★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

時間のドア - ジョンヨプ 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
03 /04 2020
シガネムン
시간의 문 - 정엽
時間のドア
作詞:Banana,March,CLEF CREW 作曲:Somebody's Tale,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
シガネムン
시간의 문 - 정엽
時間のドア

ソジュンハン ゲ オプソットン
소중한 게 없었던
大切なものがなかった

ムシムハゲ チネオン シガンドゥル
무심하게 지내온 시간들
無関心に過ごした時間

シリドロク チャガウン パラム
시리도록 차가운 바람
冷えるほど冷たい風

ネ カスムル スチョガネ
내 가슴을 스쳐가네
僕の胸をかすめていくね

オロブトゥン ケジョルン
얼어붙은 계절은
凍りついた季節は

オギムオプシ チャジャワ
어김없이 찾아와
間違いなく尋ねて来て

トン ピン プンギョン コリヌン
텅 빈 풍경 거리는
空っぽの風景の街は

ッスルッスルハゴ チョクマケ
쓸쓸하고 적막해
寂しくて寂막としている

ピョルピッンマン カドゥク パンギョジュネ
별빛만 가득 반겨주네
星明かりがいっぱい歓迎するね

オドゥミ キロジミョン
어둠이 길어지면
暗闇が長くなれば

ハヨムオプシ ット センガンナ
하염없이 또 생각나
とめどなくまた思い出す

コッコ ット コロットン
걷고 또 걸었던
歩いてまた歩いた

カパルン ク キレ
가파른 그 길에
急なその道で

マジュチン クナル ク スンガン
마주친 그날 그 순간
出会ったあの日 あの瞬間

コジョ ボリン ネ マムン
커져 버린 내 맘은
大きくなってしまった僕の心は

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか

タチョイットン シガネ ムヌル ヨロ
닫혀있던 시간의 문을 열어
閉じられていた時間のドアを開けて

ノル アンコ シプタ
널 안고 싶다
君を抱きしめたい

ハムッケヘットン チュオグン
함께했던 추억은
共にした想い出は

オヌ スンガン タガワ
어느 순간 다가와
ある瞬間近づいて来て

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

ポドゥナム サイロ
버드나무 사이로
柳の切れ間

ノエ チャン パルクケ ピチョジュネ
너의 창 밝게 비춰주네
君の窓 明るく照らすね

オドゥミ キロジミョン
어둠이 길어지면
暗闇が長くなれば

ハヨムオプシ ット センガンナ
하염없이 또 생각나
とめどなくまた思い出す

コッコ ット コロットン
걷고 또 걸었던
歩いてまた歩いた

カパルン ク キレ
가파른 그 길에
急なその道で

マジュチン クナル ク スンガン
마주친 그날 그 순간
出会ったあの日 あの瞬間

コジョ ボリン ネ マムン
커져 버린 내 맘은
大きくなってしまった僕の心は

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか

タチョイットン シガネ ムヌル ヨロ
닫혀있던 시간의 문을 열어
閉じられていた時間のドアを開けて

ノル アンコ シプタ
널 안고 싶다
君を抱きしめたい

クリウォッソッソ
그리웠었어 워~~~
恋しかった

ヌル オジェワ カットン
늘 어제와 같던
いつも昨日と同じだった

イルサンウン タルラジル コヤ
일상은 달라질 거야
日常は変わるよ

モルジ アヌン キル
멀지 않은 길
遠くない道

イジェン ニ ヨペソ
이젠 니 옆에서
今は君の傍で

ニ ソン チャブルケ
니 손 잡을게
君の手を握るから

ネ マム チョナルケ
내 맘 전할게
僕の気持ち伝えるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lost (Prod. By MAKTUB) - ジョンヨプ 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
04 /04 2018
Lost (Prod. By MAKTUB) - 정엽
作詞: 作曲:마크툽(Maktub), 이라온
韓国ドラマ:その男、オ・ス
出演:イ・ジョンヒョン(CNBLUE)、 キム・ソウン、 カン・テオ、パク・グンヒョン など
CNBLUEジョンヒョン×キム・ソウンが描く友達以上恋人未満ロマンス
恋愛感覚が無い現代版キューピッド男オ・スと、恋愛下手女ユリの友達以上恋人未満の関係を描いたラブコメディ
Lost (Prod. By MAKTUB) - 정엽

オジェブト モロジン
어제보다 멀어진
昨日より遠ざかった

ット ハルマンクム パレジン
또 하루만큼 바래진
また一日ぐらい見送るのは

フリョジン クナレ モムチョ
흐려진 그날에 멈춰
薄れたその日に止まって

アジク ニ マメ
아직 네 맘에
まだ君の心に

カチョ ヌヌル ット
갇혀 눈을 떠
閉じ込められて目を開いて

ノム ヌッチ アナッタミョン
너무 늦지 않았다면..
あまり遅れていなかったら..

ウリ トラガル スマン イッタミョン
우리 돌아갈 수만 있다면
僕たち戻ることさえ出来るなら

I lost my mind

ナムキョジン ニ キオギ
남겨진 네 기억이
残された君の記憶が

ナルル チウォガ
나를 지워가
僕を消して行く

I lost my mind

ノ オムヌン ピンジャリガ
너 없는 빈자리가
君がいない空席が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

トン ピン ハヌレ タンピョントェオ
텅 빈 하늘에 단편되어
空っぽの空に短編になって

フンナルリヌン ウリ チュオクドゥル
흩날리는 우리 추억들
飛び散る僕たちの記憶を

I lost my heart

イロボリン サランウル
잃어버린 사랑을
失ってしまた愛を

ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ

オジェポダ ヨロジン
어제보다 옅어진
昨日より浅くなった

ット ハルマンクム サラジン
또 하루만큼 사라진
また一日ぐらい消えた

ノエ フンチョグル プッチャバ
너의 흔적을 붙잡아
君の跡をつかまえて

タシ クナレ
다시 그날의
またあの日の

ウリル ッコネブヮ
우릴 꺼내봐
僕たちを取り出してみて

ノム ヌッチ アナッタミョン
너무 늦지 않았다면..
あまり遅れていなかったら..

ウリ トラガル スマン イッタミョン
우리 돌아갈 수만 있다면
僕たち戻ることさえ出来るなら

I lost my mind

ナムキョジン ニ キオギ
남겨진 네 기억이
残された君の記憶が

ナルル チウォガ
나를 지워가
僕を消して行く

I lost my mind

ノ オムヌン ピンジャリガ
너 없는 빈자리가
君がいない空席が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

トン ピン ハヌレ タンピョントェオ
텅 빈 하늘에 단편되어
空っぽの空に短編になって

フンナルリヌン ウリ チュオクドゥル
흩날리는 우리 추억들
飛び散る僕たちの記憶を

I lost my heart

イロボリン サランウル
잃어버린 사랑을
失ってしまた愛を

ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ

タシ ネゲロ
다시 내게로..
もう一度僕のところへ..

タシ ネゲロ
다시 내게로..
もう一度僕のところへ..

タシ ネゲロ
다시 내게로..
もう一度僕のところへ..

タシ ネゲロ
다시 내게로..
もう一度僕のところへ..

ネゲロ ネゲロ
내게로.. 내게로..
僕のところへ.. 僕のところへ..

オジェブト モロジン
어제보다 멀어진
昨日より遠ざかった

ット ハルマンクム パレジン
또 하루만큼 바래진
また一日ぐらい見送るのは

フリョジン クナレ モムチョ
흐려진 그날에 멈춰
薄れたその日に止まって

アジク ニ マメ
아직 네 맘에
まだ君の心に

カチョ ヌヌル ット
갇혀 눈을 떠
閉じ込められて目を開いて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

眩しい一日 - ジョンヨプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:上流社会

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
04 /14 2017
ヌンブシンハル ジョンヨプ
눈부신 하루 - 정엽
眩しい一日
作詞作曲:정엽, 유니크노트(Uniqnote)
韓国ドラマ:上流社会
出演:ユイ(AFTERSCHOOL)、ソンジュン、パク・ヒョンシク(ZE:A)など
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンブシンハル ジョンヨプ
눈부신 하루 - 정엽
眩しい一日


ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩に寄り添って

ホンクロジン モリ
헝클어진 머리
もつれた髪

ニ ムルペ ヌウォ
니 무릎에 누워
君の膝に横になって

ヌニ ブシン オヌル
눈이 부신 오늘
眩しい今日

ッスルテオムヌン ネ イェギル トゥロド
쓸데없는 내 얘길 들어도
無駄な僕の話を聞いても

コゲルル ックトギョチュゴ
고개를 끄덕여주고
うなずいてくれて

オリンエチョロム チョリ オプソド
어린애처럼 철이 없어도
子供のように分別がなくても

ノン クジョ クニャン ウソチュジ
넌 그저 그냥 웃어주지
君はただ笑ってくれるだろう

ヌンムリ ナリョゴヘ
눈물이 나려고해
涙が出ようとして

ノルポゴ イッスミョン
널보고 있으면
君を見ていたら

カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで

ノル ヒャンヘ ットゥィゲトェ
널 향해 뛰게돼
君に向かって弾んでしまう

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノラミョン アルッカ
너라면 알까
君なら知ってるかな

ハル ジョンイル クィッカエ
하루 종일 귓가에
一日中耳元に

スミョドゥヌン プドゥロン ナッマルドゥリ
스며드는 부드런 낱말들이
入り込む柔らかい単語が

イプカエ プトボリン
입가에 붙어버린
口元についてしまった

ッタットゥタン ニ イルミ
따뜻한 니 이름이
暖かい君の名前が

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マミ ネゲ タウルッカ
이런 내 맘이 네게 닿을까
こんな僕の気持ちが君に届くかな

ノエゲ ト カッカイ
너에게 더 가까이
君にもっと近く

チュウィガ オントン タルゲ ポヨ
주위가 온통 다르게 보여
周りが全部違って見える

ネ ヨペ ニガ イッスミョン
내 옆에 니가 있으면
僕の傍に君がいたら

セサンイ モドゥ ノロマン ポヨ
세상이 모두 너로만 보여
この世のすべて君に見える

オントン ネ マメ ムルドゥロッチ
온통 내 맘에 물들었지
全部僕の心に染まったよ

ヌンムリ ナリョゴヘ
눈물이 나려고해
涙が出ようとして

ノルポゴ イッスミョン
널보고 있으면
君を見ていたら

カスミ ポクチャソ
가슴이 벅차서
胸がいっぱいで

ノル ヒャンヘ ットゥィゲトェ
널 향해 뛰게돼
君に向かって弾んでしまう

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ちを

ノラミョン アルッカ
너라면 알까
君なら知ってるかな

ハル ジョンイル クィッカエ
하루 종일 귓가에
一日中耳元に

スミョドゥヌン プドゥロン ナッマルドゥリ
스며드는 부드런 낱말들이
入り込む柔らかい単語が

イプカエ プトボリン
입가에 붙어버린
口元についてしまった

ッタットゥタン ニ イルミ
따뜻한 니 이름이
暖かい君の名前が

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マミ ネゲ タウルッカ
이런 내 맘이 네게 닿을까
こんな僕の気持ちが君に届くかな

チョグムッシク ト カッカイ
조금씩 더 가까이
もう少しずつ近く

オヌルン ニ アペソ
오늘은 니 앞에서
今日は君の前で

サランヘ マルハミョン
사랑해 말하면
愛してると言ったら

カンジロン クマレ
간지런 그말에
くすぐったいその言葉に

ウスミ ナオミョン
웃음이 나오면
笑みが出たら

オッチョミョン ヌガ モルレ
어쩌면 누가 몰래
もしかしたら誰かがこっそり

ウリエ サランウル ポルッカ
우리의 사랑을 볼까
僕たちの愛を見るかな

ハル ジョンイル クィッカエ
하루 종일 귓가에
一日中耳元に

スミョドゥヌン プドゥロン ナッマルドゥリ
스며드는 부드런 낱말들이
入り込む柔らかい単語が

イプカエ プトボリン
입가에 붙어버린
口元についてしまった

ッタットゥタン ニ イルミ
따뜻한 니 이름이
暖かい君の名前が

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

イロン ネ マミ ネゲ タウルッカ
이런 내 맘이 네게 닿을까
こんな僕の気持ちが君に届くかな

ニ マメ ト カッカイ
니 맘에 더 가까이
君の心にもっと近く

ネ マメ ノル カッカイ
내 맘에 널 가까이
僕の心に君を近く

ネ アネ ノル ト マニ
내 안에 널 더 많이
僕の中に君をもっとたくさん

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君に傾いていく - ジョンヨプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
11 /25 2016
ノエゲキウロガ ジョンヨプ
너에게 기울어가 - 정엽
君に傾いていく
作詞:김지향 作曲:MELODESIGN
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
ノエゲキウロガ ジョンヨプ
너에게 기울어가 - 정엽
君に傾いていく


クデ ヌンピチュン オットンマルポダ
그대 눈빛은 어떤말보다
君の眼差しはどんな言葉より

ウィミガ イッソ
의미가 있어,
意味がる

ナン クロン ヌッキョ
난 그걸 느껴
僕はそれを感じる

チナン パム ックメ ファニ ウスミョ
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
昨夜の夢に明るく笑って

パラムチョロム プルドン クデ
바람처럼 불던 그대
風のように吹いていた君

ホンジャ コットン キル
혼자 걷던 길
一人で歩いた道

ホンジャ チョットン ックム
혼자 좇던 꿈
一人で追った夢

イジェ ネ ギョテ クデガ イッソ
이제 내 곁에 그대가 있어
もう僕の傍に君がいる

ウェ オレオレ キオギ ナルッカ
왜 오래오래 기억이 날까
どうしていつまでも思い出すのか

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

ネゲ チョム ト カッカイ ワヨ
내게 좀 더 가까이 와요
僕にもう少し近づいて来て

クデルル ト ヌッキル ス イッケ
그대를 더 느낄 수 있게
君をもっと感じられるように

キダリヌン シガンジョチャ ウィミガ トェヨ
기다리는 시간조차 의미가 돼요
待つ時間さえ意味になる

クデガ ネゲ トゥロ オン スンガンブト
그대가 내게 들어 온 순간부터
君が僕に入ってきた瞬間から

ハンゴルム ト カッカイ ワヨ
한걸음 더 가까이 와요
一歩もっと近づいて来て

スムソリド ヌッキル ス イッケ
숨소리도 느낄 수 있게
息の音も感じられるように

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ
내 마음이 그대에게 기울어가요
僕の心が君に傾いていくよ

チョグムッシク・・
조금씩 조금씩 조금씩
少しずつ・・

ホンジャヨットン パム
혼자였던 밤
一人だった夜

ウェロウォットン マム
외로웠던 맘
寂しかった心

オヌナル ムンドゥク クデガ ワッソ
어느날 문득 그대가 왔어
ある日ふと君が来た

ウェ ハルハル キジョク カチュルッカ
왜 하루하루 기적 같을까
どうして毎日奇跡のようなのだろう

ックムチョロム
꿈처럼
夢のように

ネゲ チョム ト カッカイ ワヨ
내게 좀 더 가까이 와요
僕にもう少し近づいて来て

クデルル ト ヌッキル ス イッケ
그대를 더 느낄 수 있게
君をもっと感じられるように

キダリヌン シガンジョチャ ウィミガ トェヨ
기다리는 시간조차 의미가 돼요
待つ時間さえ意味になる

クデガ ネゲ トゥロ オン スンガンブト
그대가 내게 들어 온 순간부터
君が僕に入ってきた瞬間から

ハンゴルム ト カッカイ ワヨ
한걸음 더 가까이 와요
一歩もっと近づいて来て

スムソリド ヌッキル ス イッケ
숨소리도 느낄 수 있게
息の音も感じられるように

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ
내 마음이 그대에게 기울어가요
僕の心が君に傾いていくよ

チョグムッシク・・
조금씩 조금씩 조금씩
少しずつ・・

I love you more
I need you more

トイサンウン スムギル ス オプケ
더이상은 숨길 수 없게
これ以上隠せないように

オジェポダ ト
어제보다 더
昨日よりもっと

ネ チョンブガ ト
내 전부가 더
僕のすべてがもっと

クデエゲ
그대에게
君に

ムルドゥロガ
물들어가
染まっていく

ハンゴルム ト タガガルッケヨ
한걸음 더 다가갈께요
一歩さらに近づくよ

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ チュル ス イッケ
다 줄 수 있게
すべてあげられるように

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ
내 마음이 그대에게 기울어가요
僕の心が君に傾いていくよ

チョグムッシク・・
조금씩 조금씩 조금씩
少しずつ・・

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あいつ (愛) - ジョンヨプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ドクターズ

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
07 /07 2016
クエ ジョンヨプ
그 애 (愛) - 정엽
あいつ
作詞:아폴론 作曲:김선민, 기현석
韓国ドラマ:ドクターズ
出演:キム・レウォン、 パク・シネ、 イ・ソンギョン、ユン・ギュンサン、 ジス、 ユン・ヘヨンなど
2016.6.20からスタートの新ドラマ♪
元不良のジョンへ(パク・シネ)が、暗い過去を乗り越え医者となって成長していく姿を描く。高校時代の恩師ホン・ジホ(キム・レオン)と再会して始まる2人の恋模様も見どころ!
クエ ジョンヨプ
그 애 (愛) - 정엽
あいつ

ネガ メン チョウム
내가 맨 처음
僕が一番最初に

ノルル プヮッスル ッテ
너를 봤을 때
君を見たとき

ノン プラナン アイ カタッソ
넌 불안한 아이 같았어
君は不安そうな子供みたいだった

オヌ ナル ネ ギョテ
어느 날 내 곁에
ある日 僕の傍に

ソ イッスル ッテン
서 있을 땐
立っているときは

ノム サランスロプケ
너무 사랑스럽게
とても可愛らしく

ノン ピョネイッソッチ
넌 변해있었지
君は変わっていたね

アルゴ イッソンニ
알고 있었니
知っていたの?

ウリ サランハゲ トェル チュル
우리 사랑하게 될 줄
僕たち愛し合うことになるって

I miss you I love you

ノン ネ サルメ チョンブヤ
넌 내 삶의 전부야
君は僕の人生のすべてだよ

ネガ サヌン イユヤ
내가 사는 이유야
僕が生きる理由だよ

ソルミョン ハル ス オムヌン キジョギヤ
설명 할 수 없는 기적이야
説明できない奇跡だよ

ナエ ウィロガ
나의 위로가
僕の慰めが

ピリョハン サランイラミョン
필요한 사랑이라면
必要な愛なら

ハン オルム ト タガワ
한 걸음 더 다가와
一歩もっと近づいて来て

Yes I believe my destiny

ノエ コウン スムギョリ ッタットゥテ
너의 고운 숨결이 따뜻해
君のきれいな息吹が温かくて

ヌッキム ハナ ハナガ
느낌 하나 하나가
感じる一つ一つが

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

ク オットン マルロ
그 어떤 말로
どんな言葉で

ク マル ハル ス イッスルッカ
그 말 할 수 있을까
その言葉言えるだろうか

I miss you I love you

ノン ネ サルメ チョンブヤ
넌 내 삶의 전부야
君は僕の人生のすべてだよ

ネガ サヌン イユヤ
내가 사는 이유야
僕が生きる理由だよ

ソルミョン ハル ス オムヌン キジョギヤ
설명 할 수 없는 기적이야
説明できない奇跡だよ

ナエ ウィロガ
나의 위로가
僕の慰めが

ピリョハン サランイラミョン
필요한 사랑이라면
必要な愛なら

ハン オルム ト タガワ
한 걸음 더 다가와
一歩もっと近づいて来て

ノエ ク ヒャンギガ チョアソ
너의 그 향기가 좋아서
君のあの香りが好きで

クニャン マニャン チョアソ
그냥 마냥 좋아서
ただただ好きで

アマ イゲ ウリ サランインガブヮ
아마 이게 우리 사랑인가봐
たぶんこれが僕たちの愛みたいだ

If I ever fall in love
would you let me be the one

ノヌン イジェ ホンジャガ アニヤ
너는 이제 혼자가 아니야
君はもう一人じゃないよ

ノン ネ サルメ チョンブヤ
넌 내 삶의 전부야
君は僕の人生のすべてだよ

ネガ サヌン イユヤ
내가 사는 이유야
僕が生きる理由だよ

ソルミョン ハル ス オムヌン キジョギヤ
설명 할 수 없는 기적이야
説明できない奇跡だよ

ナエ ウィロガ
나의 위로가
僕の慰めが

ピリョハン サランイラミョン
필요한 사랑이라면
必要な愛なら

ハン オルム ト タガワ
한 걸음 더 다가와
一歩もっと近づいて来て

Yes I believe my destiny

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

影 - ジョン・ヨプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:スパイ

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
01 /11 2015
クリムジャ ジョン・ヨプ
그림자 - 정엽

作詞:한서은 作曲:윤일상
韓国ドラマ:スパイ
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ペ・ジョンオク、 ユ・オソンなど
最新ドラマのOSTです♪
クリムジャ ジョン・ヨプ
그림자 - 정엽


ハナミョン トェ
하나면 돼
一人ならいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人ならいい

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ノル ウィヘ サヌン イル
널 위해 사는 일
君のために生きること

イジュミョン アン ドェ
잊으면 안 돼
忘れてはダメ

ノッチミョン アン ドェ
놓치면 안 돼
逃しちゃダメ

ナ キオケ ジョ
나 기억해 줘
僕を憶えてて

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

ク アプン キオク ックンド オムヌン
그 아픈 기억 끝도 없는
その辛い記憶 終わりもない

ミロ ソグル ヘメド
미로 속을 헤매도
迷路の中をさまよっても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のために

ノルル チキルケ
너를 지킬게
君を守るよ

ナン マリャ
난 말야
僕はね

カジル スド オムヌン
가질 수도 없는
手に入れることも出来ない

ックムル ックゴン ヘッソッソ
꿈을 꾸곤 했었어
夢を見たりした

アンケ ソゲ チャムドゥン ノエ オルグル
안개 속에 잠든 너의 얼굴
霧の中に寝付いた君の顔

クロル スド オプソッチ
그릴 수도 없었지
描くことも出来なかったんだ

チョムブト タン ハン サラムジョチャ
첨부터 단 한 사람조차
初めからただ一人さえ

ホラクトェジ アンヌン ゴル
허락되지 않는 걸
許されないんだ

オロブトゥン カスミ ウォネ
얼어붙은 가슴이 원해
凍り付いた胸が望んでる

マジマク キオクマジョ
마지막 기억마저
最後の記憶さえ

カジョガン ノルル
가져간 너를
奪っていった君を

チョウム ニ ソヌル チャプトン ナル
처음 네 손을 잡던 날
初めて君の手を握った日

トゥミョンハン ノエ
투명한 너의
透明な君の

トゥ ヌネ ピチン ナル
두 눈에 비친 날
両目に映った僕を

エッソ モルン チョク
애써 모른 척
必死に知らんぷり

スモヤ ヘットン ナル
숨어야 했던 날
隠さなきゃならなかった僕を

ノヌン オンジェナ
너는 언제나
君はいつも

クロン ナル パラブヮ
그런 날 바라봐
そんな僕を見つめて

ハナミョン トェ
하나면 돼
一人だけでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人だけでいい

ナ キダリルケ
나 기다릴게
僕は待ってるよ

ネゲロ オヌン キル
내게로 오는 길
僕のところへ来る道を

イジュミョン アン ドェ
잊으면 안 돼
忘れてはダメ

チウミョン アン ドェ
지우면 안 돼
消さなきゃダメ

ナ カンジケ ジョ
나 간직해 줘
僕は大事にして

ムノジン スルプムド
무너진 슬픔도
崩れた悲しみも

ニ モドゥン キオク サムキョボリン
네 모든 기억 삼켜버린
君のすべての記憶飲み込んでしまった

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中で

ナムキョ トゥジン マラ ジョ
남겨 두진 말아 줘
残すのはやめて

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のために

ノルル チキルケ
너를 지킬게
君を守るよ

クリムジャチョロム クリムジャチョロム
그림자처럼 그림자처럼
影のように 影のように

オンジェンガ ナルル ハルクィゴ カン
언젠가 나를 할퀴고 간
いつか僕を襲った

マルラボリン シガンドゥル
말라버린 시간들
乾いてしまった時間

ッタットゥテットン サラムドゥルン
따뜻했던 사람들은
暖かかった人たちは

ハンサン ネ ゴシ アニオッチ
항상 내 것이 아니었지
いつも僕のものじゃなかった

ネ サルムン チャグン ウィロジョチャ
내 삶은 작은 위로조차
僕の人生は小さな慰めさえ

ホラクハジ アンヌン ゴル
허락하지 않는 걸
許されないんだ

イロン ナワ
이런 나와
こんな僕と

ノムナ タルラ ヌンブシン
너무나 달라 눈부신
あまりにも違う眩しい

テヤン アレ ピンナドン ノルル
태양 아래 빛나던 너를
太陽の下で輝いてる君を

チョウム ニ ソヌル チャプトン ナル
처음 네 손을 잡던 날
初めて君の手を握った日

トゥミョンハン ノエ
투명한 너의
透明な君の

トゥ ヌネ ピチン ナル
두 눈에 비친 날
両目に映った僕を

エッソ モルン チョク
애써 모른 척
必死に知らんぷり

スモヤ ヘットン ナル
숨어야 했던 날
隠さなきゃならなかった僕を

ノヌン オンジェナ
너는 언제나
君はいつも

クロン ナル パラブヮ
그런 날 바라봐
そんな僕を見つめて

ハナミョン トェ
하나면 돼
一人だけでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人だけでいい

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ノル ウィヘ サヌン イル
널 위해 사는 일
君のために生きること

イジュミョン アン ドェ
잊으면 안 돼
忘れてはダメ

ノッチミョン アン ドェ
놓치면 안 돼
逃しちゃダメ

ナ キオケ ジョ
나 기억해 줘
僕を憶えてて

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

ク アプン キオク ックンド オムヌン
그 아픈 기억 끝도 없는
その辛い記憶 終わりもない

ミロ ソグル ヘメド
미로 속을 헤매도
迷路の中をさまよっても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のために

ノルル チキルケ
너를 지킬게
君を守るよ

クリムジャチョロム クリムジャチョロム
그림자처럼 그림자처럼
影のように 影のように

クリムジャチョロム
그림자처럼
影のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nothing Better - ジョン・ヨプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ソウル武林伝

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
08 /16 2014
Nothing Better - ジョン・ヨプ(정엽)
作詞作曲:안정엽
韓国ドラマ:ソウル武林伝
出演:チャン・ヒジン、パク・ギウン
リクエスト頂いた曲です♪
Nothing Better - ジョン・ヨプ(정엽)

ネゲ オンジェンガ ワットン
내게 언젠가 왔던
僕へいつだかきた

ノエ オルグルル キオケ
너의 얼굴을 기억해
君の顔を憶えてる

モムチョイットン ネ マムル ミプケド
멈춰있던 내 맘을 밉게도
止まっていた僕の心を憎くも

コジャン ナン ネ カスムル
고장 난 내 가슴을
壊れた僕の胸を

ノエ ファナン ミソガ
너의 환한 미소가
君の明るい笑みが

スュィプケド ヨンゴヤ
쉽게도 연거야
簡単にも開けたんだ

クレ クロケ ネガ
그래 그렇게 내가
そう そうして僕が

ノエ サラミ トェン ゴヤ
너의 사람이 된 거야
君の人になったんだ

モンナットン ネ チュオクドゥリ
못났던 내 추억들이
愚かだった僕の想い出が

イジェン キオクジョチャ アン ナ
이젠 기억조차 안 나
もう思い出すことさえない

ナルル ッコク チャブン ソニ
나를 꼭 잡은 손이
僕をしっかり握った手が

ポムチョロム ッタットゥテソ
봄처럼 따뜻해서
春のように暖かくて

イジェ ックムチョロム ネ マムン
이제 꿈처럼 내 맘은
もう夢のように僕の心は

クデ ギョテ カマニ モムチョソヨ
그대 곁에 가만히 멈춰서요
君の傍にじっと立ち止まってるよ

ハン スンガンド ッケジ アンヌン
한 순간도 깨지 않는
一瞬も覚めない

ックンオムヌン ックムル ックォヨ
끝없는 꿈을 꿔요
果てしない夢を見よう

イジェ スムチョロム ネ ギョテ
이제 숨처럼 내 곁에
もう息のように僕の傍で

ハンサン スュィミョ
항상 쉬며
いつも休みながら

クロケ イッソジュミョン
그렇게 있어주면
そうやっていてくれたら

Nothing better, nothing better than you

イジェ ックムチョロム ネ マムン
이제 꿈처럼 내 맘은
もう夢のように僕の心は

クデ プメ カマニ アンキョイッチョ
그대 품에 가만히 안겨있죠
君の胸にじっと抱かれているよ

ハン スンガンド ッケジ アンヌン
한 순간도 깨지 않는
一瞬も覚めない

ックンオムヌン ックムル ックジョ
끝없는 꿈을 꾸죠
果てしない夢を見る

イジェ スムチョロム ネ ギョテ
이제 숨처럼 내 곁에
もう息のように僕の傍で

ハンサン スュィミョ
항상 쉬며
いつも休みながら

クロケ イッソジュミョン
그렇게 있어주면
そうやっていてくれたら

Nothing better, nothing better than you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます