ざあざあと - レイナ 韓ドラ：番人 歌詞和訳
Orange Caramel(오렌지캬라멜)《♀》
チュルルク レイナ
주르륵 - 레이나 (오렌지 캬라멜)
ざあざあと
作詞：오석준, 노이영 作曲：노이영, Eunsol(1008)
韓国ドラマ：番人
出演：キム・スルギ、 イ・シヨン、 キム・テフン、Key(SHINee)、 キム・ヨングァンなど
キー(SHINee)が天才ハッカーに！正義を守るために、犯人を追う「番人」たちの物語
犯罪で愛する人を失い、平凡だった日常が壊れてしまった人たちを集め、痛みに勝ち正義を実現しようとする集団を作るストーリーを描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
주르륵 - 레이나 (오렌지 캬라멜)
ざあざあと
作詞：오석준, 노이영 作曲：노이영, Eunsol(1008)
韓国ドラマ：番人
出演：キム・スルギ、 イ・シヨン、 キム・テフン、Key(SHINee)、 キム・ヨングァンなど
キー(SHINee)が天才ハッカーに！正義を守るために、犯人を追う「番人」たちの物語
犯罪で愛する人を失い、平凡だった日常が壊れてしまった人たちを集め、痛みに勝ち正義を実現しようとする集団を作るストーリーを描いたドラマ
チュルルク レイナ
주르륵 - 레이나 (오렌지 캬라멜)
ざあざあと
ナ イサンヘ ネ マミ
나 이상해 내 맘이
私は変なの 私の心が
チャック モンハニ ハヌルマン ポゴ
자꾸 멍하니 하늘만 보고
いつもぼんやり空ばかり見て
ノル ポネヤマン ハンダヌン
널 보내야만 한다는
君を手放さなきゃならないという
スルプン センガケ ナ ット ウロ
슬픈 생각에 나 또 울어
悲しい考えに私はまた泣く
モムチュリョゴ エルル ッソブヮド
멈추려고 애를 써봐도
止まろうと頑張ってみても
オントン ノロ カドゥク チャオルラ
온통 너로 가득 차올라
すっかりあなたでいっぱい満たして
トジルトゥタン ネ マム
터질듯한 내 맘
張り裂けそうな私の心
オットカナヨ
어떡하나요
どうすればいい
アジクト ノル ウィハン
아직도 널 위한
今もあなたのための
サランドゥルン イロケ ナマ
사랑들은 이렇게 남아
愛はこうして残ってる
クデ オギマヌル キダリゴ イッソ
그대 오기만을 기다리고 있어
あなたが来ることだけを待っている
チュルルルク チュルルルク
주루루륵 주루루륵
チュルルク
주르륵
ノル ミロネンダ
널 밀어낸다
あなたを追い出す
ハヨムオプシ ソリ オムヌン ヌンムルマン
하염없이 소리 없는 눈물만
とめどもなく声のない涙だけ
カヌル ス オムヌン
가눌 수 없는
支えられない
スルプメ ミルリョ
슬픔에 밀려
悲しみに押されて
ナジマギ ペンヌン マル
나지막이 뱉는 말
意外に低く吐く言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
ナ イサンヘ カプチャギ マチ
나 이상해 갑자기 마치
私はおかしい 突然まるで
ニガ ギョテ インヌン ゴッ カタ
니가 곁에 있는 것 같아
あなたが傍にいるみたい
ヨリン スムソリ オンギッカジド
여린 숨소리 온기까지도
弱い息温もりまでも
ソクサギヌン ドゥッ ヌッキョジネ
속삭이는 듯 느껴지네
ささやくように感じるね
ノルル チウリョ トェネイミョ
너를 지우려 되네이며
あなたを消そうと繰り返しながら
スマナットン パムル チセド
수많았던 밤을 지새도
数多った夜を夜が明けても
カスム ハングソク
가슴 한구석
胸の片隅
ニガ ット ットオルラ
니가 또 떠올라
あなたがまた浮かぶ
セパラッケ モンドゥン
새파랗게 멍든
真っ青にアザが出来た
ネ マム
내 맘
私の気持ち
ナ ホルロ タドギョ チュリョゴ
나 홀로 다독여 주려고
私一人で慰めてくれると
ヌンムルロ サンチョドゥルル チョクショ
눈물로 상처들을 적셔
涙で傷を濡らして
チュルルルク チュルルルク
주루루륵 주루루륵
チュルルク
주르륵
ノル ミロネンダ
널 밀어낸다
あなたを追い出す
ハヨムオプシ ソリ オムヌン ヌンムルマン
하염없이 소리 없는 눈물만
とめどもなく声のない涙だけ
カヌル ス オムヌン
가눌 수 없는
支えられない
スルプメ ミルリョ
슬픔에 밀려
悲しみに押されて
ナジマギ ペンヌン マル
나지막이 뱉는 말
意外に低く吐く言葉
ミアンヘ ット ミアンヘ
미안해 또 미안해
ごめんね また ごめんね
ソリチョ プルロブヮド ソヨンオプケッチョ
소리쳐 불러봐도 소용없겠죠
叫んで呼んでみても無駄だよ
イロン ネ マム トゥルリナヨ
이런 내 맘 들리나요
こんな私の気持ち聞こえるの？
クデ ットナン イ セサンウン
그대 떠난 이 세상은
あなたが去ったこの世界は
ノム ポゴウンゴリョ
너무 버거운걸요
とても大変なの
ナ ホンジャガ オットカジョ イジェン
나 혼자서 어떡하죠 이젠
私一人どうしよう もう
カムチョワットン チュオクドゥリ
감춰왔던 추억들이
隠してきた想い出が
ハナトゥルッシク フトジゴ
하나둘씩 흩어지고
一つ二つずつ散らばって
ノルル ウィハン コジョガヌン
너를 위한 커져가는
あなたのための大きくなっていく
ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は
ポゴ シプタゴ トラオラゴ
보고 싶다고 돌아오라고
会いたいと戻って来てと
アジク キダリンダゴ
아직 기다린다고
今も待っていると
주르륵 - 레이나 (오렌지 캬라멜)
ざあざあと
ナ イサンヘ ネ マミ
나 이상해 내 맘이
私は変なの 私の心が
チャック モンハニ ハヌルマン ポゴ
자꾸 멍하니 하늘만 보고
いつもぼんやり空ばかり見て
ノル ポネヤマン ハンダヌン
널 보내야만 한다는
君を手放さなきゃならないという
スルプン センガケ ナ ット ウロ
슬픈 생각에 나 또 울어
悲しい考えに私はまた泣く
モムチュリョゴ エルル ッソブヮド
멈추려고 애를 써봐도
止まろうと頑張ってみても
オントン ノロ カドゥク チャオルラ
온통 너로 가득 차올라
すっかりあなたでいっぱい満たして
トジルトゥタン ネ マム
터질듯한 내 맘
張り裂けそうな私の心
オットカナヨ
어떡하나요
どうすればいい
アジクト ノル ウィハン
아직도 널 위한
今もあなたのための
サランドゥルン イロケ ナマ
사랑들은 이렇게 남아
愛はこうして残ってる
クデ オギマヌル キダリゴ イッソ
그대 오기만을 기다리고 있어
あなたが来ることだけを待っている
チュルルルク チュルルルク
주루루륵 주루루륵
チュルルク
주르륵
ノル ミロネンダ
널 밀어낸다
あなたを追い出す
ハヨムオプシ ソリ オムヌン ヌンムルマン
하염없이 소리 없는 눈물만
とめどもなく声のない涙だけ
カヌル ス オムヌン
가눌 수 없는
支えられない
スルプメ ミルリョ
슬픔에 밀려
悲しみに押されて
ナジマギ ペンヌン マル
나지막이 뱉는 말
意外に低く吐く言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる
ナ イサンヘ カプチャギ マチ
나 이상해 갑자기 마치
私はおかしい 突然まるで
ニガ ギョテ インヌン ゴッ カタ
니가 곁에 있는 것 같아
あなたが傍にいるみたい
ヨリン スムソリ オンギッカジド
여린 숨소리 온기까지도
弱い息温もりまでも
ソクサギヌン ドゥッ ヌッキョジネ
속삭이는 듯 느껴지네
ささやくように感じるね
ノルル チウリョ トェネイミョ
너를 지우려 되네이며
あなたを消そうと繰り返しながら
スマナットン パムル チセド
수많았던 밤을 지새도
数多った夜を夜が明けても
カスム ハングソク
가슴 한구석
胸の片隅
ニガ ット ットオルラ
니가 또 떠올라
あなたがまた浮かぶ
セパラッケ モンドゥン
새파랗게 멍든
真っ青にアザが出来た
ネ マム
내 맘
私の気持ち
ナ ホルロ タドギョ チュリョゴ
나 홀로 다독여 주려고
私一人で慰めてくれると
ヌンムルロ サンチョドゥルル チョクショ
눈물로 상처들을 적셔
涙で傷を濡らして
チュルルルク チュルルルク
주루루륵 주루루륵
チュルルク
주르륵
ノル ミロネンダ
널 밀어낸다
あなたを追い出す
ハヨムオプシ ソリ オムヌン ヌンムルマン
하염없이 소리 없는 눈물만
とめどもなく声のない涙だけ
カヌル ス オムヌン
가눌 수 없는
支えられない
スルプメ ミルリョ
슬픔에 밀려
悲しみに押されて
ナジマギ ペンヌン マル
나지막이 뱉는 말
意外に低く吐く言葉
ミアンヘ ット ミアンヘ
미안해 또 미안해
ごめんね また ごめんね
ソリチョ プルロブヮド ソヨンオプケッチョ
소리쳐 불러봐도 소용없겠죠
叫んで呼んでみても無駄だよ
イロン ネ マム トゥルリナヨ
이런 내 맘 들리나요
こんな私の気持ち聞こえるの？
クデ ットナン イ セサンウン
그대 떠난 이 세상은
あなたが去ったこの世界は
ノム ポゴウンゴリョ
너무 버거운걸요
とても大変なの
ナ ホンジャガ オットカジョ イジェン
나 혼자서 어떡하죠 이젠
私一人どうしよう もう
カムチョワットン チュオクドゥリ
감춰왔던 추억들이
隠してきた想い出が
ハナトゥルッシク フトジゴ
하나둘씩 흩어지고
一つ二つずつ散らばって
ノルル ウィハン コジョガヌン
너를 위한 커져가는
あなたのための大きくなっていく
ネ サランウン
내 사랑은
私の愛は
ポゴ シプタゴ トラオラゴ
보고 싶다고 돌아오라고
会いたいと戻って来てと
アジク キダリンダゴ
아직 기다린다고
今も待っていると
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
