Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・ソラ(이소라)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたがこうして私の心に - イ・ソラ 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

クデガイロケネマメ
그대가 이렇게 내 맘에 - 이소라
あなたがこうして私の心に
作詞作曲:헨(Hen)
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
クデガイロケネマメ
그대가 이렇게 내 맘에 - 이소라
あなたがこうして私の心に


クデガ イロケ ネ マメ
그대가 이렇게 내 맘에
あなたがこうして私の心に

トゥロオギ シジャカミョン アンドェヨ
들어오기 시작하면 안돼요
入ってき始めてはダメです

ナン チョルテロ
난 절대로
私は絶対に

クデエゲ ネ マムル
그대에게 내 맘을
あなたに私の気持ちを

ペッキジ アヌルコイェヨ
뺏기지 않을거에요
奪われはしないわ

ナ クデル チョアハルスロク
나 그댈 좋아할수록
私はあなたを好きになるほど

ナ クデル ウィジハルスロク
나 그댈 의지할수록
私はあなたを頼る程

イルコ シプチ アヌン マウム
잃고 싶지 않은 마음
失いたくない気持ち

モロジゴ シプチ アヌン マウム
멀어지고 싶지 않은 마음
遠ざかりたくない気持ち

ナ クデル チョアハルスロク
나 그댈 좋아할수록
私はあなたを好きになるほど

ナ クデル ウィジハルスロク
나 그댈 의지할수록
私はあなたを頼る程

コジョガヌン ナエ マム
커져가는 나의 맘
大きくなっていく私の気持ち

モムチョジジアンヌン ナエ マム
멈춰지지않는 나의 맘
止まれない私の気持ち

オットン イリ イッソド
어떤 일이 있어도
どんなことがあっても

クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは

チョルテロ ウム チョルテロ
절대로 음 절대로
絶対に

ネ マメ トゥロオン クデルル
내 맘에 들어온 그대를
私の心に入ってきたあなたを

ネ ヨペ トゥゴ サルゴ イッソヨ
내 옆에 두고 살고 있어요
私の傍において生きているわ

ナン チョルテロ クデルル ヌグエゲ
난 절대로 그대를 누구에게
私は絶対にあなたを誰にも

ペッキジ アヌルコイェヨ
뺏기지 않을거에요
奪われはしないわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

初恋 - イ・ソラ 歌詞和訳 韓国ドラマ:食客

チョッサラン イ・ソラ
첫사랑 (Drama ver.) - 이소라
初恋
韓国ドラマ:食客
出演:キム・レウォン、ナム・サンミ、クォン・オジュン、キム・ソヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
食客 オリジナル・サウンドトラック(仮)食客 オリジナル・サウンドトラック(仮)
(オリジナル・サウンドトラック)
2009-04-23
チョッサラン イ・ソラ
첫사랑 (Drama ver.) - 이소라
初恋


パラッケ ピガ ゲイン ナル
파랗게 비가 개인 날
青く雨が上がった日

ハヌルセク イェップン クドゥル シンコ
하늘색 예쁜 구둘 신고
空色のきれいな靴を履いて

カビョプケ ナプルテミョ
가볍게 나풀대며
軽く舞いながら

ク チプ アプル チャジャガ
그 집 앞을 찾아가
その家の前を訪れて

チョッサラン ニガ サヌン ゴッ
첫사랑 네가 사는 곳
初恋のあなたが住むところ

チョプコ キン チャグン コルモクキル アン
좁고 긴 작은 골목길 안
細長い小さな路地の奥

ハヤン セクッカル タム ク ウィエ
하얀 색깔 담 그 위에
白色のその塀の上に

ネ マウムル チョゴブヮ
내 마음을 적어봐
私の気持ちを書いてみて

ナン クニャン ニガ チョア
난 그냥 네가 좋아
私はただあなたが好き

ナル モルンテド チョア
날 모른대도 좋아
私を知らなくてもいい

オンジェンガヌン アラジョ
언젠가는 알아줘
いつかは分かって

ナ ノル ウォナヌン サラム ナヤ
나 널 원하는 사람 나야
私 あなたを望む人 私よ

ナ ノル タ アヌン サラム
나 널 다 아는 사람
私 あなたをすべて知ってる人

キマキョ オルグル プルキョ ハジマ
기막혀 얼굴 붉혀 하지마
まったく顔あからめないで

クレド ノマン パラブヮ
그래도 너만 바라봐
それでもあなただけ見つめて

パンガプケ ムヌル ヨヌン ノ
반갑게 문을 여는 너
嬉しそうにドアを開けるあなた

タムジャンエ ッカマン クルッシル ポミョ
담장에 까만 글씰 보며
塀の黒い文字を見て

スジュブン ドゥッ オセガケ
수줍은 듯 어색하게
恥ずかしそうにきごちなく

ウッコマン イッソッソ
웃고만 있었어
笑ってばかりいる

ナン クロン ニガ チョア
난 그런 네가 좋아
私はそんなあなたが好き

チャル ウンヌン ニガ チョア
잘 웃는 네가 좋아
よく笑うあなたが好き

イゴンマヌン アラジョ
이것만은 알아줘
これだけは分かって

ナ ノル ウォナヌン サラム ナヤ
나 널 원하는 사람 나야
私 あなたを望む人 私よ

ナ ノル タ アヌン サラム
나 널 다 아는 사람
私 あなたをすべて知ってる人

キマキョ オルグル プルキョ ハジマ
기막혀 얼굴 붉혀 하지마
まったく顔あからめないで

クレド ノマン パラブヮ
그래도 너만 바라봐
それでもあなただけ見つめて

クゲ ナヤ
그게 나야
それが私よ

ナ ノル ウォナヌン サラム ナヤ
나 널 원하는 사람 나야
私 あなたを望む人 私よ

ナ ノル タ アヌン サラム
나 널 다 아는 사람
私 あなたをすべて知ってる人

キマキョ オルグル プルキョ ハジマ
기막혀 얼굴 붉혀 하지마
まったく顔あからめないで

クレド ノマン パラブヮ
그래도 너만 바라봐
それでもあなただけ見つめて

クゲ ナヤ ナヤ
그게 나야 나야
それが私よ

ナ ノル ウォナヌン サラム ナヤ
나 널 원하는 사람 나야
私 あなたを望む人 私よ

ナ ノル タ アヌン サラム
나 널 다 아는 사람
私 あなたをすべて知ってる人

キマキョ オルグル プルキョ ハジマ
기막혀 얼굴 붉혀 하지마
まったく顔あからめないで

クレド ノマン パラブヮ
그래도 너만 바라봐
それでもあなただけ見つめて

クゲ ナヤ
그게 나야
それが私よ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

言ってみれば恋のようなもの(말하자면 사랑 같은 것) - イ・ソラ(이소라) 歌詞和訳 韓国ドラマ:お隣さんは元ダンナ

マルハジャミョンサランガトゥンゴッ イ・ソラ
말하자면 사랑 같은 것 - 이소라
言ってみれば恋のようなもの
作詞:이소라 作曲:정훈
韓国ドラマ:お隣さんは元ダンナ
出演:ユ・ホジョン、ソン・ヒョンジュ、シン・ソンロク、キム・ソンリョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
隣の敵 (お隣さんは元ダンナ) 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
隣の敵 (お隣さんは元ダンナ) 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists
2010.6.7
マルハジャミョンサランガトゥンゴッ イ・ソラ
말하자면 사랑 같은 것 - 이소라
言ってみれば恋のようなもの

ハヌル マルグン ナルド フリン ナルド
하늘 맑은 날도 흐린 날도
空晴れた日も曇る日も

キブン ッタウィン チョニョ サングァン オプソ
기분 따윈 전혀 상관 없어
気持ちなんか全く関係ない

アプル ッテド スルプル ッテド
아플 때도 슬플 때도
苦しい時も悲しい時も

サラヤマン ハニッカ
살아야만 하니까
生きなくちゃいけないから

タ クロドラ ウェロプトラ
다 그렇더라 외롭더라
みんなそうだった 寂しかった

チョグム ト モンナン ナマン ヒムドゥルトラ
조금 더 못난 나만 힘들더라
ちょっとだけ愚かな私だけ辛かったわ

ックン ナンゴダ
끝 난거다
終わったことよ

イジェン オプタ マウム タッチマン
이젠 없다 마음 닫지만
もうない 心を閉じるけど

オヌセ ノルル プヮ
어느새 너를 봐
いつのまにかあなたを見て

ネ マウムデロ ナル 
내 마음대로 날 
想いのままに自分を

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようもできないじゃない

モルン チョク トラソジマ
모른 척 돌아서지마
知らないふりして背を向けないで

ナン オヌセ ノルル プヮ
난 어느새 너를 봐
私はいつのまにかあなたを見て

ネ マウムデロ ナル 
내 마음대로 날 
想いのままに自分を

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようもできないじゃない

パラマン ポゴ インヌン ナ 
바라만 보고 있는 나
見つめている私

イロケ ノル
이렇게 널
こんなにあなたを

ッテロン ヘンボクド ナッソルドラ
때론 행복도 낯설더라
時には幸せも馴染まなかったわ

ナン ナルル イッコ サラワッソ
난 나를 잊고 살아왔어
私はあなたを忘れて生きて来たわ

チナガン キオクドゥリ 
지나간 기억들이
過ぎ去った記憶が

ハナ トゥル プル キョジネ
하나,  둘 불 켜지네
一つ 二つ 明かりがつくわ

オヌセ ノルル プヮ
어느새 너를 봐
いつのまにかあなたを見て

ネ マウムデロ ナル 
내 마음대로 날 
想いのままに自分を

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようもできないじゃない

モルン チョク トラソジマ
모른 척 돌아서지마
知らないふりして背を向けないで

ナン オヌセ ノルル プヮ
난 어느새 너를 봐
私はいつのまにかあなたを見て

ネ マウム ナド ナル 
내 마음 나도 날
私の心 私も自分を

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようも出来ないのよ

パラマン ポゴ インヌン ナ 
바라만 보고 있는 나
見つめている私

イロケ ノル
이렇게 널
こんなにあなたを

チグム ノルル イデロ 
지금 너를 이대로
今あなたをこのまま

クニャン チナガミョン
그냥 지나가면
ただ過ぎ去れば

イボンマジョ チュオグロ ナムニ
이번마저 추억으로 남으니
今回すら想い出で残るから

ハムッケ トラヤハルノレ
함께 들어야할 노래, 
一緒に聴かなきゃいけない歌

スムギョドゥン マヌン コベク
숨겨둔 많은 고백
隠したたくさんの告白

ナムン フフェ オプトロク 
남은 후회 없도록
残った後悔のないように

モドゥ タ マル ハルレ
모두 다 말 할래
全部みんな話すわ

オヌセ ノルル プヮ
어느새 너를 봐
いつのまにかあなたを見て

ネ マウムデロ ナル 
내 마음대로 날 
想いのままに自分を

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようもできないじゃない

モルン チョク トラソジマ
모른 척 돌아서지마
知らないふりして背を向けないで

ナン オヌセ ノルル プヮ
난 어느새 너를 봐
私はいつのまにかあなたを見て

ネ マウム ナド ナル 
내 마음 나도 날
私の心 私も自分を

オッチョル ス オプチャナ
어쩔 수 없잖아
どうしようも出来ないのよ

パラマン ポゴ インヌン ナ 
바라만 보고 있는 나
見つめている私

イロケ ノル
이렇게 널
こんなにあなたを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon