★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

D-Day - Junggigo 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

Junggigo(정기고)《♂》
08 /26 2018
D-Day - 정기고(Junggigo)
作詞:마티(Mathi), 박근철 作曲:박근철, 러니 (RUNY), IVeR
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
D-Day - 정기고(Junggigo)

クチ クリ アン ックミョド
굳이 그리 안 꾸며도
あえてそんなに整えなくても

チュンブンハゲ イェップン ゴル
충분하게 예쁜 걸
十分に綺麗だってことを

アルミョンソ ノン
알면서 넌
知りながら君は

オヌルッタラ ユナニ
오늘따라 유난히
今日に限ってとりわけ

ト イェッポソ
더 예뻐서
さらに綺麗で

ナル クェロピヌン イ スンガン
날 괴롭히는 이 순간
僕を困らせるこの瞬間

キダリメ ックテン ハンサン オンジェナ
기다림에 끝엔 항상 언제나
待った先には常にいつも

ナルル プルロ パンキョジュドン
나를 불러 반겨주던
僕を呼んで喜んでくれた

タルコムハゲ ネ クィッカエ
달콤하게 내 귓가에
甘く僕の耳元に

ポジヌン アンニョン イ
퍼지는 '안녕'이
広がる”アンニョン”が

チョンブ ノヨッスミョン
전부 너였으면
全部君だったら

パレオン
바래온 D-day
願ってきた

タシン モッ ヌッキル ソルレイム
다신 못 느낄 설레임
二度と感じられない胸のときめき

ハヌルン ピンクピッ ムリ トゥルゴ
하늘은 핑크빛 물이 들고
空はピンク色に染まって

チョッ
첫 Date D-day
初めての

ク スジュプトン シガン ッタラ
그 수줍던 시간 따라
その慎ましかった時間を追って

You & I

ピオナンダ ウリロ
피어난다 우리로
咲く僕たちで

オヌルル マンドゥン
오늘을 만든
今日を作った

ウヨングァ ウンミョンエ
우연과 운명의
偶然と運命の

コヨハドン トゥム サイロ
고요하던 틈 사이로
静かだった隙間から

チェウォジギ シジャカン
채워지기 시작한
満たされ始めた

ウリ トゥルマネ
우리 둘만에
僕たち二人だけの

ポグナン
포근한 Story
暖かい

パレオン
바래온 D-day
願ってきた

タシン モッ ヌッキル ソルレイム
다신 못 느낄 설레임
二度と感じられない胸のときめき

ハヌルン ピンクピッ ムリ トゥルゴ
하늘은 핑크빛 물이 들고
空はピンク色に染まって

チョッ
첫 Date D-day
初めての

ク スジュプトン シガン ッタラ
그 수줍던 시간 따라
その慎ましかった時間を追って

You & I

ピオナンダ ウリロ
피어난다 우리로
咲く僕たちで

ト オレ イッコ シプンデ
더 오래 있고 싶은데
もっと長くいたいけど

シガヌン ッパルゲ ット タラナゴ
시간은 빠르게 또 달아나고
時間は早くまた逃げて

アスュィウム ノモロ
아쉬움 너머로
物足りなさの向こう側で

キポジヌン パムハヌル アレ
깊어지는 밤하늘 아래
深まる夜空の下

プルコジン ソロルル パラボミョ
붉어진 서로를 바라보며
赤くなったお互いを見つめながら

パレオン
바래온 D-day
願ってきた

タシン モッ ヌッキル ソルレイム
다신 못 느낄 설레임
二度と感じられない胸のときめき

ハヌルン ピンクピッ ムリ トゥルゴ
하늘은 핑크빛 물이 들고
空はピンク色に染まって

チョッ
첫 Date D-day
初めての

ク スジュプトン シガン ッタラ
그 수줍던 시간 따라
その慎ましかった時間を追って

You & I

ピオナンダ ウリロ
피어난다 우리로
咲く僕たちで

クチ クリ アン ックミョド
굳이 그리 안 꾸며도
あえてそんなに整えなくても

チュンブンハゲ イェップン ゴル
충분하게 예쁜 걸
十分に綺麗だってことを

チャル アラド
잘 알아도
良く知ってても

オロジ ネ アペソマン
오로지 내 앞에서만
ひたすら僕の前だけは

アルムダウル ネゲ
아름다울 네게 Thank you
美しい君に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

思い出すよ - Junggigo 韓ドラ:河伯の花嫁2017 歌詞和訳

Junggigo(정기고)《♂》
08 /08 2017
センガギナムニダ
생각이 납니다 - 정기고(Junggigo)
思い出すよ
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:河伯の花嫁2017
出演:ナム・ジュヒョク、 シン・セギョン、 イム・ジュファン、クリスタル(f(x))、 コンミョン など
神と人間が出会う禁断の恋!人気コミック原作のファンタジーロマンス!
韓国コミック「河伯の花嫁」スピンオフ!2017年、人間界に降りてきた水の神「河伯」と、先祖代々神の使いとして生きる運命だが究極の現実主義者のフリをする女性医師ソアのファンタジーロマンス
センガギナムニダ
생각이 납니다 - 정기고(Junggigo)
思い出すよ


アムロッチ アヌンゲ アニンデ
아무렇지 않은게 아닌데
何ともないわけじゃないのに

ウンヌンダゴ クェンチャナ ジルッカヨ
웃는다고 괜찮아 질까요?
笑うと良くなるかな?

チャマネルス インヌンゲ アニンデ
참아낼수 있는게 아닌데
我慢できるわけじゃないのに

イ クリウムル ナン
이 그리움을 난
この恋しさを僕は

チャムルス イッスルッカ
참을수 있을까?
我慢できるかな?

クニャン モドゥ ポギハルッカブヮ
그냥 모두 포기할까봐...
そのまま全部あきらめそうで

ノルル チウゴナ ポネヌン イルドゥル
너를 지우거나 보내는 일들
君を消したり手放したりすること

スシプポヌル ト ヘットン ク コミングァ
수십번을 더 했던 그 고민과
数十回も繰り返したその悩みと

ットクカトゥン テダビイッソ
똑같은 대답이었어...
同じ答えだった...

ックムル ックオソド アンドェヌン ウリ
꿈을 꾸어서도 안되는 우리
夢を見てもダメな僕たち

マウメ タマド アンドェヌン ウリ
마음에 담아도 안되는 우리
心に込めてもダメな僕たち

クロンテド ニガ
그런데도 니가
それでも君が

ウェイリ チャック ニガ
왜이리 자꾸 니가...
どうしてこんなに何度も君が...

センガギ ナムニダ
생각이 납니다
思い出すよ

オットン センガクポダ ト
어떤 생각보다 더
どんな考えよりさらに

ウェ クリウムン カラアンチル アンコ
왜 그리움은 가라앉질 않고...
どうして恋しさはおさまらないし...

センガギ ナムニダ
생각이 납니다
思い出すよ

オットン ハルポダ ト
어떤 하루보다 더
どんな一日よりさらに

ノワ マンドゥン アルムダプトン シガン
너와 만든 아름답던 시간
君と作った美しかった時間

チャムシ モムン
잠시 머문
しばらく留まった

ヨヘンカットン スンガン
여행같던 순간...
旅行のようだった瞬間...

トクックッカジ オルラオン ヌンムル
턱끝까지 올라온 눈물
喉の奥まで込み上げた涙

エッソ ミョッポニゴ ヌルロ ネリョッソ
애써 몇번이고 눌러 내렸어
必死に何度も押しておりた

ックンオプシ ミルリョ ナオヌン マウム
끝없이 밀려 나오는 마음
終わりなく吐き出された心

イ クリウム オットカルッカ
이 그리움 어떡할까?...
この恋しさどうしようかな?...

ックムル ックミョンソド
꿈을 꾸면서도
夢を見ながらも

マンナヌン ウリ
만나는 우리
出会った僕たち

メイル クリウメ サラガル ウリ
매일 그리움에 살아갈 우리
毎日恋しさに生きて行く僕たち

イッチモテ ネガ クレソ
잊지못해 내가 그래서
忘れられない 僕がそれで

メイル ニガ
매일 니가...
毎日君が...

センガギ ナムニダ
생각이 납니다
思い出すよ

オットン センガクポダ ト
어떤 생각보다 더
どんな考えよりさらに

ウェ クリウムン カラアンチル アンコ
왜 그리움은 가라앉질 않고...
どうして恋しさはおさまらないし...

センガギ ナムニダ
생각이 납니다
思い出すよ

オットン ハルポダ ト
어떤 하루보다 더
どんな一日よりさらに

ノワ マンドゥン アルムダプトン シガン
너와 만든 아름답던 시간...
君と作った美しかった時間...

ヌントンイチョロム プロナ
눈덩이처럼 불어나
雪だるまのように増えて

ナルル ミチゲ ハヌン
나를 미치게 하는
僕を狂わせる

ノラン クリウム
너란 그리움
君という恋しさ

ノラン ウェロウム
너란 외로움
君という寂しさ

ノラヌン ックム
너라는 꿈....
君という夢...

センガギ ナムニダ
생각이 납니다
思い出すよ

センガギ ナムニダ
생각이 납니다...
思い出すよ...

クデラヌン ックムル ックドン シガン
그대라는 꿈을 꾸던 시간
君という夢を見た時間

センガギ ナムニダ
생각이 납니다
思い出すよ

オットン ハルポダ ト
어떤 하루보다 더
どんな一日よりもっと

ノワマンドゥン アルムダプトン シガン
너와만든 아름답던 시간
君と作った美しかった時間

チャムシ モムン
잠시 머문
しばらく留まった

ヨヘンカットン スンガン
여행같던 순간...
旅行のようだった瞬間...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

描いて描いても - Junggigo 韓ドラ:7日の王妃 歌詞和訳

Junggigo(정기고)《♂》
06 /22 2017
クリゴクリョド
그리고 그려도 - 정기고(Junggigo)
描いて描いても
作詞:이나영 作曲:김진훈, Realmeee
韓国ドラマ:7日の王妃
出演:パク・ミニョン、 ヨン・ウジン、 イ・ドンゴン、 カン・シニル、チャン・ヒョンソン、 チャンソン(2PM) など
2PMチャンソンも出演!豪華な俳優陣が演じる歴史上最も悲しいラブストーリー
朝鮮の歴史上一番短い時間、たった七日しか王妃の椅子に座れずに退位させられた悲運の女性端敬(タンギョン)王后シン氏を取り巻く、李氏朝鮮の第11代国王・中宗(チュンジョン)と、その異母兄で第10代国王・燕山君(ヨンサングン)のラブストーリーを描いたロマンス時代劇ドラマ
クリゴクリョド
그리고 그려도 - 정기고(Junggigo)
描いて描いても


オン セサギ オヌセ
온 세상이 어느새
この世がいつのまにか

ノロ カドゥク チャゴ イッソ
너로 가득 차고 있어
君で満たされている

ソリ オプシ オヌセ
소리 없이 어느새
音もなくいつのまにか

ク チャリエ インネヨ
그 자리에 있네요
その場所にいるね

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて会った瞬間

ノム ットルリョ
너무 떨려
とても震えて

ヌンジョチャ ポル ス オプソ
눈조차 볼 수 없어
目も見られない

ナヌン イジェ オッチョジョ
나는 이제 어쩌죠
僕はもうどうしたらいい

スミ モムチュル コッ カタヨ
숨이 멈출 것 같아요
息が止まりそうだ

カスム シリゲ ヌンブシン
가슴 시리게 눈부신
胸がしびれるように眩ししい

ノルル アナチュゴ シポ
너를 안아주고 싶어
君を抱きしめてあげたい

パラム プロワ ホクシ ノ
바람 불어와 혹시 너
風が吹いて来てもしかして君

ナラガルチ モルラ コムナ
날아갈지 몰라 겁나
飛んで行くかもしれなくて怖い

ノエミソワ ヌンムルドゥルル
너의 미소와 눈물들을
君の笑みと涙を

ネ カスメ タマソ
내 가슴에 담아서
僕の胸に込めて

オンジェナ ノマヌル サランハルレ
언제나 너만을 사랑할래
いつも君だけを愛すよ

トゥルキョボリン イ マウム
들켜버린 이 마음
バレてしまったこの気持ち

モルレ カムチュル スン オプソヨ
몰래 감출 순 없어요
密かに隠せないよ

トラソル スド オプチョ
돌아설 수도 없죠
背を向けることも出来ない

クデガ ヨギ イッスニ
그대가 여기 있으니
君がここにいるから

サランハンダヌン ク ハンマディ
사랑한다는 그 한마디
愛してるってその一言

トゥル コシ オプタ ヘド
둘 곳이 없다 해도
やり場がなくても

プメ アナットン ノルル
품에 안았던 너를
胸に抱いた君を

クリ ポネル スヌン オプソ
그리 보낼 수는 없어
そんなに手放すことは出来ない

カスム シリゲ ヌンブシン
가슴 시리게 눈부신
胸がしびれるように眩ししい

ノルル アナチュゴ シポ
너를 안아주고 싶어
君を抱きしめてあげたい

パラム プロワ ホクシ ノ
바람 불어와 혹시 너
風が吹いて来てもしかして君

ナラガルチ モルラ コムナ
날아갈지 몰라 겁나
飛んで行くかもしれなくて怖い

ノエミソワ ヌンムルドゥルル
너의 미소와 눈물들을
君の笑みと涙を

ネ カスメ タマソ
내 가슴에 담아서
僕の胸に込めて

オンジェナ ノマヌル サランハルレ
언제나 너만을 사랑할래
いつも君だけを愛すよ

イルル ス オムヌン サラギ
이룰 수 없는 사랑이
叶わぬ恋が

ノム アパ キョンディル ス オムヌンゴル
너무 아파 견딜 수 없는걸
苦しすぎて耐えられないんだ

ネ カスムソゲ クデルル ムドゥルケ
내 가슴속에 그대를 묻을게
僕の胸の中に君を埋めるよ

ネガ チュゴド チョア
내가 죽어도 좋아
僕が死んでもいい

ノル チキル スマン イッタミョン
널 지킬 수만 있다면
君を守れるのなら

サランヘ
사랑해
愛してる

ノルル クリゴ クリョド
너를 그리고 그려도
君を描いて描いても

トヌン ポル スジョチャ オムニ
더는 볼 수조차 없니
これ以上見れないの?

イルム プルゴ プルロド
이름 부르고 불러도
名前を呼んで呼んでも

トヌン トゥルル スガ オムニ
더는 들을 수가 없니
これ以上聞けないの?

アリョナン キオク チョ モルリエ
아련한 기억 저 멀리에
おぼろげな記憶の向こうに

イ サランウル カムチュゴ
이 사랑을 감추고
この愛を隠して

オンジェナ ノマヌル キオカルレ
언제나 너만을 기억할래
いつも君だけを憶えるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

自己発光 - Junggigo 歌詞和訳 韓国ドラマ:自己発光オフィス

Junggigo(정기고)《♂》
04 /11 2017
チャチェパルグァン
자체발광 - 정기고(Junggigo)
自己発光
作詞:17Holic, Banana 作曲:이정원, 오자현
韓国ドラマ:自己発光オフィス
出演:コ・アソン、 ハ・ソクジン、 キム・ドンウク など
どうせ辞めるのなら?!スーパー強気な新人契約社員の会社員入門ドラマ
余命宣告を受け、言いたいことは全て言う強気なスーパー”乙”に生まれかわった新入契約社員の、残酷な会社員生活と職場のやり手になっていく成長期を描いたオフィスコメディ。
チャチェパルグァン
자체발광 - 정기고(Junggigo)
自己発光

トデチェ オディブト
도대체 어디부터
一体どこから

タ ソルミョンヘジョヤ アヌンジ
다 설명해줘야 아는지
すべて説明してあげれば分かるのか

アム マル オプソド
아무 말 없어도
何も言わなくても

ヌンチッコッ チャレド
눈치껏 잘해도
顔色を伺いながら頑張っても

カルパラム カトゥン マウムル
칼바람 같은 마음을
嵐のような心を

ネ チャガウン シソン
내 차가운 시선
僕の冷たい視線

ハンギョル カタンヌンデ
한결 같았는데
変わらず同じようなのに

タルラ ノム ナム タルラ
달라 너무 남 달라
違う あまりにも他人 違う

ット ハル イトゥル
또 하루 이틀
また一日二日

アラ カド ノム モルラ
알아 가도 넘 몰라
知っててもあまりに分からない

ノル ポルッテミョン
널 볼때면
君を見るたびに

チョア マニャン ウッチャナ
좋아 마냥 웃잖아
いい ひたすら笑うじゃない

オヌセ ネガ
어느새 내가
いつのまにか僕が

イサンハン ゴッ カタ
이상한 것 같아
おかしいみたい

ナンセン チョム キョンヌン イル
난생 첨 겪는 일
生まれて初めて経験すること

ネ マウム トゥロッタ ヌヮッタ
내 마음 들었다 놨다
僕の心開いたり置いたり

モドゥンゲ タ オセケ
모든게 다 어색해
すべてが全部ぎこちない

ピチプコ トゥロガン トゥムセ
비집고 들어간 틈새
こじ開けた隙間

テチェクオプシ コジョマン カ
대책없이 커져만 가
対策なく大きくなって行って

ソクボヨ タ
속보여 다
心の中がすべて

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からなそうで

ノン クジョ チャチェパルグァン
넌 그저 자체발광
君はただ自己発光

ッカチラン ネ ソグル
까칠한 내 속을
気難しい僕の中を

トポ ッパジョドゥロ
덮어 빠져들어
覆って陥って

with you my girl

メリョギ フルロ ノムチョ
매력이 흘러 넘쳐
魅力が溢れでて

オ ナムドゥルン モルラ チナチョ
오 남들은 몰라 지나쳐
男は分からない 行き過ぎて

イヘ モタンテド
이해 못한대도
理解出来ないとしても

ユナンスロウォド
유난스러워도
格別でも

クェンチャナ インヌン クデロ
괜찮아 있는 그대로
大丈夫 ありのまま

タ ポヨジョ
다 보여줘
すべて見せてよ

チョンブ スムキジン マラジョ
전부 숨기진 말아줘
全部隠さないで

タルラ ノム ナム タルラ
달라 너무 남 달라
違う あまりにも他人 違う

ット ハル イトゥル
또 하루 이틀
また一日二日

アラ カド ノム モルラ
알아 가도 넘 몰라
知っててもあまりに分からない

ノル ポルッテミョン
널 볼때면
君を見るたびに

チョア マニャン ウッチャナ
좋아 마냥 웃잖아
いい ひたすら笑うじゃない

オヌセ ネガ
어느새 내가
いつのまにか僕が

イサンハン ゴッ カタ
이상한 것 같아
おかしいみたい

ナンセン チョム キョンヌン イル
난생 첨 겪는 일
生まれて初めて経験すること

ハナブト ヨルッカジ タ
하나부터 열까지 다
一から十まで全部

シンギョンッスヨ ミョハン キブン
신경쓰여 묘한 기분
気になる 妙な気分

ナッソン カムジョン ソルレイジャナ
낯선 감정 설레이잖아
見慣れない感情ときめくじゃない

woo~hu

タルラ ノム ナム タルラ
달라 너무 남 달라
違う あまりにも他人 違う

ット ハル イトゥル
또 하루 이틀
また一日二日

アラ カド ノム モルラ
알아 가도 넘 몰라
知っててもあまりに分からない

ノル ポルッテミョン
널 볼때면
君を見るたびに

チョア マニャン ウッチャナ
좋아 마냥 웃잖아
いい ひたすら笑うじゃない

オヌセ ネガ
어느새 내가
いつのまにか僕が

イサンハン ゴッ カタ
이상한 것 같아
おかしいみたい

ナンセン チョム キョンヌン イル
난생 첨 겪는 일
生まれて初めて経験すること

ネ マウム トゥロッタ ヌヮッタ
내 마음 들었다 놨다
僕の心開いたり置いたり

モドゥンゲ タ オセケ
모든게 다 어색해
すべてが全部ぎこちない

ピチプコ トゥロガン トゥムセ
비집고 들어간 틈새
こじ開けた隙間

テチェクオプシ コジョマン カ
대책없이 커져만 가
対策なく大きくなって行って

ソクボヨ タ
속보여 다
心の中がすべて

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からなそうで

ノン クジョ チャチェパルグァン
넌 그저 자체발광
君はただ自己発光

ッカチラン ネ ソグル
까칠한 내 속을
気難しい僕の中を

トポ ッパジョドゥロ
덮어 빠져들어
覆って陥って

with you my girl

ソクボヨ タ
속보여 다
心の中がすべて

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からなそうで

ノン クジョ チャチェパルグァン
넌 그저 자체발광
君はただ自己発光

ッカチラン ネ ソグル
까칠한 내 속을
気難しい僕の中を

トポ ッパジョドゥロ
덮어 빠져들어
覆って陥って

with you my girl
Just wanna be with you my girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nocturne - Junggigo 歌詞和訳

Junggigo(정기고)《♂》
11 /07 2016
Nocturne (야상곡) - 정기고(Junggigo)
作詞:정기고(Junggigo) 作曲:정기고(Junggigo), 구름
リクエスト頂いた曲です♪
Nocturne (야상곡) - 정기고(Junggigo)

アジュ カックム
아주 가끔
ほんの時々

ハンボンッシク センガケ ポン ゴッ
한번씩 생각해 본 것
一度ずつ考えてみたこと

ニ イプソゲ カムチョドゥン
니 입속에 감춰둔
君の口の中に隠しておいた

ノム タルコマン マルドゥル
너무 달콤한 말들
とても甘い言葉

ヌン ットゥミョン タ
눈 뜨면 다
目覚めたらすべて

サラジル ックムル ックドゥシ
사라질 꿈을 꾸듯이
消える夢を見るように

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
君も知っているじゃない

ニ ナムジャチング マルゴ
니 남자친구 말고
君の彼氏以外に

ソンテミョン アン ドェヌン ゴル
손대면 안 되는 걸
手をつけちゃいけないものを

シジャカヌン イ キブン
시작하는 이 기분
始めるこの気分

アッチルハジ チョンマル
아찔하지 정말…
危険で本当に…

ッパジョ ナガル ス オプソ
빠져 나갈 수 없어
嵌まって抜け出せない

サラムドゥリ マレ ウィホメ
사람들이 말해 위험해
みんなが言う 危険で

アジクト モルナブヮ
아직도 모르나봐
今も知らないみたい

クレソ チョウンゴヤ
그래서 좋은거야
だからいいんだ

クレソ ト ハゴ シプタゴ
그래서 더 하고 싶다고
だからもっとしたいって

イジェン オッチョルス オプソ
이젠 어쩔 수 없어
もうどうしようもない

ット ナル チャッケ トェル コル
또 날 찾게 될 걸
また僕を探すことになるよ

ノム タルコマン ゴル
너무 달콤한 걸
とても甘いんだ

イジェン ヌジョッソ
이젠 늦었어
もう手遅れだ

ソンテミョン アン ドェヌン ゴル
손대면 안 되는 걸
手をつけちゃいけないものを

シジャカヌン イ キブン
시작하는 이 기분
始めるこの気分

アッチルハジ チョンマル
아찔하지 정말…
危険で本当に…

ッパジョ ナガル ス オプソ
빠져 나갈 수 없어
嵌まって抜け出せない

サラムドゥリ マレ ウィホメ
사람들이 말해 위험해
みんなが言う 危険で

アジクト モルナブヮ
아직도 모르나봐
今も知らないみたい

クレソ チョウンゴヤ
그래서 좋은거야
だからいいんだ

クレソ ト ハゴ シプタゴ
그래서 더 하고 싶다고
だからもっとしたいって

サラムドゥリ マレ ウィホメ
사람들이 말해 위험해
みんなが言う 危険で

アジクト モルナブヮ
아직도 모르나봐
今も知らないみたい

クレソ チョウンゴヤ
그래서 좋은거야
だからいいんだ

クレソ ト ハゴ シプタゴ
그래서 더 하고 싶다고
だからもっとしたいって

(ッパジョ ナガル ス オプソ)
(빠져 나갈 수 없어)
(嵌まって抜け出せない)

サラムドゥリ マレ ウィホメ
사람들이 말해 위험해
みんなが言う 危険で

アジクト モルナブヮ
아직도 모르나봐
今も知らないみたい

クレソ チョウンゴヤ
그래서 좋은거야
だからいいんだ

クレソ ト ハゴ シプタゴ
그래서 더 하고 싶다고
だからもっとしたいって

(ッパジョ ナガル ス オプソ)
(빠져 나갈 수 없어)
(嵌まって抜け出せない)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Only U - Junggigo 歌詞和訳 韓国ドラマ:むやみに切なく

Junggigo(정기고)《♂》
07 /14 2016
Only U - 정기고(Junggigo)
作詞:지훈, 구지안 作曲:박수석, 박은우
韓国ドラマ:むやみに切なく
出演:キム・ウビン、スジ(miss A)、イム・ジュファン、イム・ジュウンなど
2016.7.6スタートの新ドラマのOST♪
次世代韓流スター キム・ウビン(『相続者たち』)×スジ(miss A)(『ドリームハイ』豪華競演! ワガママなトップスターと女性プロデューサーの初恋を 巡る切ないラブロマンス
Only U - 정기고(Junggigo)

ッタットゥタン ヘッサルチョロム
따뜻한 햇살처럼
温かい日差しのように

スムスュィヌン コンギチョロム
숨쉬는 공기처럼
息をする空気のように

ニガ イッタヌン ゲ チャヨンスロウォ
니가 있다는 게 자연스러워
君がいるということが自然で

ニガ ギョテ イッタン ゲ
니가 곁에 있단 게
君が傍にいるのが

ウェ イリ ヘンボカン ゴンジ
왜 이리 행복한 건지
どうしてこんなに幸せなのか

ナエ イプスル ウィロ
나의 입술 위로
僕の唇の上に

ミソガ ポンジョ
미소가 번져
笑みが広がる

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ノルル マンナン イユロ
너를 만난 이유로
君に出会った理由で

ナン チュンブネ
난 충분해
僕は十分で

only you

ノップニヤ ナン マリヤ
너뿐이야 난 말이야
君だけだよ 僕はね

ノバッケヌン アン ボヨ
너밖에는 안 보여
君しか見えない

only you

チョ ハヌレ ナ ウェチョ ポルケ
저 하늘에 나 외쳐 볼게
あの空に僕は叫んでみるよ

it's you

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ネ カスミ ットゥィドロク
내 가슴이 뛰도록
僕の胸が走るように

ハンサン ガトゥン チャリエ
항상 같은 자리에
いつも同じ場所に

ニガ ギョテ イッソ ジョ
니가 곁에 있어 줘
君が傍にいてよ

only you

ノップニヤ ナン マリヤ
너뿐이야 난 말이야
君だけだよ 僕はね

ノバッケヌン アン ボヨ
너밖에는 안 보여
君しか見えない

only you

チョ ハヌレ ナ ウェチョ ポルケ
저 하늘에 나 외쳐 볼게
あの空に僕は叫んでみるよ

it's you

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

ッテロヌン ヒムドゥン イルドゥレ
때로는 힘든 일들에
時には大変なことに

ソロガ チチル ッテ イッケッチマン
서로가 지칠 때 있겠지만
お互いが疲れるときもあるけど

クロル ッテマダ
그럴 때마다
そのたびに

ノエ ソンチャバ ジュルケ
너의 손잡아 줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ オッケエ ノド
내 어깨에 너도
僕の肩に君も

キデ ジュルレ
기대 줄래
頼ってくれる?

only you

イ セサンエ タン ハン サラム
이 세상에 단 한 사람
この世でただ一人

ニガ ナエ チョンブヤ
니가 나의 전부야
君が僕のすべてだよ

only you

チョ ハヌレ ナ ウェチョ ボルケ
저 하늘에 나 외쳐 볼게
あの空に僕は叫んでみるよ

it's you

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

似ていた格好 - Junggigo 歌詞和訳 韓国ドラマ:仮面

Junggigo(정기고)《♂》
10 /13 2015
タルムンッコル
닮은 꼴(Feat. 주헌 of 몬스타엑스) - 정기고(Junggigo)
似ていた格好
作詞:주헌, 박장근 作曲:양갱, Homeboy, the channels
韓国ドラマ:仮面
出演:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョンなど
最新ドラマのOSTです♪
仮面 韓国ドラマOST
            (2CD) (SBS) (韓国盤) 仮面 韓国 ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-03
タルムンッコル
닮은 꼴(Feat. 주헌 of 몬스타엑스) - 정기고(Junggigo)
似ていた格好


ネ サランウン ノラソ
내 사랑은 너라서
僕の愛は君だから

タルン センガク ハン チョギ オプソ
다른 생각 한 적이 없어
他の人考えたことない

ウリン ノム タルマソ
우린 너무 닮아서
僕たちとても似てて

ニ ヌンピッマン プヮド
네 눈빛만 봐도
君の眼差しだけみても

ナン ヌッキョジョ
난 느껴져
僕は感じるよ

サランウン タルマ カヌン ゴヤ
사랑은 닮아 가는 거야 girl
愛は似ていくんだよ

クレ ウリン マチ
그래 우린 마치 Decalcomanie
そう僕たちはまるで

クレ チャチャ アラガヌン ゴヤ
그래 차차 알아가는 거야 girl
そうだんだん知っていくんだよ

ノル ミチン ドゥッ
널 미친 듯
君を狂ったように

マニ サランハンダヌン マリ
많이 사랑한다는 말이
たくさん愛してるって言葉が

アッキムオプシ チュゲ トェヌン
아낌없이 주게 되는
惜しみなく与えられる

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

モムルゴ シプン ゴル オットケ
머물고 싶은 걸 어떡해
留まりたいんだ どうしよう

ノエ ヨプチャリ
너의 옆자리
君の傍

ット メイル キダリョジネ
또 매일 기다려지네
また毎日待ってるね

ノルル マンナロ ガヌン クナリ
너를 만나러 가는 그날이
君に会いにいくその日が

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가
君がいない一日が

ウェ イリ キルケ ヌッキョジルッカ
왜 이리 길게 느껴질까
なぜこんなに長く感じるのだろう

パラム プヌン モルリソ
바람 부는 멀리서
風が吹く遠くから

ニ モクソリ チャックマン トゥルリョワ
네 목소리 자꾸만 들려와
君の声しきりに聞こえてくる

イサンハゲ サラムドゥルン
이상하게 사람들은
おかしいことに人は

ノワ ネガ タルマガンテ
너와 내가 닮아간대
君と僕が似て行ってるって

クジョ コウル アペソン ウリン パンテ
그저 거울 앞에선 우린 반대
ただ鏡の前では僕たちは反対

トデチェ ムォガ カタ
도대체 뭐가 같아
一体何が同じなんだ

ノエ ヌン コ イプ
너의 눈 코 입
君の目、鼻、口

ナル マンジヌン ニ ソニ
날 만지는 네 손이
僕を触る君の手が

ナル ハナッシク マンドゥルゴ イッソ
날 하나씩 만들고 있어
僕を一つずつ作っている

オンジェナ ヌンブシン ネゲ
언제나 눈부신 네게
いつも眩しかった君に

ナド テヤンイ トェゴ シポ
나도 태양이 되고 싶어
僕も太陽になりたい

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ットルリヌン イプスル
떨리는 입술
震える唇

(ニガ チグム ノム ポゴ シポソ)
(네가 지금 너무 보고 싶어서)
(君に今とても会いたくて)

カムン ヌン ウィエ
감은 눈 위에
閉じた目の上に

(クレ チグム ミチル コッ カタソ)
(그래 지금 미칠 것 같아서)
(そう今おかしくなりそうで)

ナン カッカイ ト タガガ
난 가까이 더 다가가
僕は近くもっと近づいて

イプ マッチュゴ アンコ シポ
입 맞추고 안고 싶어
キスして抱きしめたい

サラギ カスメ モムチョ ソンダ
사랑이 가슴에 멈춰 선다
愛が胸に立ち止まる

(シガナ チグムル モムチョ)
(시간아 지금을 멈춰)
(時間よ 今を止めてよ)

ノチル ス オプタゴ ソリチンダ
놓칠 수 없다고 소리친다
手放せないって叫ぶ

(yes ノエ テハン マミ
(yes 너에 대한 맘이
(yes 君に対する気持ちが

フルロ ノムチョ)
흘러 넘쳐)
流れてあふれて)

チャムシド ッテル ス オムヌン ウリン
잠시도 뗄 수 없는 우린
片時も離せない僕たちは

(チャムシド ッテル ス オプシ)
(잠시도 뗄 수 없이)
(片時も離せない)

イジェン ト タルマガヌン ゴンマン カタ
이젠 더 닮아가는 것만 같아
これからはもっと似ていくみたい

サラン ハンダ サラン ハンダ
사랑 한다 사랑 한다
愛してる 愛してる

ミョツ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言ってみても

プジョカジ アンヌン ノル ウィヘ
부족하지 않은 널 위해
取るに足らない君のために

Song for you

ウリン ットクカトゥン モム
우린 똑같은 몸
僕たちは同じ体

ット ットクカトゥン ソン
또 똑같은 손
また同じ手

イジェ ヌガ プヮド
이제 누가 봐도
もう誰が見ても

ットク タルムン ッコル
똑 닮은 꼴
似ていた格好

スムキギ シロ ソクマヌロヌン
숨기기 싫어 속맘으로는
隠したくない 心の中では

ネ マムル ピョヒョンハギ ヒムドゥロ
내 맘을 표현하기 힘들어
僕の気持ちを表現しにくい

イ コク マヌロヌン
이 곡 만으로는
この曲だけでは

Just stay with me girl

ニ ヨプチャリン ピオ イッスニ
네 옆자린 비어 있으니
君の隣の席は空いているから

Can you come with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます