キオカルケヨ
기억할게요 - Loveholic
憶えているわ

ポイジ アンケッチマン
보이지 않겠지만
見えないけど

ナン クデルル ヌッキジョ
난 그대를 느끼죠
私はあなたを感じるわ

ネ チュウィルル カムッサアンヌン
내 주위를 감싸안는
私の周りを包み込む

アル ス オムヌン ポグナン キウン
알 수 없는 포근한 기운
知れない暖かい気勢

マンジル ス オプケッチマン
만질 수 없겠지만
触れられないけど

ナン クデイムル アルジョ
난 그대임을 알죠
私はあなたであることを知ってるわ

オン マムロ パラボヌン
온 맘으로 바라보는
すべての気持ちで見つめる

ヌンムルガトゥン クデエ ヨンホヌル
눈물같은 그대의 영혼을
涙のようなあなたの魂を

サラギラン オリン マルロン
사랑이란 어린 말론
愛という幼い言葉では

ヌル モジャラン ネ サランウン
늘 모자란 내 사랑은
いつも足りない私の愛は

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているわ

イ スンガヌル チャグン
이 순간을 작은
この瞬間を小さな

スムギョル ハナッカジ
숨결 하나까지
息遣い一つまで

ヨンウォニ ピョンチアヌル
영원히 변치않을
永遠に変わらない

クデ キオカルケヨ
그대 기억할게요
あなたを憶えているわ

ナルル ウィハン イ モドゥルル
나를 위한 이 모두를
私のためのこのすべてを

Thanks be here for me
Thanks be here for me

チャブル ス オプケッチマン
잡을 수 없겠지만
つかまえられないけど

ナン ミウォハジ アンチョ
난 미워하지 않죠
私は憎みはしないわ

オン マムロ パラボヌン
온 맘으로 바라보는
すべての気持ちで見つめる

チンシムオリン クデエ ヨンホン
진심어린 그대의 영혼
真心に充ちたあなたの魂

サランハンダン オリン マルロン
사랑한단 어린 말론
愛してるって幼い言葉では

タ カプル ス オムヌン クデ
다 갚을 수 없는 그대
すべて返しきれないあなた

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているわ

イ スンガヌル チャグン
이 순간을 작은
この瞬間を小さな

スムギョル ハナッカジ
숨결 하나까지
息遣い一つまで

ヨンウォニ ピョンチアヌル
영원히 변치않을
永遠に変わらない

クデ キオカルケヨ
그대 기억할게요
あなたを憶えているわ

ナルル ウィハン イ モドゥルル
나를 위한 이 모두를
私のためのこのすべてを

キオカルケヨ
기억할게요
憶えているわ

イスンガヌル チャグン
이순간을 작은
この瞬間を小さな

ペリョ ハナッカジ
배려 하나까지
気配り一つまで

ヨンウォニ ピョンチアヌル
영원히 변치않을
永遠に変わらない

クデ チグム モスブル
그대 지금 모습을
あなた今の姿を

ナルル ウィハン イ チョンブルル
나를 위한 이 전부를
私のためのこのすべてを

Thanks be here for me
Thanks be here for me

Butterfly - LOVEHOLIC

オリソグン セサンウン ノルル モルラ
어리석은 세상은 너를 몰라
愚かな世界はあなたを知らない

ヌエ ソゲ カムチョジン 
누에 속에 감춰진 
蚕の中に隠された

ノルル モッ プヮ
너를 못 봐 
あなたを見て

ナヌン アラ 
나는 알아
私は分かってる　

ネゲン ポヨ
내겐 보여
私には見える

クトロク チャンラナン ノエ ナルケ
그토록 찬란한 너의 날개
そうしてきらびやかなあなたの翼

コムネジ マ ハル ス イッソ
겁내지 마 할 수 있어
怒れないで　出来る

ットゥゴプケ ックムドゥルコリヌン
뜨겁게 꿈틀거리는
熱くうごめく

ナルケルル ピョ 
날개를 펴 
翼を広げて

ナラオルラ セサン ウィロ
날아올라 세상 위로
飛び立て世界へ

テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように光を出すあなたよ

イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が荒々しく塞いでも

ピンナヌン サラマ 
빛나는 사람아 
輝く人よ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる

ノル セサギ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたの世界が見れるように

ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで遠くへ

ッコキョボリン ッコッチョロム
꺽여버린 꽃처럼 
折れてしまった花のように

アプル ッテド
아플 때도
辛い時も

ッスロジン ナムチョロム チョラヘド
쓰러진 나무처럼 초라해도
倒れた木のように情けなくても

ノルル ミド ナルル ミド
너를 믿어 나를 믿어
あなたを信じてる

ウリヌン ソロルル ミッコ イッソ
우리는 서로를 믿고 있어
私たちはお互いを信じてる

シムジャンエ ソリル ヌッキョブヮ
심장에 소릴 느껴봐
心臓に声を感じて

ヒムギョプケ チョボノアットン
힘겹게 접어놓았던
かろうじて折っておいた

ナルケルル ピョ 
날개를 펴 
翼を広げて

ナラオルラ セサン ウィロ
날아올라 세상 위로
飛び立て世界へ

ポクチャドロク アルムダウン クデヨ
벅차도록 아름다운 그대여
いっぱいに美しいあなたよ

イ セサンイ チャガプケ トゥンウル ポヨド
이 세상이 차갑게 등을 보여도
この世界が冷たくなどを見せても

ヌンブシン サラマ 
눈부신 사람아 
眩しい人よ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる

ノル セサギ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
あなたを世界が見れるように

ナラ チョモルリ
날아 저멀리
飛んで遠くへ

テヤンチョロム ピチュル ネヌン クデヨ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように光を出すあなたよ

イ セサンイ コチルケ マガソド
이 세상이 거칠게 막아서도
この世界が荒々しく塞いでも

ピンナヌン サラマ 
빛나는 사람아 
輝く人よ

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
私はあなたを愛してる

ノル セサギ ポル ス イッケ
널 세상이 볼 수 있게
君を世界が見れるように

ナラ チョ モルリ
날아 저 멀리
飛んで遠くへ

Ah ah ah ah ah ah ah ah 
Ah ah ah ah ah ah ah ah 
Ah ah ah ah ah ah ah ah 
Ah ah ah ah ah ah ah ah

クデマンイッタミョン(オヌモッチンナル)
그대만 있다면 (어느 멋진 날) - Loveholic
あなたさえいるなら(ある素敵な日)

ナル サランヘソ ットナンダミョ
날 사랑해서 떠난다며
私を愛してるから去るって

ヌンムルチットン クデエ
눈물짓던 그대의
涙を浮かべたあなたの

マルル ミドゥル ス オプチョ
말을 믿을 수 없죠
言葉を信じることが出来ないわ

ハジマン ナエ チョンブヨットン
하지만 나의 전부였던
だけど 私のすべてだった

クデガ ヒムドゥロ ハギエ
그대가 힘들어 하기에
あなたが苦しがるから

チャブル ス オプソッチョ
잡을 수 없었죠
引き止められなかったの

オントン ノワエ キオクップニン
온통 너와의 기억뿐인
すべてあなたとの記憶だけの

ナルル ウィヘソ ヨッタミョン
나를 위해서 였다면
私のためにだったら

チョグムッシク ムノジョガヌン ナル
조금씩 무너져가는 날 
少しずつ崩れていく私を

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
私のためだったら

イデロ ネ ギョテ イッソヤ ヘヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま私の傍にいてくれなくちゃ

ナルル ットナミョン アンドェヨ
나를 떠나면 안돼요
私から去ったらダメだよ

セサゲ モドゥンゴル イロド クェンチャナヨ
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
この世のすべてを失っても平気よ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

ハムッケ ウットン シガンドゥル
함께 웃던 시간들을
共に笑った時間を

ハムッケ ヘットン ヤクソクドゥルル
함께 했던 약속들을
共に交わした約束を

チグム ット ヨンウォニ キオカゲッソヨ
지금 또 영원히 기억하겠어요
今また永遠に記憶するわ

タシ ハンボン センガケヨ
다시 한번 생각해요
もう一度考えて

ムオシ ナル ウィハン ゴンジ
무엇이 날 위한 건지
何が私のためなのか

クデヌン アルゴイッソヨ
그대는 알고있어요
あなたは分かってるわ

ヨンウォニ ネ ギョトゥル チキョジュセヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に私の傍を守ってください

ナルル ットナジ マラヨ
나를 떠나지 말아요
私から去らないで

セサゲ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도 
この世のすべてを失っても

ナン チョアヨ
난 좋아요
私はいいの

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

オントン クデエ センガクップニン
온통 그대의 생각분인
すべてあなたのことばかり

ナルル ウィヘソ ヨッタミョン
나를 위해서 였다면
私のためにだったら

チョラハゲ ッスロジヌン ナル
초라하게 쓰러지는 날 
情けなく倒れる私を

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
私のためだったら

イデロ ネ ギョテ イッソヤ ヘヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま私の傍にいてくれなくちゃ

ナルル ットナミョン アンドェヨ
나를 떠나면 안돼요
私から去ったらダメだよ

セサゲ モドゥンゴル イロド クェンチャナヨ
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
この世のすべてを失っても平気よ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

ヨンウォニ ネ ギョトゥル チキョジュセヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に私の傍を守ってください

ナルル ットナジ マラヨ
나를 떠나지 말아요
私から去らないで

セサゲ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도 
この世のすべてを失っても

ナン チョアヨ
난 좋아요
私はいいの

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
あなたさえいるなら あなたさえいるなら

Roller Coaster Love - 지선(LoveHolic)

サランヘソン アンドェヌン クデル サランヘ ポリョンネヨ
사랑해선 안되는 그댈 사랑해 버렸네요
愛してはいけないあなたを愛してしまった

um オンモム カドゥク マク ヨリ ナヨ
um 온몸 가득 막 열이 나요
um 体中いっぱい熱が出る

イジェ オッチョム チョウンガヨ
이제 어쩜 좋은가요
これからどうしたらいいの

ウィホマン クデヌン マシッソ
위험한 그대는 맛있어
危険なあなたはおいしい

パムパラム モルゲ キスヘジュルレヨ
밤바람 모르게 키스해줄래요?
夜風に気付かれずにキスしてくれる？

Take my heart

クデガ ウォナンダミョン オンジェラド
그대가 원한다면 언제라도
あなたが望むならいつでも

It just for you

Hey-yo My rollercoaster love

マウミ アパド トゥリョプチ アヌンゴリョ
마음이 아파도 두렵지 않은걸요
心が痛くても怖くはないわ

Hey-yo My rollercoaster love

トゥグントゥグン
두근두근 Just for you
ドキドキ

カジル スド オムヌン クデガ
가질 수도 없는 그대가
手に入れられないあなたが

チャック ヨクシムナネヨ
자꾸 욕심나네요
どんどん欲が出ちゃう

um オンマム カドゥク ヌンムリ ナヨ
um 온맘 가득 눈물이 나요
um 心中いっぱい涙が出る

イジェ オッチョム チョウンガヨ
이제 어쩜 좋은가요
これからどうしたらいいの

ウィホマン クデルル サランヘ
위험한 그대를 사랑해
危険なあなたを愛してる

パムパラム モルゲ ソクサギョジュルレヨ
밤바람 모르게 속삭여줄래요?
夜風に気付かれずにささやいてくれる？

Close your eyes

ットゥゴウン サラゲ モムル シッコソ ナラブヮヨ
뜨거운 사랑에 몸을 싣고서 날아봐요
熱い愛に身を乗せて飛んでみて

Hey-yo My rollercoaster love

マウミ アパド トゥリョプチ アヌンゴリョ
마음이 아파도 두렵지 않은걸요
心が痛くても怖くはないわ

Hey-yo My rollercoaster love

トゥグントゥグン
두근두근 Just for you
ドキドキ

Hey-yo My rollercoaster love

モムチュゴ シポド モムチュル ス オムヌンゴリョ
멈추고 싶어도 멈출 수 없는걸요
止めたくても止まれないの

Hey-yo My rollercoaster love

オッチルハゲ
아찔하게 Just for you
クラクラ

Hey-yo My rollercoaster love ・・・

Hey-yo My rollercoaster love

マウミ アパド トゥリョプチ アヌンゴリョ
마음이 아파도 두렵지 않은걸요
心が痛くても怖くはないわ

Hey-yo My rollercoaster love

トゥグントゥグン
두근두근 Just for you
ドキドキ

Hey-yo My rollercoaster love

モムチュゴ シポド モムチュル ス オムヌンゴリョ
멈추고 싶어도 멈출 수 없는걸요
止めたくても止まれないの

Hey-yo My rollercoaster love

オッチルハゲ
아찔하게 Just for you
クラクラ

Hey-yo My rollercoaster love

タルリョガヨ
달려가요 Just for you
駆けつけるわ

サランエミチョソ チソン
사랑에 미쳐서 /  지선(Loveholic)
愛に狂って

ウッコ シポソ クニャン ハヌン マリンデ
웃고 싶어서 그냥 하는 말인데
笑いたくてただ言ってるのに

クデン ウェ イロケ ネ マムル モルラ チョンマル
그댄 왜 이렇게 내 맘을 몰라 정말
あなたはどうしてこんなにも私の心が分からないの？本当に

タジム ヘンヌンデ タシ サランエ ミチョソ
다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서
決心したのにまた愛に狂って

チドカゲ ネ マウムル チュィゴ フンドゥナ ブヮヨ
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나 봐요.
ものすごく私の心を揺さぶるのね

クデ ットナン ク チャリエ ソソ
그대 떠난 그 자리에 서서
あなたが去ったその場所に立って

ナヌン アジク クデマン ポジョ
나는 아직 그대만 보죠.
私は今でもあなただけを見てます

ノム アプンデ オンジェッチュム
너무 아픈데 언제쯤
とても辛いけどいつになったら

ウリン ソロ ナミ トェルッカ
우린 서로 남이 될까
私たちはお互いに他人になれるのかな

カスミ モムチュジル アナ イビョルル マラゴド
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
心が止まらない 別れを言っても

ハンドンアン サランヘッチャナ アジッカジ クロン トゥタンデ
한동안 사랑했잖아 아직까지 그런 듯 한데
ずっと愛してたじゃない 今でもそうみたいなのに

アプミ カシジル アナ
아픔이 가시질 않아
痛みがなくならない

タシ ミョッ ポヌル チャマ ブヮド
다시 몇 번을 참아 봐도
もう一度何度も我慢してみても

ノ オムヌン ハルハルガ ノム ヒミ ドゥロ
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어
あなたのいない一日がとても辛くて

ネゲ ノ ップニンデ
내게 너 뿐인데
私にはあなただけなのに

ミアンハダン マル チャルガラン ク マル
미안하단 말, 잘가란 그 말
ごめんねって言葉 元気でねって言葉

クデン ウェ イロケ ネ マムル アプゲ ハナヨ
그댄 왜 이렇게 내 맘을 아프게 하나요.
あなたはどうしてこんなにも私の心を苦しめるの？

タジム ヘンヌンデ タシ サランエ ミチョソ
다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서
決心したのにまた愛に狂って

チドカゲ ネ マウムル チュィゴ フンドゥナ ブヮヨ
지독하게 내 마음을 쥐고 흔드나 봐요.
ものすごく私の心を揺さぶるのね

クデ ットナン ク チャリエ ソソ
그대 떠난 그 자리에 서서
あなたが去ったその場所に立って

ナヌン アジク クデマン ポジョ
나는 아직 그대만 보죠.
私は今でもあなただけを見てます

ノム アプンデ オンジェッチュム
너무 아픈데 언제쯤
とても辛いけどいつになったら

ウリン ソロ ナミ トェルッカ
우린 서로 남이 될까
私たちはお互いに他人になれるのかな

カスミ モムチュジル アナ イビョルル マラゴド
가슴이 멈추질 않아 이별을 말하고도
心が止まらない 別れを言っても

ハンドンアン サランヘッチャナ アジッカジ クロン トゥタンデ
한동안 사랑했잖아 아직까지 그런 듯 한데
ずっと愛してたじゃない 今でもそうみたいなのに

アプミ カシジル アナ
아픔이 가시질 않아
痛みがなくならない

タシ ミョッ ポヌル チャマ ブヮド
다시 몇 번을 참아 봐도
もう一度何度も我慢してみても

ノ オムヌン ハルハルガ ノム ヒミ ドゥロ
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어
あなたのいない一日がとても辛くて

ネゲ ノ ップニンデ
내게 너 뿐인데
私にはあなただけなのに

アマ クデン アマ クデヌン モルラヨ
아마 그댄 아마 그대는 몰라요
きっとあなたはきっとあなたは分からない

チョグムッシク クデギョテソ ウヌン オプソジンダヌン ゴル
조금씩 그대곁에서 우는 없어진다는 걸
少しずつあなたの傍で泣けなくなってることを

ット ハンボン ノルル セギョド ネ マウミ ノム パラソ
또 한번 너를 세겨도 내 마음이 너무 바라서
もう一度あなたを刻んでも 私の心がすりへっていって

イジェン サランハンダヌン ク マリ チョムジョム ト ヒミヘジョガ
이젠 사랑한다는 그 말이 점점 더 희미해져가
もう愛してるってその言葉がだんだん薄れていく

アプミ カシジル アナ
아픔이 가시질 않아
痛みがなくならない

タシ ミョッ ポヌル チャマ ブヮド
다시 몇 번을 참아 봐도
もう一度何度も我慢してみても

ノ オムヌン ハルハルガ ノム ヒミ ドゥロ
너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어
あなたのいない一日がとても辛くて

ネゲ ノ ップニンデ
내게 너 뿐인데
私にはあなただけなのに

出演：ソ・ドヨン，ハン・ヒョジュ，イ・ソヨン，ダニエル・ヘニーなど

オリジナル・サウンドトラック「春のワルツ」 TVサントラ S.Jin キム・サンミ ソ・ドヨン チョ・キュチャン パダ LOVEHOLIC YUNA by G-Tools

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください