★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

アイツ(그녀석) - アン・ジェウク(안재욱) 歌詞和訳

アン・ジェウク(안재욱)《♂》
07 /18 2012
クニョソク アン・ジェウク
그녀석 - 안재욱
アイツ
作詞:조현주 作曲:유해준
リクエスト頂いた曲です♪
クニョソク アン・ジェウク
그녀석 - 안재욱
アイツ

ミチジ アンコソヤ オットケ 
미치지 않고서야 어떻게 
どう狂えば

ナンハンテ ク ニョソゲ イェギル ヘ
나한테 그 녀석의 얘길 해
僕にあいつの話が出来るんだ

ナエゲン チングジマン
나에겐 친구지만
僕には友達だけど

ノルル アプゲ ハヌン サラム
너를 아프게 하는 사람
君を苦しませる人

ミチジ アンコソヤ オットケ 
미치지 않고서야 어떻게 
どう狂えば

ク ニョソク モッ イッケッタン マルル ヘ
그 녀석 못 잊겠단 말을 해
あいつを忘れられないと言えるんだ

ノヌン ウェ ク ヌンムル
너는 왜 그 눈물을
君はどうしてその涙を

ネ プム アネソ フルリヌンデ
내 품 안에서 흘리는데
胸に抱いて流すのに

クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて やめて

サシルン マリャ ナド ノルル サランヘ
사실은 말야 나도 너를 사랑해
本当はね 僕も君を愛してる

ニガ アプル ッテマダ
네가 아플 때마다
君が苦しむたびに

ネ マム  ト アパッソ
내 맘 더 아팠어
僕の心はもっと痛かった

イジェン クロン ノム ッタウィン
이젠 그런 놈 따윈
もうそんな奴なんか

ッサク イジョチゲ ヘジュルケ
싹 잊혀지게 해줄게
すっきり忘れさせてあげるよ

イジェ ク ニョソゲ チャリルル
이제 그 녀석의 자리를
もうあいつの場所を

ナル ウィヘ ピウォジュリョム
날 위해 비워주렴
僕のために空けてくれ

ミチジ アンコソヤ オットケ
미치지 않고서야 어떻게
どう狂えば

クロケ タンハゴド プジョケ
그렇게 당하고도 부족해
そんなにやられても足りないの

ナエゲン チングジマン
나에겐 친구지만
僕には友達だけど

ネゲン サンチョマン チュヌン サラム
네겐 상처만 주는 사람
君には傷だけ与える人

ノ チョンマル ミチンゴニ オットケ 
너 정말 미친거니 어떻게
君本当に狂ったの?どうして 

クレド ク ノムップニラゴ ヘ
그래도 그 놈뿐이라고 해
それでもあいつだけだと言う

クンデ ウェ ク ヌンムルル
근데 왜 그 눈물을
だけどその涙を

ネ プム アネソ フルリヌンデ
내 품 안에서 흘리는데
胸に抱いて流すのに

クマンヘ クマンヘ
그만해 그만해
やめて やめて

サシルン マリャ ナド ノルル サランヘ
사실은 말야 나도 너를 사랑해
本当はね 僕も君を愛してる

ニガ アプル ッテマダ
네가 아플 때마다
君が苦しむたびに

ネ マム  ト アパッソ
내 맘 더 아팠어
僕の心はもっと痛かった

イジェン クロン ノム ッタウィン
이젠 그런 놈 따윈
もうそんな奴なんか

ッサク イジョチゲ ヘジュルケ
싹 잊혀지게 해줄게
すっきり忘れさせてあげるよ

イジェ ク ニョソゲ チャリルル
이제 그 녀석의 자리를
もうあいつの場所を

ナル ウィヘ ピウォジュリョム
날 위해 비워주렴
僕のために空けてくれ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

タシヌン マリャ ノルル ノッチジ アナ
다시는 말야 너를 놓치지 않아
二度とね 君を逃さない

ネガ チキョ ジュルコヤ
내가 지켜 줄거야
僕が守ってあげるよ

セサン ポラン ドゥシ
세상 보란 듯이
世界にこれ見よがしに

イジェン クロン ノム ッタウィン
이젠 그런 놈 따윈
もうそんな奴なんか

ッサク イジョチゲ ヘジュルケ
싹 잊혀지게 해줄게
すっきり忘れさせてあげるよ

イジェ ク ニョソゲ チャリルル
이제 그 녀석의 자리를
もうあいつの場所を

ナル ウィヘ ピウォジュリョム
날 위해 비워주렴
僕のために空けてくれ

サシルン マリャ ナド ノルル サランヘ
사실은 말야 나도 너를 사랑해
本当はね 僕も君を愛してる

ニガ アプル ッテマダ
네가 아플 때마다
君が苦しむたびに

ネ マム  ト アパッソ
내 맘 더 아팠어
僕の心はもっと痛かった

イジェン クロン ノム ッタウィン
이젠 그런 놈 따윈
もうそんな奴なんか

ッサク イジョチゲ ヘジュルケ
싹 잊혀지게 해줄게
すっきり忘れさせてあげるよ

イジェ ク ニョソゲ チャリルル
이제 그 녀석의 자리를
もうあいつの場所を

ナル ウィヘ ピウォジュリョム
날 위해 비워주렴
僕のために空けてくれ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Best Friend - アン・ジェウク(안재욱) 歌詞和訳

アン・ジェウク(안재욱)《♂》
07 /14 2012
Best Friend - アン・ジェウク(안재욱)
リクエスト頂いた曲です♪
Best Friend - アン・ジェウク(안재욱)

BEST FRIEND

イジェ モドゥン ゴシ クェンチャナ
이제 모든 것이 괜찮아
もうすべてのことが大丈夫

タシ チャゴ ナミョン クェンチャナ
다시 자고 나면 괜찮아
また寝て起きれば大丈夫

ウリン オチャピ チョウムブト
우린 어차피 처음부터
僕たちはどうせ初めから

カジン ゲ オプソッチャナ
가진 게 없었잖아
手にしてなかったじゃない

チョグム ヒミ トゥル ス イッチマン
조금 힘이 들 수 있지만
少し辛いこともあるけど

タシ イロナミョン トェヌン ゴル
다시 일어나면 되는 걸
また起き上がればいいんだ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

オンジェドゥンジ タ イルル ス イッソ
언제든지 다 이룰 수 있어
いつでも全部成し遂げられる

ト ヒムドゥン コトンド
더 힘든 고통도
もっと辛い苦痛も

シリン ノエ アプムド
시린 너의 아픔도
冷たい君の痛みも

チャムシ スチドゥッ パラムチョロム
잠시 스치듯 바람처럼
少しかすめるように風のように

フルロガルテニ
흘러갈테니
流れるから

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마
絶対諦めないで

ヒムッコッ タルリョガヤヘ
힘껏 달려가야해
力いっぱい走って行かなくちゃ

ウリ ハムッケ ハル ヘンボカン スンガン
우리 함께 할 행복한 순간
僕たち共にする幸せな瞬間

クナルル ウィヘ チャ ナルル プヮ
그날을 위해 자 나를 봐
その日のためにさあ僕を見て

ソンチャバブヮ
손잡아봐
手を握ってみて

ノエ ヒミ トェジュルケ
너의 힘이 되줄게
君の力になるから

ノエ ックム モドゥ イルル ッテッカジ
너의 꿈 모두 이룰 때까지
君の夢全部成し遂げる時まで

ネガ ハムッケ ヘジュルケ
내가 함께 해줄게
僕が一緒にしてあげるよ

チュジョアンジュン ノエ スルプムル
주저앉은 너의 슬픔을
座り込んだ君の悲しみを

ノマンクムン アル ス オプケッチ
너만큼은 알 수 없겠지
君だけは分からないだろう

ノエ ヌンムルル モン パルチエソ
너의 눈물을 먼 발치에서
君の涙を遠い足元で 

ポギマネ ミアネ
보기만해 미안해
見てるばかりでごめんね

サラン ク イルムル ミンヌン ゴン
사랑 그 이름을 믿는 건
愛 その名前を信じるのは

ピョンチ アヌル ナルル ミンヌン ゴッ
변치 않을 나를 믿는 것
変わらない 僕を信じること

ヨンウォントロク ニ ギョテ ナマ 
영원토록 네 곁에 남아 
永遠に君の傍に残って

ハムッケ ハルコヤ
함께 할거야
一緒にいるよ

ト ヒムドゥン コトンド
더 힘든 고통도
もっと辛い苦痛も

シリン ノエ アプムド
시린 너의 아픔도
冷たい君の痛みも

チャムシ スチドゥッ パラムチョロム
잠시 스치듯 바람처럼
少しかすめるように風のように

フルロガルテニ
흘러갈테니
流れるから

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마
絶対諦めないで

ヒムッコッ タルリョガヤヘ
힘껏 달려가야해
力いっぱい走って行かなくちゃ

ウリ ハムッケ ハル ヘンボカン スンガン
우리 함께 할 행복한 순간
僕たち共にする幸せな瞬間

クナルル ウィヘ チャ ナルル プヮ
그날을 위해 자 나를 봐
その日のためにさあ僕を見て

ソンチャバブヮ
손잡아봐
手を握ってみて

ノエ ヒミ トェジュルケ
너의 힘이 되줄게
君の力になるから

ノエ ックム モドゥ イルル ッテッカジ
너의 꿈 모두 이룰 때까지
君の夢全部成し遂げる時まで

ネガ ハムッケ ヘジュルケ
내가 함께 해줄게
僕が一緒にしてあげるよ

ト ヒムドゥン コトンド
더 힘든 고통도
もっと辛い苦痛も

シリン ノエ アプムド
시린 너의 아픔도
冷たい君の痛みも

チャムシ スチドゥッ パラムチョロム
잠시 스치듯 바람처럼
少しかすめるように風のように

フルロガルテニ
흘러갈테니
流れるから

チョルテ ポギハジマ
절대 포기하지마
絶対諦めないで

ヒムッコッ タルリョガヤヘ
힘껏 달려가야해
力いっぱい走って行かなくちゃ

ウリ ハムッケ ハル ヘンボカン スンガン
우리 함께 할 행복한 순간
僕たち共にする幸せな瞬間

クナルル ウィヘ チャ ナルル プヮ
그날을 위해 자 나를 봐
その日のためにさあ僕を見て

ソンチャバブヮ
손잡아봐
手を握ってみて

ノエ ヒミ トェジュルケ
너의 힘이 되줄게
君の力になるから

ノエ ックム モドゥ イルル ッテッカジ
너의 꿈 모두 이룰 때까지
君の夢全部成し遂げる時まで

ネガ ハムッケ ヘジュルケ
내가 함께 해줄게
僕が一緒にしてあげるよ

ノヌン ソジュンハニッカ
너는 소중하니까
君は大切だから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風(바람) - アン・ジェウク(안재욱) 歌詞和訳 韓国ドラマ:光と影

アン・ジェウク(안재욱)《♂》
06 /18 2012
パラム アン・ジェウク
바람 - 안재욱

作詞/作曲:백민혁
韓国ドラマ:光と影
出演:アン・ジェウク、ナム・サンミ、イ・ピルモ、ソン・ダムビなど
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした。
ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)詳細はこちら!!
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ ソン・ダムビ Wax (ワックス) アン・ジェウク
2012.7.11

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

神様どうか(하늘아 제발) - アン・ジェウク(안재욱) 歌詞和訳 韓国ドラマ:光と影

アン・ジェウク(안재욱)《♂》
06 /17 2012
ハヌラチェバル アン・ジェウク
하늘아 제발 - 안재욱
神様どうか
作詞/作曲:백민혁
韓国ドラマ:光と影
出演:アン・ジェウク、ナム・サンミ、イ・ピルモ、ソン・ダムビなど
リクエスト頂いた曲です♪
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
光と影 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ ソン・ダムビ Wax (ワックス) アン・ジェウク
2012.7.11
ハヌラチェバル アン・ジェウク
하늘아 제발 - 안재욱
神様どうか

ハヌラ ナルル トワジョ
하늘아 나를 도와줘
神様 僕を助けて

イデロ スムスュィル ス ジョチャ オプチャナ
이대로 숨쉴 수 조차 없잖아
このまま息さえも出来ないじゃないか

ネ モムスムマンクム
내 목숨만큼 
僕の命ぐらい

ノルル サランヘンヌンデ
너를 사랑했는데
君を愛してるのに

イジェワ イビョイラニ
이제와 이별이라니
今になって別れるなんて

ネ ガスム ソゲン
내 가슴 속엔
僕の胸の中には

ニガ ノムナ ソンミョンハゲ 
니가 너무나 선명하게 
君がとても鮮明に

ナマインヌンデ
남아있는데
残ってるのに

オットケ ノルル ネガ イッケンニ
어떻게 너를 내가 잊겠니
どうやって君を僕が忘れるの?

タシ トラワジュラ
다시 돌아와주라
また戻ってきてくれ

ハン ゴルムジョチャ ッテル スド
한 걸음조차 뗄 수도
一歩さえも離すことも

オムヌン コトンエ シガンドゥル
없는 고통의 시간들
ない苦痛の時間

ウロド チャック ウロド
울어도 자꾸 울어도
泣いても何度も泣いても

ニガ ト ットゥリョタゲ ナタナ
니가 더 뚜렷하게 나타나
君がさらにはっきりと現れて

イネ カスメ モシ トェオ
이내 가슴에 못이 되어
すぐ胸に釘になって

ピョンセンウル アンコ サルテンデ
평생을 안고 살텐데
一生抱いて生きるはずなのに

ノラン サラミ ネ ガスメ スモ
너란 사람이 내 가슴에 숨어
君という人が僕の胸に隠れて

ノル チウル ス オプケ マンドゥンダ
널 지울 수 없게 만든다
君を消せなくさせる

ハヌラ ナルル トワジョ
하늘아 나를 도와줘
神様 僕を助けて

イデロ スムスュィル ス ジョチャ オプチャナ
이대로 숨쉴 수 조차 없잖아
このまま息さえも出来ないじゃないか

ネ モムスムマンクム
내 목숨만큼 
僕の命ぐらい

ノルル サランヘンヌンデ
너를 사랑했는데
君を愛してるのに

イジェワ イビョイラニ
이제와 이별이라니
今になって別れるなんて

ネ ガスム ソゲン
내 가슴 속엔
僕の胸の中には

ニガ ノムナ ソンミョンハゲ 
니가 너무나 선명하게 
君がとても鮮明に

ナマインヌンデ
남아있는데
残ってるのに

オットケ ノルル ネガ イッケンニ
어떻게 너를 내가 잊겠니
どうやって君を僕が忘れるの?

タシ トラワジュラ
다시 돌아와주라
また戻ってきてくれ

ハンドンアン チョンシニ モンヘソ
한동안 정신이 멍해서
しばらく気がぼんやりしていて

アプド ポル ス ジョチャ オムヌン ナル
앞도 볼 수 조차 없는 날
前も見ることさえない日

サランッタウィガ カスムル トィトポ
사랑따위가 가슴을 뒤덮어
愛なんかが胸を覆って

スムスュィギジョチャ ヒムドゥロ
숨쉬기조차 힘들어
息をすることさえ辛い

サランア クマン ナルル
사랑아 그만 나를 
愛よ ちょっと僕を

チョム チャバジョ
좀 잡아줘
ちょっとつかまえてよ

ノル イッチ モタル コル
널 잊지 못할 걸 
君を忘れられないことを

アルジャナ
알잖아
知ってるだろ

ネ モクスムマンクム
내 목숨만큼
僕の命ぐらい

ノルル サランヘンヌンデ
너를 사랑했는데
君を愛したけど

イジェワ イビョルッタウィル マラニ
이제와 이별따윌 말하니
今になって別れなんかを言うの?

ネ ガスム ソゲン
내 가슴 속엔
僕の胸の中には

ニガ ノムナ ソンミョンハゲ 
니가 너무나 선명하게 
君がとても鮮明に

ナマインヌンデ
남아있는데
残ってるのに

オットケ ノルル ネガ イッケンニ
어떻게 너를 내가 잊겠니
どうやって君を僕が忘れるの?

タシ トラワジュラ
다시 돌아와주라
また戻ってきてくれ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Yesterday - アン・ジェウク(動画視聴&歌詞和訳&画像)

アン・ジェウク(안재욱)《♂》
01 /05 2012
Yesterday - アン・ジェウク(안재욱)
リクエスト頂いた曲です♪
Yesterday - アン・ジェウク(안재욱)

アムロン マルド ハジ アンコ
아무런 말도 하지 않고
何も言わずに

ネ ギョトゥル ットナカジョ
내 곁을 떠나가줘
僕の傍から去ってくれ

ミアンハダヌン マルル ハジマ
미안하다는 말을 하지마
ごめんという言葉も言うな

クデエ トゥヌネ フルヌン
그대의 두눈에 흐르는
君の目に流れる

ヌンムルル ポル ス オプソ
눈물을 볼 수 없어
涙を見れなくて

ト イサヌン クデル
더 이상은 그댈
もうこれ以上は君を

カムチュル ス オムヌンゴヤ
감출 수 없는거야
隠すことが出来ないんだ

イヘヘ クデン ナエゲ 
이해해 그댄 나에게
分かってるよ 君は僕に

イビョルル マルハギガ
이별을 말하기가
別れを言うのが

ノムナ ヒミ ドゥロ ヘッスルコヤ
너무나 힘이 들어 했을거야
すごく辛かったはずだ

クェンチャナ チナン ナル チョロム
괜찮아 지난 날 처럼
大丈夫 過ぎた日のように

マンナルスガ オプソド
만날수가 없어도
会うことは出来なくても

イ ハヌル オディエソンガ クデ
이 하늘 어디에선가 그대
この空のどこかに君

コマウォ クデルル サランハルス イッソソ
고마워 그대를 사랑할수 있어서
ありがとう 君を愛することが出来て

ハジマン モッタハン サラゲ 
하지만 못다한 사랑에
だけど尽くせなかった愛に

ネマミ アパワ
내맘이 아파와
僕の心が痛い

ミアンヘ アジクド クデルル イッチモテ
미안해 아직도 그대를 잊지못해
ごめんね まだ君を忘れられなくて

ヒムドゥロハヌン ナル
힘들어하는 날
苦しがる僕を

イヘヘ クデン ナエゲ 
이해해 그댄 나에게
分かってるよ 君は僕に

イビョルル マルハギガ
이별을 말하기가
別れを言うのが

ノムナ ヒミ ドゥロ ヘッスルコヤ
너무나 힘이 들어 했을거야
すごく辛かったはずだ

クェンチャナ チナン ナル チョロム
괜찮아 지난 날 처럼
大丈夫 過ぎた日のように

マンナルスガ オプソド
만날수가 없어도
会うことは出来なくても

イ ハヌル オディエソンガ クデ
이 하늘 어디에선가 그대
この空のどこかに君

コマウォ クデルル サランハルス イッソソ
고마워 그대를 사랑할수 있어서
ありがとう 君を愛することが出来て

ハジマン モッタハン サラゲ 
하지만 못다한 사랑에
だけど尽くせなかった愛に

ネマミ アパワ
내맘이 아파와
僕の心が痛い

ミアンヘ アジクド クデルル イッチモテ
미안해 아직도 그대를 잊지못해
ごめんね まだ君を忘れられなくて

ヒムドゥロハヌン ナル
힘들어하는 날
苦しがる僕を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Forever -アン・ジェウク(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:星に願いを

アン・ジェウク(안재욱)《♂》
12 /01 2011
Forever -アン・ジェウク(안재욱)
韓国ドラマ:星に願いを
出演:チェ・ジンシル、アン・ジェウクなど
※リクエスト頂いた曲です♪
Forever -アン・ジェウク(안재욱)

サランヘットン ノルル イッチ モテ
사랑했던 너를 잊지 못해
愛した君を忘れられない

プディ ノルル ダシ ポルス イッタミョン
부디 너를 다시 볼수 있다면
どうか僕をもう一度見てくれるなら

キダリルス イッソ
기다릴수 있어
待てるよ

チャムシ モルリインヌン ゴヤ
잠시 멀리있는 거야
しばらく遠くにいるんだ

アンニョン スルプン ウリサラン
안녕 슬픈 우리사랑
さようなら 悲しい僕たちの愛

サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで

ナマソ ヌンムリ トェンダヌン
남아서 눈물이 된다는
残って涙になるという

マジマク コベク チウルスン オプケッチ
마지막 고백 지울순 없겠지
最後の告白 消せないよ

ノエ サランマニ イセサンエソ
너의 사랑만이 이세상에서
君の愛だけがこの世界で

サラガヌン イユヨンヌンデ
살아가는 이유였는데
生きていく理由だったのに

トラワジョ イジェラド
돌아와줘 이제라도 
戻ってきて 今でも

サラン ハルス イッケ ヨンウォニ
사랑 할수 있게 영원히
愛せるように永遠に

サランヘットン ノルル イッチ モテ
사랑했던 너를 잊지 못해
愛した君を忘れられない

プディ ノルル ダシ ポルス イッタミョン
부디 너를 다시 볼수 있다면
どうか僕をもう一度見てくれるなら

キダリルス イッソ
기다릴수 있어
待てるよ

チャムシ モルリインヌン ゴヤ
잠시 멀리있는 거야
しばらく遠くにいるんだ

アンニョン スルプン ウリサラン
안녕 슬픈 우리사랑
さようなら 悲しい僕たちの愛

サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで

ナマソ ヌンムリ トェンダヌン
남아서 눈물이 된다는
残って涙になるという

マジマク コベク チウルスン オプケッチ
마지막 고백 지울순 없겠지
最後の告白 消せないよ

ノエ サランマニ イセサンエソ
너의 사랑만이 이세상에서
君の愛だけがこの世界で

サラガヌン イユヨンヌンデ
살아가는 이유였는데
生きていく理由だったのに

トラワジョ イジェラド サラン ハルス イッケ
돌아와줘 이제라도 사랑 할수 있게
戻ってきて 今でも愛せるように

ノエ サランマニ イセサンエソ
너의 사랑만이 이세상에서
君の愛だけがこの世界で

サラガヌン イユヨンヌンデ
살아가는 이유였는데
生きていく理由だったのに

トラワジョ イジェラド
돌아와줘 이제라도 
戻ってきて 今でも

サラン ハルス イッケ ヨンウォンヒ
사랑 할수 있게 영원히
愛せるように永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます