの上へ

アチム ヘガ ソサ オルル ッテ
아침 해가 솟아 오를 때
朝日が突き上がる時

ハルル マガムヘ
하룰 마감해
一日を締めきって

アジク ッテガ アニジャナ
아직 때가 아니잖아
まだその時じゃない

Yeah We know ‘bout that
When the night comes

チャケッパジン ニ オッパン チャッチマ
착해빠진 니 오빤 찾지마
優しい君のオッパは探さないで

We cookin’ party hot

マショ MALI ヤ
마셔 MALI 야
飲んで MALIよ

What a nice thoughts

YTC4LYF Trunk タ VIPヤ
YTC4LYF Trunk 타 VIP야
YTC4LYF Trunk 乗って VIPだ

Who better? We on fire

オヌル パム
오늘 밤 With my squad
今夜

チョンブ モヨ
전부 모여
全部集めて

オンジャン トロ
옷장 털어 Change change
たんすをはたいて

For the night!

タルチョロム ットッチ
달처럼 떴지
月のように浮かぶよ

ピチ ナジ マチ ウンピッ
빛이 나지 마치 은빛
輝くよ まるで銀色

Crew モクコリ Chain chain
Crew 목걸이 Chain chain
Crew ネックレス Chain chain

パミ オギル キダリョ
밤이 오길 기다려
夜が来るのを待ってる

ムデウィロ オルラガル ッテ
무대위로 올라갈 때
舞台の上に上がる時

Oh when the night comes
We can make us perfect

When the night comes

ノエ パミ ネゲ オミョン
너의 밤이 내게 오면
君の夜が僕に来たら

ウリン ノエ マムル フムチョ
우린 너의 맘을 훔쳐 Hook up
僕たちは君の心を盗む

When the night comes

ナエ パミ ネゲ タウミョン
나의 밤이 네게 닿으면
僕の夜が君に届いたら

キョルグク ナエ パメ チョジョ
결국 나의 밤에 젖어 Cook Up
結局僕の夜に濡れて

When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメン ナワ
오늘 밤엔 나와
今夜には僕と

Let’s burn the floor
When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメ ナワ
오늘 밤에 나와
今夜出てきて

チョギ チョ ウィロ
저기 저 위로
あの上へ

When the night comes,

ネガ ピロソ ッケオナ
내가 비로소 깨어나
僕が初めて目覚める

When the night comes,

ト ソムセハゲ ヌッキョジョ
더 섬세하게 느껴져
もっと繊細に感じる

イ カムガク
이 감각
この感覚

When the night comes,

ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために

チャヌル チェウォ ヌヮ
잔을 채워 놔
グラスを満たしておいて

When the night comes,

マニャク ノガ
만약 너가
もし君が

トクサルル ウォナンダミョン
독사를 원한다면
毒蛇を望むなら

ネ ヒョルグァネ フルロ
내 혈관에 흘러 liquor
僕の血管に流れる

クセ ット ハン チャヌル
그새 또 한 잔을
その間また一杯を

ナン ピウォッソ
난 비웠어
僕は空けた

ナン ト ウィホメジゴ イッソ
난 더 위험해지고 있어
僕はさらに危険になっている

ヤ クノムドゥルン チョリ チウォ
야 그놈들은 저리 치워
おい そいつはあっちによけて

ノエ シソン ノエ スム
너의 시선, 너의 숨,
君の視線、君の息

ノエ ヒャンギ
너의 향기,
君の香り

ノエ パムル カッケッソ
너의 밤을 갖겠어
君の夜を待つよ

オヌル パメ キオクドゥルン
오늘 밤의 기억들은
今夜の記憶は

チグム イ シガン アネ ナムキョドォ
지금 이 시간 안에 남겨둬
今この瞬間の中に残して

When the night comes

ノエ パミ ネゲ オミョン
너의 밤이 내게 오면
君の夜が僕に来たら

ウリン ノエ マムル フムチョ
우린 너의 맘을 훔쳐 Hook up
僕たちは君の心を盗む

When the night comes

ナエ パミ ネゲ タウミョン
나의 밤이 네게 닿으면
僕の夜が君に届いたら

キョルグク ナエ パメ チョジョ
결국 나의 밤에 젖어 Cook Up
結局僕の夜に濡れて

When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメン ナワ
오늘 밤엔 나와
今夜には僕と

Let’s burn the floor
When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメ ナワ
오늘 밤에 나와
今夜出てきて

チョギ チョ ウィロ
저기 저 위로
あの上へ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fall in Luv - HENRY 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

07 /18 2019
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)
作詞:이나영 作曲:KZ, 태봉이, 남우현, CLEF CREW
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

Uh カスミ トゥグンテ
Uh 가슴이 두근대
Uh 胸がドキドキして

アム マルド ハル ス オプトン ゴヤ
아무 말도 할 수 없던 거야
何も言えなかったんだ

ニ ソンチャブン ク スンガン
니 손잡은 그 순간
君の手を握ってその瞬間

Oh トゥ ヌニ モロッソ
Oh 두 눈이 멀었어
Oh 目が見えなくなった

オン セサン カドゥキ ムジゲ
온 세상 가득히 무지개
世界中ぎっしりと虹

クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

イロン マルン チョウミヤ チャックマン
이런 맘은 처음이야 자꾸만
こんな気持ちは初めてだよ 何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム マル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル モッ ポンチョケド
널 못 본척해도
君を知らなくても

オヌセ ニ ヨペ イッソ
어느새 니 옆에 있어
いつのまにか君の傍にいる

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキした僕の胸がドクン

ウェ クレ
왜 그래
どうしてそう

チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여
いつも君だけ見える

オッチョミョン ノド クロルッカ
어쩌면 너도 그럴까
もしかしたら君もそうなのかな

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ウヨヌン アニャ
우연은 아냐
偶然じゃない

ット マンナゲ トェン ゴヤ
또 만나게 된 거야
また会えたんだ

オセカゲ ウリン シジャケッソ
어색하게 우린 시작했어
ぎこちなく僕たちは始めた

ニガ ファルル ネンテド
니가 화를 낸대도
君が怒ったとしても

OH シロ ハル ス オプソ
Oh 싫어 할 수 없어
Oh 嫌いになれない

サシル ニガ チョンマル チョウンゴル
사실 니가 정말 좋은걸
ホントに君が本当にいいんだ

ハヌル ウィルル コンヌンダミョン
하늘 위를 걷는다면
空の上を歩いたら

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

ムォンガ ホルリン ゴンマン カタ
뭔가 홀린 것만 같아
何か魅かれたみたいだ

チャックマン
자꾸만
何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム モル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은
覚めたくない

ックムル ックヌン ゴルッカ
꿈을 꾸는 걸까
夢を見てるのかな

ックメソラド
꿈에서라도
夢だとしても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいんだ

イジェン ネ マムル パダジョ
이젠 내 맘을 받아줘
もう僕の気持ちを受け止めてよ

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一人を失って - KOHD 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

07 /18 2019
ハンサラムルイルコソ
한사람을 잃고서 - KOHD
一人を失って
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
ハンサラムルイルコソ
한사람을 잃고서 - KOHD
一人を失って


チャル チネゴ インニ
잘 지내고 있니
元気に過ごしてるの?

アプンゴスン オムニ
아픈곳은 없니
痛むところはないの?

クレ パボガトゥン マルルヘ
그래 바보같은 말을해
そうバカな話をする

オヌルッタラ ト
오늘따라 더
今日に限ってさらに

チャガウン パラミ プロ
차가운 바람이 불어
冷たい風が吹く

ホジョネ クロンガブヮ
허전해 그런가봐
何となく寂しくてそうみたい

ヌニ ブシル マンクム アルムダウォットン
눈이 부실 만큼 아름다웠던
眩しいほど美しかった

クナリ センガンナ
그날이 생각나
あの日を思い出す

ハンサラムル イルコソ
한사람을 잃고서
一人を失って

ハンサラムル クリウォハンダ
한사람을 그리워한다
一人を恋しがって

ヌジョボリン フフェガ
늦어버린 후회가
手遅れの後悔が

ネ パルル ムンヌンダ
내 발을 묶는다
僕の足を縛る

クレ ナ ウウ
그래 나 우우
そう僕は

アジク ヨギヤ
아직 여기야
まだここだよ

オンセサンエ ウリ トゥルマン イッソットン
온세상에 우리 둘만 있었던
世界中で僕たち二人だけいた

ックムガットン シガナ
꿈같던 시간아
夢のような時間よ

ハンサラムル イルコソ
한사람을 잃고서
一人を失って

ハンサラムル クリウォハンダ
한사람을 그리워한다
一人を恋しがって

ヌジョボリン フフェガ
늦어버린 후회가
手遅れの後悔が

ネ パルル ムンヌンダ
내 발을 묶는다
僕の足を縛る

クレ ナ ウウ
그래 나 우우
そう僕は

アジク ヨギヤ
아직 여기야
まだここだよ

トラオルス オムニャゴ
돌아올수 없냐고
帰ってはこれないのかと

ムロボミョン アンドェルッカ
물어보면 안될까
聞いたらダメかな

ノム クン ヨクシム イルッカ
너무 큰 욕심 일까
あまりに大きな欲かな

ハンサラムル イロッタ
한사람을 잃었다
一人を失った

クサラミ ノム クリプタ
그사람이 너무 그립다
その人がとても恋しい

ヌジョボリン フフェガ
늦어버린 후회가
手遅れの後悔が

ネ パルル ムンヌンダ
내 발을 묶는다
僕の足を縛る

クレ ナ ウウ
그래 나 우우
そう僕は

アジク ヨギヤ
아직 여기야
まだここだよ

クレ ナ ウウ
그래 나 우우
そう僕は

アジク ヨギヤ
아직 여기야
まだここだよ

クレ ナ ウウ
그래 나 우우
そう僕は

アジク ヨギヤ
아직 여기야
まだここだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

さようならまたさようなら - ハン・スンヨン 韓ドラ:パフューム 歌詞和訳

07 /17 2019
アンニョンットアンニョン
안녕 또 안녕 - 한승연
さようならまたさようなら
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:パフューム
出演:シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
アンニョンットアンニョン
안녕 또 안녕 - 한승연
さようならまたさようなら


モンキルル トラ ナエゲ オンナル
먼길을 돌아 나에게 온날
遠い道を周ってあなたに来る日

ピンナヌン ピョルドゥルル モアッコ
빛나는 별들을 모았고
輝く星を集めたし

ッテロン ピョルドゥリ ノム ムゴウォ
때론 별들이 너무 무거워
時には星がとても重くて

ナホルロ ウルギドヘッチョ
나홀로 울기도했죠
私一人で泣いたりもしたわ

パラムギョレ ピオナン ッコッチョロム
바람결에 피어난 꽃처럼
風に咲いた花のように

タンタンヘジン ネ マウム テギョンヘ
단단해진 내 마음 대견해
しっかりした私の心気持ち褒めて

イジェン キオクアンニョン
이젠 기억안녕
もう記憶さよなら

ヌンムルアンニョン アプムアンニョン
눈물안녕 아픔안녕
涙さよなら 痛みさよなら

シガヌン ウンハスチョロム イオジョ
시간은 은하수처럼 이어져
時間は天の川のように続いて

チグメ シガンドゥルル マンドゥルゴ
지금의 시간들을 만들고
今の時間を作って

イジェン キオクアンニョン
이젠 기억안녕
もう記憶さよなら

ヌンムルアンニョン アプムアンニョン
눈물안녕 아픔안녕
涙さよなら 痛みさよなら

オジェエ インサルルハミョ ットダシ
어제에 인사를하며 또다시
昨日に挨拶しながらもう一度

セロウン シガンドゥルル
새로운 시간들을
新しい時間を

ックムックネ ヘンボカジャ
꿈꾸네 행복하자
夢見させる 幸せになろう

キョウリ イッソ ポムン ッタットゥテ
겨울이 있어 봄은 따뜻해
冬があって春は暖かい

タンタンヘジン ネ アムム テギョンヘ
단단해진 내 마음 대견해
しっかりした私の心気持ち褒めて

イジェン キオクアンニョン
이젠 기억안녕
もう記憶さよなら

ヌンムルアンニョン アプムアンニョン
눈물안녕 아픔안녕
涙さよなら 痛みさよなら

シガヌン ウンハスチョロム イオジョ
시간은 은하수처럼 이어져
時間は天の川のように続いて

チグメ シガンドゥルル マンドゥルゴ
지금의 시간들을 만들고
今の時間を作って

イジェン キオクアンニョン
이젠 기억안녕
もう記憶さよなら

ヌンムルアンニョン アプムアンニョン
눈물안녕 아픔안녕
涙さよなら 痛みさよなら

オジェエ インサルルハミョ ットダシ
어제에 인사를하며 또다시
昨日に挨拶しながらもう一度

セロウン シガンドゥルル
새로운 시간들을
新しい時間を

ックムックネ ヘンボカジャ
꿈꾸네 행복하자
夢見させる 幸せになろう

ヘンボカジャ
행복하자
幸せになろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます