Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Loveholic(러브홀릭)《*》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

憶えているわ - Loveholic 歌詞和訳 韓国ドラマ:どなたですか

キオカルケヨ
기억할게요 - Loveholic
憶えているわ
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:どなたですか
出演:ユン・ゲサン、アラ、カン・ナムギル、チン・イハンなど
リクエスト頂いた曲です♪
どなたですか?(韓国盤) どなたですか?(韓国盤)
サウンドトラック
2008.4.10
キオカルケヨ
기억할게요 - Loveholic
憶えているわ


ポイジ アンケッチマン
보이지 않겠지만
見えないけど

ナン クデルル ヌッキジョ
난 그대를 느끼죠
私はあなたを感じるわ

ネ チュウィルル カムッサアンヌン
내 주위를 감싸안는
私の周りを包み込む

アル ス オムヌン ポグナン キウン
알 수 없는 포근한 기운
知れない暖かい気勢

マンジル ス オプケッチマン
만질 수 없겠지만
触れられないけど

ナン クデイムル アルジョ
난 그대임을 알죠
私はあなたであることを知ってるわ

オン マムロ パラボヌン
온 맘으로 바라보는
すべての気持ちで見つめる

ヌンムルガトゥン クデエ ヨンホヌル
눈물같은 그대의 영혼을
涙のようなあなたの魂を

サラギラン オリン マルロン
사랑이란 어린 말론
愛という幼い言葉では

ヌル モジャラン ネ サランウン
늘 모자란 내 사랑은
いつも足りない私の愛は

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているわ

イ スンガヌル チャグン
이 순간을 작은
この瞬間を小さな

スムギョル ハナッカジ
숨결 하나까지
息遣い一つまで

ヨンウォニ ピョンチアヌル
영원히 변치않을
永遠に変わらない

クデ キオカルケヨ
그대 기억할게요
あなたを憶えているわ

ナルル ウィハン イ モドゥルル
나를 위한 이 모두를
私のためのこのすべてを

Thanks be here for me
Thanks be here for me

チャブル ス オプケッチマン
잡을 수 없겠지만
つかまえられないけど

ナン ミウォハジ アンチョ
난 미워하지 않죠
私は憎みはしないわ

オン マムロ パラボヌン
온 맘으로 바라보는
すべての気持ちで見つめる

チンシムオリン クデエ ヨンホン
진심어린 그대의 영혼
真心に充ちたあなたの魂

サランハンダン オリン マルロン
사랑한단 어린 말론
愛してるって幼い言葉では

タ カプル ス オムヌン クデ
다 갚을 수 없는 그대
すべて返しきれないあなた

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているわ

イ スンガヌル チャグン
이 순간을 작은
この瞬間を小さな

スムギョル ハナッカジ
숨결 하나까지
息遣い一つまで

ヨンウォニ ピョンチアヌル
영원히 변치않을
永遠に変わらない

クデ キオカルケヨ
그대 기억할게요
あなたを憶えているわ

ナルル ウィハン イ モドゥルル
나를 위한 이 모두를
私のためのこのすべてを

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているわ

イスンガヌル チャグン
이순간을 작은
この瞬間を小さな

ペリョ ハナッカジ
배려 하나까지
気配り一つまで

ヨンウォニ ピョンチアヌル
영원히 변치않을
永遠に変わらない

クデ チグム モスブル
그대 지금 모습을
あなた今の姿を

ナルル ウィハン イ チョンブルル
나를 위한 이 전부를
私のためのこのすべてを

Thanks be here for me
Thanks be here for me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Butterfly - LOVEHOLIC 歌詞和訳

Butterfly - LOVEHOLIC
作詞:강현민, 이재학 作曲:이재학
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - LOVEHOLIC

オリソグン セサンウン ノルル モルラ
어리석은 세상은 너를 몰라
愚かな世界はあなたを知らない

ヌエ ソゲ カムチョジン 
누에 속에 감춰진 
蚕の中に隠された

ノルル モッ プヮ
너를 못 봐 
あなたを見て

ナヌン アラ 
나는 알아
私は分かってる 

ネゲン ポヨ
내겐 보여
私には見える

クトロク チャンラナン ノエ ナルケ
그토록 찬란한 너의 날개
そうしてきらびやかなあなたの翼

コムネジ マ ハル ス イッソ
겁내지 마 할 수 있어
怒れないで 出来る

ットゥゴプケ ックムドゥルコリヌン
뜨겁게 꿈틀거리는
熱くうごめく

ナルケルル ピョ 
날개를 펴 
翼を広げて

ナラオルラ セサン ウィロ
날아올라 세상 위로
飛び立て世界へ

テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように光を出すあなたよ

イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が荒々しく塞いでも

ピンナヌン サラマ 
빛나는 사람아 
輝く人よ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる

ノル セサギ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたの世界が見れるように

ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで遠くへ

ッコキョボリン ッコッチョロム
꺽여버린 꽃처럼 
折れてしまった花のように

アプル ッテド
아플 때도
辛い時も

ッスロジン ナムチョロム チョラヘド
쓰러진 나무처럼 초라해도
倒れた木のように情けなくても

ノルル ミド ナルル ミド
너를 믿어 나를 믿어
あなたを信じてる

ウリヌン ソロルル ミッコ イッソ
우리는 서로를 믿고 있어
私たちはお互いを信じてる

シムジャンエ ソリル ヌッキョブヮ
심장에 소릴 느껴봐
心臓に声を感じて

ヒムギョプケ チョボノアットン
힘겹게 접어놓았던
かろうじて折っておいた

ナルケルル ピョ 
날개를 펴 
翼を広げて

ナラオルラ セサン ウィロ
날아올라 세상 위로
飛び立て世界へ

ポクチャドロク アルムダウン クデヨ
벅차도록 아름다운 그대여
いっぱいに美しいあなたよ

イ セサンイ チャガプケ トゥンウル ポヨド
이 세상이 차갑게 등을 보여도
この世界が冷たくなどを見せても

ヌンブシン サラマ 
눈부신 사람아 
眩しい人よ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる

ノル セサギ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたを世界が見れるように

ナラ チョモルリ
날아 저멀리
飛んで遠くへ

テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように光を出すあなたよ

イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が荒々しく塞いでも

ピンナヌン サラマ 
빛나는 사람아 
輝く人よ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる

ノル セサギ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
君を世界が見れるように

ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで遠くへ

Ah ah ah ah ah ah ah ah 
Ah ah ah ah ah ah ah ah 
Ah ah ah ah ah ah ah ah 
Ah ah ah ah ah ah ah ah



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あなたさえいるなら(ある素敵な日) - Loveholic(動画視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:ある素敵な日

クデマンイッタミョン(オヌモッチンナル)
그대만 있다면 (어느 멋진 날) - Loveholic
あなたさえいるなら(ある素敵な日)
韓国ドラマ:ある素敵な日
出演:コン・ユ、ソン・ユリ、ナムグン・ミンなど
※リクエスト頂いた曲です♪
ある素敵な日 オリジナル・サウンドトラック ある素敵な日 オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ My Aunt Mary Feat.ジソン LOVEHOLIC チャン・ヘジン イ・ヨンスル チョン・ジェウク テワン

by G-Tools
クデマンイッタミョン(オヌモッチンナル)
그대만 있다면 (어느 멋진 날) - Loveholic
あなたさえいるなら(ある素敵な日)

ナル サランヘソ ットナンダミョ
날 사랑해서 떠난다며
私を愛してるから去るって

ヌンムルチットン クデエ
눈물짓던 그대의
涙を浮かべたあなたの

マルル ミドゥル ス オプチョ
말을 믿을 수 없죠
言葉を信じることが出来ないわ

ハジマン ナエ チョンブヨットン
하지만 나의 전부였던
だけど 私のすべてだった

クデガ ヒムドゥロ ハギエ
그대가 힘들어 하기에
あなたが苦しがるから

チャブル ス オプソッチョ
잡을 수 없었죠
引き止められなかったの

オントン ノワエ キオクップニン
온통 너와의 기억뿐인
すべてあなたとの記憶だけの

ナルル ウィヘソ ヨッタミョン
나를 위해서 였다면
私のためにだったら

チョグムッシク ムノジョガヌン ナル
조금씩 무너져가는 날 
少しずつ崩れていく私を

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
私のためだったら

イデロ ネ ギョテ イッソヤ ヘヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま私の傍にいてくれなくちゃ

ナルル ットナミョン アンドェヨ
나를 떠나면 안돼요
私から去ったらダメだよ

セサゲ モドゥンゴル イロド クェンチャナヨ
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
この世のすべてを失っても平気よ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

ハムッケ ウットン シガンドゥル
함께 웃던 시간들을
共に笑った時間を

ハムッケ ヘットン ヤクソクドゥルル
함께 했던 약속들을
共に交わした約束を

チグム ット ヨンウォニ キオカゲッソヨ
지금 또 영원히 기억하겠어요
今また永遠に記憶するわ

タシ ハンボン センガケヨ
다시 한번 생각해요
もう一度考えて

ムオシ ナル ウィハン ゴンジ
무엇이 날 위한 건지
何が私のためなのか

クデヌン アルゴイッソヨ
그대는 알고있어요
あなたは分かってるわ

ヨンウォニ ネ ギョトゥル チキョジュセヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に私の傍を守ってください

ナルル ットナジ マラヨ
나를 떠나지 말아요
私から去らないで

セサゲ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도 
この世のすべてを失っても

ナン チョアヨ
난 좋아요
私はいいの

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

オントン クデエ センガクップニン
온통 그대의 생각분인
すべてあなたのことばかり

ナルル ウィヘソ ヨッタミョン
나를 위해서 였다면
私のためにだったら

チョラハゲ ッスロジヌン ナル
초라하게 쓰러지는 날 
情けなく倒れる私を

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
私のためだったら

イデロ ネ ギョテ イッソヤ ヘヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま私の傍にいてくれなくちゃ

ナルル ットナミョン アンドェヨ
나를 떠나면 안돼요
私から去ったらダメだよ

セサゲ モドゥンゴル イロド クェンチャナヨ
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
この世のすべてを失っても平気よ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

ヨンウォニ ネ ギョトゥル チキョジュセヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に私の傍を守ってください

ナルル ットナジ マラヨ
나를 떠나지 말아요
私から去らないで

セサゲ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도 
この世のすべてを失っても

ナン チョアヨ
난 좋아요
私はいいの

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon