忘れようとしていた愛 - チェ・ジニョク 韓ドラ：魔性の喜び 歌詞和訳
チェ・ジニョク(최진혁)《♂》
イジュリョドンサラン
잊으려던 사랑 - 최진혁
忘れようとしていた愛
作詞作曲：김희원
韓国ドラマ：魔性の喜び
出演：チェ・ジニョク、ソン・ハユン、イ・ホウォン、イ・チュヨンなど
24時間しか記憶できない男性と全てを失ったトップ女優のぎこちなくて切ないロマンス
「シンデレラ記憶障害」を患っている男性と、濡れ衣を着せられトップスターから奈落の底に落ちた女性。戸惑いながらもドキドキして、不慣れだけど美しい、そんな愛の物語を描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
잊으려던 사랑 - 최진혁
忘れようとしていた愛
作詞作曲：김희원
韓国ドラマ：魔性の喜び
出演：チェ・ジニョク、ソン・ハユン、イ・ホウォン、イ・チュヨンなど
24時間しか記憶できない男性と全てを失ったトップ女優のぎこちなくて切ないロマンス
「シンデレラ記憶障害」を患っている男性と、濡れ衣を着せられトップスターから奈落の底に落ちた女性。戸惑いながらもドキドキして、不慣れだけど美しい、そんな愛の物語を描いたドラマ
イジュリョドンサラン
잊으려던 사랑 - 최진혁
忘れようとしていた愛
イジェン クェンチャヌン ゴルッカ
이젠 괜찮은 걸까
もう平気なのかな
チョンマル クェンチャヌン ゴルッカ
정말 괜찮은 걸까
本当に平気なのかな
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
全部忘れたと思ってた
イジュル ス イッスル チュル アラッソ
잊을 수 있을 줄 알았어
忘れられると思ってた
ニガ チョアハドン ノレガ
니가 좋아하던 노래가
君が好きだった歌が
ニガ チョアハドン ケジョリ
니가 좋아하던 계절이
君が好きだった季節が
タシ オギムオプシ チャジャワ
다시 어김없이 찾아와
また間違いなく訪れてきて
ネ マウメ ノルル タシ プルロ
내 마음에 너를 다시 불러
僕の心に君をまた呼ぶ
ニ イルムル
니 이름을
君の名前を
サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은
愛した記憶は
ナルル セウォ
나를 세워
僕を起こす
オジェ イビョレットン サラムチョロム
어제 이별했던 사람처럼
昨日別れた人のように
モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせる
ミチン ドゥシ アパヘットン
미친 듯이 아파했던
狂ったように苦しがった
キオク ソゲ ク サラミ
기억 속에 그 사람이
記憶の中のその人が
マチ オジェ イルチョロム
마치 어제 일처럼
まるで昨日のことのように
タシ ッオルラ
다시 떠올라
また浮かぶ
チュグルヒムル サランヘットン サラム
죽을힘을 사랑했던 사람
死ぬ力を愛した人
ネ オン ヒムル タヘ
내 온 힘을 다해
僕の全力を尽くして
イジュリョドン サラン
잊으려던 사랑
忘れようとしていた愛
エッソ トマンチドゥッ イッコチネン
애써 도망치듯 잊고지낸
必死に逃げるように忘れて過ごした
ネ マム ソゲ ク サラミ
내 맘 속의 그 사람이
僕の心の中のその人が
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かんで
ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる
ニガ チョアハドン ノレガ
니가 좋아하던 노래가
君が好きだった歌が
ニガ チョアハドン ケジョリ
니가 좋아하던 계절이
君が好きだった季節が
タシ オギムオプシ チャジャワ
다시 어김없이 찾아와
また間違いなく訪れてきて
ネ マウメ ノルル タシ プルロ
내 마음에 너를 다시 불러
僕の心に君をまた呼ぶ
ニ イルムル
니 이름을
君の名前を
サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은
愛した記憶は
ナルル セウォ
나를 세워
僕を起こす
オジェ イビョレットン サラムチョロム
어제 이별했던 사람처럼
昨日別れた人のように
モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせる
トマンチドゥッ イッコチネン
도망치듯 잊고지낸
逃げるように忘れて過ごした
ネ マム ソゲ ク サラミ
내 맘 속의 그 사람이
僕の心の中のその人が
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かんで
ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる
ネ インセンエ タン ハン サラム
내 인생의 단 한 사람
僕の人生でただ一人
ノマン アヌン ノレ
너만 아는 노래
君だけ知ってる歌
イ ノレル トゥッコ
이 노랠 듣고
この歌を聞いて
タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
また僕のところへ戻ってきてよ
イ ノレル トゥッコソ
이 노랠 듣고서
この歌を聞いて
サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은
愛した記憶は
ナルル セウォ
나를 세워
僕を起こす
オジェ イビョレットン サラムチョロム
어제 이별했던 사람처럼
昨日別れた人のように
モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせる
ミチン ドゥシ アパヘットン
미친 듯이 아파했던
狂ったように苦しかった
キオク ソゲ ク サラミ
기억 속에 그 사람이
記憶の中のその人が
マチ オジェ イルチョロム
마치 어제 일처럼
まるで昨日のことのように
タシ ッオルラ
다시 떠올라
また浮かぶ
(ットダシ ットオルラ)
(또다시 떠올라)
(また浮かぶ)
チュグルヒムル サランヘットン サラム
죽을힘을 사랑했던 사람
死ぬ力を愛した人
(サランヘットン サラム)
(사랑했던 사람)
(愛した人)
ネ オン ヒムル タヘ
내 온 힘을 다해
僕の全力を尽くして
イジュリョドン サラン
잊으려던 사랑
忘れようとしていた愛
エッソ トマンチドゥッ イッコチネン
애써 도망치듯 잊고지낸
必死に逃げるように忘れて過ごした
ネ マム ソゲ ク サラミ
내 맘 속의 그 사람이
僕の心の中のその人が
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かんで
ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる
잊으려던 사랑 - 최진혁
忘れようとしていた愛
イジェン クェンチャヌン ゴルッカ
이젠 괜찮은 걸까
もう平気なのかな
チョンマル クェンチャヌン ゴルッカ
정말 괜찮은 걸까
本当に平気なのかな
タ イジュン チュル アラッソ
다 잊은 줄 알았어
全部忘れたと思ってた
イジュル ス イッスル チュル アラッソ
잊을 수 있을 줄 알았어
忘れられると思ってた
ニガ チョアハドン ノレガ
니가 좋아하던 노래가
君が好きだった歌が
ニガ チョアハドン ケジョリ
니가 좋아하던 계절이
君が好きだった季節が
タシ オギムオプシ チャジャワ
다시 어김없이 찾아와
また間違いなく訪れてきて
ネ マウメ ノルル タシ プルロ
내 마음에 너를 다시 불러
僕の心に君をまた呼ぶ
ニ イルムル
니 이름을
君の名前を
サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은
愛した記憶は
ナルル セウォ
나를 세워
僕を起こす
オジェ イビョレットン サラムチョロム
어제 이별했던 사람처럼
昨日別れた人のように
モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせる
ミチン ドゥシ アパヘットン
미친 듯이 아파했던
狂ったように苦しがった
キオク ソゲ ク サラミ
기억 속에 그 사람이
記憶の中のその人が
マチ オジェ イルチョロム
마치 어제 일처럼
まるで昨日のことのように
タシ ッオルラ
다시 떠올라
また浮かぶ
チュグルヒムル サランヘットン サラム
죽을힘을 사랑했던 사람
死ぬ力を愛した人
ネ オン ヒムル タヘ
내 온 힘을 다해
僕の全力を尽くして
イジュリョドン サラン
잊으려던 사랑
忘れようとしていた愛
エッソ トマンチドゥッ イッコチネン
애써 도망치듯 잊고지낸
必死に逃げるように忘れて過ごした
ネ マム ソゲ ク サラミ
내 맘 속의 그 사람이
僕の心の中のその人が
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かんで
ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる
ニガ チョアハドン ノレガ
니가 좋아하던 노래가
君が好きだった歌が
ニガ チョアハドン ケジョリ
니가 좋아하던 계절이
君が好きだった季節が
タシ オギムオプシ チャジャワ
다시 어김없이 찾아와
また間違いなく訪れてきて
ネ マウメ ノルル タシ プルロ
내 마음에 너를 다시 불러
僕の心に君をまた呼ぶ
ニ イルムル
니 이름을
君の名前を
サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은
愛した記憶は
ナルル セウォ
나를 세워
僕を起こす
オジェ イビョレットン サラムチョロム
어제 이별했던 사람처럼
昨日別れた人のように
モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせる
トマンチドゥッ イッコチネン
도망치듯 잊고지낸
逃げるように忘れて過ごした
ネ マム ソゲ ク サラミ
내 맘 속의 그 사람이
僕の心の中のその人が
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かんで
ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる
ネ インセンエ タン ハン サラム
내 인생의 단 한 사람
僕の人生でただ一人
ノマン アヌン ノレ
너만 아는 노래
君だけ知ってる歌
イ ノレル トゥッコ
이 노랠 듣고
この歌を聞いて
タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
また僕のところへ戻ってきてよ
イ ノレル トゥッコソ
이 노랠 듣고서
この歌を聞いて
サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은
愛した記憶は
ナルル セウォ
나를 세워
僕を起こす
オジェ イビョレットン サラムチョロム
어제 이별했던 사람처럼
昨日別れた人のように
モムチュゲ ヘ
멈추게 해
立ち止まらせる
ミチン ドゥシ アパヘットン
미친 듯이 아파했던
狂ったように苦しかった
キオク ソゲ ク サラミ
기억 속에 그 사람이
記憶の中のその人が
マチ オジェ イルチョロム
마치 어제 일처럼
まるで昨日のことのように
タシ ッオルラ
다시 떠올라
また浮かぶ
(ットダシ ットオルラ)
(또다시 떠올라)
(また浮かぶ)
チュグルヒムル サランヘットン サラム
죽을힘을 사랑했던 사람
死ぬ力を愛した人
(サランヘットン サラム)
(사랑했던 사람)
(愛した人)
ネ オン ヒムル タヘ
내 온 힘을 다해
僕の全力を尽くして
イジュリョドン サラン
잊으려던 사랑
忘れようとしていた愛
エッソ トマンチドゥッ イッコチネン
애써 도망치듯 잊고지낸
必死に逃げるように忘れて過ごした
ネ マム ソゲ ク サラミ
내 맘 속의 그 사람이
僕の心の中のその人が
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また浮かんで
ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
