江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

ストーカー - 10cm 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
03 /25 2019
ストコ
스토커 - 10cm
ストーカー
作詞作曲:10cm
リクエスト頂いた曲です♪
ハンゴルム
한 걸음 - 허공
一歩

クデルル ヒャンハン マウム
그대를 향한 마음
君に向かった気持ち

コビナ マンソリダ
겁이나 망설이다
怖くて迷う

ハン ゴルムド ネディッチ モテソ
한 걸음도 내딛지 못해서
一歩もふみだせなくて

ヌネ カドゥク タマドゥン
눈에 가득 담아둔
目にいっぱい込めておいた

アリョナン クデ モスプ
아련한 그대 모습
かすかな君の姿

チュオカミョ クリウル ップニジョ
추억하며 그리울 뿐이죠
思い出しては恋しがってばかりだよ

エッソ チャマボリョ
애써 참아보려
必死に我慢してみようと

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じてみても

ソンミョンハン クデ チャムギン
선명한 그대 잠긴
鮮明な君に浸った

ヌンムルマン フルジョ
눈물만 흐르죠
涙だけ流れるよ

クデ ギョトゥロ タガガルケヨ
그대 곁으로 다가갈게요
君の傍へ近づくよ

モルゲ ヌッキョジン クデワエ
멀게 느껴진 그대와의
遠く感じられた君との

マウメ コリ
마음의 거리
心の距離

チョグムン カッカウォジョ
조금은 가까워져
少しは近づいて

ソンックテ タウル ス イッタミョン
손끝에 닿을 수 있다면
指先に触れられるなら

ヨンヨン クデルル ヒャンヘ
영영 그대를 향해
永遠に君に向かって

コロガ アナジュルケ
걸어가 안아줄게
歩いて行って抱きしめてあげるよ

オンジェナ ネ ハルヌン
언제나 내 하루는
いつも僕の一日は

クデロ カドゥケジョ
그대로 가득해져
君でいっぱいになって

モドゥン スンガン ク オディエソド
모든 순간 그 어디에서도
すべての瞬間そのどこでも

クデル ウィヘソラミョン
그댈 위해서라면
君のためなら

ナン トゥリョプチ アンチョ
난 두렵지 않죠
僕は怖くないよ

アプムジョチャ ヘンボカニッカヨ
아픔조차 행복하니까요
痛みさえ幸せだから

モドゥン ゴル タ チョド
모든 걸 다 줘도
すべてを全部あげても

アッカプチガ アナ
아깝지가 않아
惜しくない

クデルル ナ マンナン ゴン
그대를 나 만난 건
君に僕が出会ったのは

キジョクグァ カタソ
기적과 같아서
奇跡のようで

クデ ギョトゥロ タガガルケヨ
그대 곁으로 다가갈게요
君の傍へ近づくよ

モルゲ ヌッキョジン
멀게 느껴진
遠く感じられた

クデワエ マウメ コリ
그대와의 마음의 거리
君との心の距離

チョグムン カッカウォジョ
조금은 가까워져
少しは近づいて

ソンックテ タウル ス イッタミョン
손끝에 닿을 수 있다면
指先に触れられるなら

ヨンヨン クデルル ヒャンヘ
영영 그대를 향해
永遠に君に向かって

コロガ アナジュルケ
걸어가 안아줄게
歩いて行って抱きしめてあげるよ

コチン パラム プロド .
거친 바람 불어도
荒い風が吹いても

フンドゥルリジ アンコ
흔들리지 않고
揺れずに

キョンドョネル ス イッケ
견뎌낼 수 있게
耐えられるように

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

オンジェナ ネガ クデ ギョテ
언제나 내가 그대 곁에
いつも僕が君の傍に

モムルロ チュルコエヨ
머물러 줄거에요
留まっているよ

キオケジョヨ ギョテ インヌン ナル
기억해줘요 곁에 있는 날
憶えていてよ 傍にいる僕を

モルゲ ヌッキョジン
멀게 느껴진
遠く感じられた

クデワエ マウメ コリ
그대와의 마음의 거리
君との心の距離

チョグムン カッカウォジョ
조금은 가까워져
少しは近づいて

ソンックテ タウル ス イッタミョン
손끝에 닿을 수 있다면
指先に触れられるなら

ヨンヨン クデルル ヒャンヘ カルケヨ
영영 그대를 향해 갈게요
永遠に君に向かって行くよ

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
一歩さらに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

マットレス - 10cm 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
08 /24 2018
メトゥリス
매트리스 - 10cm
マットレス
作詞作曲:10cm
2018.08.23リリースのデジタルシングルです♪
メトゥリス
매트리스 - 10cm
マットレス


オヌルパム ノヌン ナワ
오늘밤 너는 나와
今夜君は僕と

イブル ソゲ トゥロガ
이불 속에 들어가
布団の中に入って

アムゴット ハジ マルゴ
아무것도 하지 말고
何も言わずに

クニャン パラポダガ
그냥 바라보다가
ただ見つめて

ウスムル チャムチ モタゴ
웃음을 참지 못하고
笑みを我慢できずに

モンジョ ッカムッパギン サラム
먼저 깜빡인 사람
先に方向指示器は人

クサラミ チョッスニッカ
그사람이 졌으니까
その人が負けたから

マシル コッ チョム カジョワ
마실 것 좀 가져와
飲み物ちょっと持ってきて

セロ サン チムテワ
새로 산 침대와
新しく買ったベッドと

ク ソゲ ウリガ
그 속의 우리가
その中の僕たちが

セサンエ チョンブイン ゴラミョン
세상의 전부인 거라면
世界のすべてだったなら

クロム ウリン
그럼 우린
そしたら僕たちは

ナガル ピリョ オプスニッカ
나갈 필요 없으니까
出て行く必要ないから

ナン オソルプン マルチャンナヌル
난 어설픈 말장난을
僕は雑な言葉遊びを

チョム ヘボリョダガ
좀 해보려다가
ほどほどにしてみようとしたけど

オヌセ チャムドゥン
어느새 잠든
いつのまにか寝ついた

ノエ オルグリ ットゥロジョラ
너의 얼굴이 뚫어져라
君の顔に穴があく

クェニ カムドン ハゴ イッソ
괜히 감동 하고 있어
やたら感動している

クチ マルロ ハジ アナド
굳이 말로 하지 않아도
あえて言葉にしなくても

チャックマン ナド モルゲ
자꾸만 나도 모르게
何度も僕も知らずに

イブルル ックロ オヌン
이불을 끌어 오는
布団をひいてくる

イユヌン モルゲッチマン
이유는 모르겠지만
理由は分からないけど

タシン クロジ アヌルッケ
다신 그러지 않을께
二度とそうしないから

ヌン アペ ケソク イッソジョ
눈 앞에 계속 있어줘
目の前にずっといてよ

ネガ クィチャヌル マンクム
내가 귀찮을 만큼
僕がじゃまに思うくらい

タリ オルリョヌヮド チョア
다리 올려놔도 좋아
足をあげておいてもいい

ネゲン カビョウニッカ
내겐 가벼우니까
僕には軽いから

セロ サン チムテワ
새로 산 침대와
新しく買ったベッドと

ク ソゲ ウリガ
그 속의 우리가
その中の僕たちが

セサンエ チョンブイン ゴラミョン
세상의 전부인 거라면
世界のすべてだったなら

クロム ウリン
그럼 우린
そしたら僕たちは

チャムドゥル スド オプスニッカ
잠들 수도 없으니까
眠ることも出来ないから

ナン オソルプン マルチャンナヌル
난 어설픈 말장난을
僕は雑な言葉遊びを

ット ヘボリョダガ
또 해보려다가
またしてみようとしたけど

クセ ット チャムドゥン
그새 또 잠든
その間また寝ついた

ノエ オルグリ ットゥロジョラ
너의 얼굴이 뚫어져라
君の顔に穴があく

タシ カムドンハゴ イッソ
다시 감동하고 있어
また感動している

クチ マルロ ハジ アナド
굳이 말로 하지 않아도
あえて言葉にしなくても

ナン イロゴ ケソク
난 이러고 계속
僕はこうしてずっと

イッソド トェヌン ゴルッカ
있어도 되는 걸까
いてもいいのかな

ノン ットタルン マヌン パムドゥルル
넌 또다른 많은 밤들을
君はまた別の多くの夜を

ナワ イッソ ジュルッカ
나와 있어 줄까
僕をいてくれるかな

チェバル ナル ポゴ ット ウソ
제발 날 보고 또 웃어
どうか僕を見てまた笑って

クチ マルロ ハジ アナド
굳이 말로 하지 않아도
あえて言葉にしなくても

オヌルン ネガ ユナニ
오늘은 내가 유난히
今日は僕がとりわけ

マリ マヌン ゴッ カタ
말이 많은 것 같아
口数が多いみたい

モルラ カチ イッスニッカ
몰라, 같이 있으니까
分からない 一緒にいるから

クェニ トゥルットインナブヮ
괜히 들떠있나봐
やたら浮かれてるみたい

トィエソ ナル ッコク アナジョ
뒤에서 날 꼭 안아줘
後から僕をぎゅっと抱きしめてよ

オッケエ トグル クェゴ
어깨에 턱을 괴고
肩にあごを当てて

クリゴン カマニイッソ
그리곤 가만히 있어
そしたらじっとしている

チャムドゥル コッ カトゥニッカ
잠들 것 같으니까
眠れそうだから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Beautiful Girl (Feat. クォン・チョンヨル of 10cm) - Skull & Haha 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
03 /14 2018
Beautiful Girl (Feat. 권정열 of 10cm) - 스컬&하하
作詞:Jonathan Rotem, Sylvester Jordan, Jr, Ben King, Jerry Leiber, Kisean Anderson, Mike Stoller, 스컬, 제피(Xepy) 作曲:Jonathan Rotem, Sylvester Jordan, Jr, Ben King, Jerry Leiber, Kisean Anderson, Mike Stoller
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful Girl (Feat. 권정열 of 10cm) - 스컬&하하

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

ッカジジ アンヌン サタン ガトゥン
까지지 않는 사탕 같은
減らない飴のような

ノン ナルル チョグパケ
넌 나를 조급하게
君は僕を急がせて

ヨルパッケ ヘ
열받게 해
怒らせる

タルコムハゲ ナル ヤクオルリョ
달콤하게 날 약올려
甘く僕を焦らす

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

タルン オットン ヨジャル ポアド
다른 어떤 여잘 보아도
他のどんな女性を見ても

ネ ヌネン オントン ノヤ
내 눈엔 온통 너야
僕の目には全部君だよ

オジク ノヤ
오직 너야
ただ君だよ

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

オッチョダ ノル ポゲ トェゴ
어쩌다 널 보게 되고
もしかして君を見てしまって

ット カッカウォ チゴ
또 가까워 지고
また親しくなって

オヌ スンガン ナ
어느 순간 나
ある瞬間僕は

ニガ オプシヌン
니가 없이는
君なしでは

タン ミョッ プン ジョチャ
단 몇 분 조차
ほんの数分さえも

チャムギ ヒムドゥロジョ
참기 힘들어져
耐え難くなる

ネ ッスン ハル ソク
내 쓴 하루 속
君の苦い一日の中で

ニガ タンマシ トェジョ
니가 단맛이 되줘
君が天見になって

イ コピ ソク
이 커피 속
このコーヒーの中の

ハヤン ソルタンチョロム
하얀 설탕처럼
白い砂糖のように

ノルル サムキゴ
너를 삼키고
君を飲み込んで

マグ フィチョッコ シポ
마구 휘젓고 싶어
むやみに掻き回したい

イプ チョム カリジマ
입 좀 가리지마
口をちょっと覆わないで

コゲ スギジマ
고개 숙이지마
うつむかないで

プヮド プヮド
봐도 봐도
見ても見ても

タシ ット ポゴ シプコドゥン
다시 또 보고 싶거든
また見たくなるんだ

イジェ ヌグル プヮド ノロ ポヨ
이제 누굴 봐도 너로 보여
もう誰を見ても君に見える

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

ッカジジ アンヌン サタン ガトゥン
까지지 않는 사탕 같은
減らない飴のような

ノン ナルル チョグパケ
넌 나를 조급하게
君は僕を急がせて

ヨルパッケ ヘ
열받게 해
怒らせる

タルコムハゲ ナル ヤクオルリョ
달콤하게 날 약올려
甘く僕を焦らす

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の


タルン オットン ヨジャル ポアド
다른 어떤 여잘 보아도
他のどんな女性を見ても

ネ ヌネン オントン ノヤ
내 눈엔 온통 너야
僕の目にはすべて君だよ

オジク ノヤ
오직 너야
ただ君だよ

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

(listen)

タシヌン ク ソン
다시는 그 손
二度とその手は

ノッチ アヌルケヨ
놓지 않을게요 no no no
離さないでよ

カックムッシク ニガ
가끔씩 니가
時々君が

ッチャジュン プリル ッテド
짜증 부릴 때도 no no no
かんしゃくを起こす時も

ナン ノマン パラボヌンデ
난 너만 바라보는데
僕は君だけ見つめてるのに

ノヌン タルン ゴスル ウェ
너는 다른 곳을 왜
君は別のところをどうして

イデロ チョンマル
이대로 정말
このまま本当に

チュグル コンマン カタ
죽을 것만 같아 no no no
死んでしまいそうだ

Hey gurl ヌヌル カマド
Hey gurl 눈을 감아도
Hey gurl 目を閉じても

ヌニ ブシン ゴル
눈이 부신 걸
眩しいんだ

ヌガ ノル イギョ
누가 널 이겨
誰か君に勝って

チャック タルン ナムジャ チャンヌン
자꾸 다른 남자 찾는
何度も別の男をさgす

naughty gurl

トゥグン トゥグン ネゲ
두근 두근 내게
ドキドキ僕に

イプ マッチョジュミョン
입 맞춰주면
キスしてくれたら

アムリ イジュリョヘド
아무리 잊으려해도
どんなに忘れようとしても

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1 2 3

ハナ タシ チョムロ
하나 다시 첨으로
1 また初めに

ネ マミ ネ マムデロ
내 맘이 내 맘대로
僕の心が僕の思うままに

トェジル アナ
되질 않아
ならない

クジョ
그저
ただ

all night long yuh deh pon mi mind gurl

イプ チョム カリジマ
입 좀 가리지마
口をちょっと覆わないで

コゲ スギジマ
고개 숙이지마
うつむかないで

プヮド プヮド
봐도 봐도
見ても見ても

タシ ット ポゴ シプコドゥン
다시 또 보고 싶거든
また見たくなるんだ

イジェ ヌグル プヮド ノロ ポヨ
이제 누굴 봐도 너로 보여
もう誰を見ても君に見える

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

ッカジジ アンヌン サタン ガトゥン
까지지 않는 사탕 같은
減らない飴のような

ノン ナルル チョグパケ
넌 나를 조급하게
君は僕を急がせて

ヨルパッケ ヘ
열받게 해
怒らせる

タルコムハゲ ナル ヤクオルリョ
달콤하게 날 약올려
甘く僕を焦らす

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

タルン オットン ヨジャル ポアド
다른 어떤 여잘 보아도
他のどんな女性を見ても

ネ ヌネン オントン ノヤ
내 눈엔 온통 너야
僕の目にはすべて君だよ

オジク ノヤ
오직 너야
ただ君だよ

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

ララララララ
라라라라라라

ノル カッコ シプン ゴル
널 갖고 싶은 걸
君を手に入れたいんだ

ノル カッコ シプン ゴル
널 갖고 싶은 걸
君を手に入れたいんだ

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

ッカジジ アンヌン サタン ガトゥン
까지지 않는 사탕 같은
減らない飴のような

ノン ナルル チョグパケ
넌 나를 조급하게
君は僕を急がせて

ヨルパッケ ヘ
열받게 해
怒らせる

タルコムハゲ ナル ヤクオルリョ
달콤하게 날 약올려
甘く僕を焦らす

ノン ナエ
넌 나의 Beautiful Girl
君は僕の

タルン オットン ヨジャル ポアド
다른 어떤 여잘 보아도
他のどんな女性を見ても

ネ ヌネン オントン ノヤ
내 눈엔 온통 너야
僕の目にはすべて君だよ

オジク ノヤ
오직 너야
ただ君だよ

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Bye Babe - 10cm, CHEN 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
01 /24 2018
Bye Babe - 10cm, 첸 (CHEN)
作詞:10cm, 김종대 作曲:10cm
リクエスト頂いた曲です♪
Bye Babe - 10cm, 첸 (CHEN)

ハル ジョンイル ヨンラケンヌンデ
하루 종일 연락했는데
一日中連絡したのに

1イ オプソジジ アヌン サンテ
1이 없어지지 않은 상태
1が消えない状態

イジェソヤ プヮッテ
이제서야 봤대
今やっと見たって

イリ ノム マンテ
일이 너무 많대
仕事が忙しいって

ミドゥミョン アンドェ
믿으면 안돼?
信じちゃダメなのかな?

ネガ ペクポン イェギヘンヌンデ
내가 백번 얘기했는데
僕が百回話したのに

ノヌン イミ タビ ナオン サンテ
너는 이미 답이 나온 상태
君はすでに答えが出た状態

ヌネ タ ポイゲ
눈에 다 보이게
目に見えるように

ノ ッペゴン タ アヌンデ
너 빼곤 다 아는데
君以外はみんな知ってるのに

プルッサンハゲ
불쌍하게
可哀相に

ノ チグム トェゲ パボ ガテ
너 지금 되게 바보 같애
君今バカみたいだ

ウェ ポル ッテマダ オルグルン
왜 볼 때마다 얼굴은
どうして会う度に顔は

ト イェッポジヌンジ
더 예뻐지는지
さらに綺麗になるのか

ネ マウム ププロマン カヌンデ
내 마음 부풀어만 가는데
僕の心膨れていくばかりなのに

マチ プンソンガチ
마치 풍선같이
まるで風船のように

ヨペソ ポヌン ネガ
옆에서 보는 내가
横で見てる僕が

マウミ ト プランヘ
마음이 더 불안해
心がさらに不安で

マレ トジョ ボリギ ジョネ
말해 터져 버리기 전에
言ってよ 爆発してしまう前に

Bye Babe

イロケ マレド
이렇게 말해도
こんなに言っても

ネゲ ヨカル サラムド
네게 욕할 사람도
君に悪口いう人も

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一人もいないのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そうやって言って

チャガプケ トラソゴ ナミョン
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら

ネガ ナップン ノム カトゥンデ
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪い奴みたいだよ

Bye Babe
Bye Babe

チョニョゲ クエル マンナンヌンデ
저녁에 그앨 만났는데
夕方あの子に会ったけど

ポジャマジャ ポジョンイ ピョルロンデ
보자마자 표정이 별론데
会うなり表情が浮かないのに

オヌルッタラ モドゥンゲ
오늘따라 모든 게
今日に限ってすべてが

チェミオプテ
재미없대
面白くないって

チベ カヤゲッテ
집에 가야겠대
家に帰らなきゃって

クロダ ヨギ オン ゴンデ
그러다 여기 온 건데
それでここに来たのに

ウェ オル ッテマダ サンテガ
왜 올 때마다 상태가
どうして来るたびに状態が

ト ナッパジヌンジ
더 나빠지는지
さらに悪くなるのか

ニ イェギル トゥッタ ソギ
네 얘길 듣다 속이
君の話を聞いて心が

トジル コッ カテ ポクタンカチ
터질 것 같애 폭탄같이
張り裂けそうだ 爆弾のように

ネ マムル ナド
내 맘을 나도
自分の気持ちが自分も

モルンダヌン ゲ
모른다는 게
分からないのが

ト ウィホメ
더 위험해
さらに危険だ

マレ ナ ポクパルハギ ジョネ
말해 나 폭발하기 전에
言って 僕が爆発する前に

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そうやって言って

チャガプケ トラソゴ ナミョン
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら

ネガ ナップン ノム カトゥンデ
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪い奴みたいだよ

Bye Babe

クロケ マレド
그렇게 말해도
そう言っても

ネゲ ヨカル サラムド
네게 욕할 사람도
君に悪口いう人も

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一人もいないのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

Like this

ノヌン オハン ソゲ
너는 어항 속에
君は金魚鉢の中で

クニャン ムルゴギ ミョッ ポン マレ
그냥 물고기 몇 번 말해
ただの魚 何回言わせるんだ

Like this

クチュンエソヌン
그중에서는
その中でなら

クナマ チェル クン コレッチュムン
그나마 젤 큰 고래쯤은
その上に一番大きいクジラくらいは

トェル コッ カトゥンデ
될 것 같은데
なりそうなのに

Nope!

Bye Babe

イロケ マルハゴ
이렇게 말하고
こう言って

ミョッ パム チナゴ ナミョン
몇 밤 지나고 나면
幾夜過ぎたら

イジョジルテンデ
잊혀질텐데
忘れずはずなのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そう言って

チャガプケ トラソド
차갑게 돌아서도
冷たく背を向けても

プルッサンハン ゴン
불쌍한 건
可哀相なのは

ナイル コッ カトゥンデ
나일 것 같은데
僕なはずなのに

Bye Babe

クンデ チャムッカン
근데 잠깐
だけどちょっとまって

Bye Babe

ミアン チョンファ
미안 전화
ごめん 電話

Bye Babe

ポゴ シプテ
보고 싶대
会いたいって

Bye Babe

モンジョ カルケ
먼저 갈게
先に行くよ

Bye Babe


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の目にだけ見える - 10cm 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼

10cm(십센치)《♂》
12 /10 2016
ネヌネマンポヨ
내 눈에만 보여 - 10cm
僕の目にだけ見える
作詞作曲:10cm
韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼
出演:コン・ユ、 キム・ゴウン、 イ・ドンウク、ユ・インナ、 ユク・ソンジェ(BTOB) など
人気俳優コン・ユが鬼に?イ・ドンウクは死神?!豪華出演陣に注目のファンタジーラブコメ!
不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要な鬼と記憶喪失の死神、そして突然現われた鬼の新婦。彼らの悲しく可笑しく、また美しいストーリーを描いた神秘的でロマンチックなストーリー。
ネヌネマンポヨ
내 눈에만 보여 - 10cm
僕の目にだけ見える


ノエ モクソリマン
너의 목소리만
君の声だけ

ノムナ クゲ トゥルリョ
넘나 크게 들려
はるかに大きく聞こえる

タルンゴン アムゴット アンドゥルリゴ
다른건 아무것도 안들리고
他のことは何も聞こえない

ノエ ヌントンチャマン
너의 눈동자만
君の瞳だけ

ノムナ クゲ トゥルリョ
넘나 크게 들려
はるかに大きく聞こえる

アニ ネガ
아니 내가
いや 僕が

チョンマル ミチンゴルッカ
정말 미친걸까
本当におかしくなったみたい

ハルジョンイル ノマン
하루종일 너만
一日中君だけ

センガカダ ポニ
생각하다 보니
考えてみたら

モリガ イサンヘジン ゴッ カタ
머리가 이상해진 것 같아
頭がおかしくなりそうだ

ホクシ ネガ ノルル
혹시 내가 너를
もしかして僕が君を

チョアハゲ トェボリンゴルッカ
좋아하게 되버린걸까
好きになってしまったのかな

アニ ネガ クニャン ミチンゴルッカ
아니 내가 그냥 미친걸까
いや僕がただおかしいのかな

ノヌン チャック イレッタ チョレッタガ
너는 자꾸 이랬다 저랬다가
君はいつもああしてこうしてって

ナルル フンドゥルゴ
나를 흔들고
僕を揺さぶって

ヨギチョギ ワッタガッタ
여기저기 왔다갔다
あちこち行ったり来たり

ヘッサルリゲ マンドゥルゴ
헷갈리게 만들고
こんがらがせて

チャックマン ポヨ ックムソゲド
자꾸만 보여 꿈속에서도
しきりに見えて夢の中でも

オクチロ ピハリョゴ ヘド ポヨ
억지로 피하려고 해도 보여
無理に避けようとしても見えて

オディドゥン イッソ ヌンカマ プヮド
어디든 있어 눈감아 봐도
どこにもいる 目を閉じても

ネマムン
네맘은
君の心は

ネヌネマン ポヨ
내눈에만 보여
僕の目にだけ見える

ネヌネマン ポヨ
내눈에만 보여
僕の目にだけ見える

ノエ モクソリマン
너의 목소리만
君の声だけ

ノムナ クゲ トゥルリョ
넘나 크게 들려
はるかに大きく聞こえる

タルンゴン アムゴット アンドゥルリゴ
다른건 아무것도 안들리고
他のことは何も聞こえない

ノエ ヌントンチャマン
너의 눈동자만
君の瞳だけ

ノムナ クゲ ポヨ
넘나 크게 보여
はるかに大きく見える

アニ ネガ
아니 내가
いや 僕が

チョンマル ミチンゴルッカ
정말 미친걸까
本当におかしくなったみたい

ノヌン チャック
너는 자꾸
君はいつも

インヌン ドゥッ オムヌン ドゥシ
있는 듯 없는 듯이
いるようでいないように

スムリョ ハゴ
숨으려 하고
隠れようとして

ナルル ピヘ オリジョリ
나를 피해 이리저리
僕を避けてあちこち

トマンチリョ ヘブヮド
도망치려 해봐도
逃げようとしてみても

チャックマン ポヨ ックムソゲド
자꾸만 보여 꿈속에서도
しきりに見えて夢の中でも

オクチロ ピハリョゴ ヘド ポヨ
억지로 피하려고 해도 보여
無理に避けようとしても見えて

オディドゥン イッソ ヌンカマ プヮド
어디든 있어 눈감아 봐도
どこにもいる 目を閉じても

ネマムン
네맘은
君の心は

ネヌネマン ポヨ
내눈에만 보여
僕の目にだけ見える

ネヌネマン ポヨ
내눈에만 보여
僕の目にだけ見える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

来てくれたら - 10cm 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

10cm(십센치)《♂》
10 /29 2016
ワジュンダミョン
와준다면 - 10cm
来てくれたら
作詞:권정열 作曲:최재만
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
ワジュンダミョン
와준다면 - 10cm
来てくれたら


チャミ オジル アンヌン
잠이 오질 않는
よく眠れない

チョヨンハン パミ
조용한 밤이
静かな夜が

チナガギル ネネ
지나가길 내내
遠すぎるようずっと

キダリダガ ムンドゥク
기다리다가 문득
待っていてふと

オルマナ スマヌン イユドゥルロ
얼마나 수많은 이유들로
どれほどたくさんの理由で

クデルル ットオルリョンヌンジ
그대를 떠올렸는지
君を思い出したか

ワジュンダミョン マルハルケ
와준다면 말할게
来てくれたら言うよ

クデロ チグム ネ アペ
그대로 지금 내 앞에
そのまま今僕の前に

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅れないように

ワジュンダミョン ト カッカイ
와준다면 더 가까이
来てくれたらもっと近くに

イデロ プメ タムコ
이대로 품에 담고
このまま胸に込めて

イ パミ ックンナギ ジョネ
이 밤이 끝나기 전에
この夜が終わる前に

(クデガ オヌル ピリョヘ
(그대가 오늘 필요해
(君が今日必要なんだ

クデガ ネゲ ピリョヘ)
그대가 내게 필요해)
君が僕には必要なんだ)

ワジュンダミョン イデロ
와준다면 이대로
来てくれたらこのまま

イ パミ ックンナギ ジョネ
이 밤이 끝나기 전에
この夜が終わる前に

フンドゥルリヌン チャンムヌル ヨルダガド
흔들리는 창문을 열다가도
揺れる窓を開きながらも

パラムソリ クェニ
바람소리 괜히
風の音にわけもなく

ノルラッタガド ムンドゥク
놀랐다가도 문득
驚きながらもふと

オルマナ スマヌン イユドゥリ
얼마나 수많은 이유들이
どれほどたくさんの理由が

クデルル ウォナゲ マンドゥヌンジ
그대를 원하게 만드는지
君を欲しくさせるのか

ックム ソギン ゴルッカ
꿈 속인 걸까
夢の中なのかな

イ スンガヌン
이 순간은
この瞬間は

クデロ カドゥク チャン コンガヌン
그대로 가득 찬 공간은
そのまま満ちた空間は

マルハジ モテットン マヌン マルル
말하지 못했던 많은 말을
言えなかったたくさんの言葉を

ミョッ ポンッシギナ トェヌェオンヌンジ
몇 번씩이나 되뇌었는지
何度も繰り返して言ったのか

ワジュンダミョン マルハルケ
와준다면 말할게
来てくれたら言うよ

クデロ チグム ネ アペ
그대로 지금 내 앞에
そのまま今僕の前に

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅れないように

ワジュンダミョン ト カッカイ
와준다면 더 가까이
来てくれたらもっと近くに

イデロ プメ タムコ
이대로 품에 담고
このまま胸に込めて

イ パミ ックンナギ ジョネ
이 밤이 끝나기 전에
この夜が終わる前に

(クデガ オヌル ピリョヘ
(그대가 오늘 필요해
(君が今日必要なんだ

クデガ ネゲ ピリョヘ)
그대가 내게 필요해)
君が僕には必要なんだ)

マレジュルケ
말해줄게
話してあげるよ

イデロ ワジュンダミョン
이대로 와준다면
このまま来てくれたら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

アメリカーノ - 10cm 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
09 /24 2014
アメリカノ
아메리카노 - 10cm
アメリカーノ
作詞作曲:권정열, 윤철종
リクエスト頂いた曲です♪
アメリカノ
아메리카노 - 10cm
アメリカーノ


アメ ・・
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메

アメリカノ チョア チョア チョア
아메리카노 좋아 좋아 좋아
アメリカーノ いいね

アメリカノ チネ チネ チネ
아메리카노 진해 진해 진해
アメリカーノ 濃い

オットケ ハノ シロプ シロプ シロプ
어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
どうしようか シロップ

ッペゴ チュセヨ ッペゴ チュセヨ
빼고 주세요 빼고 주세요
抜いてください

イップン ヨジャワ
이쁜 여자와
綺麗な女と

タムベピゴ チャ マシルッテ
담배피고 차 마실때
タバコ吸ってお茶を飲むとき

メニュパニ ポクチャペソ モッ コルルッテ
메뉴판이 복잡해서 못 고를때
メニューが複雑で選べない時

サグルセ ネゴ トン オプスルッテ
사글세 내고 돈 없을때
家賃払ってお金がないとき

パム テシネ ッチャジャンミョン
밥 대신에 짜장면
ご飯の代わりにジャージャー麺

モクコ フシグロ
먹고 후식으로
食べてデザートとして

アメ・・・
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메

アメリカノ チョア チョア チョア
아메리카노 좋아 좋아 좋아
アメリカーノ いいね

アメリカノ キポ キポ キポ
아메리카노 깊어 깊어 깊어
アメリカーノ 深い

オットケ ハノ ソルタン ソルタン ソルタン
어떻게 하노 설탕 설탕 설탕
どうしようか 砂糖

ッペゴ チュセヨ ッペゴ チュセヨ
빼고 주세요 빼고 주세요
抜いてください

ヨジャ チングワ ッサウゴソ
여자 친구와 싸우고서
彼女とケンカして

パラム ピルッテ
바람 필때
浮気するとき

タルン ヨジャワ イプマッチュゴ
다른 여자와 입맞추고
別の女とキスをして

タムベ ピルッテ
담배 필때
タバコを吸うとき

マラトナゴ カムジルナゲ
마라톤하고 감질나게
マラソンしてじれったくなるように

モクチュギルッテ
목축일때
喉を潤す時

スンテグク モクク フシグロ
순대국 먹고 후식으로
スンデ食べてデザートとして

アメ・・・
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메

アメリカノ チョア チョア チョア
아메리카노 좋아 좋아 좋아
アメリカーノ いいね

アメリカノ チネ チネ チネ
아메리카노 진해 진해 진해
アメリカーノ 濃い

オットケ ハノ シロプ シロプ シロプ
어떻게 하노 시럽 시럽 시럽
どうしようか シロップ

ッペゴ チュセヨ ッペゴ チュセヨ
빼고 주세요 빼고 주세요
抜いてください

ッペゴ チュセヨ ッペゴ チュセヨ
빼고 주세요 빼고 주세요
抜いてください

アメ・・・
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메 아메
아메 아메 아메 아메



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます