★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

SILENCE - YB 韓ドラ:模範タクシー 歌詞和訳

04 /20 2021
SILENCE - YB (윤도현 밴드)
作詞作曲:윤도현
韓国ドラマ:模範タクシー
出演:イ・ジェフン、イ・ソム、ピョ・イェジン、キム・ウィソン、チャ・ジヨンなど
同名ウェブ漫画を原作とする「模範タクシー」は、は「正義が失踪した社会、一本の電話でOK」という、ベールに包まれたタクシー会社の“ムジゲ(虹の意味)運輸”と、タクシー運転手のキム・ドギ(イ・ジェフン)が無念な被害者の代わりに復讐する“復讐代行劇”
SILENCE - YB (윤도현 밴드)

カスムソゲ スルプメ
가슴속에 슬픔의 
胸の中の悲しみの

カリ トドゥル ッテ
칼이 돋을 때
刃が生えるとき

オディエド キデル コシ
어디에도 기댈 곳이 
どこにも頼るところが

ナ オプスル ッテ
나 없을 때
ないとき

コトンウル チャムヌンダ
고통을 참는다 
苦痛を我慢する

ナン オヌルパム
난 오늘밤 Silence
僕は今夜

トロピョジン セサンウン 
더럽혀진 세상은 
汚された世界は

ピョナジ アナ
변하지 않아
変わらない

タムヨグロ イミ ノムジョ ボリョッソ
탐욕으로 이미 무너져 버렸어
貪欲ですでに崩れてしまった

ハジマン チキョブヮ
하지만 지켜봐 
だけど見守って

ノル ウィヘ
널 위해 Silence
君のために

I wanna be your fighter in this dirty world

アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아 
まだ君の夢が生きて

スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない

I wanna be your fighter in this broken world

アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が

Now I can say hey stop
I say you surrender  
I say you are done
I say you surrender

マジマクチャニ 
마지막잔이 
最後のグラスが

ヌンムルチョロム チャオルラ
눈물처럼 차올라
涙のように満ちる

ウルジマラ クデヨ
울지마라 그대여
泣かないで 君よ

チャニナン ネ ミソヌン
잔인한 내 미소는 silence
残酷な僕の笑顔は

I wanna be your fighter in this dirty world

アジク ノエ ックミ サラ
아직 너의 꿈이 살아 
まだ君の夢が生きて

スムル スュィチャンニ
숨을 쉬잖니
息をしてるじゃない

I wanna be your fighter in this broken world

アジク ノエ ックムドゥリ ノエ セサンイ
아직 너의 꿈들이 너의 세상이
まだ君の夢が君の世界が

Now I can say hey stop
I say you surrender
I say you are done
I say you surrender





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Who Am I - ペク・ダヨン ドラマステージ2021より第8弾「ザ・フェア」 歌詞

04 /20 2021
Who Am I - 백다연
作詞作曲: 데일로그 (Dailog),장들레,Dennis Chang
ドラマステージ2021より第9弾「代理人間」
出演:コン・スンヨン、コ・ボギョル、ユ・テオ、キム・チェウンなど
第9弾「代理人間」は、他人の感情を代わりに持つ代理人間になった女性が、依頼人の人生を歩む選択をして起きるサスペンス心理ドラマ♪
Who Am I - 백다연

Again and again
I spent all night

Game, In this game,
Spent a long time

I’m trying to forget all the good time
I ain’t try to look good anymore

I stare at my reflection in the mirror

You know I’d rather be alone,
I’m getting used to it

I can't stop this
I won't stop this

Take me to another space

Who Am I

I can't stop this
I won't stop this

Tell me that I'll be okay

Who Am I

I’m trying to forget all the good time
I ain’t try to look good anymore

I stare at my reflection in the mirror

You know I’d rather be alone,
I’m getting used to it

I can't stop this
I won't stop this

Take me to another space

Who Am I

I can't stop this
I won't stop this

Tell me that I'll be okay

Who Am I

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive

I keep me alive, wherever I go
I keep me alive



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花の香り - ララ (DreamNote) WEBドラマ:リュソンビの婚礼式 歌詞和訳

04 /19 2021
ッコッヒャンギ
꽃향기 - 라라 (DreamNote)
花の香り
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리
WEBドラマ:リュソンビの婚礼式
カン・インス、イ・セジン、チャン・ウィス
「リュソンビの婚礼式」は、花婿であるリュ・ホソンとの婚礼式当日に突然姿を消した花嫁、チェ・ファジンの代わりに、花嫁の兄であるチェ・キワンが女装して代役を務めることから繰り広げられる、朝鮮王朝時代を舞台にしたロマンス時代劇
ッコッヒャンギ
꽃향기 - 라라 (DreamNote)
花の香り

アリョナゲ スチヌン
아련하게 스치는
仄かにかすめる

クデワエ キオク
그대와의 기억 
あなたの記憶

アムド モルレ ヌンムルチンヌン
아무도 몰래 눈물짓는
誰も知られずに涙ぐむ

ナル パラブヮヨ
날 바라봐요
私を見つめて

クデガ ギョテ アンジャ
그대가 곁에 앉아
あなたが傍に座って

フンオルコリョジュドン
흥얼거려주던
口ずさんでくれた

ク ノレンマリ ネ クィッカエ
그 노랫말이 내 귓가에
その歌詞が私の耳元で

モムヌン ゴッ カタ
머무는 것 같아
留まってるみたい

ットルリヌン クデ ソンキル
떨리는 그대 손길
震えるあなたの手

オルマンチミョ
어루만지며
撫でながら

ソクサギョジュドン ウリエ ヤクソク
속삭여주던 우리의 약속
ささやいてくれた私たちの約束

キルル イルコ 
길을 잃고 
道に迷って

ナヌン セドゥルチョロム
나는 새들처럼
飛ぶ鳥たちのように

ネガ アパジルッカ ブヮ
내가 아파질까 봐
私が苦しくなりそうで

コビ ナ 
겁이 나 
怖くて

タガガル ス オプトン ゴジョ
다가갈 수 없던 거죠
近づけなかったよ

ヨジョニ ナ カンジケヨ
여전히 나 간직해요
変わらず私は大事にするわ

ウリ イニョヌル
우리 인연을 
私たちの縁を

チトジン コッヒャンギチョロム
짙어진 꽃향기처럼 
濃くなった花の香りのように

スジュブン ヌンピチュロ
수줍은 눈빛으로
はにかむ眼差しのように

ソロ パラボミョ
서로 바라보며
見つめあって

パミ セヌン チュル ド モルラットン
밤이 새는 줄 도 몰랐던
夜が明けるのも知らなかった

クッテエ チュオク
그때의 추억 
あの頃の思い出

クデ プメ アンキョソ
그대 품에 안겨서
あなたの胸に抱かれて

ックムル ヘアリドン パム
꿈을 헤아리던 밤
夢を数えていた夜

クデワ ナエ マウム ウィロ
그대와 나의 마음 위로
あなたと私の心を慰めて

ピチ スミネヨ
빛이 스미네요
光が染みますね

アスュウミ ナムキョジョ
아쉬움이 남겨져
名残惜しさが残って

シガニ カド
시간이 가도
時間が経っても

イッチ モタン クデ スムギョルル
잊지 못한 그대 숨결을
忘れられなかったあなたの息吹を

キルル イルコ 
길을 잃고 
道に迷って

ナヌン セドゥルチョロム
나는 새들처럼
飛ぶ鳥たちのように

ネガ アパジルッカ ブヮ
내가 아파질까 봐
私が苦しくなりそうで

コビ ナ 
겁이 나 
怖くて

タガガル ス オプトン ゴジョ
다가갈 수 없던 거죠
近づけなかったよ

ヨジョニ ナ カンジケヨ
여전히 나 간직해요
変わらず私は大事にするわ

ウリ イニョヌル
우리 인연을 
私たちの縁を

チトジン コッヒャンギチョロム
짙어진 꽃향기처럼 
濃くなった花の香りのように

ネ サルミ タハンダ ヘド
내 삶이 다한다 해도 
私の人生が終わるとしても

タムコ シプン クデルル
담고 싶은 그대를
込めたいあなたを

ウェ イジェヤ 
왜 이제야 
どうして今更

アルゲ トェン ゴルッカ
알게 된 걸까
気づいたのだろう

ウンミョンイラヌン ゴル
운명이라는 걸 
運命だってことを

チョ ハヌル ウィロ 
저 하늘 위로 
あの空の上を

ナヌン セチョロム
나는 새처럼
飛ぶ鳥のように

ネゲ トラオルッカ ブヮ
내게 돌아올까 봐 
私に戻ってきそうで

チョヨンヒ クデル キダリゴ イッチョ
조용히 그댈 기다리고 있죠
静かにあなたを待っているよ

ヨジョニ ナ キオケヨ
여전히 나 기억해요
変わらず私は覚えてる

ウリ イニョヌル
우리 인연을 
私たちの縁を

チトジン ッコッヒャンギチョロム
짙어진 꽃향기처럼
濃くなった花の香りのように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Northwest side 48km - イ・ガンスン 歌詞和訳

04 /19 2021
Northwest side 48km - 이강승
作詞作曲:이강승
リクエスト頂いた曲です♪
Northwest side 48km - 이강승

ナル ットナガン キップメ
날 떠나간 기쁨에
僕から去っていった喜びに

マルド アン ドェヌン ヘンボギ
말도 안 되는 행복이 
ありえない幸せが

オディ イッスルッカヨ
어디 있을까요
どこにあるのかな

ムンドゥク ットオルン ヘンボケ
문득 떠오른 행복에
ふと浮かんだ幸せに

ヌンシウリ プルコジン スンガン
눈시울이 붉어진 순간
目頭が赤くなった瞬間

タシ トェドラガヨ
다시 되돌아가요
また戻っていくよ

クッテロ
그때로
あの頃へ

スルポラ アムド テシネ
슬퍼라 아무도 대신해
悲しい 誰も代わりに

ウロチュジ アンヌンデ
울어주지 않는데
泣いてはくれないのに

ックチラ ヘド クェンチャナ
끝이라 해도 괜찮아
終わりだと言っても大丈夫

ヌグンガ ナル テシネ 
누군가 날 대신해 
誰かが僕の代わりに

マニ ウスル テニッカ
많이 웃을 테니까
たくさん笑うから

チングヤ
친구야
友よ

タ チナガン スルプメ
다 지나간 슬픔에
すべて過ぎ去った悲しみに

サソハン タトゥム オンジェンイ
사소한 다툼 언쟁이
些細な争いや口論が

ト ピリョハンガヨ
더 필요한가요
もっと必要かな

チョギ オディンガエ インヌン
저기 어딘가에 있는
あのどこかにある

チャブル ス オムヌン ヘンボギ
잡을 수 없는 행복이 
つかめない幸せが

キダリル テニッカ
기다릴 테니까
待ってるから

クッテロ
그때로
あの頃へ

スルポラ アムド テシネ
슬퍼라 아무도 대신해
悲しい 誰も代わりに

ウロチュジ アンヌンデ
울어주지 않는데
泣いてはくれないのに

ックチラ ヘド クェンチャナ
끝이라 해도 괜찮아
終わりだと言っても大丈夫

ヌグンガ ナル テシネ 
누군가 날 대신해 
誰かが僕の代わりに

マニ ウスル テニッカ
많이 웃을 테니까
たくさん笑うから

チングヤ
친구야
友よ

オジランイ ピオオルヌン
아지랑이 피어오르는
陽炎立ちのぼる

チョギ オントギ 
저기 언덕이 
あそこの丘が

ウリエ ウィアニ トェッコ
우리에 위안이 됐고
僕たちの癒しになって

ク アペ ネ キドヌン
그 앞에 내 기도는 
その前の僕の祈りは

セル ス オプシ マナッチマン クェンチャナ
셀 수 없이 많았지만 괜찮아
数え切れないほど多いけど大丈夫

チョム チャニネド 
좀 잔인해도 
ちょっと残酷でも

ネガ ハヌン マルン
내가 하는 말은
僕がいうことは

ノエ アムロン ウィアニイ トェジ モテ
너에 아무런 위안이 되지 못해
君には何の慰めにもならない

ク アペ ノエ キルン
그 앞의 너의 길은 
その先の君の道は

フィマンイ キットゥルキル
희망이 깃들길
希望が宿りますように

オジランイ ピオオルヌン
아지랑이 피어오르는
陽炎立ちのぼる

チョギ オントギ 
저기 언덕이 
あそこの丘が

ウリエ ウィアニ トェッコ
우리에 위안이 됐고
僕たちの癒しになって

ク アペ ネ キドヌン
그 앞에 내 기도는 
その前の僕の祈りは

セル ス オプシ マナッチマン クェンチャナ
셀 수 없이 많았지만 괜찮아
数え切れないほど多いけど大丈夫

チョム チャニネド 
좀 잔인해도 
ちょっと残酷でも

ネガ ハヌン マルン
내가 하는 말은
僕がいうことは

ノエ アムロン ウィアニイ トェジ モテ
너에 아무런 위안이 되지 못해
君には何の慰めにもならない

ク アペ ノエ キルン
그 앞의 너의 길은 
その先の君の道は

フィマンイ キットゥルキル
희망이 깃들길
希望が宿りますように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

water color - Whee In 歌詞和訳

04 /16 2021
water color - 휘인 (Whee In)
作詞:박우상 (RBW),제이큐 (JQ),남혜주 作曲:박우상 (RBW)
Mamamooのフィインが1stソロミニアルバム「Redd」をリリース♪
water color - 휘인 (Whee In)

I will draw me 

セハヤン チョンイッチョガケ
새하얀 종잇조각에
真っ白な紙片に

ピッカルドゥレ ヒャンヨン ットオルリョ
빛깔들의 향연 떠올려
色の饗宴を思い浮かべて

What about me

キプン サンサンエ ッパジル ッテ
깊은 상상에 빠질 때
深い想像に耽る時

ピロソ マウメ ヌニ ットジョ
비로소 마음의 눈이 떠져
初めて心の目が覚める

コイ ノヨインヌン イ プスロ
고이 놓여있는 이 붓으로 
大事に置かれているこの筆で

ト ムルキルル モグムケ ヘ
더 물기를 머금게 해 
さらに潤すようにして

スミョドゥルケ
스며들게 
染み込ませるよ

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

ネガ プムン ピチュル クリョネ
내가 품은 빛을 그려내
私が抱いた光を描き出して

ファナゲ ピウォネ
환하게 피워내
明るく咲くね

コニ チャゴ イットン
곤히 자고 있던 
ぐっすり眠っていた

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる

Paint over the drawing
Drawing over the color line

ポクチャバゲ ポヨド ナン クデロヤ
복잡하게 보여도 난 그대로야
複雑に見えても僕はそのままだよ

マルン トィエ タシ トッチレ
마른 뒤에 다시 덧칠해
乾いたらまた上塗りして

イ ヌッキミ アン ポンジゲ
이 느낌이 안 번지게
この感じが滲まないように

(Guess what)

アジグン アン ポヨド
아직은 안 보여도
まだ見えなくても

(Guess what)

チョグム ト キダリョジョ
조금 더 기다려줘
もう少し待っててよ

(Guess what)

クリゴ チャセヒ ナル プヮ
그리고 자세히 날 봐
そしてしっかり私を見て
 
タルラジル コヤ チグム
달라질 거야 지금 
変わるわ 今

ポルッソ セロウォ
벌써 새로워
もう新しい

Actually I'm so greedy

ナル ト ウィヘ
날 더 위해
自分のためにもっと

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

ネガ プムン ピチュル クリョネ
내가 품은 빛을 그려내
私が抱いた光を描き出して

ファナゲ ピウォネ
환하게 피워내
明るく咲くね

コニ チャゴ イットン
곤히 자고 있던 
ぐっすり眠っていた

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)

コジッ クリムン ポリゴ
거짓 그림은 버리고 
偽りの絵は捨てて

I'm gonna live for me

ナルル ッケウォ
나를 깨워
私を起こして

ネ モスブル チェウォ
내 모습을 채워
自分の姿を満たして

ピエ チョジュン トゥッ フリゲ チレ
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
雨に濡れたように曇って塗って

(I draw myself)
I'm still a dreamer

ネ カチルル キウォ
내 가치를 키워
自分の価値を育てて

ト マヌン セグル ウォネ
더 많은 색을 원해
もっとたくさんの色が欲しい

ナン タ チャル オウルリョ
난 다 잘 어울려
私は全部似合ってる

タ チャル オウルリョ
다 잘 어울려
すべてよく似合ってる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花が散ったら - ジョンウ 歌詞和訳

04 /16 2021
ッコチチンダミョン
꽃이 진다면 - 정우
花が散ったら
作詞:정수연 作曲:정우
リクエスト頂いた曲です♪
ッコチチンダミョン
꽃이 진다면 - 정우
花が散ったら

ッコチ チル チュウム
꽃이 질 즈음 
花の散るころ

イジュル コヤ アニ
잊을 거야 아니
忘れるわ いいえ

マンケハン タウム ナル トラソヤジ
만개한 다음 날 돌아서야지
満開した翌日に戻らなくちゃ

チナチル チュウム
지나칠 즈음 
通り過ぎるころ

モジュル コヤ アニ
멎을 거야 아니
忘れるわ いいえ

サラジン ク フエヤ
사라진 그 후에야
消えた後に 

トゥン トルリョヤジ
등 돌려야지
背を向けなくちゃ

モンジョ イジギポダ
먼저 잊히기보다 
先に忘れられるより

モンジョ インヌン ゲ
먼저 잊는 게 
先に忘れるほうが

チャラリ ナヌン ト チョッタゴ
차라리 나는 더 좋다고
いっそ私はそのほうがいいと

ナムキョジギポダ ットナヌン ゲ
남겨지기보다 떠나는 게
残されるより旅立つほうが

チャラリ ナヌン ト ナッタゴ
차라리 나는 더 낫다고
いっそ私はいいの

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

ッコチ チンダミョン
꽃이 진다면 
花が散ったら

クデ サランハジ アヌリ
그대 사랑하지 않으리
あなたを愛さないでしょう

モンジョ イジギポダ
먼저 잊히기보다 
先に忘れられるより

モンジョ インヌン ゲ
먼저 잊는 게 
先に忘れるほうが

チャラリ ナヌン ト チョッタゴ
차라리 나는 더 좋다고
いっそ私はそのほうがいいと

ナムキョジギポダ ットナヌン ゲ
남겨지기보다 떠나는 게
残されるより旅立つほうが

チャラリ ナヌン ト ナッタゴ
차라리 나는 더 낫다고
いっそ私はいいの

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

ッコチ チンダミョン クデ サラン
꽃이 진다면 그대 사랑
花が散ったらあなたの愛

タ チン モクリョンチョロム 
다 진 목련처럼 
すべてが枯れた木蓮のように

オディ カソ
어디 가서
どこかへ行って

ヌチュヘジジ マラゴ ソンウル ネミョン
누추해지지 마라고 성을 내면
むさくるしくなるなって怒ったら

ト クン ソンファロ
더 큰 성화로 
もっとおおきなおねだりで

ックンネ ナル ポリゴ カヨ
끝내 날 버리고 가요
終わらせて私を捨てて行って

モドゥン ゲ タ チンダミョン
모든 게 다 진다면 
すべてが散ったら

クデ サラン
그대 사랑
あなたの愛s

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう

サランハジ アヌリ
사랑하지 않으리
愛さないでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Duality - イイン 韓ドラ:マウス 歌詞和訳

04 /15 2021
Duality - 이인
作詞:이지현,TOP SNOW 作曲:설기태
韓国ドラマ:マウス
出演:イ・スンギ、イ・ヒジュン、キョン・スジン、パク・ジュヒョンなど
「マウス」は、名実共に真面目な若者であり町の巡査であるチョン・バルム(イ・スンギ)と、子供時代に殺人鬼によって両親を失い、復讐のために走ってきた無法刑事のコ・ムチ(イ・ヒジュン)が、サイコパス中上位1%と呼ばれる最も悪辣な捕食者と対立することから運命が根こそぎ変わる姿を描いた本格“人間ハンタープレデター追跡劇”♪
Duality - 이인

ネ サランウン アジク
내 사랑은 아직 
私の愛はまだ

ノル ノッチ モタニッカ
널 놓지 못하니까
あなたを離せないから

トゥリョウムポダ ノル サランハニッカ
두려움보다 널 사랑하니까
怖さよりあなたを愛しるから

ナルル ットナンダン マルン ハジ マヨ
나를 떠난단 말은 하지 마요
私から離れるって言葉は言わないで

ポソナル ス オムヌン ク ナル
벗어날 수 없는 그 날
逃げられないあの日

I can't feel pain
I can't feel pain

チトゥン オドゥメ ヌヌル カムン チェロ
짙은 어둠에 눈을 감은 채로
暗闇で目を閉じたまま

ネ ソヌル チャバド モドゥ フトジョ
네 손을 잡아도 모두 흩어져
君の手をつないでみんな散らばって

ネ アネ スモ インヌン 
내 안의 숨어 있는 
僕の中に隠れている

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶

アルミョンソド カムチュリョ ヘ
알면서도 감추려 해
知っていながらも隠そうとする

I can't feel pain
I can't feel pain

チャブル ス オプシ
잡을 수 없이
つかめずに 

トウク モロジンダ ヘド
더욱 멀어진다 해도
もっと遠くなっても

ナムキョジム オプシ タ ピウォジンテド
남겨짐 없이 다 비워진대도
残らずすべて空っぽになっても

チグム ヨギソ ネ マメ タムルケヨ
지금 여기서 내 맘에 담을게요
今ここで僕の心に込めるよ

イジェン フトジジ アンケ
이젠 흩어지지 않게
もう散らないように

I can't feel pain
I can't feel pain
I can't feel pain
I can't feel pain

ネ サランウン アジク
내 사랑은 아직 
僕の愛はまだ

ノル ノッチ モタニッカ
널 놓지 못하니까
君を離せないから

ネ アネ スモ インヌン
내 안의 숨어 있는
僕の中に隠れている 

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます