記憶 - KCM 歌詞和訳 韓国ドラマ:W
KCM(케이씨엠)《♂》
キオク
기억 - KCM
記憶
作詞:최강, 5ily 作曲:최강
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
기억 - KCM
記憶
作詞:최강, 5ily 作曲:최강
韓国ドラマ:W
出演:イ・ジョンソク、 ハン・ヒョジュ、 チョン・ユジン、イ・テファン、 イ・シオン など
2016.7.20スタートの新ドラマのOST♪
ヒット俳優イ・ジョンソクと6年ぶりのドラマ復帰ハン・ヒョジュが贈る、ロマンチックサスペンス!
2016年ソウル。同じ空間にいながら、現実と仮想現実との別々の次元に生きる男女の人生が交差する、ロマンチックサスペンスドラマ。
キオク
기억 - KCM
記憶
ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は
アルゴ イッスルチ モルラ
알고 있을지 몰라
知っているかもしれない
ネガ オディエ インドゥンジ
내가 어디에 있든지
僕がどこにいようが
ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を
ポゴ イッスルチ モルラ
보고 있을지 몰라
見ているかもしれない
ハンサン ヌル クレ ワンドゥシ
항상 늘 그래 왔듯이
いつもいつもそうだったように
イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ
ウォナゴ ノマン キダリジャナ
원하고 너만 기다리잖아
望んで君だけ待ってるじゃない
ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った
クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に
チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は
ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶
ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は
トゥッコ イッスルチ モルラ
듣고 있을지 몰라
聞いているかもしれない
ネガ ノマン プルヌンデ
내가 너만 부르는데
僕が君だけ呼んでるのに
ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を
チャッコ イッスルチ モルラ
찾고 있을지 몰라
探しているのかもしれない
ハンサン ナン ガトゥン チャリヤ
항상 난 같은 자리야
いつも僕は同じ場所だよ
イロケ ネ ガスムン
이렇게 내 가슴은
こうして僕の胸は
ウォナゴ ノマン キオカヌンデ
원하고 너만 기억하는데
望んで君だけ憶えてるのに
ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った
クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に
チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は
ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶
アジグン チウジ モタン チェ
아직은 지우지 못한 채
まだ消せないまま
ットナジ モタン チェ ク チャリエ
떠나지 못한 채 그 자리에
去れないままその場所で
モムチョイッソ モムチョイッソ ナン
멈춰있어 멈춰있어 난
止まっているんだ僕は
ニガ ネ ギョテ
네가 내 곁에
君が僕の傍に
イッソットン クッテロ
있었던 그때로
いたその時に
ウリガ ハムッケヨットン クッテロ
우리가 함께였던 그때로
僕たちが一緒だったその時に
기억 - KCM
記憶
ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は
アルゴ イッスルチ モルラ
알고 있을지 몰라
知っているかもしれない
ネガ オディエ インドゥンジ
내가 어디에 있든지
僕がどこにいようが
ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を
ポゴ イッスルチ モルラ
보고 있을지 몰라
見ているかもしれない
ハンサン ヌル クレ ワンドゥシ
항상 늘 그래 왔듯이
いつもいつもそうだったように
イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ
ウォナゴ ノマン キダリジャナ
원하고 너만 기다리잖아
望んで君だけ待ってるじゃない
ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った
クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に
チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は
ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶
ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は
トゥッコ イッスルチ モルラ
듣고 있을지 몰라
聞いているかもしれない
ネガ ノマン プルヌンデ
내가 너만 부르는데
僕が君だけ呼んでるのに
ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を
チャッコ イッスルチ モルラ
찾고 있을지 몰라
探しているのかもしれない
ハンサン ナン ガトゥン チャリヤ
항상 난 같은 자리야
いつも僕は同じ場所だよ
イロケ ネ ガスムン
이렇게 내 가슴은
こうして僕の胸は
ウォナゴ ノマン キオカヌンデ
원하고 너만 기억하는데
望んで君だけ憶えてるのに
ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った
クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に
チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は
ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶
アジグン チウジ モタン チェ
아직은 지우지 못한 채
まだ消せないまま
ットナジ モタン チェ ク チャリエ
떠나지 못한 채 그 자리에
去れないままその場所で
モムチョイッソ モムチョイッソ ナン
멈춰있어 멈춰있어 난
止まっているんだ僕は
ニガ ネ ギョテ
네가 내 곁에
君が僕の傍に
イッソットン クッテロ
있었던 그때로
いたその時に
ウリガ ハムッケヨットン クッテロ
우리가 함께였던 그때로
僕たちが一緒だったその時に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
