キオク
기억 - KCM
記憶

ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は

アルゴ イッスルチ モルラ
알고 있을지 몰라
知っているかもしれない

ネガ オディエ インドゥンジ
내가 어디에 있든지
僕がどこにいようが

ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を

ポゴ イッスルチ モルラ
보고 있을지 몰라
見ているかもしれない

ハンサン ヌル クレ ワンドゥシ
항상 늘 그래 왔듯이
いつもいつもそうだったように

イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ

ウォナゴ ノマン キダリジャナ
원하고 너만 기다리잖아
望んで君だけ待ってるじゃない

ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った

クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に

チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は

ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶

ホクシ ノン
혹시 넌
もしかして君は

トゥッコ イッスルチ モルラ
듣고 있을지 몰라
聞いているかもしれない

ネガ ノマン プルヌンデ
내가 너만 부르는데
僕が君だけ呼んでるのに

ホクシ ナル
혹시 날
もしかして僕を

チャッコ イッスルチ モルラ
찾고 있을지 몰라
探しているのかもしれない

ハンサン ナン ガトゥン チャリヤ
항상 난 같은 자리야
いつも僕は同じ場所だよ

イロケ ネ ガスムン
이렇게 내 가슴은
こうして僕の胸は

ウォナゴ ノマン キオカヌンデ
원하고 너만 기억하는데
望んで君だけ憶えてるのに

ウリガ マンナン
우리가 만난
僕たちが出会った

クッテ ク チャリエ
그때 그 자리에
あの時あの場所に

チグム イ チャリエ ニ ヒャンギガ
지금 이 자리에 네 향기가
今この場所に君の香りが

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

イッチ モテ ナン
잊지 못해 난
忘れられない 僕は

ヨジョニ シトゥルジ モタン キオク
여전히 시들지 못한 기억
相変わらず衰えなかった記憶

アジグン チウジ モタン チェ
아직은 지우지 못한 채
まだ消せないまま

ットナジ モタン チェ ク チャリエ
떠나지 못한 채 그 자리에
去れないままその場所で

モムチョイッソ モムチョイッソ ナン
멈춰있어 멈춰있어 난
止まっているんだ僕は

ニガ ネ ギョテ
네가 내 곁에
君が僕の傍に

イッソットン クッテロ
있었던 그때로
いたその時に

ウリガ ハムッケヨットン クッテロ
우리가 함께였던 그때로
僕たちが一緒だったその時に

ナップンノ
나쁜 너 - KCM
悪い君

ナップン ノ チョンマル ナップン ノ
나쁜 너 정말 나쁜 너
悪い君 本当に悪い君

セサンエソ カジャン ナップン ノ
세상에서 가장 나쁜 너
世界で一番悪い君

ノラン サラム ッテムネ
너란 사람 때문에
君という人のせいで

ノラン サラムッテムネ
너란 사람때문에
君という人のせいで

アプル ネゲ ノム シロ
아플 내가 너무 싫어
苦しむ自分がとても嫌だ

チャカン チョク カジャン チャカン チョク
착한 척 가장 착한 척
優しい振り 一番優しい振り

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
世界で一番

チャカン ドゥッ クロットン
착한 듯 굴었던
優しい振りを振る舞う

クロン ノルル ミドッソ
그런 너를 믿었어
そんな君を信じてた

ノバッケ モルラッソットン
너밖에 몰랐었던
君しか知らなかった

シガニ アッカウォ ミチゲッソ
시간이 아까워 미치겠어
時間が惜しくておかしくなりそうだ

パボ チョロム サランヘッチャナ
바보 처럼 사랑했잖아
バカみたいに愛したじゃないか

チョンマル ノマン アヌン
정말 너만 아는
本当に君だけ見つめる

パボ ヨッチャナ
바보 였잖아
バカじゃないか

アラド モルヌン チョク
알아도 모르는 척
知っても知らないふり

トゥロド モッ トゥルン チョク
들어도 못 들은 척
聞いても聞こえないふり

クロケ ノバッケ モルラットン ナヤ
그렇게 너밖에 몰랐던 나야
そんな君しか知らなかった僕だよ

ミドッソ ノエ モドゥン マル
믿었어 너의 모든 말
信じてた 君のすべての言葉

アルミョンソ モドゥ
알면서 모두
知りながら全部

チンシミギル パレッソ
진심이길 바랬어
本心であるよう願ってた

ナマン サランハンダン マル
나만 사랑한단 말
僕だけ愛してるって言葉

ナバッケ モルンダン マル
나밖에 모른단 말
僕しか知らないって言葉

アルミョンソ チンシミギル パレッソ
알면서 진심이길 바랬어
知りながら本心であるよう願った

パボチョロム サランヘッチャナ
바보처럼 사랑했잖아
バカみたいに愛したじゃないか

チョンマル ノマン アヌン
정말 너만 아는
本当に君だけ見つめる

パボ ヨッチャナ
바보 였잖아
バカじゃないか

アラド モルヌン チョク
알아도 모르는 척
知っても知らないふり

トゥロド モッ トゥルン チョク
들어도 못 들은 척
聞いても聞こえないふり

クロケ ノバッケ モルラットン ナヤ
그렇게 너밖에 몰랐던 나야
そんな君しか知らなかった僕だよ

ニガ ナルル ットナドン ク ナル
니가 나를 떠나던 그 날
君が僕から去ったあの日

ナヌン ク ナル イフロ
나는 그 날 이후로
僕はあの日から

ハルガ チオク カタッソ
하루가 지옥 같았어
一日が地獄みたいだった

ニガ ネゲ チョッサランイヤ
니가 내게 첫사랑이야
君僕にとっては初恋だ

チョンマル ネ モドゥン ゴル
정말 내 모든 걸
本当に僕のすべてのものを

タ パチョッソッソ
다 바쳤었어
すべて捧げた

ウリ ヤクソケンヌンデ
우리 약속했는데
僕たち約束したのに

ヨンウォヌル マレンヌンデ
영원을 말했는데
永遠を語ったのに

クロケ ウリ サランヘッソンヌンデ
그렇게 우리 사랑했었는데
そうして僕たち愛し合ったのに

イジェ サラン ッタウィン ハジ アヌルレ
이제 사랑 따윈 하지 않을래
もう愛なんかしないよ

イロン アプン サラン タシン アナルレ
이런 아픈 사랑 다신 안 할래
こんな苦しい愛 ニ度としない

ネガ パボ ガタッソ
내가 바보 같았어
僕がバカみたいだった

サランウル ミドッソッソ
사랑을 믿었었어
愛を信じてた

イジェ タシ サラン ハジ アヌルレ
이제 다시 사랑 하지 않을래
もう二度と愛さない

タシ サラン アナルレ
다시 사랑 안 할래
二度と愛さないよ

チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 (Feat. 소울 다이브) - KCM
死ぬほど愛してる

クジョ パラポギマン ヘド カスム ムンクラン サラム
그저 바라보기만 해도 가슴 뭉클한 사람
ただ見つめるだけで胸が熱くなる人

クジョ ハムッケ インヌン イユマヌロド ナルル ヘンボカゲ ハヌン サラム
그저 함께 있는 이유만으로도 나를 행복하게 하는 사람
ただ一緒にいる理由だけでも僕を幸せにする人

クデエゲ イロン サラミ ナイル スヌン オムヌン ジ
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는 지
君にとってそんな人が僕ではないのか

ホットェン ヨクシムロ クデル イルルッカ ブヮ エッソ クリウムル ヌルジマン
헛된 욕심으로 그댈 잃을까 봐 애써 그리움을 누르지만
無駄な欲で君を失うんじゃないとか必死に恋しさを抑えるけど

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してるのに

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君が欲しいのに

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか？

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

ノ ッテムネ チャック モギ メオ ミチョ
너 때문에 자꾸 목이 메어 미쳐
君のせいで何度も喉が詰まっておかしくなって

チャラリ ナ ポゴ クジョ チュグラゴ シキョ(ジョ)
차라리 나 보고 그저 죽으라고 시켜(줘)
いっそ僕をみてただ死ねと言ってくれ

コクチョンドェヌン ゲ サラギン ゴル オットケ
걱정되는 게 사랑인 걸 어떻게
気になるのが愛だから どうしたら

(ノル イジョ) オットケ (ノル チウォ)
(널 잊어) 어떻게 (널 지워)
(君を忘れて) どうしたら(君を消せるんだ)

チョウン ウスル ポミョン ニ センガギ ナ
좋은 옷을 보면 네 생각이 나
素敵な服を見たら君を思い出し

モゴド ニ センガケ ネ モギ タ
먹어도 네 생각에 내 목이 타
食べても君を想い 喉が渇いて

モンナン ナルル クデヨ ヨンソヘ ジョ
못난 나를 그대여 용서해 줘
ダメな僕を君よ 許してくれ

オットケ (ノル イジョ) オットケ (ノル チウォ)
어떻게 (널 잊어) 어떻게 (널 지워)
どうしたら(君を忘れて) どうしたら(君を消せるんだ)

ミチドロク ポゴ シポド カジル スン オムヌン サラム
미치도록 보고 싶어도 가질 순 없는 사람
おかしくなりそうなほど会いたくても手に入れられない人

ネゲ サラギラン アプム カルチョ ジュン
내게 사랑이란 아픔 가르쳐 준
僕に愛という痛みを教えてくれた

クニャン ヌンムル ナゲ チョウン サラム
그냥 눈물 나게 좋은 사람 
ただ涙が出るように好きな人

クデエゲ イロン サラミ ナイル スヌン オムヌン ジ
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는 지
君にとってそんな人が僕でなないのか

クェナン キデ ソゲ ネ マム タチルッカ ブヮ エッソ クデル ピヘ タニョッチマン
괜한 기대 속에 내 맘 다칠까 봐 애써 그댈 피해 다녔지만 
余計な期待で僕の心が傷つくかと必死に君を避けて通ったけど

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してるのに

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君が欲しいのに

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか？

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

ネ ヌネヌン ノマン ポヨ ネ クィエヌン ノマン トゥルリョ
내 눈에는 너만 보여 내 귀에는 너만 들려
僕の目には君だけが見えて僕の耳には君だけが聞こえる

クロンデ ネ イブン アム マルド モテ
그런데 내 입은 아무 말도 못해
だけど僕の口は何も言えない

クリウォド ポゴ シプタ マルル モテ
그리워도 보고 싶다 말을 못해
恋しくても会いたいと言えない

キダリョド キダリンダ マルル モテ
기다려도 기다린다 말을 못해
待ってても待ってると言えない

パボガッタ モンチョンハダ ヨグル ヘド ソヨンオプソ
바보같다 멍청하다 욕을 해도 소용없어
バカみたいまぬけだと悪く言ってもダメで

クッカジッ チャジョンシミ テスニャゴ ネ ガスムル チョ
그까짓 자존심이 대수냐고 내 가슴을 쳐
それしきのプライドがどれほどかと僕の胸をたたく

ノ ッテムネ トルゲッソ ワンジョン ミチゲッソ
너 때문에 돌겠어 완전 미치겠어
君のせいで振り回され完全に狂いそうだよ

ノル サランヘ クレド ノル サランヘ
널 사랑해 그래도 널 사랑해
君を愛してる それでも君を愛してる

カッチド モテ イッチド モテ
갖지도 못해 잊지도 못해
手に入れることも出来なくて忘れることも出来なくて

クリウムマジョ ピョンイ ドェン ネ サラン
그리움마저 병이 된 내 사랑
恋しささえ病気になった僕の愛

パボヤ ノル チュクドロク サランヘ ナエゲン ノ ハナップニャ
바보야 널 죽도록 사랑해 나에겐 너 하나뿐야 
バカさ 君を死ぬほど愛してる 僕には君だけだ

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してるのに

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君が欲しいのに

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか？

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

チュクドロク クデル サランハヌンデ
죽도록 그댈 사랑하는데
死ぬほど君を愛してる

(ノ  ッテムネ ネガ ミチョ モミ メオ ミチョ
(너 때문에 내가 미쳐 목이 메어 미쳐
(君のせいで僕がおかしくなって喉が詰まって

チャラリ ナ ポゴ チュグラゴ クレ)
차라리 나 보고 죽으라고 그래)
いっそ僕に死ねとそうなのか）

チュクドロク クデル ウォナヌンデ
죽도록 그댈 원하는데
死ぬほど君を愛してるのに

(ノ ッテムネ ミチョ モギ メオ ミチョ)
(너 때문에 미쳐 목이 메어 미쳐)
(君のせいで狂って喉が詰まって)

オットケ ネガ イジュル スガ イッスムニッカ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
どうして忘れることが出来るんですか？

オットケ (ノル イジョ) オットケ (ノル チウォ)
어떻게 (널 잊어) 어떻게 (널 지워)
どうしたら(君を忘れて) どうしたら(君を消せるんだ)

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョ
이 못난 나를 용서해줘요…, 
このダメな僕を許してくれ…, 

イ モンナン ナルル ヨンソヘジョヨ
이 못난 나를 용서해줘요
このダメな僕を許してくれ

サランハルパエヌン チュクドロク サランハジャ
사랑할바에는 죽도록 사랑하자
愛するからには死ぬほど愛そう

イ サラゲ キョルコ フフェッタウィン マルジャ
이 사랑에 결코 후회따윈 말자
この愛に決して後悔なんてやめよう

ニガ ナルル サランハジ アナド
네가 나를 사랑하지 않아도
君が僕を愛していなくても

ノン ヨンウォニ イジョジチ アナジョ
넌 영원히 잊혀지지 않아져
君は永遠に忘れられなくなって

イ サマク ソグル ホンジャ コロド
이 사막 속을 혼자 걸어도
この砂漠の中を一人で歩いても

ウェロウミ モムル ゴシ オプソド
외로움이 머물 곳이 없어도
寂しさが留まるところがなくても

ヌンムリ オン パムル チョクショド
눈물이 온 밤을 적셔도
涙が一晩中を濡らしても

サランハルパエヌン チュクドロク サランハジャ
사랑할바에는 죽도록 사랑하자
愛するからには死ぬほど愛そう

ヘボンチョクインナヨ
해본적 있나요 - KCM
したことはありますか？

チグム サランハヌン ク サラム インナヨ
지금 사랑하는 그 사람 있나요.
今愛してる人はいますか？

サランハゴ イッタミョン (フフェオプシ) 
사랑하고 있다면 (후회없이)
愛してるなら (後悔なく) 

アッキムオプシ チョンマル チャレジョヨ
아낌없이 정말 잘해줘요.
借しみなく心から尽くしてください

ハンシド スルプジ アンケ
한시도 슬프지 않게 
一時も悲しまないように

ホンジャソ ウェロプチ アンケ ヘヨ (ギョテ オプソド)
혼자서 외롭지 않게 해요.(곁에 없어도)
一人寂しくならないようにしてください (傍にいなくても)

ホンジャラゴ ヌッキジ アンケ ヘジョヨ
혼자라고 느끼지 않게 해줘요.
一人だと感じないようにしてください

 (チョン チュオク マニ マンドゥロジョヨ)
(좋은 추억 많이 만들어줘요)
(素敵な想い出をたくさん作ってください)

カスム ポクチャオルゲ
가슴 벅차오르게 
胸が溢れるほどに

(ハムッケ ハル ッテン ソジュンハムル モルラヨ)
(함께 할 땐 소중함을 몰라요)
(一緒にいる時は大切さを分からない)
 
イジェヤ ッケタラヨ
이제야 깨달아요
今になって分かるよ

ッテロン ヌンムルナゲ カスム アプル ッテ
때론 눈물나게 가슴 아플 때
時には涙が出るほど 胸が痛む時

ネ サラゲ チョグム チチルッテ
내 사랑에 조금 지칠 때
愛に少し疲れた時

マメド オムヌン マルロ ックン サンチョ チュジ マヨ
맘에도 없는 말로 큰 상처 주지 마요.
心にもない言葉で大きな傷を与えないで下さい

ソロ サランハヌン ゴ クエ サラギラン ゴル
서로 사랑하는 거 그게 사랑이란 걸
お互いに愛してること それが愛だということを

ヌッケ アルケ トェミョン ト アプムニダ
늦게 알게 되면 더 아픕니다. 
後で知ることになったらもっと苦しいからです

イジェッコッ フルロネリン ネ ヌンムルポダ
이제껏 흘러내린 내 눈물보다
今まで流した涙よりも

ト マンヌン ヌンムル フルリンテド
더 많은 눈물 흘린대도
もっとたくさんの涙を流したとしても

カスム ソゲ セギョジン ネ サラギラミョン ヌンムル オムヌン サラヌン
가슴 속에 새겨진 내 사랑이라면 눈물 없는 사랑은
胸の中に刻まれた愛ならば 涙もない愛は

セサゲ オプタヌン ゴル チョウム パドゥン サラン イッチマラヨ
세상에 없다는 걸 처음 받은 사랑 잊지말아요.
この世にはないってこと 初めてもらった愛を忘れないで

マニ チョンシンオプシ パップン イル イッソド 
많이 정신없이 바쁜 일 있어도
何度も我を忘れて忙しくあっても

ムンチャナ チョナッチュムン (チャジュ ヘヨ)
문자나 전화쯤은 (자주 해요)
メールや電話は (してください)

サソハン シルスヌン ウッコ ノムギョヨ クァゴエ チプチャクマラヨ
사소한 실수는 웃고 넘겨요 과거에 집착말아요.
些細なミスは笑ってあげて 過去にとらわれないで
 
ヌグワ チョルテ ピキョ マラヨ
누구와 절대 비교 말아요 
誰かとは絶対比べないで

(ッタトゥタゲ) チャグン コミンッカジド ハムッケヘジョヨ
(따듯하게) 작은 고민까지도 함께해줘요. 
(暖かく) 小さな悩みまでも一緒にしてください

(トゥルマネ ミドゥム イルジ マラヨ)
(둘만의 믿음 잃지 말아요)
(二人だけの信頼を失わないで)

ハンサン キデル ス イッケ (カルテチョロム フンドゥルリジ マラヨ) 
항상 기댈 수 있게 (갈대처럼 흔들리지 말아요) 
いつも頼れるように (葦のように揺れないで)

ハンギョルガトゥン マムロ
한결같은 맘으로
変わらぬ気持ちで

ッテロン ヌンムルナゲ カスム アプル ッテ
때론 눈물나게 가슴 아플 때
時には涙が出るほど 胸が痛む時

ネ サラゲ チョグム チチルッテ
내 사랑에 조금 지칠 때
愛に少し疲れた時

マメド オムヌン マルロ ックン サンチョ チュジ マヨ
맘에도 없는 말로 큰 상처 주지 마요.
心にもない言葉で大きな傷を与えないで下さい

ソロ サランハヌン ゴ クエ サラギラン ゴル
서로 사랑하는 거 그게 사랑이란 걸
お互いに愛してること それが愛だということを

ヌッケ アルケ トェミョン ト アプムニダ
늦게 알게 되면 더 아픕니다. 
後で知ることになったらもっと苦しいからです

イジェッコッ フルロネリン ネ ヌンムルポダ
이제껏 흘러내린 내 눈물보다
今まで流した涙よりも

ト マンヌン ヌンムル フルリンテド
더 많은 눈물 흘린대도
もっとたくさんの涙を流したとしても

カスム ソゲ セギョジン ネ サラギラミョン ヌンムル オムヌン サラヌン
가슴 속에 새겨진 내 사랑이라면 눈물 없는 사랑은
胸の中に刻まれた愛ならば 涙もない愛は

セサゲ オプタヌン ゴル チョウム パドゥン サラン イッチマラヨ
세상에 없다는 걸 처음 받은 사랑 잊지말아요.
この世にはないってこと 初めてもらった愛を忘れないで

クッテン モルラッソヨ サラギンゴル イジェン ノム ヌジュン ゴンガヨ
그땐 몰랐어요 사랑인걸 이젠 너무 늦은 건가요.
その時は分からなかった 愛だと 今は遅すぎたのですか？

マニ オリョンナブヮヨ サラギン ジュル モルゴ 
많이 어렸나 봐요 사랑인 줄 모르고
幼すぎたみたいです 愛だと知らずに

ヌッケ アラソ チョンマル ミアンヘヨ
늦게 알아서 정말 미안해요.
後で気づいて本当にごめんなさい

ハルガ
하루가 - KCM
一日が

ハルガ タ カドロク キダリヌンデ
하루가 다 가도록 기다리는데
一日が過ぎるのを待ってるのに

ニガ オギマヌル キダリヌンデ
니가 오기만을 기다리는데
君が来ることだけを待っているのに

ウリ ソロ オッカルリルッカブヮ
우리 서로 엇갈릴까봐
僕たちお互いに行き違うんじゃないか

タシ トラオルッカブヮ
다시 돌아올까봐
また戻ってくるんじゃないかと

ヨギソ ヨギソ イッチョ
여기서 여기서 있죠. 
ここに ここにいるんだ

パロ オヌリイイェヨ
바로 오늘이예요
まさに今日だよ

ウリ ソロガ タシ マンナギロ ハン グナリジョ
우리 서로가 다시 만나기로 한 그날이죠
僕たちお互いに再び会う事にしたその日だね

マニ チナン シガネ ソロ ピョナン モスベ 
많이 지난 시간에 서로 변한 모습에
たくさん過ぎた時間にお互い変わった姿で

オセカルッカ コクチョンギ トェジョ
어색할까 걱정이 돼죠
ぎこちくならないか心配だよ

ハゴシプン マルドゥリ ネゲ ノムド マナソ
하고싶은 말들이 내게 너무도 많아서
伝えない言葉があまりにも多すぎて

チャグン チョンイ ハン ジャンエ ホンジャ ッソ ノン マルドゥルル 
작은 종이 한 장에 혼자 써 논 말들을
小さな紙一枚に人で書いておいた言葉を
 
イルゴガミョ ホンジャ ヨンスベ ブヮヨ
읽어가며 혼자 연습해 봐요
読んで一人で練習してみるんだ

ハルガ タ カドロク キダリヌンデ
하루가 다 가도록 기다리는데
一日が過ぎるのを待ってるのに

ニガ オギマヌル キダリヌンデ
니가 오기만을 기다리는데
君が来ることだけを待っているのに

ウリ ソロ オッカルリルッカブヮ
우리 서로 엇갈릴까봐
僕たちお互いに行き違うんじゃないか

タシ トラオルッカブヮ
다시 돌아올까봐
また戻ってくるんじゃないかと

ヨギソ ヨギソ イッチョ
여기서 여기서 있죠. 
ここに ここにいるんだ

イジュン ゴン アニゲッチョ ウリ ヌンムルロ ハン ヤクソク
잊은 건 아니겠죠 우리 눈물로 한 약속
忘れたわけじゃないよね 僕たち涙で交わした約束

ノム ポゴシプンデ ノム ポゴシプンデ 
너무 보고싶은데 너무 보고싶은데
とても会いたいのにすごく会いたいのに

クロケ キダリドン オヌリンデ
그렇게 기다리던 오늘인데 
こんなに待ちわびた今日なのに

ハルガ タ カドロク キダリヌンデ
하루가 다 가도록 기다리는데
一日が過ぎるのを待ってるのに

ニガ オギマヌル キダリヌンデ
니가 오기만을 기다리는데
君が来ることだけを待っているのに

ウリ ソロ オッカルリルッカブヮ
우리 서로 엇갈릴까봐
僕たちお互いに行き違うんじゃないか

タシ トラオルッカブヮ
다시 돌아올까봐
また戻ってくるんじゃないかと

ヨギソ ヨギソ イッチョ
여기서 여기서 있죠. 
ここに ここにいるんだ

ハルガ タガドロク オジル アンネヨ
하루가 다가도록 오질 않네요
一日が終わっても来ないんだね

ムスンイリラド センギンゴンカヨ
무슨일이라도 생긴건가요
何かあったのかな

キダリルッケヨ ナ イデロ トラガルス オプソヨ
기다릴께요 나 이대로 돌아갈수 없어요
待ってるよ 僕はこのまま帰れないよ

モッタハン マルドゥリ イッチョ ハゴプン マルドゥリ
못다한 말들이 있죠 하고픈 말들이
語り尽くせない言葉があるんだ 伝えたいことが

ハルガ タガドロク キダリネヨ
하루가 다가도록 기다리네요
一日が終わっても待つのね

ネガ オギマヌル キダリネヨ (キダリヌンデ) 
내가 오기만을 기다리네요 (기다리는데) 
私が来ることだけを待ってるのね (待っているのに)

ウリ ソロ オッカルリルッカブヮ
우리 서로 엇갈릴까봐
僕たちお互いに行き違うんじゃないか

タシ トラオルッカブヮ
다시 돌아올까봐
また戻ってくるんじゃないかと

ヨギソ ヨギソ イッチョ
여기서 여기서 있죠. 
ここに ここにいるんだ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

サランコム
사랑곰 - KCM
愛するクマ

センガギ アン ナゴ モリガ モムチョヨ
생각이 안 나고 머리가 멈춰요
考えられない 頭が回らない

カスムマン ッパルリ ットゥィオヨ
가슴만 빨리 뛰어요
胸騒ぎがするよ

クデガ ウスミョン ムォドゥン ハル ス イッソヨ
그대가 웃으면 뭐든 할 수 있어요
君が笑えば何でも出来る

ナヌン アパド サングァノプソヨ
나는 아파도 상관없어요
僕は辛くても関係ないよ

ホクシナ イロン ネ マム プルピョネハルッカ ブヮ
혹시나 이런 내 맘 불편해할까 봐
もしかしたらこんな僕の気持ち不便がるかと思うと

ハンマディ モンジョ マルド モテヨ
한마디 먼저 말도 못해요
一言も先に言葉に出来ないよ

クバン イル イッソッタミョ ウリ ヤクソグル
급한 일 있었다며 우리 약속을
急な仕事があったと僕たちの約束を

イジョド クジョ ウンヌン ナル ポミョ
잊어도 그저 웃는 날 보며 
忘れてもただ笑う僕を見る

タルン パボラゴ プルロヨ
다들 바보라고 불러요
みんなバカだと言うよ

ナルル コミラゴ ノルリョヨ
나를 곰이라고 놀려요
僕を熊だとからかうんだ

サンチョマン ット ヌロガジマン ナウル セ オプケッチマン
상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만
傷だけまた増えて治る間もないけど

イロケ ヘンボカン パボラミョン クデマン アヌン パボラミョン
이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면
こんな幸せなバカなら君だけ分かるバカなら

ナヌン イデロ オンジェッカジ オルマドゥンジ チョアヨ
나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요
僕はこのままいつまでもいくらでもいいんだ

スチョン ボン サランハンダ マルル ヘノッコ
수천 번 사랑한다 말을 해놓고
数千回愛してると言っておいて

キョルグゲン タドゥル ットナッチャナヨ
결국엔 다들 떠났잖아요
結局はみんな去ったじゃないか

タン ハン ボン サランハンダ マル モタン ネガ
단 한 번 사랑한다 말 못한 내가
たった一度も愛してると言えない僕が

イロケ ヨギエ イッチャナヨ
이렇게 여기에 있잖아요
こうしてここにいるじゃないか

タルン パボラゴ プルロヨ
다들 바보라고 불러요
みんなバカだと言うよ

ナルル コミラゴ ノルリョヨ
나를 곰이라고 놀려요
僕を熊だとからかうんだ

サンチョマン ット ヌロガジマン ナウル セ オプケッチマン
상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만
傷だけまた増えて治る間もないけど

イロケ ヘンボカン パボラミョン クデマン アヌン パボラミョン
이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면
こんな幸せなバカなら君だけ分かるバカなら

ナヌン イデロ オンジェッカジ オルマドゥンジ チョアヨ
나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요
僕はこのままいつまでもいくらでもいいんだ

サランハゴ イッソヨ ネガ サランハゴ イッソヨ
사랑하고 있어요 내가 사랑하고 있어요
愛してる 僕が愛してる

オン セサン タ アルゴ インヌンデ クデマン モルネヨ
온 세상 다 알고 있는데 그대만 모르네요
世界中すべて分かっているのに君だけが分からないんだね

イロケ クデガ ポイヌンデ ナヌン クデマン ポイヌンデ
이렇게 그대가 보이는데 나는 그대만 보이는데
こんなに君が見えるのに僕は君だけが見えるのに

ナヌン イロケ カトゥン チャリ ハンサン ヨギ インヌンデ
나는 이렇게 같은 자리 항상 여기 있는데
僕はこうして同じ場所でいつもここにいるのに

タドゥル パボラゴ プルロド
다들 바보라고 불러도
みんながバカだと言っても

ナルル コミラゴ ノルリョド
나를 곰이라고 놀려도
僕を熊だとからかっても

タン ハン ボンマン ウッキ ウィヘソ ヨル ボン ウンダ ヘド
단 한 번만 웃기 위해서 열 번 운다 해도
たった一度だけ笑うために 10回泣いたとしても

イロケ ヘンボカン パボラミョン
이렇게 행복한 바보라면 (바보라면)
こんなに幸せなバカなら

クデマン アヌン パボラミョン
그대만 아는 바보라면 (곰이라면)
君だけが分かるバカなら

ナヌン イデロ オンジェッカジ キダリ シポヨ
나는 이대로 언제까지 기다리고 싶어요
僕はこのままいつまでも待っていたい

サランハムニダ
사랑합니다
愛しています

Missing You - KCM

ウリ チョウム マンナン クナリ センガンナ
우리 처음 만난 그날이 생각나
僕たちが始めて出逢ったあの日を思い出すよ

スチュブトン ノエ ミソ
수줍던 너의 미소
はにかんだ君の微笑み

オセケットン クナリ ットオルラ
어색했던 그날이 떠올라
ぎこちなかったあの日が浮かんで

チュオゲ チャムギョヨ
추억에 잠겨요
想い出に浸るよ

ウリ サラン ヨクシ チョグムッシク ピョネガ
우리 사랑 역시 조금씩 변해가
僕たちの愛はやっぱり少しずつ変わって行って

モドゥン ゴシ ナッソロ
모든 것이 낯설어
すべてが慣れなくて

オンジェナ ネ ギョテ ハムッケハン ノミョンソ
언제나 내 곁에 함께한 너면서
いつも僕の傍に 共にいた君なのに

ウェ ナルル ットナンニ
왜 나를 떠났니
どうして僕から去ったんだ

I’m Missing You I’m Missing You

ノ オプシン ハルド アンドェナ ブヮ
너 없인 하루도 안되나 봐
君がいなきゃ一日もダメみたいだ

ノル ポゴ シポ ミチドロク ポゴ シポ
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
君に会いたい 狂いそうなほど会いたいよ

タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
もう一度僕のところに帰ってきてくれ

ノム サランヘットン ニ モスブ センガンナ
너무 사랑했던 네 모습 생각나
とても愛した君の姿を思い出すよ

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
もう一度会えるかな

オンジェナ ネ ギョトゥル チキョジュン ノミョンソ
언제나 내 곁을 지켜준 너면서
いつも僕の傍を守ってくれた君なのに

ウェ ナルル ットナンニ
왜 나를 떠났니
どうして僕から去ったんだ

I’m Missing You I’m Missing You

ノ オプシン ハルド アンドェナ ブヮ
너 없인 하루도 안되나 봐
君がいなきゃ一日もダメみたいだ

ノル ポゴ シポ ミチドロク ポゴ シポ
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
君に会いたい 狂いそうなほど会いたいよ

タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
もう一度僕のところに帰ってきてくれ

ナン ノ オムヌン セサグン サル ス オムヌンデ
난 너 없는 세상은 살 수 없는데
僕は君のいない世界じゃ生きていけないのに

ヨンウォニ ニ ギョトゥル チキョジュミョ
영원히 네 곁을 지켜주며
永遠に君の傍を守って

サラナゴ シプンデ
사랑하고 싶은데
愛したいのに

I’m Missing You I’m Missing You

ノ オプシン ハルド アンドェナ ブヮ
너 없인 하루도 안되나 봐
君がいなきゃ一日もダメみたいだ

ノル ポゴ シポ ミチドロク ポゴ シポ
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
君に会いたい 狂いそうなほど会いたいよ

タシ ネゲ トラワ ジョ
다시 내게 돌아와 줘
もう一度僕のところに帰ってきてくれ

ナ タン ハン ボンマン ッコク ハン ボンマン
나 단 한 번만 꼭 한 번만
ただ一度だけ 絶対一度だけ

ナ アジク モタン マル ハル ス イッケ
나 아직 못한 말 할 수 있게
僕はまだ伝えてない言葉を言えるように

サランハンダゴ ビョナムオムヌン ネ サラン
사랑한다고 변함없는 내 사랑
愛してるって 変わらない僕の愛

ヨンウォニ ノル サランヘ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる