パルラドゥヌンコジンマリダ チョ・ギュチャン
발라드는 거짓말이다 - 조규찬
バラードは嘘だ

ッポナン サラン イェギドゥル
뻔한 사랑 얘기들
知れた愛の物語

クンサンマジュン イビョルノレ
궁상맞은 이별노래
貧相な別れの歌

クゲ ムォル パックォ ノンヌンダゴ
그게 뭘 바꿔 놓는다고
それが何を変えておくんだと

ムォガ タルラジル コラゴ
뭐가 달라질 거라고
何が変わるんだと

ット ホンジャソ ノレルル プルロ
또 혼자서 노래를 불러
また一人で歌を歌う

シムジャンイ コジャン ナッタン
심장이 고장 났단
心臓が壊れたっていう

コジンマレド チルリョ
거짓말에도 질려
嘘にも飽きる

ハル ジョンイル ミチン ドゥシ
하루 종일 미친 듯이
一日中狂ったように

ットゥィオタニョ プヮド
뛰어다녀 봐도
走り回ってみても

コンガンハン ネ モムン
건강한 내 몸은
元気な僕の体は

ナル ッケウォ ドォ
날 깨워 둬
僕を起こす

サランウン タ ックンナッタン
사랑은 다 끝났단
愛はすべて終わったと

ケクキエド チルリョッソ
객기에도 질렸어
空元気にも飽きた

パムセドロク スルル マシゴ
밤새도록 술을 마시고
一晩中酒を飲んで

ット マシンダ ヘド
또 마신다 해도
また飲んでも

ピトゥルテヌン ネ アネン
비틀대는 내 안엔
ぐらつく僕の中には

オントン ノマン ノ ハナマン
온통 너만 너 하나만
いちめん君だけ君一人だけ

ト ソンミョンヒ ナムヌン ゴル
더 선명히 남는 걸
もっと鮮明に残るんだ

ウンヌン ゴル
웃는 걸
笑うんだ

シムジャンイ コジャン ナッタン
심장이 고장 났단
心臓が壊れたっていう

コジンマレド チルリョ
거짓말에도 질려
嘘にも飽きる

ハル ジョンイル ミチン ドゥシ
하루 종일 미친 듯이
一日中狂ったように

ットゥィオタニョ プヮド
뛰어다녀 봐도
走り回ってみても

コンガンハン ネ モムン
건강한 내 몸은
元気な僕の体は

ナル ッケウォ ドォ
날 깨워 둬
僕を起こす

サランウン タ ックンナッタン
사랑은 다 끝났단
愛はすべて終わったと

ケクキエド チルリョッソ
객기에도 질렸어
空元気にも飽きた

パムセドロク スルル マシゴ
밤새도록 술을 마시고
一晩中酒を飲んで

ット マシンダ ヘド
또 마신다 해도
また飲んでも

ピトゥルテヌン ネ アネン
비틀대는 내 안엔
ぐらつく僕の中には

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

ナルル ウィヘ ットナジュンダヌン マル
나를 위해 떠나준다는 말
僕のために去るって言葉

マルド アン ドェヌン クマル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

ウィソン ットヌン コジンマル
위선 떠는 거짓말
偽善震えるうそ

チボ チョ
집어 쳐
やめてくれ

シムジャンイ コジャン ナッタン
심장이 고장 났단
心臓が壊れたっていう

コジンマレド ナン チルリョボリョッソ
거짓말에도 난 질려버렸어
嘘にも僕は飽きてしまった

パムセドロク スルル マシゴ
밤새도록 술을 마시고
一晩中酒を飲んで

ット マシンダ ヘド
또 마신다 해도
また飲んでも

ピトゥルテヌン ネ アネン
비틀대는 내 안엔
ぐらつく僕の中には

オントン ノマン ノ ハナマン
온통 너만 너 하나만
いちめん君だけ君一人だけ

ト ソンミョンヒ ナムヌン ゴル
더 선명히 남는 걸
もっと鮮明に残るんだ

ウンヌン ゴル
웃는 걸
笑うんだ