★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Me So Bad - Yoari 韓ドラ:君は私の春 歌詞

08 /02 2021
Me So Bad - 요아리 (Yoari)
作詞作曲:OV,Ayul (이아율),Jeina Choi
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
Me So Bad - 요아리 (Yoari)

See how it's cruel 
We'd Better quit, Better move
From the moments that we've been attached 
 
With every nights
We've been fallin' and aroused
Why are we going backwards
And Breaking rules again

Don't think It's fine
But making promises to the demons
Even though there’s nothing but the truth
I won't care
 
But I think that it’s time
to throw away your reasons
You might think I’ll die for you
 
Not again

Every time I told you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you still mad
 
Can't you just stay away
 
Pretend that I don't know you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you do that
 
Can't we just fade away
 
I won't never die for you
 
No need to cure
Even though we stay confused
You should always be feeling that way
 
I keep my hands behind your back 
Cause I know how you like to hurt me back 
Hurt me back again 
 
Don't think It's fine
But making promises to the demons
Even though there’s nothing but the truth
I won't care
 
But I think that it’s time 
To throw away your reasons
You might think I’ll die for you
 
Not again
 
Every time I told you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you still mad
 
Can't you just stay away
 
Pretend that I don't know you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you do that
 
Can't we just fade away
 
I won't never die for you
 
We don't belong to this place
I was wrong about all of you
 
Maybe I'm lost out of my mind
I was wrong about all of you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

男の愛 - キムジヌン 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

08 /02 2021
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛
作詞作曲:김진웅
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛

サランイラン マル ノム スュィムネ
사랑이란 말 너무 쉽네요
愛という言葉はとても簡単だね

クリ マムデロ オゴ
그리 맘대로 오고 
そうやって勝手に来て

ット ットナガル テジョ
또 떠나갈 테죠
また去っていくよ

イクスカネヨ ノム スュィウン サラン
익숙하네요 너무 쉬운 사랑
慣れてるね とても簡単な愛

ナムジャダプケ ウソヤジョ
남자답게 웃어야죠
男らしく笑わなくちゃ

オジク ハナマン サランハヌン ゲ
오직 하나만 사랑하는 게
ただ一人だけを愛することが

マリ アン ドェナ ブヮヨ
말이 안 되나 봐요
ありえないみたいだ

ナ クロン サラミンガ ブヮ
나 그런 사람인가 봐
僕はそういう人みたい

キプン サランウン
깊은 사랑은 
深い愛は

ネゲ オン チョク オプチョ
내게 온 적 없죠
僕のところへ来たことがない

ネ カスミ ウルジョ
내 가슴이 울죠
僕の胸が泣くよ

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

ソトゥン サランエ ネガ タチョソ
서툰 사랑에 내가 다쳐서
不器用な恋に僕が傷ついて

ナ モッスゲ トェド
나 못쓰게 돼도
使えなくなっても

ナ クデル キダリルケヨ
나 그댈 기다릴게요
僕は君を待ってるよ

アムルジ モテ
아물지 못해 
癒えない

サンチョップニン ネ カスメ
상처뿐인 내 가슴에..
傷だらけの僕の胸に..

アプン チュオグル アンコ
아픈 추억을 안고
痛い思い出を抱いて

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

サンチョパッチ アヌン サランウン
상처받지 않은 사랑은 
傷つかない愛は

アマ オプケッチョ
아마 없겠죠
きっとないだろう

ナムン マジマク
남은 마지막
残りの最後

サランイ オル ッテッカジ
사랑이 올 때까지
愛が来るまで

チチン サランイ
지친 사랑이 
疲れた愛が

ット ウルゲ ハン テド
또 울게 한 대도
また泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는 
僕は消えない

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕も知らない間に - チョクチェ 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

08 /02 2021
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に

クェナン コクチョン ハゴ インヌン ナ
괜한 걱정 하고 있는 나
余計な心配をしている私

ク モスブル ポミョ
그 모습을 보며 
その姿を見て

ウソジュヌン ノヤ
웃어주는 너야
笑ってくれるあなたよ

ソンソンハゲ プロオヌン チョニョク
선선하게 불어오는 저녁
涼やかに吹いてくる夕べ

クルム ハン チョム オプシ
구름 한 점 없이
雲一つなく

ノウリ ナル パンギネ
노을이 날 반기네
夕焼けの日を歓迎するね

ノヌン クジョ カマンイッソド
너는 그저 가만있어도
君はただ黙っていても

ポゴ イッスム ミソゲ チオジョ
보고 있음 미소가 지어져
見ていると笑顔になる

トゥ パルル マッチョ
두 발을 맞춰 
両足を合わせて

コルル ッテミョン チャム イサンヘ
걸을 때면 참 이상해
歩くと本当におかしい

クロケ ウリヌン カッカウォジョ カ
그렇게 우리는 가까워져 가
そうして僕たちは近づいていく

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ソロ モルレ パラポダガ
서로 몰래 바라보다가
お互いに密かに見つめていて

ヌヌル マッチュル ッテミョン
눈을 맞출 때면
目を合わせるときは

クニャン ウッコ マラ
그냥 웃고 말아
ただ笑って

ソルレメ ソトゥン ナエゲ クァブンハジマン
설렘에 서툰 나에게 과분하지만
ときめきが苦手な僕には過分だけど

ノルチョアハナブヮ
널좋아하나봐
君が好きみたいだ

クロケトェンナブヮ
그렇게됐나봐
そうなったみたいだ

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ッタスヒ チヌン ノウル
따스히 지는 노을
ぽかぽかとした夕焼け

チョンチョニ パラポダ
천천히 바라보다
ゆっくりと見つめる

トハル ナウィ オプソ
더할 나위 없어
申し訳ない

ウリヌン チュオグル マンドゥルゴ
우리는 추억을 만들고
僕たちは思い出を作って

ク ソゲ マウムル タマ
그 속에 마음을 담아
その中に心を込めて

ノワ チャブン トゥ ソン
너와 잡은 두 손
君とつかんだ両手

ックミ アニギルル
꿈이 아니기를
夢ではないよう

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

What you gonna do - Zeenan 韓ドラ:悪魔判事 歌詞和訳

08 /01 2021
What you gonna do - Zeenan
作詞作曲:Zeenan,OneTop
韓国ドラマ:悪魔判事
出演:チソン、キム・ミンジョン、ジニョン(GOT7)、パク・キュヨンなど
“ヒット作の宝庫”スタジオドラゴンの最新作。仮想のディストピア大韓民国、全国民が参加するライブ法廷ショーと共に登場した“悪魔判事”カン・ヨハンはみんなが望む英雄なのか、悪魔なのか…。
What you gonna do - Zeenan

Hey man, I’m broken 

コチョジジガ アナ
고쳐지지가 않아 
直らない

My God, I’m praying 

ナル ヨンソハソソ
날 용서하소서
僕を許してください

タシ チョジルナブヮ
다시 저지르나봐 
またやってしまうみたい

ット クゴル キッポハヌン ナ
또 그걸 기뻐하는 나
またそれを喜ぶ自分

Mama, oh 

ネガ チョドゥルグァ ムォガ タルジョ
내가 저들과 뭐가 다르죠
僕は空らとは何が違うのかな

You don’t need to call me hero, 
I’m not your warrior

スムル ス イッタミョン
숨을 수 있다면 
隠れるのなら

ナルル オソ ピヘ
나를 어서 피해
僕を早く避けて 

Rockin’ rockin’ rockin’ rockin’ like a fire fire
Gotta burn it all the pain

ハル ス イッスム モムチョブヮ
할 수 있음 멈춰봐 
出来る 止まってみて

ナル
날 Hey what you gonna do
僕を

I’m a fire fire, you can’t hide away from me

ウォナンダミョン プソョブヮ
원한다면 부숴봐 
望むなら壊してみて

Hey what you gonna do

Hey, my friend 

クマン ナルットゥィオジョ チェバル
그만 날뛰어줘 제발 
暴れるのはやめて どうか

チチン イ パメ ナン
지친 이 밤에 난
疲れたこの夜に僕は

ピョンファマヌル ウォネ
평화만을 원해
平和だけを望む

ネ ソゲ インヌン ノル
내 속에 있는 널
僕の中にいる君を 

ネガ オッチョル ス オムヌン
내가 어쩔 수 없는
僕がどうしようもない

Mama, oh 

ネガ チョドゥルグァ ムォガ タルジョ
내가 저들과 뭐가 다르죠
僕は彼らとは何が違うのかな

You don’t need to call me hero, 
I’m not your warrior

スムル ス イッタミョン
숨을 수 있다면 
隠れるのなら

ナルル オソ ピヘ
나를 어서 피해
僕を早く避けて 

Rockin’ rockin’ rockin’ rockin’ like a fire fire
Gotta burn it all the pain

ハル ス イッスム モムチョブヮ
할 수 있음 멈춰봐 
出来る 止まってみて

ナル
날 Hey what you gonna do
僕を

I’m a fire fire, you can’t hide away from me

ウォナンダミョン プソョブヮ
원한다면 부숴봐 
望むなら壊してみて

Hey what you gonna do

ナラ ナラ チェッピッ ハヌル ウィロ
날아 날아 잿빛 하늘 위로 
飛んで飛んで 灰色の空の上に

プロジン ナルケシンギョンッスジ マルゴ
부러진 날개 신경쓰지 말고
折れた翼 気にしないで

イ オドゥミ ナルル サムキギ ジョネ
이 어둠이 나를 삼키기 전에
この闇が僕を飲み込む前に 

ネガ モンジョ ナル ポルハルチ モルラ
내가 먼저 날 벌할지 몰라
僕が先に自分を罰するかもしれない

I’m shooting like fire fire
Gotta burn it all the pain

ハル ス イッスム モムチョブヮ
할 수 있음 멈춰봐 
出来る 止まってみて

ナル
날 Hey what you gonna do
僕を

I’m a fire fire, you can’t hide away from me

ウォナンダミョン プソョブヮ
원한다면 부숴봐 
望むなら壊してみて

Hey what you gonna do




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

OKだよ - チンソン 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

08 /01 2021
オキドキヤ
오키도키야 - 진성
OKだよ
作詞作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
オキドキヤ
오키도키야 - 진성
OKだよ

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

セサンイ ムォラ ヘド
세상이 뭐라 해도
世界が何と言おうと

オケイ オケイ ポギヌン オプタ
오케이 오케이 포기는 없다
OK OK 諦めはない

ネ インセンサ アチャ
내 인생아 아자 
僕の人生よ 頑張ろう

インセンイラン ムデ ウィエソ
인생이란 무대 위에서
人生という舞台の上で

チョマダエ ペヨグン イッチマン
저마다의 배역은 있지만
それぞれの配役はあるだろうけど

ネ インセンエ ムデ ウィエソ
내 인생의 무대 위에서
僕の人生の舞台の上で

チュインゴンウン パロ ナ
주인공은 바로 나
主人公はまさに僕

オディソナ 2ボン 3ボン
어디서나 2번 3번 
どこでも2番3番の

ソロウムド コッチマン
서러움도 컸지만
悲しみも大きかったけど

チグムブト ソロエゲ
지금부터 서로에게 
今からお互いにとって

ウリン イルボニン ゴヤ
우린 1번인 거야
僕たちは一番なんだよ

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

カスミ カヌン デロ
가슴이 가는 대로
心が赴くままに

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

ネ キルル タルリョカンダ
내 길을 달려간다
自分の道を走って行く

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

セサンイ ムォラ ヘド
세상이 뭐라 해도
世界が何と言おうと

オケイ オケイ ポギヌン オプタ
오케이 오케이 포기는 없다
OK OK 諦めはない

ネ インセンサ アチャ
내 인생아 아자 
僕の人生よ 頑張ろう

タンタンハゲ サランハル コヤ
당당하게 사랑할 거야
堂々と愛すよ

ミアナン サランウン ナン シロ
미안한 사랑은 난 싫어
申し訳ない愛は僕は嫌だ

ポラン ドゥシ ソンゴンハル コヤ
보란 듯이 성공할 거야
これ見よがしに成功するよ

ホガンシキョ ジュル コヤ
호강시켜 줄 거야
贅沢させてあげるから

オディソナ 2ボン 3ボン
어디서나 2번 3번 
どこでも2番3番の

ソロウムド コッチマン
서러움도 컸지만
悲しみも大きかったけど

ナルル ミンヌン ナエ
나를 믿는 나의 
僕を信じる僕の

イルボン タンシニ イッスニ
1번 당신이 있으니
一番のあなたがいるから

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

カスミ カヌン デロ
가슴이 가는 대로
心が赴くままに

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

ネ キルル タルリョカンダ
내 길을 달려간다
自分の道を走って行く

オケイ オケイ オキドキヤ
오케이 오케이 오키도키야
OK OK OKだよ

セサンイ ムォラ ヘド
세상이 뭐라 해도
世界が何と言おうと

オケイ オケイ ポギヌン オプタ
오케이 오케이 포기는 없다
OK OK 諦めはない

ネ インセンサ アチャ
내 인생아 아자 
僕の人生よ 頑張ろう

ネ インセンサ アチャ
내 인생아 아자 
僕の人生よ 頑張ろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fair Dish - YESEO 韓ドラ:魔女食堂に来てください 歌詞

08 /01 2021
Fair Dish - YESEO (예서)
作詞:YESEO (예서) 作曲:디오리,이소원
韓国ドラマ:魔女食堂に来てください
Fair Dish - YESEO (예서)

Tell your wishes, what you dream of
From night to sunrise, I’ll be there
And ask yourself who you are
There’s no turning back after this time
You make your choice
If it’s heaven or hell

Take a guess

Oh ho Fair dishes How does it taste?
Oh ho Fair dishes Make your wish
Na, na (It’s not a fairytale)
Na, na (Like fantasy)
Na, na (Don’t blame it on a witch)
It’s my fair dish

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh 

What goes around comes around
(Around, around)
The more you have
the more you want, baby

Oh ho Fair dishes How does it taste?
Oh ho Fair dishes Make your wish 

Take a risk to find you And make no mistake
Don’t regret until the end

Oh ho Fair dishes You never know 
Oh ho Fair dishes Take a guess

Na, na (It’s not a fairytale)
Na, na (Like fantasy)
Na, na (Don’t blame it on a witch)
It’s my fair dish

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すでに一年 - ミドワパラソル 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

07 /31 2021
ポルッソイルニョン
벌써 일년 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
すでに一年
作詞:한경혜 作曲:윤건
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ポルッソイルニョン
벌써 일년 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
すでに一年

チョウミラ クレ ミョチル トィエン
처음이라 그래 며칠 뒤엔 
初めてだからだよ 数日後には

クェンチャナジョ
괜찮아져
大丈夫になるよ

ク センガクマヌロ ポルッソ イルニョニ
그 생각만으로 벌써 일년이
その考えだけでもう一年が

ノワ マンドゥン キニョムイルマダ
너와 만든 기념일마다
君と作った記念日ごとに

スルプムン ナルル チャジャワ
슬픔은 나를 찾아와
悲しみは僕を訪ねてきて

チョウム サラン コベカミョ
처음 사랑 고백하며
初めて愛を告白しながら

ソルレン スジュブムグァ
설렌 수줍음과
ときめきとはにかみと

ウリ チョウム マンナン ナル チナカゴ
우리 처음 만난 날 지나가고
僕たちが初めて会った日を過ぎて

ノエ センイレン ヌンムレ ケイク
너의 생일엔 눈물의 케이크
君の誕生日には涙のケーキ

チョップル キョゴソ チュカヘ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくを点けて おめでとう

I believe in you
I believe in your mind

ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年たったけど

イルニョン トィエド
일년 뒤에도 
一年後も

ク イルニョン トィエド
그 일년 뒤에도
その一年後も

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

ノム ポゴ シポ トラワジョ
너무 보고 싶어 돌아와줘
とても会いたい 戻ってきてよ

マル モテッソ
말 못했어
言えなかった

ノル ポヌン ッタットゥタン
널 보는 따뜻한 
君を見る暖かい

クエ ヌンピッグァ
그의 눈빛과
彼の眼差しと

ニ ウェンソネ 
니 왼손에 
君の左手には

キョジン パンジポダ
껴진 반지보다
はめられた指輪より

ピンナン ニ オルグル ッテムネ
빛난 니 얼굴 때문에
輝いた君の顔のせいで

I believe in you
I believe in your mind

タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始まった君を知っていながら

イジェン ナ オプシ
이젠 나 없이 
もう僕なしで

チュオグル マンドゥヌン
추억을 만드는
想い出を作る

ノラヌンゴル
너라는걸
君だってことを

ネガ キオカヌン チュオグン オンジェナ
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出はいつも

チナン ウスムグァ イェギワ パレムドゥル
지난 웃음과 얘기와 바램들
過去の笑みと話と願い

ット セロ マンドゥル チュオグン ハナップン
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新たに作る思い出は一つだけ

ネ キダリムグァ 
내 기다림과 
僕の待つことと

ヌンムル ソク ノイルップン
눈물 속 너일뿐
涙の中の君だけ

I believe in you
I believe in your mind

タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始まった君を知っていながら

イジェン ナ オプシ
이젠 나 없이 
もう僕なしで

チュオグル マンドゥヌン
추억을 만드는
想い出を作る

ノラヌンゴル
너라는걸
君だってことを

ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年経ったけど

イルニョン トィエド
일년 뒤에도 
一年後も

ク イルニョン トィエド
그 일년 뒤에도
その一年後も

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます