★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

I Miss You - ソン・ユジン 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

11 /30 2021
I Miss You - 송유진
作詞作曲:김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
I Miss You - 송유진

オロブトゥン イ キルル チナ
얼어붙은 이 길을 지나
凍てついたこの道を通って

クデル マンナル ス イッスルッカ
그댈 만날 수 있을까
あなたに会えるかな

オディソンガ プロオヌンガ
어디선가 불어오는가
どこからか吹いてくるのか

クデラヌン イ パラムン
그대라는 이 바람은
あなたというこの願いは

ア マンジル ス オムヌン イ マウム
아 만질 수 없는 이 마음
触れられないこの心

キョルグク ノエゲ タッキルル
결국 너에게 닿기를
結局あなたに届きますように

クデルル プルロポムニダ
그대를 불러봅니다
あなたを呼んでみる

クデマン サランハムニダ
그대만 사랑합니다
あなただけを愛してます

I miss you I miss you

ナエ サランウン オジク クデイェヨ
나의 사랑은 오직 그대예요
私の愛はただあなたです

パラボル スジョチャ オムヌン ゴン
바라볼 수조차 없는 건
見つめることさえ出来ないのは

サランハンダヌン マリイェヨ
사랑한다는 말이에요
愛してるっていうことです

チャックマン ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸만 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは

キダリンダヌン マリエヨ
기다린다는 말이에요
待ってるってことです

ア マンジル ス オムヌン イ マウム
아 만질 수 없는 이 마음
触れられないこの心

キョルグク ノエゲ タッキルル
결국 너에게 닿기를
結局あなたに届きますように

クデルル プルロポムニダ
그대를 불러봅니다
あなたを呼んでみる

クデマン サランハムニダ
그대만 사랑합니다
あなただけを愛してます

I miss you I miss you

ナエ サランウン オジク クデイェヨ
나의 사랑은 오직 그대예요
私の愛はただあなたです

チャックマン モロジナヨ
자꾸만 멀어지나요
何度も遠ざかる

ソリチョ プルロブヮヨ
소리쳐 불러봐요
叫んでみて

ネガ ヨギ ソインヌンデ
내가 여기 서있는데
私はここに立っているのに

クデルル プルロポムニダ
그대를 불러봅니다
あなたを呼んでみます

I miss you I miss you

ナエ サランウン オジク クデイェヨ
나의 사랑은 오직 그대예요
私の愛はただあなたよ

オロブトゥン イ キルル チナ
얼어붙은 이 길을 지나
凍てついたこの道を通って

クデル マンナル ス イッスルッカ
그댈 만날 수 있을까
あなたに会えるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

All Again (Feat. Seungmin) - Jade TVINGオリジナルドラマ:大人練習生 歌詞和訳

11 /30 2021
All Again (Feat. Seungmin) - Jade
作詞作曲:Jade
TVINGオリジナルドラマ:大人練習生
All Again (Feat. Seungmin) - Jade

All again, love is on the way to
Cause you came to melt this candle

Do you know?
My little heart swells a thousand time
and I see all things start again

All again, like a butterfly through the night
Softly, floating in the air and I
and I see a million of the confetti
Darling, you make me love again

A million miles away till I found you
I never knew that there was someone too
And doubted for a long time 
but we’re meant to be
Across the ocean, you are there for me
All again

With you, I lose myself in your eyes
With you, 
I’m waiting for the sunset in the skies
When our hearts collide under
the moon and stars will be aligned
Everything starts with you again, all again

I never knew that there was someone too
And doubted for a long time
but we’re meant to be
Across the ocean, you are there for me

I see the light, I see the sparkle in your eyes
Into the night, until the sun is right up high
Breeze on my face, 
feeling the warmth of your skin
Fill my heart with your love baby, please

A million miles away till I found you
I never knew that there was someone too
And doubted for a long time 
but we’re meant to be
Across the ocean, you are there for me
All again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

悲しい期待だけ何度もしてしまう - Club Soul 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

11 /30 2021
スルプンキデマンチャックハゲトェ
슬픈 기대만 자꾸 하게 돼 - 클럽소울 (Club Soul)
悲しい期待だけ何度もしてしまう
作詞作曲:배드보스 (BadBosS),카이져
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
スルプンキデマンチャックハゲトェ
슬픈 기대만 자꾸 하게 돼 - 클럽소울 (Club Soul)
悲しい期待だけ何度もしてしまう

ニガ アニミョン アンドェルコラゴ
네가 아니면 안될거라고
あなたじゃなきゃダメだって

マルハゴ マレド
말하고 말해도
言っても言っても

ノヌン トゥッチ アンチャナ
너는 듣지 않잖아
あなたは聞かないじゃない

マンガボリミョン プソジョボリミョン
망가버리면 부서져버리면
壊れたら壊れてしまったら

アムリ チャジャド
아무리 찾아도
いくら探しても

ナルル ポル ス オプソ
나를 볼 수 없어
自分を見つけられない

メイル コロカドン コリエソ ポドン
매일 걸어가던 거리에서 보던
毎日歩いていた街で見る

スマヌン プンギョンドゥリ ヌネ ピチョ
수많은 풍경들이 눈에 비쳐
幾多の風景が目に映り

チョンイル カチ イットン
종일 같이 있던 
一日中一緒にいた

アヌカン ノエ チプド
아늑한 너의 집도
こぢんまりしたあなたの家も

アジク キオカゴ イッソ
아직 기억하고 있어
まだ覚えている

ニガ イットン ク ゴセソ 
니가 있던 그 곳에서 
あなたがいたそこで

ノル ポミョ
널 보며
あなたを見ながら

ハン ゴルム トゥ コルム チナチミョン
한 걸음 두 걸음 지나치면
一歩二歩行き過ぎれば

トラボルッカ ブヮ
돌아볼까 봐 
振り返りそうで

モムチョソ ポルッカ ブヮ
멈춰서 볼까 봐
止まって見てくれるんじゃないかって

スルプン キデマン 
슬픈 기대만 
悲しい期待ばかり

チャック ハゲ トェ
자꾸 하게 돼
何度もしてしまう

メイル コロカドン コリエソ ポドン
매일 걸어가던 거리에서 보던
毎日歩いていた街で見る

スマヌン プンギョンドゥリ ヌネ ピチョ
수많은 풍경들이 눈에 비쳐
幾多の風景が目に映り

チョンイル カチ イットン
종일 같이 있던 
一日中一緒にいた

アヌカン ノエ チプド
아늑한 너의 집도
こぢんまりしたあなたの家も

アジク キオカゴ イッソ
아직 기억하고 있어
まだ覚えている

ニガ イットン ク ゴセソ 
니가 있던 그 곳에서 
あなたがいたそこで

ノル ポミョ
널 보며
あなたを見ながら

ハン ゴルム トゥ コルム チナチミョン
한 걸음 두 걸음 지나치면
一歩二歩行き過ぎれば

トラボルッカ ブヮ
돌아볼까 봐 
振り返りそうで

モムチョソ ポルッカ ブヮ
멈춰서 볼까 봐
止まって見てくれるんじゃないかって

スルプン キデマン 
슬픈 기대만 
悲しい期待ばかり

チャック ハゲ トェ
자꾸 하게 돼
何度もしてしまう

이제 또 아파지면 이제 또 사랑이 가면
니가 있던 그 곳에서 널 보며
한 걸음 두 걸음 지나치면

トラボルッカ ブヮ
돌아볼까 봐 
振り返りそうで

モムチョソ ポルッカ ブヮ
멈춰서 볼까 봐
止まって見てくれるんじゃないかって

スルプン キデマン 
슬픈 기대만 
悲しい期待ばかり 

アプン キデマン
아픈 기대만 
痛む期待ばかり

チャック ハゲ トェ
자꾸 하게 돼
何度もしてしまう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fly Up - Queen WA$ABII 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /30 2021
Fly Up - 퀸 와사비 (Queen WA$ABII)
作詞:얼드레인 (ALDrain),회장님,퀸 와사비 (Queen WA$ABII) 作曲:얼드레인 (ALDrain),회장님,AVOKID (에이보키드),Nomasgood
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Fly Up - 퀸 와사비 (Queen WA$ABII)

(It's alright if we cannot fly...)

It’s time to go 

ウリン アプロ カヤヘ
우린 앞으로 가야해 
私たちは前に進まなくちゃ

トィルル トラポジ アナ
뒤를 돌아보지 않아
後ろを振り向かない

Gotta go on
Gotta go on

Now it's start 

イジェ シジャギヤ
이제 시작이야 
これからがスタートよ

Please get up 

タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がって

Step by Step 

ハン ゴルム トゥ コルム
한 걸음 두 걸음 
一歩二歩

チョグムッシク ノル ッケウォ
조금씩 널 깨워
少しずつあなたを起こして

パンボクトェヌン
반복되는 Stage 
繰り返される

ヌンブシン
눈부신 Spotlight
眩しい

コチン セサンエ チチョ ッスロジンテド
거친 세상에 지쳐 쓰러진대도
荒れた世の中に疲れて倒れるとしても

クェンチャナ ヒムル ネ
괜찮아 힘을 내 
大丈夫 頑張って

You know you're alright

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead now

Don't give up 

タンタンヒ マッソゴ プディチョ
당당히 맞서고 부딪혀
堂々と立ち向かって

ポギハジ マルゴ
포기하지 말고
ぶつかり合って

Keep the faith 

ニ チャシヌル ミッコ タルリョガ
네 자신을 믿고 달려가 
あなた自身を信じて走って行く

ノエ パンダロ
너의 바다로 
あなたの海へ

ッソアテヌン
쏘아대는 Noise 
撃ちまくる

ックムトゥルテヌン
꿈틀대는 Strain 
うごめく

フンドゥルリヌン
흔들리는 Eyes 
揺れる

モドゥ トンジョボリョ
모두 던져버려 Blow
すべて投げ捨てて

ッケオナ ピオナ ヌンムル ッタウィン
깨어나 피어나 눈물 따윈 Stop
目が覚めて 涙なんか

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead now

ヌル カシクチョギン ウィロ
늘 가식적인 위로 
いつも飾り気のない慰めで

サバンイ マキン ミロ
사방이 막힌 미로 
四方がふさがっている迷路

タ ポソナギル パレ
다 벗어나길 바래 
すべて抜けだしてほしい

ノルル チャッキル パレ
너를 찾길 바래 Let's go
あなたを探してほしい

イルジ モタル コン オプソ
이루지 못 할 건 없어
叶わぬことはない

ノエ マウム ソク
너의 마음 속 Blue bird
あなたの心の中

チュウィッル トゥルロブヮ 
주위를 둘러봐 
周りを見渡してみて

Just look around
Never get in trouble again

ックァク ウムキョジン マジマク フィマン
꽉 움켜진 마지막 희망
ぎゅっと握り締められた最後の希望

ク マジョド サラジヌン スンガン
그 마저도 사라지는 순간
それさえも消える瞬間

トゥ ヌン カリゴ スムコ シプチマン
두 눈 가리고 숨고 싶지만
両目を隠して隠したいけど

ックッカジ コロガヤ ヘ
끝까지 걸어가야 해 
最後まで歩いていかなくちゃ

ネガ テピョナル
내가 대변할 
私が代弁する

Story and I am not sorry

ナルカロウン マルグァ チャガウン トシ
날카로운 말과 차가운 도시
鋭い言葉と冷たい都市

シリョニ ワド
시련이 와도 
試練が来ても

ックッカジ カル ス インヌン ゴン
끝까지 갈 수 있는 건
最後まで行けるのは

ネ キルル ミンヌン ナルル ウィヘソ
내 길을 믿는 나를 위해서
自分の道を信じる自分のために

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead friend now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TIMELESS - イ・ルリ 韓国WEBドラマ:バイト・シスターズ 歌詞和訳

11 /29 2021
TIMELESS - 이루리
作詞作曲:이루리
韓国WEBドラマ:バイト・シスターズ
TIMELESS - 이루리

ヨンウォニ ニ ギョテ イッソジュルケ
영원히 네 곁에 있어줄게
永遠にあなたの傍にいてあげるわ

ックチ アニラン ゴル ミドジョ
끝이 아니란 걸 믿어줘
終わりじゃないってことを信じてよ

オドゥウォジン ニ 
어두워진 네 
暗くなったあなたの

パメ ピチ トェジュルケ
밤의 빛이 돼줄게
夜の光になってあげるわ

ックンナジ アンヌン シガン ソゲ
끝나지 않는 시간 속에
終わらない時間の中で

I’m timeless

イ パムン キオカル テニッカ
이 밤은 기억할 테니까
この夜は覚えておくから

I’m timeless

ナン オンジェナ ピンナル テニッカ
난 언제나 빛날 테니까
私はいつも輝くから

ナン ヨンウォニ ピンナル テニッカ
난 영원히 빛날 테니까
私は永遠に輝くから

ファンサン ソグロ トゥロガ
환상 속으로 들어가
幻想の中へ入って行って

ウォナヌン ゴスロ ナアガ
원하는 곳으로 나아가
望む場所へ進んでいく

ナン ウンミョンエ チャムキジ アナ
난 운명에 잠기지 않아
私は運命に沈まない

ナン ヨンウォニ ピンナル テニッカ
난 영원히 빛날 테니까
私は永遠に輝くから

ファンサン ソグロ トゥロガ
환상 속으로 들어가
幻想の中へ入って行って

ウォナヌン ゴスロ ナアガ
원하는 곳으로 나아가
望む場所へ進んでいく

ナン ウンミョンエ チャムキジ アナ
난 운명에 잠기지 않아
私は運命に沈まない

ナン ヨンウォナン オドゥミニッカ
난 영원한 어둠이니까
私は永遠の闇だから

キン パミ オミョン
긴 밤이 오면 
長い夜が来たら

ナン ピチ トェル コヤ
난 빛이 될 거야
私は光になるわ

ノエ アチミ トェオジュルケ
너의 아침이 되어줄게
あなたの朝になってあげる

プルグン ピッソゲ カムカグル ッケウルケ
붉은 핏속의 감각을 깨울게
赤い血の中の感覚を目覚めさせるわ

ックンナジ アンヌン シガン ソゲ
끝나지 않는 시간 속에
終わらない時間の中で

I’m timeless

イ パムン キオカル テニッカ
이 밤은 기억할 테니까
この夜は覚えておくから

I’m timeless

ナン オンジェナ ピンナル テニッカ
난 언제나 빛날 테니까
私はいつも輝くから

ヨンウォナン オドゥメ チャムキョ
영원한 어둠에 잠겨
永遠の闇に沈む

ックチ ポイジ アヌル テン
끝이 보이지 않을 땐
終わりが見えないときは

ナン ピチ トェル コヤ
난 빛이 될 거야
私は光になるわ

I'm timeless

ナン ウンミョンエ チャムキジ アナ
난 운명에 잠기지 않아
私は運命に沈まない

ピッグァ オドゥミ トェル コヤ
빛과 어둠이 될 거야
光と闇になるだろう

ックンネド ネガ ックンネ
끝내도 내가 끝내
終わらせるにしても自分で終わらせる

ファンサン ソグロ トゥロガ
환상 속으로 들어가
幻想の中へ入って行って

ウォナヌン ゴスロ ナアガ
원하는 곳으로 나아가
望む場所へ進んでいく

ナン ウンミョンエ チャムキジ アナ
난 운명에 잠기지 않아
私は運命に沈まない

ナン ヨンウォナン オドゥミニッカ
난 영원한 어둠이니까
私は永遠の闇だから

ナン ヨンウォニ ピンナル テニッカ
난 영원히 빛날 테니까
私は永遠に輝くから

ファンサン ソグロ トゥロガ
환상 속으로 들어가
幻想の中へ入って行って

ウォナヌン ゴスロ ナアガ
원하는 곳으로 나아가
望む場所へ進んでいく

ナン ウンミョンエ チャムキジ アナ
난 운명에 잠기지 않아
私は運命に沈まない

ナン ヨンウォニ ピンナル テニッカ
난 영원히 빛날 테니까
私は永遠に輝くから

ファンサン ソグロ トゥロガ
환상 속으로 들어가
幻想の中へ入って行って

ウォナヌン ゴスロ ナアガ
원하는 곳으로 나아가
望む場所へ進んでいく

ナン ウンミョンエ チャムキジ アナ
난 운명에 잠기지 않아
私は運命に沈まない

ナン ヨンウォナン オドゥミニッカ
난 영원한 어둠이니까
私は永遠の闇だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Talking to the Moon - 김민규 & 조준영 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /29 2021
Talking to the Moon - 김민규 & 조준영
作詞:JADE.J,Daisy King 作曲:다비 (DAVII)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Talking to the Moon - 김민규 & 조준영

オヌルン ナド ト クンクメジリョ ヘ
오늘은 나도 더 궁금해지려 해
今日は僕ももっと気になる

ットゥゴウォットン チャルナエ  ウィミルル チャジャ
뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아
熱かった刹那の意味を求めて 

チウル スド オムヌン ナクソチャンエ
지울 수도 없는 낙서장에
消すことも出来ない落書き状に

ピミルチョロム キプケ セギョドゥン
비밀처럼 깊게 새겨둔
秘密のように深く刻んだ

ノロ イネ ナエ チンシムル アラ
너로 인해 나의 진심을 알아
君によって僕の本心を知る

ト アルムダウォ
더 아름다워 
さらに美しい

ナエ イサンウン オプソ ノエオノ
나의 이상은 없어 너의 언어
僕の理想はない 君の言語

ネ マウメ メムドラ
내 마음에 맴돌아
僕の心で繰り返す

and baby, it's like

ナラニ ネ ヨペ カトゥン テムポロ
나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah
並んで君の隣で同じテンポで

マッチョ コルル ッテ
맞춰 걸을 때 
合わせて歩くとき

ウルリル ウリエ
울릴 우리의 Harmony
鳴る僕たちの

トルゴ トヌン イニョン ソゲソド チョルテ
돌고 도는 인연 속에서도 절대
巡る絆の中でも絶対

ノッチ アナ
놓지 않아 I know, we baby
離さない
 
タチョイットン ニ
닫혀있던 네
閉ざされていた君の

マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1, 2, 3 僕たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
僕たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるように

キドヘ
기도해
祈る

サソハン イレド 
사소한 일에도 
些細なことでも

ウリ ハムッケ ハル ッテン
우리 함께 할 땐
僕たち一緒にいるときは

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もっと近くに

キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게 yeah
寄り添って休めるように

オドゥウン パム モドゥ チャムドゥン サイ
어두운 밤 모두 잠든 사이
暗い夜みんな眠ったなか

ポグナン
포근한 Moonlight 
暖かい

ネリン ゴッ カチ
내린 것 같이
降りたみたい

ネガ モルン ノエ ク カムジョン チョンブ
내가 모른 너의 그 감정 전부
僕が知らない君のその感情すべて

アルゴ シポ タ
알고 싶어 다
知りたいんだ 全部

ムンドゥク パラポン ノエ トゥィッモスベ
문득 바라 본 너의 뒷모습에 
ふと見つめた君の後姿に

ネ ウンミョンウル コロブヮ
내 운명을 걸어봐
僕の運命をかけてみて

and baby, you

ノル センガカミョンソ
널 생각하면서 
君を想いながら

プルロ イ ノレ
불러 이 노래 yeah
歌うこの歌

チンシムル タマソ
진심을 담아서 
心を込めて

ヌルロ ッスン イ キドエン
눌러 쓴 이 기도엔
書いたこの祈りには

ノワ ネガ マンドゥル イ
너와 내가 만들 이 Melody
君と僕が作るこの

チキョジョ タルラゴ
지켜줘 달라고 I pray for you
守ってくれと

タチョイットン ニ
닫혀있던 네
閉ざされていた君の

マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1, 2, 3 僕たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル トウク パルクケ
우리의 내일을 더욱 밝게 
僕たちの明日をもっと明るく

ピチョ チュギルル
비춰 주기를
照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すごく大丈夫だった一日 - チャン・ヘリ 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

11 /27 2021
クェナクェンチャナットンハル
꽤나 괜찮았던 하루 - 장혜리
すごく大丈夫だった一日
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,정미현
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
クェナクェンチャナットンハル
꽤나 괜찮았던 하루 - 장혜리
すごく大丈夫だった一日

ムンドゥク センガケボニ
문득 생각해보니
ぶと考えてみると

クェナ クェンチャナットン ハル
꽤나 괜찮았던 하루
かなり幸せだった一日

ックムックォワットン サラン
꿈꿔왔던 사랑
夢見てきた愛

モタン テシン
못 한 대신
出来ない代わりに

モンジン イビョルン ハン ゴッ カタ
멋진 이별은 한 것 같아
素敵な別れはしたみたい

ミリョナン ミリョンポダ
미련한 미련보다
愚かな未練より

チグム ポネヌンゲ マジャ
지금 보내는게 맞아
今手放す方が正しい

センガクポダ クリ
생각보다 그리
思ったよりそんなに

アプジン アナ
아프진 않아
苦しくはないよ

チョゴド チグムン クェンチャナ
적어도 지금은 괜찮아
せめて今は大丈夫

ハルガ ユナニ キン ドゥテ
하루가 유난히 긴 듯 해
一日がとりわけ長いような気がする

ハムッケイルッテン ヌル 
함께일땐 늘 
一緒にいるときはいつも

モジャラッソンヌンデ
모자랐었는데
足りなかったのに

ホクシ ニガ トゥゴカン
혹시 니가 두고간 
もしあなたが置いていった

マムン オムヌンジ
맘은 없는지
心はないのか

ネ マム トィチョギョポンダ
내 맘 뒤적여본다
私の心を探ってみる

チャガウン サランポダン
차가운 사랑보단
冷たい愛よりは

ットゥゴウン イビョリ ナウンドゥテ
뜨거운 이별이 나은듯 해
熱い別れがいいみたい

センガクポダ クリ
생각보다 그리
思ったよりそんなに

アプジン アナ
아프진 않아
苦しくはないよ

チョゴド チグムン クェンチャナ
적어도 지금은 괜찮아
せめて今は大丈夫

ハルガ ユナニ キン ドゥテ
하루가 유난히 긴 듯 해
一日がとりわけ長いような気がする

ハムッケイルッテン ヌル 
함께일땐 늘 
一緒にいるときはいつも

モジャラッソンヌンデ
모자랐었는데
足りなかったのに

ホクシ ニガ トゥゴカン
혹시 니가 두고간 
もしあなたが置いていった

マムン オムヌンジ
맘은 없는지
心はないのか

ネ マム トィチョギョポンダ
내 맘 뒤적여본다
私の心を探ってみる

ワルカク ヌンムルマン
왈칵 눈물만
わっと涙ばかり

サランウン チャルナ カトゥンデ
사랑은 찰나 같은데
愛は刹那のようなのに

イビョラン ナルン ウェ イリ キンゴンジ
이별한 날은 왜 이리 긴건지
別れた日はどうしてこんなに長いのか

ネ マメ ネ チャリル ピウンゴッポダ
내 맘에 네 자릴 비운것보다
私の心にあなたの席を空けたことより

ギョテ オムヌンゲ チョム オセケ
곁에 없는게 좀 어색해
傍にいないことがちょっとぎこちない

ネイル ト アプルジン モルジマン
내일 더 아플진 모르지만
明日はもっと苦しいかもしれないけど

アマ クェンチャヌルコヤ アンニョン
아마 괜찮을거야 안녕
きっと大丈夫でしょう さよなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます