★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Sorry But I - C-REAL 歌詞和訳

C-REAL(씨리얼)《♀》
03 /13 2013
Sorry But I - C-REAL
作詞:최갑원 作曲:김세진, 서정진
リクエスト頂いた曲です♪
Sorry But I - C-REAL

オヌルド ッスルテオムヌン ソリ ヘ
오늘도 쓸데없는 소리 해
今日もつまわないたわ言を言って

ノ チャック ウェ グレ
너 자꾸 왜 그래
あなた何度もなぜそうなの

ウェ シンギョン ッスイゲ クレ
왜 신경 쓰이게 그래
なぜ気になるようにそう

メイル チョウル スヌン オムヌンデ
매일 좋을 수는 없는데
毎日良いことはないのに

ナ ヨジュム ピョンヘッテ
나 요즘 변했대
私最近変わったって

クニャン チョム クロル ップニンデ
그냥 좀 그럴 뿐인데
ただちょっとそうするだけなのに

ノルッタラン カスムロ イヘヘ ジュルレ
널따란 가슴으로 이해해 줄래
広い心で理解してくれる?

コダラン マウムロ
커다란 마음으로
大きな心で

キダリョ ジュルレ チョグムマン
기다려 줄래 조금만
待ってくれる?少しだけ

I wanna say love you
I wanna say love you

But アジグン ナヌン
But 아직은 나는
But まだ私は

チュンビガ アンドェン ゴッ カタ
준비가 안된 것 같아
準備できてないみたい

I wanna say love you
I wanna say love you

But アジグン ナヌン
But 아직은 나는
But まだ私は

ッタン センガク ハゴ インナ ブヮ
딴 생각 하고 있나 봐
他のこと考えてるみたい

Every night Every day Every time

ノワ イッソド 
너와 있어도 
あなたといても

(ノワ イッソド)
(너와 있어도)
(あなたといても)

Every night Every day Every time

ク エ ットオルラ
그 애 떠올라
あの人が浮かぶ

(ク エ ットオルラ)
(그 애 떠올라)
(あの人が浮かぶ)

Every night Every day Every time 

ノワ イッソド 
너와 있어도 
あなたといても

(ノワ イッソド)
(너와 있어도)
(あなたといても)

Every night Every day Every time

ク エ ットオルラ
그 애 떠올라
あの人が浮かぶ

(ク エ ットオルラ)
(그 애 떠올라)
(あの人が浮かぶ)

オジェド ミョッ ポニナ マルル ヘ
어제도 몇 번이나 말을 해
昨日も何度も話をする

モンハニ トデチェ
멍하니 도대체
呆然と一体

ット オディル ポゴ インニャ ヘ
또 어딜 보고 있냐 해
どこを見ているの

テダプ ハル ス オムヌン チルムネ
대답 할 수 없는 질문에
返事できない質問に

コゲルル ネリン チェ
고개를 내린 채
頭を下げたまま

ヌンムルル ッコネ ポリル ッテ
눈물을 꺼내 버릴 때
涙を流してしまう時

ト スルプン ピョジョンウロ
더 슬픈 표정으로
もっと悲しい表情で

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私をみるあなた

ムォンガルル アヌン ドゥシ
뭔가를 아는 듯이
何かを知ってるかのように

パラ ボヌン ノ
바라 보는 너 No No No
見つめるあなた

I wanna say love you
I wanna say love you

But アジグン ナヌン
But 아직은 나는
But まだ私は

チュンビガ アンドェン ゴッ カタ
준비가 안된 것 같아
準備できてないみたい

I wanna say love you
I wanna say love you

But アジグン ナヌン
But 아직은 나는
But まだ私は

ッタン センガク ハゴ インナ ブヮ
딴 생각 하고 있나 봐
他のこと考えてるみたい

Every night Every day Every time 

ノワ イッソド 
너와 있어도 
あなたといても

(ノワ イッソド)
(너와 있어도)
(あなたといても)

Every night Every day Every time

ク エ ットオルラ
그 애 떠올라
あの人が浮かぶ

(ク エ ットオルラ)
(그 애 떠올라)
(あの人が浮かぶ)

Every night Every day Every time 

ノワ イッソド 
너와 있어도 
あなたといても

(ノワ イッソド)
(너와 있어도)
(あなたといても)

Every night Every day Every time

ク エ ットオルラ
그 애 떠올라
あの人が浮かぶ

(ク エ ットオルラ)
(그 애 떠올라)
(あの人が浮かぶ)

Sorry Sorry I’m sorry baby

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

Sorry Sorry I’m sorry baby

モドゥ タ クレ
모두 다 그래 
みんな全部そう

タ ナ ッテムニヤ
다 나 때문이야
すべて私のせいよ

Every night Every day Every time 

ノワ イッソド 
너와 있어도 
あなたといても

(ノワ イッソド)
(너와 있어도)
(あなたといても)

クレド ナン
그래도 난
それでも私は

Every night Every day Every time

ットオルラ ク エ ットオルラ
떠올라 그 애 떠올라
浮かぶ あの人が浮かぶ

(ク エ ットオルラ)
(그 애 떠올라)
(あの人が浮かぶ)

Every night Every day Every time

ノワ イッソド 
너와 있어도 
あなたといても

(ノワ イッソド)
(너와 있어도)
(あなたといても)

Every night Every day Every time

ク エ ットオルラ
그 애 떠올라
あの人が浮かぶ

(ク エ ットオルラ)
(그 애 떠올라)
(あの人が浮かぶ)

Sorry Sorry I’m sorry baby

チョンマル ミアネ
정말 미안해
本当にごめんね

Sorry Sorry I’m sorry baby

ト ナ ッテムニヤ
다 나 때문이야
みんな私のせいよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Danger Girl - C-REAL(씨리얼) 歌詞和訳

C-REAL(씨리얼)《♀》
01 /16 2013
Danger Girl - C-REAL(씨리얼)
作詞:최갑원, 주완(Zuwan) 作曲:주완(Zuwan)
リクエスト頂いた曲です♪
Danger Girl - C-REAL(씨리얼)

A-y’all a-y’all a-y’all 
da da da danger girl
A-y’all a-y’all a-y’all
da da da danger girl

ハルエ ス シプ ポン
하루에 수 십 번
一日に数十回

イサンハン チョナガ カル コヤ
이상한 전화가 갈 거야
おかしな電話が行くわ

オッチャン ソク ス シプ ポル
옷장 속 수 십 벌
クローゼットの中の数十着

オットゥレ クモンイ ナル コヤ
옷들에 구멍이 날 거야
服に穴が空くわ

ナル ウルゲ マンドゥン ゴル
날 울게 만든 걸
私を泣かせたことを

フフェハゲ トェル コヤ
후회하게 될 거야
後悔することになるわ

メイル パム ニ ックメ
매일 밤 니 꿈에
毎晩あなたの夢に

チャジャガソ クェロピル コヤ
찾아가서 괴롭힐 거야
訪ねて行って困らせるわ

ヌッチャムド モッ チャゲ 
늦잠도 못 자게 
朝寝坊も出来ないように

チプ アペソ ソリチル コヤ
집 앞에서 소리칠 거야
家の前で叫ぶわ

クマン チョム ハラゴ
그만 좀 하라고
もうやめなさいと

ネゲ ピルケ トェル コヤ
내게 빌게 될 거야
私に祈ることになるわ 

ハンサン ノマン センガケットン ナル
항상 너만 생각했던 날
いつもあなただけ考えた日

ニガ ナルル チャ
니가 나를 차? 
あなたが私をふる?

クレ オディ ハンボン トゥゴ プヮ
그래, 어디 한번 두고 봐!
そうね 一度見てて!

ットナガン ノエゲ
떠나간 너에게
離れたあなたに

ッコク ヘジュル マル
꼭 해줄 말 I HATE YOU!
必ず言ってあげる言葉

チョシム チョシムヘ
조심 조심 해
気をつけて

I'm the danger girl (danger)

ムシ ムシ ヘ
무시 무시 해
無視して

I'm a bad girl (bad girl)

da,da,da,da, danger girl. 
da,da,da, danger girl (hey!)

タンハン マンクム ナン
당한 만큼 난
やられた分だけ私は

トルリョ チュル コヤ
돌려 줄 거야 (pow!)
返すのよ

チョシム チョシムヘ
조심 조심 해
気をつけて

I'm the danger girl (danger)

ムシ ムシ ヘ
무시 무시 해
無視して

I'm a bad girl (bad girl)

da,da,da,da, danger girl. 
da,da,da, danger girl (hey!)

パドゥン マンクム タ
받은 만큼 다
受けた分だけ全部

カパ ジュル コヤ
갚아 줄 거야 (pow!)
返してあげるわ

ヤ ノ タチゴ シポ
야! 너! 다치고 싶어?
ちょっと!あなた!ケガしたい?

ッパルリ ナオラゴ ソリ チルロ
빨리 나오라고 소리 질러
早く出て来てと叫んで

トンネ サラムドゥリ ハナ トゥルッシク
동네 사람들이 하나 둘씩
町内の人々が一人二人

ッケギ チョネ ナワ
깨기 전에 나와! 
目覚める前に出て来て!

ネガ トラカギ ジョネ
내가 들어가기 전에
私が入る前に

チョンマルロ ピゴペ ノン
정말로 비겁해 넌, 
本当に卑怯であなたは

イロン ナド ピゴンヘ
이런 나도 피곤해
こんな私も疲れる

ッタク チャラソ マル ハゲッソ
딱 잘라서 말 하겠어
はっきり割り切って話するわ

チャルモッ コルリョッソ
잘못 걸렸어
間違ってかかった

ネ モリ ヨルリョッソ
내 머리 열렸어
私の頭 開かれた

ナン ニ センイレ 
난 니 생일에 
私はあなたの誕生日に

ハル コン ヘンヌンデ
할 건 했는데
するべきことはしたのに

イジェン ムシヘ
이젠 무시해? 
もう無視するの?

メイル マダ パムギル チョシメ
매일 마다 밤길 조심해!
毎日夜道に気をつけて!

ノン ネ センイル ナレ
넌 내 생일 날에
あなたは私の誕生日の日に

イビョルル ソンムル ヘ
이별을 선물 해
別れをプレゼントする

I HATE YOU!

チョシム チョシムヘ
조심 조심 해
気をつけて

I'm the danger girl (danger)

ムシ ムシ ヘ
무시 무시 해
無視して

I'm a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl. 
da,da,da, danger girl (hey!)

タンハン マンクム ナン
당한 만큼 난
やられた分だけ私は

トルリョ チュル コヤ
돌려 줄 거야 (pow!)
返すのよ

チョシム チョシムヘ
조심 조심 해
気をつけて

I'm the danger girl (danger)

ムシ ムシ ヘ
무시 무시 해
無視して

I'm a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl. 
da,da,da, danger girl (hey!)

パドゥン マンクム タ
받은 만큼 다
受けた分だけ全部

カパ ジュル コヤ
갚아 줄 거야 (pow!)
返してあげるわ

イロル マミ オプソンヌンデ
이럴 맘이 없었는데
こんな気持ちなかったのに

ヘオジル マムド オプソンヌンデ
헤어질 맘도 없었는데
別れる気持ちもなかたのに

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
私が望んだのは

イゲ アニオンヌンデ
이게 아니었는데
これじゃないのに

ウリ トゥル サランヘンヌンデ
우리 둘 사랑했는데
私たち二人愛しあったのに

チョシム チョシムヘ
조심 조심 해
気をつけて

I'm the danger girl (yeah danger girl)

ムシ ムシ ヘ
무시 무시 해
無視して

I'm a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl 
da,da,da, danger girl (hey!)

タンハン マンクム ナン
당한 만큼 난
やられた分だけ私は

トルリョ チュル コヤ
돌려 줄 거야 (pow!)
返すのよ

チョシム チョシムヘ
조심 조심 해
気をつけて

I'm the danger girl (danger)

ムシ ムシ ヘ
무시 무시 해
無視して

I'm a bad girl (bad girl)
da,da,da,da, danger girl. 
da,da,da, danger girl (hey!)

パドゥン マンクム タ
받은 만큼 다
受けた分だけ全部

カパ ジュル コヤ
갚아 줄 거야 (pow!)
返してあげるわ

A-y’all a-y’all a-y’all 
da da da danger girl
A-y’all a-y’all a-y’all 
da da da danger girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ドクドク(두근닥 두근닥) - C-REAL(씨리얼) 歌詞和訳 韓国ドラマ:星も月も取ってあげる

C-REAL(씨리얼)《♀》
12 /04 2012
トゥグンタクトゥグンタク
두근닥 두근닥 - C-REAL(씨리얼)
ドクドク
作詞作曲:이창희, 김준범, 이건영
韓国ドラマ:星も月も取ってあげる
出演:ジョ・ドンヒョク、ソ・ジヘ、ゴ・セウォン、ムン・ボリョン、キム・ヨンチョルなど
リクエスト頂いた曲です♪
トゥグンタクトゥグンタク
두근닥 두근닥 - C-REAL(씨리얼)
ドクドク

トゥグンタク トゥグンタク
두근닥 두근닥 
ドクドク

カスミ ットゥィヌン ソリ
가슴이 뛰는 소리
胸が鳴る音

ポルクラク パルクラク
볼그락 발그락
ポッ ポッ

オルグルッパルケジン モスプ
얼굴빨개진 모습
顔が赤くなった姿

トゥルリナヨ モドゥタ ポイナヨ
들리나요 모두다 보이나요
聞こえるの? 全部見えるの?

チョグムト カムチュリョゴ 
조금더 감추려고 
もう少し隠せるよう

エルル ッソヤジョ
애를 써야죠
頑張らなくちゃ

オッチョミョヌン チョアハゴ インヌンジ
어쩌면은 좋아하고 있는지
もしかたら好きなのか

アニミョン サシル クァンシムオムヌンジ
아니면 사실 관심없는지
それとも関心がないのか

クンクメッソ モナリジャガトゥン
궁금했어 모나리자같은
気になって モナリザのような

トムジアルスオムヌン ク ピョジョン
도무지알수없는 그 표정
全然分からないその表情

チャックマン フンドゥルリョガヌン
자꾸만 흔들려가는
何度も揺れて行く

ネ マウム サシルン ナド
내 마음 사실은 나도
私の心 ホントは私も

ッカムッチャク ノルラッチョ
깜짝 놀랐죠
驚いたわ

ハジマン オッチョジョ
하지만 어쩌죠
だけどどうしよう

クニャン スュィプケン ナ
그냥 쉽겐 나 
そのまま簡単には私

トゥルキジヌン アヌルコジョ
들키지는 않을거죠
ばれたりしないよね

トゥグンタク トゥグンタク
두근닥 두근닥 
ドクドク

カスミ ットゥィヌン ソリ
가슴이 뛰는 소리
胸が鳴る音

ポルクラク パルクラク
볼그락 발그락
ポッ ポッ

オルグルッパルケジン モスプ
얼굴빨개진 모습
顔が赤くなった姿

トゥルリナヨ モドゥタ ポイナヨ
들리나요 모두다 보이나요
聞こえるの? 全部見えるの?

チョグムト カムチュリョゴ 
조금더 감추려고 
もう少し隠せるよう

エルル ッソヤジョ
애를 써야죠
頑張らなくちゃ

ピョルドゥルド タルニムド
별들도 달님도
星もお月様も

ファニ ネリョダボミョ
환히 내려다보며
明るく見降ろしながら 

ネゲ イロンマルハナヨ
내게 이런말하나요-
私にこう話すの

ノヌン ノヌン パボンガブヮ
너는 너는 바본가봐
君は君はバカみたいだ

サランバッケ モルヌン
사랑밖에 모르는
愛しか知らない

オットンマルロ シジャケヤ チョウルジ
어떤말로 시작해야 좋을지
どんな言葉で始めたらいいのか

パムセドロク ッスゴ チウゴ
밤새도록 쓰고 지우고
一晩中書いては消して

ハンボンッチュム ヨンギネ ポリョヘド
한번쯤 용기내 보려해도
一度勇気を出してみようとしても

パル コルミ アンットロジョ
발 걸음이 안떨어져
足が動かない

トゥグンタク トゥグンタク
두근닥 두근닥 
ドクドク

カスミ ットゥィヌン ソリ
가슴이 뛰는 소리
胸が鳴る音

ポルクラク パルクラク
볼그락 발그락
ポッ ポッ

オルグルッパルケジン モスプ
얼굴빨개진 모습
顔が赤くなった姿

トゥルリナヨ モドゥタ ポイナヨ
들리나요 모두다 보이나요
聞こえるの? 全部見えるの?

チョグムト カムチュリョゴ 
조금더 감추려고 
もう少し隠せるよう

エルル ッソヤジョ
애를 써야죠
頑張らなくちゃ

ピョルドゥルド タルニムド
별들도 달님도
星もお月様も

ファニ ネリョダボミョ
환히 내려다보며
明るく見降ろしながら 

ネゲ イロンマルハナヨ
내게 이런말하나요-
私にこう話すの

ノヌン ノヌン パボンガブヮ
너는 너는 바본가봐
君は君はバカみたいだ

サランバッケ モルヌン
사랑밖에 모르는
愛しか知らない

オットンナルン ファナゲ ウッコ
어떤날은 환하게 웃고
ある日は明るく笑って

ット タルン ナレヌン ムピョジョンヘ
또 다른 날에는 무표정해
また別の日には無表情で

ホクシ ネゲ チャルモッ インヌンジ
혹시 내게 잘못 있는지
もしかしたら私が間違ってるのか

マレジュミョン アンドェヌン ゴンジ
말해주면 안되는 건지
言ってくれないのか

ニ マムン ポクチャパン ポジュル
니 맘은 복잡한 퍼즐
あなたの気持ちは複雑なパズル 

ノン ットゥィオ ノムキ 
넌 뛰어 넘기 
あなたは飛び越えるのが

ヒムドゥンホドゥル
힘든허들
難しいバードル

クレド ウォネ 
그래도 원해 
それでもほしいの

ナン ノルル ナ
난 너를 나 
私はあなたを私は

タシ ヨンギネルケ オルルン
다시 용기낼게 얼른
また勇気を出すわ 早く

クルッセ ラヌン テダブントェッソ
글쎄? 라는 대답은됐어
そうだな? という返事はいらないわ

ネ マムン ノル ヒャンヘ イッソ
내 맘은 널 향해 있어
私の気持ちはあなたへ向かっている

HEY YOU LET MEA나 YOU ONE THING?
WILL YOU SAY YES FOR ME?

トゥグンタク トゥグンタク
두근닥 두근닥 
ドクドク

カスミ ットゥィヌン ソリ
가슴이 뛰는 소리
胸が鳴る音

ポルクラク パルクラク
볼그락 발그락
ポッ ポッ

オルグルッパルケジン モスプ
얼굴빨개진 모습
顔が赤くなった姿

トゥルリナヨ モドゥタ ポイナヨ
들리나요 모두다 보이나요
聞こえるの? 全部見えるの?

チョグムト カムチュリョゴ 
조금더 감추려고 
もう少し隠せるよう

エルル ッソヤジョ
애를 써야죠
頑張らなくちゃ

ピョルドゥルド タルニムド
별들도 달님도
星もお月様も

ファニ ネリョダボミョ
환히 내려다보며
明るく見降ろしながら 

ネゲ イロンマルハナヨ
내게 이런말하나요-
私にこう話すの

ノヌン ノヌン パボンガブヮ
너는 너는 바본가봐
君は君はバカみたいだ

サランバッケ モルヌン
사랑밖에 모르는
愛しか知らない

ノヌン ノヌン パボンガブヮ
너는 너는 바본가봐
君は君はバカみたいだ

サランバッケ モルヌン
사랑밖에 모르는
愛しか知らない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言葉では(말론) - C-REAL(씨리얼) 歌詞和訳 韓国ドラマ:イケメンラーメン屋

C-REAL(씨리얼)《♀》
03 /15 2012
マルロン
말론 - C-REAL(씨리얼)
言葉では
作詞/作曲:성환
韓国ドラマ:イケメンラーメン屋
出演:チョン・イル、イ・チョンア、イ・ギウ、パク・ミヌ、チョ・ユヌなど
リクエスト頂いた曲です♪
韓国ト゛ラマOST(サウンドトラック)/イケメンラーメン店 [韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
韓国ト゛ラマOST(サウンドトラック)/イケメンラーメン店 [韓国輸入盤]
韓国ト゛ラマOST(サウンドトラック) 
2011.11.28
マルロン
말론 - C-REAL(씨리얼)
言葉では


ナムジャヌン ヨジャガ チョアハンダ
남자는 여자가 좋아한다
男は女が好きだと

ホンジャ チャクカンマン ヘヨ
혼자 착각만 해요
一人で錯覚ばかりするわ

ナムジャヌン ヨジャルル コンブハジ アンコ
남자는 여자를 공부하지 않고
男は女を勉強しないで

アヌンチョク ヘヨ
아는척 해요
知ってるフリをするわ

ヨジャヌン サランウル モクコサラ カヌン
여자는 사랑을 먹고살아 가는
女は愛で暮らしていく

ノム ガタヨ
나무 같아요
木みたい

クロンデ クデン
그런데 그댄
それなのにあなたは

モルンチョ ケヨ
모른척 해요
知らないフリをするわ

チョウメン セサンウル チュルゴッチョロム
처음엔 세상을 줄것처럼
初めは世界をくれるように

ナルル サランハン テジョ
나를 사랑한 대죠
私を愛したんでしょ

チョウメン ナルウィヘ サルコッチョロム
처음엔 날위해 살것처럼
初めは私のために生きるように

ナルル チョアハン テジョ
나를 좋아한 대죠
私を好きなんでしょ

イジェヌン クィチャナ
이제는 귀찮아
今は面倒で

チュグルゴンマン カチ ナルルテ ハジョ
죽을것만 같이 나를대 하죠
死にそうに私に接するでしょ

クロンデ ナルル サランハンダネヨ
그런데 나를 사랑한다네요
それなのに私を愛してると言うのね

サラギラン マルロン アンドェヨ
사랑이란 말론 안되요
愛という言葉ではダメよ

チョアハンダン マルド アンドェヨ
좋아한단 말도 안되요
好きだという言葉ではダメよ

ナオプシヌン チョンマル
나없이는 정말
私なしでは本当に

サルスオプタ マルヘヨ
살수없다 말해요
生きていけないって言ってよ

ヒミドゥンガヨ
힘이든가요
難しいの?

イェップダヌン マルロン アンドェヨ
예쁘다는 말론 안되요
綺麗だって言葉ではダメよ

ヘンボカダン マルロン アンドェヨ
행복하단 말론 안되요
幸せだって言葉ではダメよ

ナルマンナギウィヘ
날만나기위해
私に出会うために

テオナッタ ハセヨ
태어났다 하세요
生まれたと言ってください

マルロンアンドェヨナヌン
말론안되요나는
言葉じゃダメなの 私は

チョウメン セサンウル チュルゴッチョロム
처음엔 세상을 줄것처럼
初めは世界をくれるように

ナルル サランハン テジョ
나를 사랑한 대죠
私を愛したんでしょ

チョウメン ナルウィヘ サルコッチョロム
처음엔 날위해 살것처럼
初めは私のために生きるように

ナルル チョアハン テジョ
나를 좋아한 대죠
私を好きなんでしょ

イジェヌン クィチャナ
이제는 귀찮아
今は面倒で

チュグルゴンマン カチ ナルルテ ハジョ
죽을것만 같이 나를대 하죠
死にそうに私に接するでしょ

クロンデ ナルル サランハンダネヨ
그런데 나를 사랑한다네요
それなのに私を愛してると言うのね

サラギラン マルロン アンドェヨ
사랑이란 말론 안되요
愛という言葉ではダメよ

チョアハンダン マルド アンドェヨ
좋아한단 말도 안되요
好きだという言葉ではダメよ

ナオプシヌン チョンマル
나없이는 정말
私なしでは本当に

サルスオプタ マルヘヨ
살수없다 말해요
生きていけないって言ってよ

ヒミドゥンガヨ
힘이든가요
難しいの?

イェップダヌン マルロン アンドェヨ
예쁘다는 말론 안되요
綺麗だって言葉ではダメよ

ヘンボカダン マルロン アンドェヨ
행복하단 말론 안되요
幸せだって言葉ではダメよ

ナルマンナギウィヘ
날만나기위해
私に出会うために

テオナッタ ハセヨ
태어났다 하세요
生まれたと言ってください

マルロンアンドェヨナヌン
말론안되요나는
言葉じゃダメなの 私は

ウェネガ ピョネジョヤ ハヌンゴジョ
왜내가 편해져야 하는거죠
なぜ私が楽でなくちゃいけないの?

ウェナヌン イェッポジョヤ ハヌンゴジョ
왜나는 예뻐져야 하는거죠
なぜ私は綺麗でなくちゃいけないの?

サランマン パッコ シポヨ
사랑만 받고 싶어요
愛だけもらいたい

イェップゲ サルゴ シポヨ
예쁘게 살고 싶어요
美しく生きたいわ

サラギラン マルロン アンドェヨ
사랑이란 말론 안되요
愛という言葉ではダメよ

チョアハンダン マルド アンドェヨ
좋아한단 말도 안되요
好きだという言葉ではダメよ

ナオプシヌン チョンマル
나없이는 정말
私なしでは本当に

サルスオプタ マルヘヨ
살수없다 말해요
生きていけないって言ってよ

ヒミドゥンガヨ
힘이든가요
難しいの?

イェップダヌン マルロン アンドェヨ
예쁘다는 말론 안되요
綺麗だって言葉ではダメよ

ヘンボカダン マルロン アンドェヨ
행복하단 말론 안되요
幸せだって言葉ではダメよ

ナルマンナギウィヘ
날만나기위해
私に出会うために

テオナッタ ハセヨ
태어났다 하세요
生まれたと言ってください

マルロンアンドェヨナヌン
말론안되요나는
言葉じゃダメなの 私は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

No No No No No - C-REAL(動画視聴&歌詞和訳&画像)

C-REAL(씨리얼)《♀》
12 /23 2011
No No No No No - C-REAL(씨리얼)
※リクエスト頂いた曲です♪
1st Mini Album - Round 1(韓国盤)1st Mini Album - Round 1(韓国盤)
C-REAL(シリアル)

by G-Tools
No No No No No - C-REAL(씨리얼)

Boy, you don't understand 
(You don't know what's on my mind)
You will never know
Boy, you don't know my heart
(You ready for this)

Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh
Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh
Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh Eeh

メイル パム ヨラン シ チョナガ ッコジン ノ
매일 밤 열한 시 전화가 꺼진 너
毎晩11時に電話をオフするあなた

オディソ ムォル ハニ
어디서 뭘 하니 
どこで何をしてるの?

ナ ファガ ナ イッソ
나 화가 나 있어
私は頭に来てるの

タンドゥリ サランヘ
단둘이 사랑해
二人きりのとき愛してる

ク マル ミドンヌンデ
그 말 믿었는데
その言葉信じてたのに

セッキソンカラケ ヤクソグル ヘッソンヌンデ
새끼손가락에 약속을 했었는데
指きりして約束したのに

チングドゥリ マレ
친구들이 말해 
友達が言うのよ

タンジャン ヘオジラゴ
당장 헤어지라고
すぐに別れなって

ノ ガトゥン エヌン
너 같은 애는 
あなたみたいな子は

チョルテ ミドゥム アン ドェンダゴ
절대 믿음 안 된다고
絶対信じちゃダメだって

クロンデ オットケ ナ チョンマル ウェ イレ
그런데 어떡해 나 정말 왜 이래
だけどどうして私は本当にどうしたの

チングドゥルポダ ナン ノルル ト チョアヘ
친구들보다 난 너를 더 좋아해
友達より私はあなたがもっと好きなの

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐 
嘘じゃないわ

クレ ナン ノ オプシン パボンガ ブヮ
그래 난 너 없인 바본가 봐
そう 私はあなたなしではバカになっちゃう

Every day and every night
I think about you

ニ モクソリ アン ドゥルミョン
네 목소리 안 들으면
あなたの声聞かないと

ナップン ックムル ックォ
나쁜 꿈을 꿔
悪い夢尾を見るの

ノル サランハジ マルコル
널 사랑하지 말걸
あなたを愛さなければよかった

クニャン ノル マンナジ マルコル
그냥 널 만나지 말걸
ただあなたに会わなければよかった

アイェ アン マンナヌン ゲ ナウル コル
아예 안 만나는 게 나을 걸
最初から会わないほうがましだった

ハジマン フフェヌン ヌジョンナ ブヮ
하지만 후회는 늦었나 봐
だけど後悔するには遅すぎたみたい

No No No No No 

ヌンムルン
눈물은 No No No No No
涙は

アプムン
아픔은 No No No No No
痛みは

(I hate that I love you so)

イビョルン ハギ シロ
이별은 하기 싫어
別れるのはイヤ

I don't know how to love

ノ ッテメ ウルロンウルロン ハヌンゴル
너 땜에 울렁울렁 하는걸
あなたのおかでウキウキしてるの

アジグン タ モルゲッソ
아직은 다 모르겠어
まだすべては分からない

サラヌル チャルハヌン ポプ
사랑을 잘하는 법
恋を上手にする方法

ナ ホンジャ アポ チャックマン スミ カッポ
나 혼자 아퍼 자꾸만 숨이 가뻐
私一人辛くて何度も息が詰まって

ヌル スュィプケ サンチョ パド
늘 쉽게 상처 받어
いつも簡単に傷ついて

クロニッカン ネ マム アラジョ
그러니깐 내 맘 알아줘
だから私の気持ち分かって

ット ット ノル マンナ ウッコ
또 또 널 만나 웃고
またあなたに会って笑って

ット ット ノル キダリダ ウルゴ
또 또 널 기다리다 울고
またあなたを待って泣いて

ハンサン イレッタジョレッタ
항상 이랬다저랬다
いつもああしたりこうしたり

モドゥン ゲ トィチュクパクチュク
모든 게 뒤죽박죽
すべてがごちゃまぜ

ニ ピョジョン ハナ ッテムネ
네 표정 하나 때문에
あなたの表情一つで

ネ キブニ
내 기분이 Up and Down
私の気分が

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐 
嘘じゃないわ

クレ ナン ノ オプシン パボンガ ブヮ
그래 난 너 없인 바본가 봐
そう 私はあなたなしではバカになっちゃう

Every day and every night
I think about you

ニ イプスリ アン タウミョン
네 입술이 안 닿으면
あなたの唇が触れないと

チャムル モッ トゥロ
잠을 못 들어
眠れないの

ノル サランハジ マルコル
널 사랑하지 말걸
あなたを愛さなければよかった

クニャン ノル マンナジ マルコル
그냥 널 만나지 말걸
ただあなたに会わなければよかった

アイェ アン マンナヌン ゲ ナウル コル
아예 안 만나는 게 나을 걸
最初から会わないほうがましだった

ハジマン フフェヌン ヌジョンナ ブヮ
하지만 후회는 늦었나 봐
だけど後悔するには遅すぎたみたい

No No No No No

ヌンムルン
눈물은 No No No No No
涙は

アプムン
아픔은 No No No No No
痛みは

(I hate that I love you so)

イビョルン ハギ シロ
이별은 하기 싫어
別れるのはイヤ

フルヌン ヌンムルル タッカ ジョ
흐르는 눈물을 닦아 줘
流れる涙を拭いてよ

ッタスハゲ ナルル カムッサ ジョ
따스하게 나를 감싸 줘
温かく私を包んで

パラヌン ゲ クップニンデ
바라는 게 그뿐인데
望むのはそれだけなのに

ウェ グロケ モッ ポン チョケ
왜 그렇게 못 본 척해
どうしてそう見えないフりをするの

But you know my love, 
But you know my love

チョウムチョロム ナルル
처음처럼 나를 
初めのように私を

ッコク アナ ジュンダミョン
꼭 안아 준다면
ぎゅっと抱きしめてくれたら

メイル イェギ ヘジュルレ
매일 얘기 해줄래
毎日話をしてくれる

ネ サラヌン ノップニラゴ
내 사랑은 너뿐이라고
僕の愛する人は君だけだって

ノル サランハジ マルコル
널 사랑하지 말걸
あなたを愛さなければよかった

クニャン ノル マンナジ マルコル
그냥 널 만나지 말걸
ただあなたに会わなければよかった

アイェ アン マンナヌン ゲ ナウル コル
아예 안 만나는 게 나을 걸
最初から会わないほうがましだった

ハジマン フフェヌン ヌジョンナ ブヮ
하지만 후회는 늦었나 봐
だけど後悔するには遅すぎたみたい

No No No No No

ヌンムルン
눈물은 No No No No No
涙は

アプムン
아픔은 No No No No No
痛みは

(I hate that I love you so)

イビョルン ハギ シロ
이별은 하기 싫어
別れるのはイヤ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます