★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

PUZZLE - キム・ノンミル 韓ドラ:グッジョブ 歌詞和訳

09 /25 2022
PUZZLE - 김농밀
作詞:김농밀,Gesture (PRISMFILTER) 作曲:백은우,김태준,김농밀,Gesture (PRISMFILTER),Elum
韓国ドラマ:グッジョブ
出演:Closer - JAY B & 영재 (Youngjae)など
財閥探偵と超視力、特別な能力を持つ2人の男女が繰り広げるヒーローマンティック(Hero+Romantic)捜査劇。
PUZZLE - 김농밀

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない

Hey スムン チュンゴルル チャジャ トゥヌン
Hey 숨은 증거를 찾아 두눈
Hey 隠れた証拠を探して両目

プルプットゥゴ ヘ パンシムン クムムル
부릅뜨고 해 방심은 금물
浮き立って解放心は禁物

ックムル ックムル ハダガヌン ノッチョ
꾸물 꾸물 하다가는 놓쳐
ぐずぐずしてたら見逃すよ

ネ クムレ チャグン ウムジギム
내 그물에 작은 움직임 
僕の綱に小さな動き

ハナラド ポチャク
하나라도 포착
一つでも捕捉

Hey watch out 

チョルテ アン ノッチョ
절대 안 놓쳐
絶対逃さない

センガケ ホウチョク ハダガ
생각에 허우적 하다가 
物思いにもがいて

タビ ポンチョク
답이 번쩍
答えがぱっと

ノエ シルスエ ナン ッピリ ッコチョ
너의 실수에 난 삘이 꽂혀
君のミスに僕はフィールが刺さる

ネガ ミソルル チウル ッテン
내가 미소를 지을 땐 
僕が微笑むときは

プディ モッ ポンチョク
부디 못 본척
どうかみてなかったふり

ヘヤ ハルッコヤ
해야 할꺼야 
しなきゃならないんだ

ナン ノル チャジャ ネルッコヤ
난 널 찾아 낼꺼야
僕は君を探し出すよ

イ キダリム フエ
이 기다림 후에 
待ってあと

タブル パルキョ ネルッコヤ
답을 밝혀 낼꺼야
答えを明らかにするよ

イゴミョン トェンゴヤ
이거면 된거야 
これでいいんだと

ハゴ アンシムハル ッテン
하고 안심할 땐
安心するときは

イミ ネガ 
이미 내가 
すでに僕が

ノエ トィルルパルプコ インネ
너의 뒤를 밟고 있네
君の後ろを踏んでいる

Green light red light 

トマンチョ プヮラ ペクナル
도망쳐 봐라 백날
逃げろ

ノン ナムキジ パルチャググル
넌 남기지 발자국을 
君は残すだろう 足跡を

クレソヤ トェゲンナ
그래서야 되겠나
そうしなきゃいけないのか

I chase you in midnight

パミ トェミョン シジャケ
밤이 되면 시작해
夜になったら始めよう

チョチャカジ パル チャググル
쫒아가지 발 자국을
追っかけの足跡を

ハナッシク プロ マッチョガヌン
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく 

チョンダビラヌン ポジュル
정답이라는 퍼즐 
正解というパズル

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない

Okay I found it

スマヌン チュンゴ ハナハナ
수많은 증거 하나하나 counting
数多くの証拠一つ一つ

ノッチン チョミ オムナ タシ
놓친 점이 없나 다시 rewind
逃したことないからもう一度

センガク フエ ネリョノッコ
생각 후에 내려놓고 pounding 
考えた後に置いて

カドゥク チェウン トィ
가득 채운 뒤
いっぱいにしたあと

トゥリク アネ
트릭 안에 treat 
トリックの中に

オドゥム ソゲ ピッ
어둠 속에 빛
暗闇の中に光

カミョン トィ コジンマル
가면 뒤 거짓말, 
仮面の後ろの嘘

クリム アネ
그림 안에 hill
絵の中に

クゲ ムォガ トェットン チャジャ ネ 
그게 뭐가 됐던 찾아 내
それが何であれ見つけ出す

チョンダブル マッチョヤマン ナン
정답을 맞춰야만 난 
正解を当てないと僕は

ット ヌヌル カマネ
또 눈을 감아네
また目を閉じるよ

Green light red light 

トマンチョ プヮラ ペクナル
도망쳐 봐라 백날
逃げろ

ノン ナムキジ パルチャググル
넌 남기지 발자국을 
君は残すだろう 足跡を

クレソヤ トェゲンナ
그래서야 되겠나
そうしなきゃいけないのか

I chase you in midnight

パミ トェミョン シジャケ
밤이 되면 시작해
夜になったら始めよう

チョチャカジ パル チャググル
쫒아가지 발 자국을
追っかけの足跡を

ハナッシク プロ マッチョガヌン
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく 

チョンダビラヌン ポジュル
정답이라는 퍼즐 
正解というパズル

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Take Care - Meego 韓ドラ:ユニコーン 歌詞和訳

09 /24 2022
Take Care - Meego
作詞: Meego 作曲:1of1,Meego
韓国ドラマ:ユニコーン
シン・ハギュン&ウォン・ジナ主演ドラマ
Take Care - Meego

アムリ トルル トンジョネド
아무리 돌을 던져내도
いくら石を投げだしても

オルマナ マヌン 
얼마나 많은 
どれだけ多くの

マルドゥルル ッソダネヤ
말들을 쏟아내야
言葉を吐き出せば

チェンギョヤ ハヌン ゲ 
챙겨야 하는 게 
気遣わないといけないものが

ノム マナ
너무 많아
とても多い

ネ クァゴジョチャド 
내 과거조차도 
僕の過去さえも

ネ イルムジョチャド
내 이름조차도
僕の名前さえも

チュモニ ソゲ
주머니 속에
ポケットの中に

Take care my love
Take care my family

チョグマットン マルドゥリ
조그맣던 말들이
小さかった言葉が

ノム コボリョッソ
너무 커버렸어
大きすぎた

Take care of myself

オリョッスル ッテン ト
어렸을 땐 더
幼い頃はもっと

チャガットン チェギムドゥリ
작았던 책임들이
小さかった責任が

オヌセ ッサヨッソ
어느새 쌓였어
いつのまにか積もったよ

オルンインチョカヌン ゴッ カタ
어른인척하는 것 같아
大人のふりをしてるみたい

アジクト ナン
아직도 난 
まだ僕は

キデオ ピョナンハムル チャジャ
기대어 편안함을 찾아
寄りかかって安らぎを求める

ウェ ナン ハゴ シプル マルル
왜 난 하고 싶을 말을 
どうして僕は言いたいことを

モタルッカ
못 할까
言えないのか

クンクマン ゲ マナ
궁금한 게 많아 
気になることが多くて

プルリジド アナ
풀리지도 않아
解けない

チルムンドゥル ソゲ
질문들 속에
質問の中に

Take care my love
Take care my family

チョグマットン マルドゥリ
조그맣던 말들이
小さかった言葉が

ノム コボリョッソ
너무 커버렸어
大きすぎた

Take care of myself

オリョッスル ッテン ト
어렸을 땐 더
幼い頃はもっと

チャガットン チェギムドゥリ
작았던 책임들이
小さかった責任が

オヌセ ッサヨッソ
어느새 쌓였어
いつのまにか積もったよ

Take care my love
Take care my family

チグムポダ ト
지금보다 더
今よりもっと

キオカゴ シポ
기억하고 싶어  
覚えていたい

Take care of myself

オリョッスル ッテン ト
어렸을 땐 더
幼い頃はもっと

チャガットン チェギムドゥリ
작았던 책임들이
小さかった責任が

オヌセ ッサヨッソ
어느새 쌓였어
いつのまにか積もったよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私に来ればいい - Boramiyu 韓ドラ:田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳

09 /22 2022
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい
作詞作曲:한재완,박정준
韓国ドラマ:田舎街ダイアリーズ
出演:ジョイ(Red Velvet)、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい

アムロン マル アネド
아무런 말 안 해도 
何も言わなくても

クデ マム アラヨ
그대 맘 알아요
あなたの気持ち知ってるわ

スルプメ カドゥク チャン
슬픔에 가득 찬 
悲しみに満ちた

クデ ヌヌル ポミョン
그대 눈을 보면
あなたの目を見たら

ムゴウン パルコルム
무거운 발걸음 
重い足取り

チチン クデエ ハルルル
지친 그대의 하루를
疲れたあなたの一日を

チキョチュゴ シプン
지켜주고 싶은 
守ってあげたい

ネ マム アルッカヨ
내 맘 알까요
私の気持ちわかるかな?

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼 
私のところに来ればいい

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ

チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな

ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ

キデル コッ ハナ オムヌン
기댈 곳 하나 없는 
頼りない

クデエ マウムル
그대의 마음을
あなたの心を

ネガ トゥッコ クデル
내가 듣고 그댈
私が聞いてあなたを 

ット カムッサジュルケヨ
또 감싸줄게요
また包んであげるわ

ピョルチョロム ピンナドン
별처럼 빛나던 
星のように輝いていた

クッテエ クデロ タシ
그때의 그대로 다시
あの頃そのままもう一度

ネガ ヨペソ タシ チャジュル テニ
내가 옆에서 다시 찾을 테니
私が傍にまた探すから

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼 
私のところに来ればいい

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ

チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな

ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ

クィッカエ メムドヌン クデ モクソリ
귓가에 맴도는 그대 목소리
耳元にぐるぐる回るあなたの声

アジクト ソンミョンハゲ キオカジョ
아직도 선명하게 기억하죠
まだ鮮明に覚えているわ

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼 
私のところに来ればいい

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ

チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな

ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear You - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:メンタルコーチ チェガル・ギル 歌詞和訳

09 /22 2022
Dear You - 하현상
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:メンタルコーチ チェガル・ギル
出演:チョンウ、クォン・ユル、イ・ユミ、パク・セヨンなど
メンタルコーチになって戻ってきた元韓国代表選手が選手たちを癒して不義に立ち向かっていくメンタルケアスポーツドラマ♪
Dear You - 하현상

Dear you

ノル ポミョン ヘンボケジョ
널 보면 행복해져
君を見たら幸せになる

ハンナッ ソナギチョロム
한낮 소나기처럼
真昼の夕立のように

ニガ イ マウメ ネリル ッテ
니가 이 마음에 내릴 때
君がこの心に降りる時

モドゥン ゲ アルムダウンゴル
모든 게 아름다운걸
すべてが美しいの

オンジェナ ヌル
언제나 늘
いつもいつも

Dear you

ク オヌ ケジョルド
그 어느 계절도
どの季節も

ク オヌ ナルッシエド
그 어느 날씨에도
どんな天気でも

ノエ ギョテソ イッスルケ
너의 곁에서 있을게
あなたの傍にいるよ

ク オヌ パメド
그 어느 밤에도
どんな夜にも

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明りのように

ノルル ハンサン ピチュルケ
너를 항상 비출게
あなたをいつも照らしてあげるよ

パドエ フォルッスルリョ
파도에 휩쓸려
波にのまれて

クルメ ヌル フリョ
구름에 늘 흐려
雲にいつも曇り

サンチョガ ムドョジドン ナルドゥル
상처가 무뎌지던 날들
傷が鈍くなった日々

セビョクタルル チナ
새벽달을 지나
暁月を過ぎて

ノル ヒャンハドン コルム
널 향하던 걸음
あなたに向いた歩み

ナップン ックムド ムソプチ アナ
나쁜 꿈도 무섭지 않아
悪い夢も怖くない

イジェン クェンチャナ
이젠 괜찮아 With you
もう大丈夫

Dear you

ク オヌ ケジョルド
그 어느 계절도
どの季節も

ク オヌ ナルッシエド
그 어느 날씨에도
どんな天気でも

ノエ ギョテソ イッスルケ
너의 곁에서 있을게
あなたの傍にいるよ

ク オヌ パメド
그 어느 밤에도
どんな夜にも

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明りのように

ノルル ハンサン ピチュルケ
너를 항상 비출게
あなたをいつも照らしてあげるよ

Always be with.. Always be with you
Always be with.. Always be with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Enough (Prod. by Primary) - Zior Park 韓ドラ:シスターズ 歌詞

09 /19 2022
Enough (Prod. by Primary) - Zior Park
作詞:에스나 (eSNa) 作曲:프라이머리,에스나 (eSNa)
韓国ドラマ:シスターズ
出演:キム・ゴウン、ナム・ジヒョン、パク・ジフ、ウィ・ハジュン、オム・ジウォン、オム・ギジュンなど
貧しいがあふれる愛情の中で育った三姉妹が大韓民国で一番富裕で有力な一族にそれぞれの方法で立ち向かう様子を描いた作品♪
Enough (Prod. by Primary) - Zior Park

Just enough
Just enough
Just enough to keep me alive
Not too much
Not too little
I need your love
But just enough

I need the sun to shine bright to light up
the room we’re sitting in
I promise to be beautiful promise me 
not to give up on me
All the colors you could think of
All the meanings you could think of
I could be all of those things 
if you love me just enough

Just enough
Just enough
Just enough to keep me alive
Not too much
Not too little
I need your love
But just enough

I need to breath and feel the air 
but never let me get too cold 
I need your warmth so I could feel alive
The hardest thing to overcome
When I’m out sight don’t you forget me
You know you’ll resent yourself
when winter comes I’ll bloom again
Into the beautiful I know I am
Stay with me when my beauty may fade away
Promise me

Just enough
Just enough
Just enough to keep me alive
Not too much
Not too little
I need your love
But just enough





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してる最初のあの日のように - チョン・ソア 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

09 /19 2022
サランハムニダチョウムクナルチョロム
사랑합니다 처음 그날처럼 - 천소아
愛してる最初のあの日のように
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
サランハムニダチョウムクナルチョロム
사랑합니다 처음 그날처럼 - 천소아
愛してる最初のあの日のように

ウェインジヌン モルゲッチマン
왜인지는 모르겠지만
なぜか分からないけど

チョウムポン クナル ネマウメ
처음본 그날 내마음에 
初めて見たあの日 私の心に

トゥロオン クデ
들어온 그대
入ってきたあなた

ウリ ハムッケ コルルッテ マダ
우리 함께 걸을때 마다
私たち一緒に歩くたびに

シムジャンイ ットゥィゴ
심장이 뛰고 
心臓が弾んで

ソルレムカドゥケッソヨ
설렘가득했어요
ドキドキしたよ

イジェヤ マンナッスルッカ
이제야 만났을까 
今になって出会ったのかな

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた

ナル ハンサン カムッサジュン
날 항상 감싸준
私をいつも包んでくれた 

クデマン パラボルケヨ
그대만 바라볼게요
あなただけ見つめるわ

サランハムニダ サランハムニダ
사랑합니다 사랑합니다 
愛してます 愛してます

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
最初のあの日のように

ナエ マウムソク オジク クデ
나의 마음속 오직 그대
私の心の中 ただあなた 

クデ ハンサラムマン イッチョ
그대 한사람만 있죠
あなた一人だけがいるわ

オンジェッカジナ クデマン パラボミョ
언제까지나 그대만 바라보며 
いつまでもあなただけを見つめて

サラカゴシポヨ
살아가고 싶어요
生きていきたいよ

ネギョテマン イデロ イッソジョヨ
내곁에만 이대로 있어줘요
私の傍にだけこのままいてね 

ウリ ハムッケ コルルッテ マダ
우리 함께 걸을때 마다
私たち一緒に歩くたびに

シムジャンイ ットゥィゴ
심장이 뛰고 
心臓が弾んで

ソルレムカドゥケッソヨオ
설렘가득했어요
ドキドキしたよ

イジェヤ マンナッスルッカ
이제야 만났을까 
今になって出会ったのかな

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた

ナル ハンサン カムッサジュン
날 항상 감싸준
私をいつも包んでくれた 

クデマン パラボルケヨ
그대만 바라볼게요
あなただけ見つめるわ

サランハムニダ サランハムニダ
사랑합니다 사랑합니다 
愛してます 愛してます

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
最初のあの日のように

ナエ マウムソク オジク クデ
나의 마음속 오직 그대
私の心の中 ただあなた 

クデ ハンサラムマン イッチョ
그대 한사람만 있죠
あなた一人だけがいるわ

オンジェッカジナ クデマン パラボミョ
언제까지나 그대만 바라보며 
いつまでもあなただけを見つめて

サラカゴシポヨ
살아가고 싶어요
生きていきたいよ

ネギョテマン イデロ イッソジョヨ
내곁에만 이대로 있어줘요
私の傍にだけこのままいてね 

ナエ モドゥンゴル パックォノウン
나의 모든걸 바꿔놓은 
私のすべてを変えた

クデワ トゥリソ
그대와 둘이서
あなたと二人で

ヘンボカン ハルソゲ クチ オムヌン
행복한 하루속에 
幸せな一日の中で

ックチ オムヌン サランウル ハムッケヘヨ
끝이 없는 사랑을 함께해요
終わりのない愛を共にしよう

サランハムニダ サランハムニダ
사랑합니다 사랑합니다 
愛してます 愛してます

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
最初のあの日のように

ナエ マウムソク オジク クデ
나의 마음속 오직 그대
私の心の中 ただあなた 

クデ ハンサラムマン イッチョ
그대 한사람만 있죠
あなた一人だけがいるわ

オンジェッカジナ クデマン パラボミョ
언제까지나 그대만 바라보며 
いつまでもあなただけを見つめて

サラカゴシポヨ
살아가고 싶어요
生きていきたいよ

ネギョテマン イデロ イッソジョヨ
내곁에만 이대로 있어줘요
私の傍にだけこのままいてね 






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そうだったらいいな - Zeenan 韓ドラ:今日のウェブ漫画 歌詞和訳

09 /17 2022
クロミョンチョッケッタ
그러면 좋겠다 - Zeenan
そうだったらいいな
作詞作曲:Zeenan,OneTop(원탑)
韓国ドラマ:今日のウェブ漫画
出演:キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来!」のリメイクで話題! 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
クロミョンチョッケッタ
그러면 좋겠다 - Zeenan
そうだったらいいな

コッコ インネ
걷고 있네 
歩いているね

ックチ ポイジ アンヌン キル
끝이 보이지 않는 길
終わりの見えない道

オヌルド チチン コルムル イックルゴ
오늘도 지친 걸음을 이끌고
今日も疲れた足を引っ張って

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마 
泣かないで 泣かないで

クェンチャナ チャルドェル コヤ
괜찮아 잘될 거야
大丈夫 うまくいくよ

ヌグンガ マレジョッスミョン ナル
누군가 말해줬으면 날 
誰かが言ってくれたら僕を

チョム アナジョッスミョン
좀 안아줬으면
抱きしめてくれたら

クロミョン チョッケッタ
그러면 좋겠다 
そうだったらいいな

ウリ オムマチョロム
우리 엄마처럼
僕のお母さんみたいに

ムジョコン ネ ピョニラゴ
무조건 내 편이라고
絶対に僕の味方だって

ノム エッスジン マ
너무 애쓰진 마 
あまり頑張りすぎないで

ヒムドゥルッテン スュィオガ
힘들 땐 쉬어가 
辛いときは休んでいって

アジク シガヌン マナ
아직 시간은 많아
まだ時間はたくさんある

ヘメイネ 
헤매이네 
迷っているね

ナン チャラゴ イッスルッカ
난 잘하고 있을까
僕はうまくやっているか

ノムド モルリ オン ゴスン アニルッカ
너무도 멀리 온 것은 아닐까
とても遠くへ来たんじゃないかな

ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마 
泣かないで 泣かないで

ノエ チャルモシ アニャ
너의 잘못이 아냐
君のせいじゃない

ヌグンガ マレジョッスミョン ナル
누군가 말해줬으면 날 
誰かが言ってくれたら僕を

チョム アナジョッスミョン
좀 안아줬으면
抱きしめてくれたら

クロミョン チョッケッタ
그러면 좋겠다 
そうだったらいいな

ウリ オムマチョロム
우리 엄마처럼
僕のお母さんみたいに

ムジョコン ネ ピョニラゴ
무조건 내 편이라고
絶対に僕の味方だって

ノム エッスジン マ
너무 애쓰진 마 
あまり頑張りすぎないで

ヒムドゥルッテン スュィオガ
힘들 땐 쉬어가 
辛いときは休んでいって

シガヌン マヌニッカ
시간은 많으니까
時間はたくさんあるから

アムリ チャガウン
아무리 차가운 
どんなに冷たい

キンキンパムル チセウォド
긴긴밤을 지새워도
長い夜を明かしても

ウェロウォハジ マ
외로워하지 마 
寂しがらないで

ネガ ハムッケ イッソジュルケ ノワ
내가 함께 있어줄게 너와
僕が一緒にいてあげるよ 君と

クロミョン アンドェッタ
그러면 되겠다 
そうすればいいんだ

ナエ ニガ トェゴ
나의 니가 되고
僕の君になって

ノエ ネガ トェヌン ゴヤ
너의 내가 되는 거야
君の僕になるんだ

カチ キデ イッチャ
같이 기대 있자 
一緒に寄りそっていよう

オディソラド ッスロジジ アンケ
어디서라도 쓰러지지 않게
どこでも倒れないように

ヒムドゥル ッテン
힘들 땐 
辛いときは

ウリ ヒムドゥルダ マルハギ
우리 힘들다 말하기
僕たち辛いと言おう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます