クデマメ オ・ユンヘ
그대 맘에 - 오윤혜
あなたの心に

クデ マメ ネガ インナヨ
그대 맘에 내가 있나요
あなたの心に私はいるの？

クデ ヌネ ネガ インナヨ
그대 눈에 내가 있나요
あなたの目に私はいるの？

ギョテマン イッソド
곁에만 있어도
傍にいるだけでも

ウィロガ トェオ ジュル
위로가 되어 줄
癒めになってあげられる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ネガ トェゴ シポヨ
내가 되고 싶어요
私になりたいの

サランヘヨ ナエ サランア
사랑해요 나의 사랑아
愛してる 私の愛する人よ

モルリソラド クデガ イッソソ
멀리서라도 그대가 있어서
遠くからでもあなたがいて

チグムン ヒムドゥン ナナルレ
지금은 힘든 나날에
今は辛い毎日に

ヌンムル ソゲソ ミョチルル サラカド
눈물 속에서 며칠을 살아가도
涙の中で数日を過ごしても

ナン クェンチャナ クデ イッタミョン
난 괜찮아 그대 있다면
私は平気よ あなたがいてくれたら

オヌル ハル ヒムドゥロンナヨ
오늘 하루 힘들었나요
今日一日 辛かったの？

クデ モドゥン ゴッ アルゴ シプチョ
그대 모든 것 알고 싶죠
あなたのすべてを知りたいの

カチ ウルゴ ウンヌン
같이 울고 웃는
一緒に泣いて笑う

ット タルン ソロガ
또 다른 서로가
そしてまた別のお互いに

トェゴ シプン ネ マム
되고 싶은 내 맘
なりたい私の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っているの？

サランヘヨ ナエ サランア
사랑해요 나의 사랑아
愛してる 私の愛する人よ

モルリソラド クデガ イッソソ
멀리서라도 그대가 있어서
遠くからでもあなたがいて

チグムン ヒムドゥン ナナルレ
지금은 힘든 나날에
今は辛い毎日に

ヌンムル ソゲソ ミョチルル サラカド
눈물 속에서 며칠을 살아가도
涙の中で数日を過ごしても

ナン クェンチャナ クデ イッタミョン
난 괜찮아 그대 있다면
私は平気よ あなたがいてくれたら

クデ オムヌン ハルヌン
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は

センガクド モテヨ
생각도 못해요
考えもつかないわ

オンジェナ クデ ギョチュル
언제나 그대 곁을
いつもあなたの傍を

ナ チキルケヨ
나 지킬게요
私は守るわ

ハルラド チャムシラヘド
하루라도 잠시라해도
一日でもしばらくだとしても

トゥ ヌンソゲ ネガ トゥロイッタミョン
두 눈속에 내가 들어있다면
両目に私が入れるなら

イトロク パレ ワンヌンデ
이토록 바래 왔는데
こんなに願ってきたのに

オンジェンガン トィエ ソ インヌン
언젠간 뒤에 서 있는
いつかは後ろに立って

ナル ポムナリ
날 볼날이
私を見る日が

イッスルコラ ミッコ イッソヨ
있을거라 믿고 있어요
あると信じているわ

サランヘヨ クデ ハナマン
사랑해요 그대 하나만
愛してる あなた一人だけ

スルモクコチョナハジマ オ・ユンヘ
술 먹고 전화하지마 - 오윤혜
お酒呑んで電話しないで

ミアンハダン ノエ ハンマディ
미안하단 너의 한마디
ごめんというあなたの一言

クリゴ ヘオジョッソ
그리고 헤어졌어
そして別れた

ノルル チャブル スド オプソッソ
너를 잡을 수도 없었어 oh no
あなたを引き止めることも出来なかった

サランヘットン ノエ ハンマディ
사랑했단 너의 한마디
愛してたというあなたの一言

クマリ ト アパッソ
그말이 더 아팠어
その言葉がより痛くした

アムゴット ミドゥルスガ オプソッソ
아무것도 믿을수가 없었어
何も信じられなくて

ヌンムルマン フルロッソ
눈물만 흘렀어
涙だけ流れたの

(シガニ チナゴ)
(시간이 지나고)
(時が経って)

イジェ キョウ ノル イジョンヌンデ
이제 겨우 널 잊었는데
今やっとあなたを忘れたのに

(チョンマルロ トイサン)
(정말로 더이상)
(本当にこれ以上)

フルリル ヌンムルド ナマイッチ アナ
흘릴 눈물도 남아있지 않아
流す涙も残ってない

(ナル ポリン ノジャナ)
(날 버린 너잖아)
(私を捨てたあなたじゃない)

ウェ チャックマン ナルル フンドゥロ
왜 자꾸만 나를 흔들어
どうしていつも私を惑わせるの

ヘオジョッチャナ ックンナッチャナ タシン
헤어졌잖아 끝났잖아 다신
別れたんでしょ 終わったんじゃない 二度と

スルモクコ チョナハジマ
술먹고 전화하지마
お酒を呑んで電話しないで

チュィハン モクソリ トゥッキ シロ
취한 목소리 듣기 싫어
酔っ払った声聞きたくないわ

マウメド オムヌン マルル ハゴ
마음에도 없는 말을 하고
心にもない言葉を言って

イジョボリル コジャナ
잊어버릴 거잖아
忘れちゃうじゃない

スルモクコ チョナハジマ
술먹고 전화하지마
お酒を呑んで電話しないで

ヒムドゥルダヌン マルド ハジマ
힘들다는 말도 하지마
辛いって言葉も言わないで

イミ ノヌン ヌジョッソ ックンナッソ
이미 너는 늦었어 끝났어
もうあなたは遅すぎたの 終わったのよ

ウリ チョンマル イジェヌン モルヌン サイヤ
우리 정말 이제는 모르는 사이야
私たち本当にもう知らない仲なのよ

タシ ハンボン センガカラゴ
다시 한번 생각하라고
もう一度考えてと

ネゲ トラオラゴ
내게 돌아오라고
僕のところに戻ってこいと

ノルル タシ チャプコ シプタゴ
너를 다시 잡고 싶다고 oh no
君をまたつかまえたいと

チナン チュオク イヤギジョチャ
지난 추억 이야기조차
過去の想い出話しさえ

ノム スュィプケ ハヌン ノ
너무 쉽게 하는 너
とても簡単に言うあなた

アムゴット ミドゥルスガ オプソッソ
아무것도 믿을수가 없었어
何も信じられなくて

ヌンムルマン フルロッソ
눈물만 흘렀어
涙だけ流れた

(シガニ チナゴ)
(시간이 지나고)
(時が経って)

イジェ キョウ ノル イジョンヌンデ
이제 겨우 널 잊었는데
今やっとあなたを忘れたのに

(チョンマルロ トイサン)
(정말로 더이상)
(本当にこれ以上)

フルリル ヌンムルド ナマイッチ アナ
흘릴 눈물도 남아있지 않아
流す涙も残ってない

(ナル ポリン ノジャナ)
(날 버린 너잖아)
(私を捨てたあなたじゃない)

ウェ チャックマン ナルル フンドゥロ
왜 자꾸만 나를 흔들어
どうしていつも私を惑わせるの

ヘオジョッチャナ ックンナッチャナ タシン
헤어졌잖아 끝났잖아 다신
別れたんでしょ 終わったんじゃない 二度と

スルモクコ チョナハジマ
술먹고 전화하지마
お酒を呑んで電話しないで

チュィハン モクソリ トゥッキ シロ
취한 목소리 듣기 싫어
酔っ払った声聞きたくないわ

マウメド オムヌン マルル ハゴ
마음에도 없는 말을 하고
心にもない言葉を言って

イジョボリル コジャナ
잊어버릴 거잖아
忘れちゃうじゃない

スルモクコ チョナハジマ
술먹고 전화하지마
お酒を呑んで電話しないで

ヒムドゥルダヌン マルド ハジマ
힘들다는 말도 하지마
辛いって言葉も言わないで

イミ ノヌン ヌジョッソ ックンナッソ
이미 너는 늦었어 끝났어
もうあなたは遅すぎたの 終わったのよ

ウリ チョンマル イジェヌン モルヌン サイヤ
우리 정말 이제는 모르는 사이야
私たち本当にもう知らない仲なのよ

チョンマル イロルコニ
정말 이럴거니
本当にこんなことするの？

ナムン チュオクド モドゥ ポリニ
남은 추억도 모두 버리니
残った想い出も全部捨てるの？

サランハンダ ヘンニ
사랑한다 했니
愛してると言ったの？

ニ チョンシヌン マンニ ウッキジマ
니 정신은 맞니 웃기지마
あなた正気なの？ 笑わせないで

スルモクコ チョナハジマ
술먹고 전화하지마
お酒を呑んで電話しないで

チュィハン モクソリ トゥッキ シロ
취한 목소리 듣기 싫어
酔っ払った声聞きたくないわ

マウメド オムヌン マルル ハゴ
마음에도 없는 말을 하고
心にもない言葉を言って

イジョボリル コジャナ
잊어버릴 거잖아
忘れちゃうじゃない

スルモクコ チョナハジマ
술먹고 전화하지마
お酒を呑んで電話しないで

ヒムドゥルダヌン マルド ハジマ
힘들다는 말도 하지마
辛いって言葉も言わないで

イミ ノヌン ヌジョッソ ックンナッソ
이미 너는 늦었어 끝났어
もうあなたは遅すぎたの 終わったのよ

ウリ チョンマル イジェヌン モルヌン サイヤ
우리 정말 이제는 모르는 사이야
私たち本当にもう知らない仲なのよ