★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米

Belief - シンジェ 韓ドラ:助けて2 歌詞和訳

シンジェ(신재)《♂》
06 /28 2019
Belief - 신재
作詞作曲:김범주, 김시혁
韓国ドラマ:助けて2
出演:オム・テグ、イ・ソム、チョン・ホジン、キム・ヨンミン、イム・ハリョンなど
「助けて2」は窮地に追い込まれた村を救ったでたらめな信仰。その信仰に対抗する変わり者の1人救援物語!!
Belief - 신재

Someday it will bring us down
If I go away without you
Someday it will take you down
Though you have a faith on them

イブル マクコソ
입을 막고서
口をふさいで

タ チナガン ドゥッ
다 지나간 듯
すべて過ぎ去ったように

キダリヌン ノ
기다리는 너
待つ君

Wait

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ムノジョカヌン
무너져가는
崩れていく

ネ モスブル プヮ
내 모습을 봐
自分の姿を見て

Right now

ナル チョヨオヌン
날 조여오는
僕を締めつけてくる

イ ゴセソ
이 곳에서
ここで

スム スュィゲ ヘジョ
숨 쉬게 해줘
息をさせてよ

Someday it will take us down
If you have a faith on them

クィウル マグン チェ
귀를 막은 채
耳をふさいだまま

タ モルヌン チョク
다 모르는 척
全部知らないふり

ウェミョンハヌン ナ
외면하는 나
無視する僕

Wait

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ムノジョカヌン
무너져가는
崩れていく

ネ モスブル プヮ
내 모습을 봐
自分の姿を見て

Right now

ナル チョヨオヌン
날 조여오는
僕を締めつけてくる

イ ゴセソ
이 곳에서
ここで

スム スュィゲ ヘジョ
숨 쉬게 해줘
息をさせてよ

モルン チョク クニャン チナガミョン
모른 척 그냥 지나가면
知らないふりしてただ過ぎ去れば

アニン チョク コゲルル チョウミョン
아닌 척 고개를 저으면
違うふりして横に振ったら

タ クェンチャヌルッカ
다 괜찮을까
みんな大丈夫かな

Wait

トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて

ムノジョカヌン
무너져가는
崩れていく

ネ モスブル プヮ
내 모습을 봐
自分の姿を見て

Right now

ナル チョヨオヌン
날 조여오는
僕を締めつけてくる

イ ゴセソ
이 곳에서
ここで

スム スュィゲ ヘジョ
숨 쉬게 해줘
息をさせてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

待ってよ - シンジェ 韓ドラ:バッドパパ 歌詞和訳

シンジェ(신재)《♂》
10 /26 2018
キダリョジョ シンジェ
기다려줘 - 신재
待ってよ
作詞作曲:김창기
韓国ドラマ:バッドパパ
出演:チャン・ヒョク、ソン・ヨウン、シン・ウンス、ハジュンなど
韓国ドラマ「バッドパパ」は良い父親になるために悪い人間になることを選んだ家長の孤軍奮闘を描いたドラマ。最高のボクシング選手だったが、不名誉な事件に巻き込まれてボクシング選手の資格を永久剥奪されたユ・ジチョル役を演じる。脚本家の夢よりも現実打開が先である妻のチェ・ソンジュ役は女優ソン・ヨウンが、早くに大人になってしまったジチョルの娘ユ・ヨンソン役はシン・ウンスが担う。また、韓国ガールズグループ「RAINBOW」の元メンバーで女優に転身したキム・ジェギョン女性最年少での進級という驚くべきキャリアをもつ広域捜査隊のエリート刑事チャ・ジウを演じる。
キダリョジョ シンジェ
기다려줘 - 신재
待ってよ


ナン アジク クデルル
난 아직 그대를
僕はまだ君を

イヘハジ モタギエ
이해하지 못하기에
理解出来ないから

クデ マウメ イルヌン
그대 마음에 이르는
君の心に叶う

ク キルル チャッコ イッソ
그 길을 찾고 있어
その道を探している

クデエ スルプン マウムル
그대의 슬픈 마음을
君の悲しい心を

ファニ ピチョジュル ス インヌン
환히 비춰줄 수 있는
明るく照らすことが出来る

ピョナジ アヌル サラギ トェヌン
변하지 않을 사랑이 되는
変わらない愛になる

キルル チャッコ イッソ
길을 찾고 있어
道を探している

オディソ チャジュル ス イッスルッカ
어디서 찾을 수 있을까
どこで見つけられるだろうか

クデ マウメ タダルヌン キル
그대 마음에 다다르는 길
君の心に至る道

チャジュル ス イッスルッカ
찾을 수 있을까
見つけられるだろうか

オンジェナ モルリ インヌン クデ
언제나 멀리 있는 그대
いつも遠くにいる君

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

난 아직 그대를
僕はまだ君を

イヘハジ モタギエ
이해하지 못하기에
理解出来ないから

クデ マウメ イルヌン
그대 마음에 이르는
君の心に叶う

ク キルル チャッコ イッソ
그 길을 찾고 있어
その道を探している

クデエ スルプン マウムル
그대의 슬픈 마음을
君の悲しい心を

ファニ ピチョジュル ス インヌン
환히 비춰줄 수 있는
明るく照らすことが出来る

ピョナジ アヌル サラギ トェヌン
변하지 않을 사랑이 되는
変わらない愛になる

キルル チャッコ イッソ
길을 찾고 있어
道を探している

オディソ チャジュル ス イッスルッカ
어디서 찾을 수 있을까
どこで見つけられるだろうか

クデ マウメ タダルヌン キル
그대 마음에 다다르는 길
君の心に至る道

チャジュル ス イッスルッカ
찾을 수 있을까
見つけられるだろうか

オンジェナ モルリ インヌン クデ
언제나 멀리 있는 그대
いつも遠くにいる君

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っててよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解出来るまで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Can You Hear Me Now - シンジェ 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

シンジェ(신재)《♂》
09 /17 2017
Can You Hear Me Now - 신재
作詞作曲:김범주
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
あるのは出前用の岡持ちだけ?!お先真っ暗な世の中に立ち向かう熱い青春ドラマ!
ジャージャー麺の出前係である主人公を中心に韓国のお金の無い一般庶民の愛と成功を描いたドラマ♪
Can You Hear Me Now - 신재

メイル ネ マム ソルレヨ
매일 내 맘 설레요
毎日僕の心がときめくよ

クデル マンナン イフロ
그댈 만난 이후로
君に出会ってから

ス オプシ マヌン ナルドゥルル
수 없이 많은 날들을
幾多の日々を

クデワエ タンックメ
그대와의 단꿈에
君との甘い夢に

ホンジャ ッパジョボリョッチョ
혼자 빠져버렸죠
一人嵌まってしまったよ

ヌヌル ットゥゴ シプチ アンチョ
눈을 뜨고 싶지 않죠
目覚めたくないよ

チョシムスレ ネゲ タガワ
조심스레 내게 다가와
慎重に僕に近づいて来て

ナエ マムル ソルレゲ ヘヨ
나의 맘을 설레게 해요
僕の心をときめかせる

サルル ノガ ネリジョ
사르르 녹아 내리죠
静かに溶け落ちるよ

ハル ジョンイル クデ センガケ
하루 종일 그대 생각에
一日中君のことを考えて

アムゴット ハル ス オプソヨ
아무것도 할 수 없어요
何も出来ないよ

クレド マニャン ヘンボケ
그래도 마냥 행복해
それでもただ幸せで

Can you hear me now

ネ マム トゥリナヨ
내 맘 들리나요
僕の心聞こえますか?

クデン ネ アネ トゥロワ
그댄 내 안에 들어와
君は僕の中に入ってきて

Tell me what you see

ネゲ マレヨ
내게 말해요
僕に言って

クデン ネ マム ポイナヨ
그댄 내 맘 보이나요
君は僕の心見えるの?

クデル ヒャンハン ナエ マム
그댈 향한 나의 맘
君への僕の気持ち

イジェヌン トゥリナヨ
이제는 들리나요
今は聞こえますか?

ス オプシ プルロ ポネッチョ
수 없이 불러 보냈죠
何回も呼んでみたよ

ナルル ヒャンハン クデ マム
나를 향한 그대 맘
僕への君の気持ち

イジェ マルル ヘジョヨ
이제 말을 해줘요
もう言ってよ

マヌン ナル キダリョワッチョ
많은 날 기다려왔죠
とても待ってたよ

Can you hear me now

ネ マム トゥリナヨ
내 맘 들리나요
僕の心聞こえますか?

クデン ネ アネ トゥロワ
그댄 내 안에 들어와
君は僕の中に入ってきて

Tell me what you see

ネゲ マレヨ
내게 말해요
僕に言って

クデン ネ マム ポイナヨ
그댄 내 맘 보이나요
君は僕の心見えるの?

モルレ カムチョトゥオットン
몰래 감춰두었던
密かに隠しておいた

ナマン ックムックォワッソットン
나만 꿈꿔왔었던
僕だけ夢見て来た

クデル ヒャンハン ナエ メルロディ
그댈 향한 나의 멜로디
君への僕のメロディー

イジェン トゥルリョジュルケヨ
이젠 들려줄게요
もう聞かせてあげるよ

クデ クィ クィウリョヨ
그대 귀 기울여요
君は耳を傾けて

タルコマン ネ ソクサギム
달콤한 내 속삭임
甘い僕のささやき

Can you hear me now

ネ マム トゥリナヨ
내 맘 들리나요
僕の心聞こえますか?

クデン ネ アネ トゥロワ
그댄 내 안에 들어와
君は僕の中に入ってきて

Tell me what you see

ネゲ マレヨ
내게 말해요
僕に言って

クデン ネ マム ポイナヨ
그댄 내 맘 보이나요
君は僕の心見えるの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Don`t Know - シンジェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:完璧な妻

シンジェ(신재)《♂》
04 /11 2017
Don`t Know - 신재
作詞:한준, Benjamin K 作曲:이유진
韓国ドラマ:完璧な妻
出演:チョ・ヨジョン、 ユン・サンヒョン、 ソンジュン、イム・セミ など
韓国の普通の主婦が主人公!リアルでコミカルなミステリードラマ
世の荒波にもまれてきた勝気なおばさん主人公が予想外の事件に巻き込まれながら忘れてしまった女子力を取り戻し、人生の新しい希望と愛を見つけるまでの姿を描いたガールクラッシュドラマ。
Don`t Know - 신재

ピョジョンマン プヮド アルゲッソ
표정만 봐도 알겠어
表情だけ見ても分かる

ムスン センガカヌンジ
무슨 생각하는지
何を考えているのか

ムスン コミン インヌンジ
무슨 고민 있는지
何を悩んでいるのか

オルグルマン プヮド アルゲッソ
얼굴만 봐도 알겠어
顔だけ見ても分かる

ニ キブニ オットンジ
네 기분이 어떤지
君の気分がどうなのか

ニ マウミ オットンジ オヌル
네 마음이 어떤지 오늘
君の心がどうなのか今日

(I Know) ウスム チンヌン
(I Know) 웃음 짓는
(I Know) 笑みを浮かべる

(I Know) ヌンムル チンヌン
(I Know) 눈물 짓는
(I Know) 涙を浮かべる

ノエ マミ ヌッキョジョ
너의 맘이 느껴져
君の心が感じられる

アム イェギラド ッコネリョダ
아무 얘기라도 꺼내려다
何か話でも切り出そうとしたけど

マメド オムヌン マル
맘에도 없는 말
心にもない言葉

ムンドゥク トィオ ナオル ッカブヮ
문득 튀어 나올 까봐
ふと飛び出してしわないかと

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一言も言えずに

カスムマン チョリゴ
가슴만 졸이고
気を揉んでばかりで

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

クェニ オセケジン プンウィギエ
괜히 어색해진 분위기에
やたら気まずくなった雰囲気に

カッカウォ ジルスロク
가까워 질수록
近づくほど

トゥグンコリヌン ネ カスミ
두근거리는 내 가슴이
ドキドキする僕の胸が

シガヌル モムチュン ドゥッ
시간을 멈춘 듯
時間を止めたように

セサンイ モムチュン ドゥッ
세상이 멈춘 듯
世界が止まったように

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

Don’t Know

(Need You) トラソミョン
(Need You) 돌아서면
(Need You) 振り返ったら

(Feel You) モロジミョン
(Feel You) 멀어지면
(Feel You) 遠ざかったら

ウングン シンギョンイ ッスヨ
은근 신경이 쓰여
慇懃気になって

アム イェギラド ッコネリョダ
아무 얘기라도 꺼내려다
何か話でも切り出そうとしたけど

マメド オムヌン マル
맘에도 없는 말
心にもない言葉

ムンドゥク トィオ ナオル ッカブヮ
문득 튀어 나올 까봐
ふと飛び出してしわないかと

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一言も言えずに

カスムマン チョリゴ
가슴만 졸이고
気を揉んでばかりで

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

Don’t Know

オンジョンイル ニガ クンクマンデ
온종일 네가 궁금한데
一日中君が気になるのに

ネ マム ウェ イロルッカ
내 맘 왜 이럴까
私の心どうしてこうなのかな

チャック ニガ センガンナ
자꾸 네가 생각나 Only You
いつもあなたを思い出す

オットン マルロ
어떤 말로
どんな言葉で

ノルル ウッケ ハルッカ
너를 웃게 할까
あなたを笑わせようか

ミソ チンヌン オルグル
미소 짓는 얼굴
微笑む顔

ット ハンボン ト ポゴプンデ
또 한번 더 보고픈데
またもう一度見たいのに

ノエ トゥン トィエソ
너의 등 뒤에서
君の後で

チャンナヌル チョボルッカ
장난을 쳐볼까
いたずらをしてみようか

オットカルチ モルゲッソ
어떡할지 모르겠어
どうすればいいか分からない

ソロ アムロン マリ オプソド
서로 아무런 말이 없어도
お互い何も言葉なくても

ヨペ イッソジュルレ
옆에 있어줄래
傍にいてくれる?

チグムチョロム モムルロ ジュルレ
지금처럼 머물러 줄래
今みたいに止まってくれる?

ッテロン チングチョロム
때론 친구처럼
時には友達のように

ッテロン ヨニンチョロム
때론 연인처럼
時には恋人のように

ノエ ギョチュル チキョジュルケ
너의 곁을 지켜줄게
君の傍を守ってあげるよ

Forever

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そんな恋しない - シンジェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:ワンダフルママ

シンジェ(신재)《♂》
08 /20 2016
クロンサラナネ シンジェ
그런 사랑 안해 - 신재
そんな恋しない
韓国ドラマ:ワンダフルママ
出演:ペ・ジョンオク、チョン・ユミ、キム・ジソク、パク・ボゴムなど
リクエスト頂いた曲です♪
クロンサラナネ シンジェ
그런 사랑 안해 - 신재
そんな恋しない

ニガ アペソ インヌンデ
니가 앞에서 있는데
君が目の前に立っているのに

ナン アムゴット ハル ス オプソ
난 아무것도 할 수 없어
僕は何もできない

イ サラギ オンジェンガヌン
이 사랑이 언젠가는
この恋がいつかは

タアジュギルル パラメ
닿아주기를 바람에
届くよう風に

ナルリョ ポネポンダ
날려 보내본다
飛ばして送ってみる

クロン サラン アネ アネ
그런 사랑 안해 안해
そんな恋しない

スルポジヌンゴン
슬퍼지는건
悲しくなるのは

イゴルロ チョケ チョケ
이걸로 족해 족해
これで十分

キダリョ ワッチャナ
기다려 왔잖아
待ってきたじゃない

オルマナ ネガ チャマワンヌンジ
얼마나 내가 참아왔는지
どれほど僕が我慢してきたか

ノド チャル アルジャナ
너도 잘 알잖아
君もよく知ってるじゃない

クデ サラン アネ アネ
그대 사랑 안에 안에
君の愛の中で

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

クゲ クロケ ヒムドゥン ゴニ
그게 그렇게 힘든 거니
それがそんなにつらいの?

ハジマン ヨジョニ
하지만 여전히
だけど依然として

ノ ハナマン サランヘ
너 하나만 사랑해
君一人だけ愛してる

サラン イジェ ヨクシミ センギンダ
사랑 이제 욕심이 생긴다
愛 もう欲が出る

ニガ ヨペ インヌンゴ マヌロ
니가 옆에 있는거 만으로
君が傍にいるだけで

モドゥンゲ チョアッソンヌンデ
모든게 좋았었는데
すべてが楽しかったのに

パラヌンゲ オプソンヌンデ
바라는게 없었는데
望むものはなかったのに

イジェン ノエ チャグン
이젠 너의 작은
もう君の些細な

ヌンピッジョチャ ノッチギ シロ
눈빛조차 놓치기 싫어
視線さえ逃したくない

クロン サラン アネ アネ
그런 사랑 안해 안해
そんな恋しない

スルポジヌンゴン
슬퍼지는건
悲しくなるのは

イゴルロ チョケ チョケ
이걸로 족해 족해
これで十分

キダリョ ワッチャナ
기다려 왔잖아
待ってきたじゃない

オルマナ ネガ チャマワンヌンジ
얼마나 내가 참아왔는지
どれほど僕が我慢してきたか

ノド チャル アルジャナ
너도 잘 알잖아
君もよく知ってるじゃない

クデ サラン アネ アネ
그대 사랑 안에 안에
君の愛の中で

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

クゲ クロケ ヒムドゥン ゴニ
그게 그렇게 힘든 거니
それがそんなにつらいの?

ハジマン ヨジョニ
하지만 여전히
だけど依然として

ノ ハナマン サランヘ
너 하나만 사랑해
君一人だけ愛してる

ノ ハナ サランヘ
너 하나 사랑해
君一人愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

タ インヌンダ ヘド
다 잊는다 해도
すべて忘れるとしても

クデラン サラム
그대란 사람
君という人

ネモドゥンゴル チュル サラム
내모든걸 줄 사람
僕のすべてを捧げる人

クロン サラン アネ アネ
그런 사랑 안해 안해
そんな恋しない

スルポジヌンゴン
슬퍼지는건
悲しくなるのは

イゴルロ チョケ チョケ
이걸로 족해 족해
これで十分

キダリョ ワッチャナ
기다려 왔잖아
待ってきたじゃない

オルマナ ネガ チャマワンヌンジ
얼마나 내가 참아왔는지
どれほど僕が我慢してきたか

ノド チャル アルジャナ
너도 잘 알잖아
君もよく知ってるじゃない

クデ サラン アネ アネ
그대 사랑 안에 안에
君の愛の中で

チャムドゥルゴ シポ
잠들고 싶어
眠りたい

クゲ クロケ ヒムドゥン ゴニ
그게 그렇게 힘든 거니
それがそんなにつらいの?

ハジマン ヨジョニ
하지만 여전히
だけど依然として

ノ ハナマン サランヘ
너 하나만 사랑해
君一人だけ愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

You`re My Angle - シンジェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の残念な彼氏

シンジェ(신재)《♂》
11 /16 2015
You`re My Angle - 신재
作詞作曲:김범주
韓国ドラマ:私の残念な彼氏
出演:ノ・ミヌ、ヤン・ジンソン、ユナク(超新星)、ハン・ヘリンなど
最新ドラマのOSTです♪
My Unfortunate Boyfriend OST (MBC Drama Net) My Unfortunate Boyfriend OST (MBC Drama Net)
Various Artists
2015-06-01
You`re My Angle - 신재

You're my angel You're my angel

ク ヌグポダ ノン ソジュンハン サラン
그 누구보다 넌 소중한 사랑
誰よりも君は大事な愛

クデン ネ サラン ヨンウォナン サラン
그댄 내 사랑 영원한 사랑
君は僕の愛 永遠の愛

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
かけがえないの愛

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

オンジェナ ネ プメ アンキョジュル サラム
언제나 내 품에 안겨줄 사람
いつも僕の胸に抱かれてくれる人

ノル サランヘ ヌンムリ ナ
널 사랑해 눈물이 나
君を愛して 涙が出る

ノル クリミョン ヘンボカン ナ
널 그리면 행복한 나
君を描いたら幸せな私

クデン ネ ハナップニン サラン
그댄 내 하나뿐인 사랑
君は僕のかけがえのない愛

クデン ナエ マジマク サラン
그댄 나의 마지막 사랑
君は僕の最後の愛

クデン ナル ックムル ックゲ ハヌン
그댄 날 꿈을 꾸게 하는
君は僕を夢見させる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

You're my angel

You're my angel You're my angel

ク ムオッポダ ト コダラン サラン
그 무엇보다 더 커다란 사랑
誰よりももっと大きな愛

ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
君にあげるよ

ネ モドゥン サラン
내 모든 사랑
僕のすべての愛

ナ ヤクソカルケ
나 약속할게
僕は約束するよ

ナ ピョンチアヌルケ
나 변치않을게
僕は変わらないよ

メイル ニ ギョテソ
매일 네 곁에서
毎日君の傍で

ノル アナジュルケ
널 안아줄게
君を抱きしめてあげるよ

ノル サランヘ ヌンムリ ナ
널 사랑해 눈물이 나
君を愛して 涙が出る

ノル クリミョン ヘンボカン ナ
널 그리면 행복한 나
君を描いたら幸せな私

クデン ネ ハナップニン サラン
그댄 내 하나뿐인 사랑
君は僕のかけがえのない愛

クデン ナエ マジマク サラン
그댄 나의 마지막 사랑
君は僕の最後の愛

クデン ナル ックムル ックゲ ハヌン
그댄 날 꿈을 꾸게 하는
君は僕を夢見させる

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

You're my angel

イジェ ノ オプシヌン アンドェ
이제 너 없이는 안돼
もう君なしじゃダメ

イロン ネ マム パダジュンダミョン
이런 내 맘 받아준다면
こんな僕の気持ち受け取ってくれるなら

メイル ウッケ ヘジュルケ
매일 웃게 해줄게
毎日笑わせてあげるよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クデン ヒャンハン ネ コダラン サラン
그댈 향한 내 커다란 사랑
君への僕の大きな愛

クデル ヒャンハン ネ マジマク サラン
그댈 향한 내 마지막 사랑
君への僕の最後の愛

ネ モドゥン サラン タ パチルケ
내 모든 사랑 다 바칠게
僕のすべての愛 すべて捧げるよ

ネ モドゥン マウム
내 모든 마음
僕のすべての気持ち

タ チョナルケ
다 전할게
すべて伝えるよ

ネ モドゥン サラン
내 모든 사랑
僕のすべての愛

タ パチョド プジョカン ナ
다 바쳐도 부족한 나
すべて捧げても足りない僕

You're my angel
You're my angel

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たち知らなかった頃に - シンジェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:千番目の男

シンジェ(신재)《♂》
06 /21 2014
ウリモルラットンッテロ シンジェ
우리 몰랐던 때로 - 신재
僕たち知らなかった頃に
作詞:김범주, Benjamin K 作曲:김범주
韓国ドラマ:千番目の男
出演:イ・チョニ、ウヒョン(INFINITE)、カン・イェウォン、チョン・ミソン、ヒョミン(T-ARA)
リクエスト頂いた曲です♪
千番目の男 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 千番目の男 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国ドラマOST EXID(イーエックスアイディー) B1A4 (ビーワンエイフォー) G.NA (ジナ) ブロック・ビー As One
Vitamin Entertainment, Korea 2012-10-11
ウリモルラットンッテロ シンジェ
우리 몰랐던 때로 - 신재
僕たち知らなかった頃に


サランヘ ノル ポネヤハンダ
사랑해 널 보내야한다
愛してる君を見送らなくちゃいけない

ミアネ ノル イジョヤハンダ
미안해 널 잊어야한다
申し訳ない君を見送らなくちゃいけない

カスミ ト モンドゥロソ
가슴이 더 멍들어서
胸がもっと傷ついて

ノルル モッ イッキ ジョネ
너를 못 잊기 전에
君を忘れない前に

トラソヤハンダ
돌아서야한다
背を向けなければならない

ウリ モルラットン ッテロ
우리 몰랐던 때로
僕たち知らなかった頃に

クロケ アプミョンソ
그렇게 아프면서
そうして苦しみながら

ウェ アム マルド アネッソ
왜 아무 말도 안했어
なぜ何も言わなかった

ウェ ナン モルラットンゴンジ
왜 난 몰랐던건지
なぜ僕は分からなかったのか

ウェ ナン モルラットンゴンジ
왜 난 몰랐던건지
なぜ僕は分からなかったのか

ウェ ナル パボロ マンドゥロ
왜 날 바보로 만들어
なぜ僕をバカにするんだ

ックンナンゴル アルミョンソド
끝난걸 알면서도
終わったことを知りながらも

ノル ウィヘ クレッタン マル
널 위해 그랬단 말
君のために言った言葉

ノル サランヘッタヌン マル
널 사랑했다는 말
君を愛してるって言葉

クロン イェギ ハギ シロ
그런 얘기 하기 싫어
そんな話したくない

イミ タ チナン イリヤ
이미 다 지난 일이야
すでにすべて過ぎたことだ

パムセウォ センガケブヮド
밤새워 생각해봐도
一晩中考えてみても

ノル サランハダヌン マル
널 사랑하다는 말
君を愛してるって言葉

タシ シジャカジン マル
다시 시작하잔 말
また始まるって言葉

クロン イェギ ハギ シロ
그런 얘기 하기 싫어
そんな話したくない

ウリ タシ プヮド
우리 다시 봐도
僕たちまた会っても

スチョ チナジャ ウリ ソロ
스쳐 지나자 우리 서로
すれ違おう 僕たちお互い

モルラットン イェジョンチョロム
몰랐던 예전처럼
知らなかった昔のように

カスミ アパド トィドラ
가슴이 아파도 뒤돌아
胸が痛くても背を向けて

ヌンムル フルリョド
눈물 흘려도
涙を流しても

クロケ ウリ モルンチョカジャ
그렇게 우리 모른척하자
そうやって僕たち知らないふりしよう

イロケ ナヌン ノル ポネンダ
이렇게 나는 널 보낸다
こうして僕は君を手放す

イロケ ノド ナル ットナガ
이렇게 너도 날 떠나가
こうして君も僕から去って行く

カスミ ト モンドゥロソ
가슴이 더 멍들어서
胸がもっと傷ついて

ノルル プッチャプギジョネ
너를 붙잡기전에
君を引き止める前に

ウリ トラソジャ
우리 돌아서자
僕たち背を向けるとすぐに

ウリ モルラットン ッテロ
우리 몰랐던 때로
僕たち知らなかった頃へ

シガヌル トィドルリジャ
시간을 되돌리자
時間を戻そう

ウリ モルラットン ッテロ
우리 몰랐던 때로
僕たち知らなかった頃へ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます