★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

君の前に - K.Will 韓ドラ:僕を溶かしてくれ 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
10 /07 2019
ニアペ
네 앞에 - K.Will
君の前に
作詞:박근철,DANI,정수민 作曲:박근철,정수민,DANI
韓国ドラマ:僕を溶かしてくれ
出演:チ・チャンウク、ウォン・ジナ、ユン・セア、イム・ウォニなど
チ・チャンウク待望の復帰作!!冷凍人間プロジェクトに参加した男女がミステリーな陰謀によって20年後に目覚めることで迎える、胸が熱くなる物語を描いた作品
ニアペ
네 앞에 - K.Will
君の前に


タシ マンナゲ トェミョン ノエゲ
다시 만나게 되면 너에게
もう一度出会えるなら君に

ハゴ シプン マルドゥル
하고 싶은 말들
言いたいことが

チャム マナッソンヌンデ
참 많았었는데
ホントにたくさんあったのに

スジュボハミョ クェニ
수줍어하며 괜히
照れて無駄に

モリルル ノムキョド
머리를 넘겨도
髪を整えても

クッテチョロム ヨジョニ アルムダプトン
그때처럼 여전히 아름답던
あの時のように相変わらず美しあった

クレ ナン ニ アペ
그래 난 네 앞에
そう僕は君の前に

チョム モルリ トラワッチマン
좀 멀리 돌아왔지만
ちょっと遠く戻ってきたけど

ナン ニ アペ
난 네 앞에
僕は君の前に

パレダジュドン キル
바래다주던 길
見送ってきた道

モムチュン ニ チプ アペ
멈춘 네 집 앞에
止まった君の家の前に

ナル パラポドン
날 바라보던
僕を見つめた

ニ ヌン アペ
네 눈 안에
君の目の前に

カドゥク プムン ク ミソロ ニアペ
가득 품은 그 미소로 네 앞에
いっぱい胸はその笑みで君の前に

クロケ ネ アネ
그렇게 내 안에
そうして僕の中に

ムォラ ソルミョンハル スヌン オプソド
뭐라 설명할 수는 없어도
うまく説明出来なくても

タシ マジュハゲ トェル コラ ミドッソ
다시 마주하게 될 거라 믿었어
また出会えるだろうと信じてた

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

サラジルッカ ブヮ トゥリョウン
사라질까 봐 두려운
消えそうで怖い

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

ヨジョニ アルムダプトン
여전히 아름답던
相変わらず美しかった

クレ ナン ニ アペ
그래 난 네 앞에
そう僕は君の前に

チョム モルリ トラワッチマン
좀 멀리 돌아왔지만
ちょっと遠く戻ってきたけど

ナン ニ アペ
난 네 앞에
僕は君の前に

パレダジュドン キル
바래다주던 길
見送ってきた道

モムチュン ニ チプ アペ
멈춘 네 집 앞에
止まった君の家の前に

ナル パラポドン
날 바라보던
僕を見つめた

ニ ヌン アペ
네 눈 안에
君の目の前に

カドゥク プムン ク ミソロ ニアペ
가득 품은 그 미소로 네 앞에
いっぱい胸はその笑みで君の前に

クロケ ネ アネ
그렇게 내 안에
そうして僕の中に

ノガネリドン オレン シガンド
녹아내리던 오랜 시간도
溶けて流された長い時間も

ウリエ サランウル マクチ モタゴ
우리의 사랑을 막지 못하고
僕たちの愛をふさげなくても

クレ ナン ニ アペ
그래 난 네 앞에
そう僕は君の前に

チャム マニ トラワッチマン
참 많이 돌아왔지만
ホントに長くかかって戻ってきたけど

ナン ニ アペ
난 네 앞에
僕は君の前に

ネ ヌンムル タッカ ジュン
네 눈물 닦아 준
君の涙を拭いてあげる

クッテ ネ プム アネ
그때 내 품 안에
その時 僕の胸の中に

オレン シガニ チナッソド
오랜 시간이 지났어도
長い時間が過ぎても

アルムダウン ク ミソガ ヨジョナン
아름다운 그 미소가 여전한
美しいその笑みが相変わらず

クデガ ネ アネ
그대가 내 안에
君が僕の中に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Delete - K.will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
11 /28 2018
Delete - 케이윌
作詞:케이윌 作曲:케이윌, 백현수, Night Tempo
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

Delete - 케이윌

One day

ノン ネゲ ヘットン
넌 내게 했던
君が僕にした

But

ネガ モッ キョンドョワットン
내가 못 견뎌왔던
僕が耐えられなかった

ク モドゥンゴル
그 모든걸
そのすべてを

オンジェンガ キョッケ トェル コヤ
언젠가 겪게 될 거야
いつか経験することになるよ

ックンネ ノル キダリョットン
끝내 널 기다렸던
最後に君を待ってた

Monday

ナン イッチ モタル
난 잊지 못할
僕は忘れられない

マジマク クナルド
마지막 그날도
最後のあの日も

ナル ピチャムハゲ ヘッチ
날 비참하게 했지
僕をみじめにしたね

Loved you in sincerity
stupid fantasy

ノルル モルラットン
너를 몰랐던
君を知らなかった

パボ カタットン
바보 같았던
バカだった

Loved you in sincerity
That's my penalty

ネガ オプチルン ムル
내가 엎지른 물
僕がこぼした水

Delete, all the time I spend with you.
But delete.

オディソド ノルル ポル ス オプケ
어디서도 너를 볼 수 없게
どこにも君が見えないように

It’s time to delete.
It’s time to delete, delete

ックンネ ノル カジル ス オプソ
끝내 널 가질 수 없어
とうとう君を手に入れられなかった

コンネン ペクキガ オンジェンガ
건넨 백기가 언젠가
渡した白旗がいつか

チャラン ソンテギラン ゴル
잘한 선택이란 걸
いい選択だということを

アルゲ トェルッコヤ
알게 될꺼야
知ることになるよ

ウォンレ ウリン チャル アンマッタドン
원래 우린 잘 안맞다던
もともと僕たちは合わなかったという

ニ マルン マジャッチマン
네 말은 맞았지만
君の言葉は合ってるけど

オッチョミョン チョムブト
어쩌면 첨부터
もしかしたら最初から

クリョワットン ピクピクチョ
그려왔던 빅픽쳐
描いてきたビックピクチャー

Loved you in sincerity
Stupid fantasy

ノルル モルラットン
너를 몰랐던
君を知らなかった

パボ カタットン
바보 같았던
バカだった

Loved you in sincerity
That's my penalty

ネガ オプチルン ムル
내가 엎지른 물
僕がこぼした水

Delete, all the time I spend with you.
But delete.

オディソド ノルル ポル ス オプケ
어디서도 너를 볼 수 없게
どこにも君が見えないように

It’s time to delete.
It’s time to delete, delete

Delete, all the time I spend with you.
But delete.

オディソド ノルル ポル ス オプケ
어디서도 너를 볼 수 없게
どこにも君が見えないように

It’s time to delete.
It’s time to delete, delete


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

お母さんに電話して [feat. Mad Clown] - K.will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
11 /26 2018
オモニムッケチョナヘ
어머님께 전화해 (Feat. 매드클라운) - 케이윌
お母さんに電話して
作詞:민연재, 매드 클라운(Mad Clown)
作曲:Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Andreas Oberg
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

オモニムッケチョナヘ
어머님께 전화해 (Feat. 매드클라운) - 케이윌
お母さんに電話して


チョム ト イッチャ
좀 더 있자
もう少しいよう

カバン ネリョ ヌヮ
가방 내려 놔
かばん下ろして

ノ クパル コ オプチャナ
너 급할 거 없잖아
君急ぐことないじゃない

ハン チャン ヘ
한 잔 해 Cheers
一杯飲んで

BGMウン
BGM은 Wil
BGMは

プンウィギ ッタク チョッケッソ
분위기 딱 좋잖아
雰囲気ちょうどいいじゃん

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
たぶん

チャド ックンキル コル
차도 끊길 걸
車もないよ

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
たぶん

ペド コプル コル
배도 고플 걸
お腹もすいてるよ

ムォル コクチョン ヘ
뭘 걱정 해
何を心配してるの

ヘ ットゥギ ジョネ
해 뜨기 전에
日が昇る前に

チベ パレダジュルレ
집에 바래다줄게
家に送ってあげるから

パム ハヌリ
밤 하늘이
夜空が

ノム アルムダウォソ
너무 아름다워서
とても美しくて

ノワ チョム ト コッコ シポ
너와 좀 더 걷고 싶어
君ともう少し歩きたい

I don't want to lie
I don't want to lie, yeah

テクシマジョ ミッチ モタル
택시마저 믿지 못할
タクシーまで信じられない

イ パメ
이 밤에
この夜に

ノルル チベ ホンジャ ポネギエン
너를 집에 혼자 보내기엔
君を家に一人で送るには

ウィホメ
위험해
危険だよ

Pick up your phone

オモニムッケ ッパルリ チョナヘ
어머님께 빨리 전화해
お母さんに早く電話して

オヌル チョグム ヌンヌンダゴ ヘ
오늘 조금 늦는다고 해
今日少し遅れるって言ってよ

イリ チョグム マナソ
일이 조금 많아서
仕事が少し多くて

チャガ ミルリョソ
차가 밀려서
車が詰まってて

キダリジ マルラゴ
기다리지 말라고
待たないでって

アヌン オンニ
아는 언니
知り合いのお姉さんに

マンナッタゴ ヘ
만났다고 해
会ったからって言って

ヒムドゥン イル インヌン ゴッ カッタゴ
힘든 일 있는 것 같다고
大変なことがあったみたいって

ハル イェギガ チョム マナソ
할 얘기가 좀 많아서
する話が多いから

ハル ケ ナマソ
할 게 남아서
やることが残ってて

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して

ラミョン ラミョン ラミョン
라면 라면 라면
ラーメン

ネガ チョアハヌン ラミョン
내가 좋아하는 라면
僕が好きなラーメン

ノド チョアハヌン ラミョン
너도 좋아하는 라면
君も好きなラーメン

カチ モクコ シプン ラミョン
같이 먹고 싶은 라면
一緒に食べたいラーメン

ムル クマン ックリゴ
물 그만 끓이고
水沸かして

ッパルリ エスラゴ ヘジョ
빨리 예스라고 해줘
早くイエスだと言ってよ

ノガ イェスラゴ ハミョン
너가 예스라고 하면
君がイエスだとすれば

ウリン ヨンウォニ
우린 영원히 together
僕たちは永遠に

パラムン ソンソンハゴ
바람은 선선하고
風は涼しくて

ノン ヨペ ウッコ イッコ
넌 옆에 웃고 있고
君は傍で笑っていて

ヘヌン ノモガッコ
해는 넘어갔고
日は移ったし

イ パム カミョンカミョンカミョン
이 밤 가면가면가면
この夜が過ぎたら

アスュィウルチ モルラ
아쉬울지 몰라
惜しいかもしれない

フフェハルチ モルラ
후회할지 몰라
後悔するかもしれない

and u never know what i got

ノエ ヌニ ピョル
너의 눈이 별
君の目が特別に

ポドゥシ ピンナソ
보듯이 빛나서
見るように輝いてる

チャックマン フムチョ ポゲ トェ
자꾸만 훔쳐 보게 돼
何度も盗んでみてしまう

I don't want to lie
I don't want to lie, Woo girl

ニ イプスレン
네 입술엔
君の唇には

ムォガ トゥロインヌンジ
뭐가 들어있는지
何かが入っているのか

ノエ マムル ファギンハゴ シプン
너의 맘을 확인하고 싶은
君の気持ちを確認したい

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

Call your MaMa

オモニムッケ ッパルリ チョナヘ
어머님께 빨리 전화해
お母さんに早く電話して

オヌル チョグム ヌンヌンダゴ ヘ
오늘 조금 늦는다고 해
今日少し遅れるって言ってよ

イリ チョグム マナソ
일이 조금 많아서
仕事が少し多くて

チャガ ミルリョソ
차가 밀려서
車が詰まってて

キダリジ マルラゴ
기다리지 말라고
待たないでって

アヌン オンニ
아는 언니
知り合いのお姉さんに

マンナッタゴ ヘ
만났다고 해
会ったからって言って

ヒムドゥン イル インヌン ゴッ カッタゴ
힘든 일 있는 것 같다고
大変なことがあったみたいって

ハル イェギガ チョム マナソ
할 얘기가 좀 많아서
する話が多いから

ハル ケ ナマソ
할 게 남아서
やることが残ってて

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して

You know what I mean
Na na na na

ソルジキ ニ マムド
솔직히 네 맘도
素直に君の気持ちも

ナワ カッタミョン
나와 같다면
僕と同じなら

チョナギヌン チャムシ ネリョノッコ
전화기는 잠시 내려놓고
携帯しばらくおろして

Kiss me now

ヨンラク オン ゴル
연락 온 걸
連絡きたのを

モッ プヮッタゴ ヘ
못 봤다고 해
気付かなかったと言って

ペトリガ タトェッタゴ ヘ
배터리가 다 됐다고 해
バッテリーが切れたって言って

チグムン ノム パッパソ
지금은 너무 바빠서
今はとても忙しくて

マミ クペソ
맘이 급해서
急いでて

ネイル イェギル ハジャゴ
내일 얘기 하자고
明日話をしようと

チョナギガ ットゥクットゥク ックンキョソ
전화기가 뚝뚝 끊겨서
電話がぽつぽつ切れて

ムォラヌン ジ アン ドゥルリンダゴ
뭐라는 지 안 들린다고
なんて言ってるのか聞こえないって

コクチョンハジ マルラゴ
걱정하지 말라고
心配しないでって

クニャン オヌルン
그냥 오늘은
ただ今日は

チベ モッ カンダゴ
집에 못 간다고
家に帰れないって

ッパルリ チョナヘ
빨리 전화해
早く電話して


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

優しくならないで [feat. ファサ of MAMAMOO] - K.will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
11 /22 2018
チャケジジマヨ
착해지지 마요 (Feat. 화사 of 마마무) - 케이윌
優しくならないで
作詞:브라더수(BrotherSu)
作曲:황찬희, PJ, 이종훈, Simon Petren
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

チャケジジマヨ
착해지지 마요 (Feat. 화사 of 마마무) - 케이윌
優しくならないで

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
君のことを何度も思い出す

ナップン ゴルアルゴ イッチマン
나쁜 걸 알고 있지만
悪いってことを知ってるけど

クリウル ッテマン
그리울 때만
恋しい時だけ

ノルル チャジャオヌン ナ
너를 찾아오는 나
君を訪ねる僕

ニガ チャック センガギナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたのことを何度も思い出す

イミ ックンナン ゴル
이미 끝난 걸
すでに終わったってことを

アルジマン
알지만
分かってるけど

シゴボリン ニ ソヌル
식어버린 네 손을
冷めてしまったあなたの手を

アジク ノッチ モテ
아직 놓지 못해
まだ離せない

ト チャガプケ ナル ミロネジョ
더 차갑게 날 밀어내줘
もっと冷たく僕を突き放してよ

チャニナン マルロ
잔인한 말로
残酷な言葉で

ナル ッチルロジョ
날 찔러줘
僕を突き刺してよ

ネガ ノル ネガ ノル
내가 널 내가 널
僕が君を僕が君を

アンコ シポジギ ジョネ
안고 싶어지기 전에
抱きしめたくなる前に

ト チャケジジ マヨ マヨ
더 착해지지 마요 마요
もう優しくしないで

ナル サランハジ マヨ マヨ
날 사랑하지 마요 마요
僕を愛さないで

チッパルバジョ ネマウムド
짓밟아줘 내 마음도
踏みにじってよ 僕の心も

チャグン キデド
작은 기대도
小さな期待も

ノル ウォナル ス オプケ
널 원할 수 없게
君を望めないように

タガオジ マヨ マヨ
다가오지 마요 마요
近づかないで

トィドラソ ガヨ ガヨ
뒤돌아서 가요 가요
背を向けて行って

チナチョ ジョ
지나쳐 줘
通り過ぎてよ

マチ モルヌン サラムチョロム
마치 모르는 사람처럼
まるで知らない人のように

ニガ チャック センガギ ナ
네가 자꾸 생각이 나
君のことを何度も思い出す

ナップン ゴルアルゴ イッチマン
나쁜 걸 알고 있지만
悪いってことを知ってるけど

ポゴプル ッテマン
보고플 때만
会いたい時だけ

サランウル マルハヌン ナ
사랑을 말하는 나
愛を語る僕

ニガ チャック センガギナ
네가 자꾸 생각이 나
あなたのことを何度も思い出す

チャムシ ップニル コル アルジマン
잠시 뿐일 걸 알지만
しばらくの間だって分かってるけど

ッタットゥタゲ アナジュドン
따뜻하게 안아주던
暖かく抱きしめてくれた

ノル イッチ モテ
널 잊지 못해
あなたを忘れられない

ヨギラド マウムッコッ ヘジョ
욕이라도 마음껏 해줘
悪口でも思い切り言ってよ

ク イプスルロ ナルル チュギョジョ
그 입술로 나를 죽여줘
その唇で僕を殺してよ

ハンボン ト ハンボン ト
한번 더 한번 더
もう一度

チャプコ シプチギ ジョネ
잡고 싶어지기 전에
つかまえたくなる前に

ト チャケジジ マヨ マヨ
더 착해지지 마요 마요
もう優しくしないで

ナル サランハジ マヨ マヨ
날 사랑하지 마요 마요
僕を愛さないで

チッパルバジョ ネマウムド
짓밟아줘 내 마음도
踏みにじってよ 僕の心も

チャグン キデド
작은 기대도
小さな期待も

ノル ウォナル ス オプケ
널 원할 수 없게
君を望めないように

タガオジ マヨ マヨ
다가오지 마요 마요
近づかないで

トィドラソ ガヨ ガヨ
뒤돌아서 가요 가요
背を向けて行って

チナチョ ジョ
지나쳐 줘
通り過ぎてよ

マチ モルヌン サラムチョロム
마치 모르는 사람처럼
まるで知らない人のように

ット ノルル ウォナンテド
또 너를 원한대도
また君を恨んでも

ミチドロク クリウォヘド
미치도록 그리워해도
狂う程恋しがっても

ヨジョニ サランハンダ マレド
여전히 사랑한다 말해도
相変わらず愛してると言っても

ナン マンガジョド トェヨ トェヨ
난 망가져도 돼요 돼요
僕は壊れてもいい

タ プソジョド トェヨ トェヨ
다 부서져도 돼요 돼요
全部崩れてもいい

ナ ホンジャソン ネ マウムド
나 혼자선 내 마음도
僕一人では僕の心も

モドゥン キデド
모든 기대도
すべての期待も

チョブル スガ オプソ
접을 수가 없어
たためない

ナル ットナ クデロ デロ
날 떠나 그대로 대로
僕から去ってそのまま

ヘンボカミョン トェヨ トェヨ
행복하면 돼요 돼요
幸せならいい

チョウムブト
처음부터
最初から

マンナン チョク オプトン サラムチョロム
만난 적 없던 사람처럼
出会ったことなかった人のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Melody - K.will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
11 /19 2018
Melody - 케이윌
作詞:케이윌 作曲:케이윌, 백현수
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

Melody - 케이윌

オレ コルリョッソ
오래 걸렸어
長くかかった

ネ イェギル ハヌン ゴン
내 얘길 하는 건
僕の話をするのは

ク センガンマヌロ
그 생각만으로
その考えだけで

ウェンジ コビ ナソ
왠지 겁이 나서
なぜか怖くなって

イジェン チョヨンヒ ナル
이젠 조용히 날
今は静かに僕の

マル ハゴ シプン
말 하고 싶은
話しをしたい

チナンナレ イ シガネ ナ
지난날의 이 시간의 나
過ぎた日のこの時間の僕

I'm a melody
I'm a melody
with you all the time
with you all my time

I'm a melody
l'm a melody
I'll give you all my life

ノエゲ ノレガ トェオ
너에게 노래가 되어
君にとって歌になる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あの時は君は - K.will 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
11 /19 2018
クッテンクデン
그땐 그댄 - 케이윌
あの時は君は
作詞:김이나, 케이윌
作曲:김도훈, 케이윌
圧倒的な歌唱力と表現力で名実ともに韓国を代表するバラード歌手として活躍するK.WILLが半年ぶりの電撃カムバック!

クッテンクデン
그땐 그댄 - 케이윌
あの時は君は


ニガ ネゲロ オドン スンガン
네가 내게로 오던 순간
君が僕のところへ来た瞬間

セサンイ ネゲ ウットン ク スンガン
세상이 내게 웃던 그 순간
世界が僕に笑ったその瞬間

ヌンブショットン マンクム
눈부셨던 만큼
眩しかった分

ト アルムダウォットン
더 아름다웠던
さらに美しかった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たちともした時間

ソランスレ ヘンボケットン ク スンガン
소란스레 행복했던 그 순간
騒がしく幸せだったその瞬間

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラッチ
우린 몰랐지
僕たちは知らなかったんだよね

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見ながら

ソロ ウソッチ
서로 웃었지
お互い笑ったんだよね

ハンッテン ナエ
한땐 나의
ある時は僕の

チョンブヨットン モドゥンゴル
전부였던 모든걸
すべてだったものを

チュオギラ プルヌン
추억이라 부르는
想い出だと呼ぶ

イビョリ オル ス イッタン ゴル
이별이 올 수 있단 걸
別れが来るってことを

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

ヘッサリ スミョドゥルドン スンガン
햇살이 스며들던 순간
日差しが入り込んだ瞬間

ニガ ナル タアットン ク スンガン
네가 날 닿았던 그 순간
君が僕に届いたその瞬間

ナヌン チョンマルロ
나는 정말로
僕は本当に

カジン ゴッ カタッソ
가진 것 같았어
手にしたみたいだ

ニガ タムギン セサンウル
네가 담긴 세상을
君が込めた世界を

タチン チョギ オプソットン
다친 적이 없었던
傷ついたことなかった

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ノルル セギョ ノアットン
너를 새겨 넣었던
君を刻んでおいた

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン モルラッチ
우린 몰랐지
僕たちは知らなかったんだよね

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

カトゥン キルル コロッチ
같은 길을 걸었지
同じ道を歩いたんだよね

ハンッテン ナエ
한땐 나의
ある時は僕の

チョンブヨットン モドゥンゴル
전부였던 모든걸
すべてだったものを

チュオギラ プルヌン
추억이라 부르는
想い出だと呼ぶ

イビョリ オル ス イッタン ゴル
이별이 올 수 있단 걸
別れが来るってことを

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

ッチャルバットン クッテエ
짧았던 그때의
短かったあの頃の

チョアットン ウリエ
좋았던 우리의
良かった僕たちの

モスビ チョ モルリ サラジョ
모습이 저 멀리 사라져
姿が遠くに消えて

クッテン クッテン クッテン
그땐 그땐 그땐
あの時は

ウリン オリョッチ
우린 어렸지
僕たちは幼かったんだよね

クッテン クッテン クデン
그땐 그땐 그댄
あの時は君は

マニ ウロッコ
많이 울었고
たくさん泣いたし

ウリン キョルグク
우린 결국
僕たちは結局

タルン キルル コロッチ
다른 길을 걸었지
別の道を歩いたんだよね

ハンッテン ソロ
한땐 서로
ある時はお互い

サランハンダ マレットン
사랑한다 말했던
愛いしてると言った

ウリ トゥレ チグムン
우리 둘의 지금은
僕たち二人の今は

イジェン ノム モルリ インネ
이젠 너무 멀리 있네
今ではとても遠くにいるね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

クッテン モルラッソッチ
그땐 몰랐었지
あの時は知らなかったんだよね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の人生で美しい - K.Will 韓ドラ:ビューティー・インサイド 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
10 /24 2018
ネセンエアルムダウン
내 생에 아름다운 - 케이윌
僕の人生で美しい
作詞:하나 作曲:진민호
韓国ドラマ:ビューティー・インサイド
出演:イ・ミンギ、ソ・ヒョンジン、イ・ダヒ、アン・ジェヒョンなど
月に1週間他人の顔で生きていくハン・セゲと、1年12ヶ月の間他人の顔が見分けられないソ・ドジェの、少し特別なロマンスを描く。顔が変わる原作の設定をヒロインに変え、一味違った面白さを届ける
ネセンエアルムダウン
내 생에 아름다운 - 케이윌
僕の人生で美しい


Don't walk away I'm falling down
Don't walk away I'm falling down

キポジョマン カヌン
깊어져만 가는
深まって行く

パムハヌル ピョルピチュン ヨジョニ
밤하늘 별빛은 여전히
夜空の星明かりは相変わらず

ク ジャリ クデルル キダリジョ
그 자리 그대를 기다리죠
そこで君を待ってる

ハンチャムル マルハジ アナド
한참을 말하지 않아도
しばらく話さなくても

クデ トゥ ヌン トゥリョダボミョン
그대 두 눈 들여다보면
君の目を覗いてみれば

ナヌン アラヨ
나는 알아요
僕は分かるよ

クデルル ヌッキジョ
그대를 느끼죠
君を感じられるんだ

ヘッサル アヌン パムハヌル
햇살 안은 밤하늘
日差しを抱いた夜空は

スピョンソン モルリ
수평선 멀리
水平線の遠く

クデエ ピョル トェオ
그대의 별 되어
君の星になって

ヌル クデルル チキルケヨ
늘 그대를 지킬게요
いつも君を見守るよ

ネ センエ カジャン
내 생에 가장
僕の人生で一番

アルムダウン シガンドゥル
아름다운 시간들
美しい時間

ナ クデル ウィヘ カンジケオン
나 그댈 위해 간직해온
僕は君のために大事にしてきた

チトゥン スムギョル クデエゲ
짙은 숨결 그대에게
濃い息遣いが君に

タンギルル パレヨ
닿기를 바래요
届くよう願うよ

Don't walk away I'm falling down
Don't walk away I'm falling down

チョムジョム モロジヌン
점점 멀어지는
ますます遠ざかる

ハンドンアン クデ ウィロイ
한동안 그대 외로이
しばらく君は寂しく

ヒムオプシ チナガン ナナルドゥル
힘없이 지나간 나날들
力なく過ぎ去った毎日

ナヌン アパヨ
나는 아파요
僕は苦しいよ

クデルル ヌッキジョ
그대를 느끼죠
君を感じるよ

ヘッサル アヌン パムハヌル
햇살 안은 밤하늘
日差しを抱いた夜空は

スピョンソン モルリ
수평선 멀리
水平線の遠く

クデエ ピョル トェオ
그대의 별 되어
君の星になって

ヌル クデルル チキルケヨ
늘 그대를 지킬게요
いつも君を見守るよ

ネ センエ カジャン
내 생에 가장
僕の人生で一番

アルムダウン シガンドゥル
아름다운 시간들
美しい時間

ナ クデル ウィヘ カンジケオン
나 그댈 위해 간직해온
僕は君のために大事にしてきた

チトゥン スムギョル チョネジギル
짙은 숨결 전해지길
濃い息遣い伝わるよう

パレヨ オジク ナ クデガ
바래요 오직 나 그대가
願うよ ただ僕は君が

ネ マム フルヌン
내 맘 흐르는
僕の心流れる

ハヌルル パラブヮジョヨ
하늘을 바라봐줘요
空を見つめてよ

ハンゴルム タガワ
한걸음 다가와
一歩近づいてきて

モロジジン マラジョヨ
멀어지진 말아줘요
遠ざからないで

ハルハル カトゥン イゴセ ナムキョジョ
하루하루 같은 이곳에 남겨져
毎日同じこの場所に残って

ナ クデエゲ モムルケヨ
나 그대에게 머물게요
僕は君に留まるよ

ネ センエ カジャン
내 생에 가장
僕の人生で一番

アルムダウン クデワ ヨンウォニ
아름다운 그대와 영원히
美しい君と永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます