ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

傍にいて - ムン・ミョンジン 歌詞和訳

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
04 /27 2018
ギョテマンイッソ ムン・ミョンジン
곁에만 있어 - 문명진
傍にいて
作詞作曲:김현석, 문명진
リクエスト頂いた曲です♪
ギョテマンイッソ ムン・ミョンジン
곁에만 있어 - 문명진
傍にいて


ギョテマン イッソ
곁에만 있어
傍にいて

ヌル チグムチョロム マン
늘 지금처럼 만
いつも今のようにだけ

ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
僕の傍にいてよ

ニ マミ ピョネド
네 맘이 변해도
君の心が変わっても

ナ コマウォ ハル テニ
나 고마워 할 테니
僕は有難く思うから

オレマン イッソ
오래만 있어
ずっといて

ヌル チキョ プヮジュギル
늘 지켜 봐주길
いつも見守ってくれるよう

チョウムグァ ネガ
처음과 내가
最初と僕が

タルラジジン アヌンジ
달라지진 않은지
変わりはしないのか

オッチョミョン ト ナアジルチ
어쩌면 더 나아질지
もしかしたらもっと良くなるのか

ナ ホンジャ クン キル ウィエ
나 혼자 큰 길 위에
僕は一人大きい道の上に

ナムキョジョ ソ イッスル ッテ
남겨져 서 있을 때
残されて立っているとき

タガワ
다가와
近づいて来て

ネ ソン チャバチュギル
내 손 잡아주길
僕の手を握ってくれるよう

Baby you Baby you Baby you

ネ ギョテ オレ
내 곁에 오래
僕の傍に長く

ソイッソ チュゲンニ
서있어 주겠니
立っていてくれない?

フルヌン ピド
흐르는 비도
流れる悲悼

ネガ タ マガジュル テニ
내가 다 막아줄 테니
持ち出して止めるから

ノン クニャン イッソジュミョン トェ
넌 그냥 있어주면 돼
君はそのままいてくれればいい

ナ ホンジャ クン キル ウィエ
나 혼자 큰 길 위에
僕は一人大きい道の上に

ナムキョジョ ソ イッスル ッテ
남겨져 서 있을 때
残されて立っているとき

タガワ
다가와
近づいて来て

ネ ソン チャバチュギル
내 손 잡아주길
僕の手を握ってくれるよう

Baby you Baby you Baby you

Baby you
Baby you
Baby you

ナ ホンジャ クン キル ウィエ
나 혼자 큰 길 위에
僕は一人大きい道の上に

ナムキョジョ ソ イッスル ッテ
남겨져 서 있을 때
残されて立っているとき

タガワ
다가와
近づいて来て

ネ ソン チャバチュギル
내 손 잡아주길
僕の手を握ってくれるよう

Baby you
Baby you
Baby you
Cuz my baby you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

星、太陽、そして君 - ムン・ミョンジン 歌詞和訳

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
12 /09 2016
ピョルテヤンクリゴノ ムン・ミョンジン
별, 태양, 그리고 너 - 문명진
星、太陽、そして君
作詞作曲:토스티(Toastie)
リクエスト頂いた曲です♪
ピョルテヤンクリゴノ ムン・ミョンジン
별, 태양, 그리고 너 - 문명진
星、太陽、そして君


クデ アチム イルッチク イロナ
그대 아침 일찍 일어나
君 朝早く起きて

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

ネゲ チョナヘジョヨ
내게 전화해줘요
僕に電話してね

オジェヘットン コクチョンドゥルン
어제했던 걱정들은
昨日言ってた心配は

チョグム オットンガヨ
조금 어떤가요
どうかな?

ヒムドゥルジマヨ
힘들지마요
苦しまないでね

クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで

オルマナ ヘンボカンジ モルラ
얼마나 행복한지 몰라
どれほど幸せか分からない

チャック ウッケトェ
자꾸 웃게되
いつも笑ってしまう

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何でもないのに

クデヌン ナエ ピョルピッ
그대는 나의 별빛
君は僕の星明かり

Baby i love you

クデヌン ナエ テヤン
그대는 나의 태양
君は僕の太陽

And i love you so

オルマナ クデインジ
얼마나 그대인지
どれほど君なのか

ナ オルマナ ウォナヌンジ
나 얼마나 원하는지
僕はどれほど望んでるのか

クデン モルラヨ
그댄 몰라요
君は分からないよ

チョンマル モルラヨ
정말 몰라요
本当に分からないよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

オルマナ ユチハルッカヨ
얼마나 유치할까요
どれほど幼稚なんだろう

オリン アイラド イジョンドイルッカ
어린 아이라도 이정도일까
幼い子供でもこの程度かな

ノム ヘンボケソ ヌンムリ ナヨ
너무 행복해서 눈물이 나요
あまりにも幸せで涙が出る

プジョカン ネガ プジョカン ネガ
부족한 내가 부족한 내가
未熟な僕が未熟なが僕が

クデル ウォネヨ
그댈 원해요
君が欲しい

クデヌン ナエ ピョルピッ
그대는 나의 별빛
君は僕の星明かり

Baby i love you

クデヌン ナエ テヤン
그대는 나의 태양
君は僕の太陽

And i love you so

オルマナ クデインジ
얼마나 그대인지
どれほど君なのか

ナ オルマナ ウォナヌンジ
나 얼마나 원하는지
僕はどれほど望んでるのか

クデン モルラヨ
그댄 몰라요
君は分からないよ

チョンマル モルラヨ
정말 몰라요
本当に分からないよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

ウェ イジェソヤ ワンナヨ
왜 이제서야 왔나요
どうして今になって来たの?

オルマナ キダリョ ワンヌンデ
얼마나 기다려 왔는데
どれほど待ってたか

マチ ックミン ゴンマン カタヨ
마치 꿈인 것만 같아요
まるで夢のようだよ

イビョレ チミラム マジョ
이별의 치밀함 마져
別れの緻密さすら

クデラン サラム アペン
그대란 사람 앞엔
君という人の前では

アムロン ソヨンオプチョ
아무런 소용없죠
何の効果もないよ

I love you

ハヌリ ヌンブショヨ
하늘이 눈부셔요
空が眩しい

クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで

ピョルピチ アルムダウォ
별빛이 아름다워
星明かりが美しい

クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで

サランヘ プルロブヮド
사랑해 불러봐도
愛してると呼んでみても

ノル サランヘ ウェチョブヮド
널 사랑해 외쳐봐도
君を愛してると叫んでみても

プジョカンガブヮ
부족한가봐
足りないみたい

モジャルンガブヮ ネ カスムン
모자른가봐 내 가슴은
足りないみたい 僕の胸は


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

眠れない夜に - ムン・ミョンジン 歌詞和訳

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
08 /14 2016
チャムモットゥヌンパメ ムン・ミョンジン
잠 못 드는 밤에 - 문명진
眠れない夜に
リクエスト頂いた曲です♪
チャムモットゥヌンパメ ムン・ミョンジン
잠 못 드는 밤에 - 문명진
眠れない夜に


ニガ ネゲソ モロジルッテ ッチュム
니가 내게서 멀어질때 쯤
君が僕から遠ざかるころ

クッテ オンジェンガ
그때 언젠가
その時いつか

アマド ピョリ ピンナゴ
아마도 별이 빛나고
きっと星が輝いて

チョム スルプゴ クレッチ
좀 슬프고 그랬지
ちょっと悲しくてそうしたんだよね

I Can`t Breathe No More With You

ナン サラン ヘンヌンデ
난 사랑 했는데 Faith...
僕は愛したのに

クロン ゴン ハンッテジ
그런 건 한때지
そんなのは一時であって

We Were In Love
We Were In Love

ウリ アルムダプトン
우리 아름답던
僕たち美しかった

イェジョンドゥリ ット オルラソ
예전들이 떠 올라서
以前が浮かび上がって

We Were In Love
We Were In Love

イロン センガケ
이런 생각에
こんな考えに

チャム モッ トゥヌン パメ
잠 못 드는 밤에
眠れない夜に

ヘオジジャゴ マルハヌン
헤어지자고 말하는
別れようと言う

ニマム ヒムドゥロッケッチ
니맘 힘들었겠지
君の言葉辛かっただろう

アルミョンソ マルド モタゴ
알면서 말도 못하고
分かりながらも言えなかった

ソソンイゴ クレッチ
서성이고 그랬지
そわそわしてそうしたんだよね

I Can`t Live Without You...

ト チャレジョッタミョン
더 잘해줬다면 You
もっと良くしてあげてたら

クロケ ヘッタミョン
그렇게 했다면
そうしてたら

We Were In Love
We Were In Love

ウリ サランヘットン
우리 사랑했던
僕たち愛してた

イェジョンドゥリ ット オルラソ
예전들이 떠 올라서
昔が思い浮かんで

We Were In Love
We Were In Love

チナン チュオゲ チャム モッ トゥヌン
지난 추억에 잠 못 드는
過去の想い出に眠れぬ

クリウン パメ
그리운 밤에
恋しい夜に

ノル イッチ モタヌン
널 잊지 못하는
君を忘れられない

ク ミリョネ ハンオプシ
그 미련에 한없이
その未練に限りなく

ヌンムルマン フルロ
눈물만 흘러
涙ばかり流れる

イ アプム マジョド
이 아픔 마저도
この痛みさえも

ナン ノウル ス オムヌンデ
난 놓을 수 없는데
僕は手放せないのに

ットナジマ
떠나지마
離れないで

ネゲ トラワ
내게 돌아와 Baby
僕のところへ戻ってきて

Still With You, Im With You

アジク ネ マム ソゲ ニガ イッソ
아직 내맘 속에 니가 있어
今も僕の心の中に君がいる

We Were In Love...Oh
Love Love Love...

アジク ネ マムソゲ
아직 내 맘속에
まだ僕の心の中に

ニガイッソ チェバル
니가있어 제발...
君がいる どうか...

We Were In Love...

イロン センガケ
이런 생각에
こんな考えに

チャム モッ トゥヌン パメ
잠 못 드는 밤에
眠れぬ夜に

ノン ヘンボク ヘヤヘ
넌 행복 해야해...
君は幸せにならなくちゃ...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一人 - ムン・ミョンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:仮面

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
10 /06 2015
ハンサラム ムン・ミョンジン
한 사람 - 문명진
一人
作詞:이현도 作曲:양갱, 핫띠
韓国ドラマ:仮面
出演:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョンなど
最新ドラマのOSTです♪
仮面 韓国ドラマOST
            (2CD) (SBS) (韓国盤) 仮面 韓国 ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-03
ハンサラム ムン・ミョンジン
한 사람 - 문명진
一人


作詞:이현도 作曲:양갱, 핫띠
韓国ドラマ:仮面
キャスト:スエ、 チュ・ジフン、 ヨン・ジョンフン、ホヤ(INFINITE)、 ユ・イニョン

モルラッソッソ
몰랐었어
知らなかった

ノラヌン サラミ
너라는 사람이
君という人が

ネ マメ イロケ
내 맘에 이렇게
僕の心にこうして

カドゥク チャ ボリン ゴ
가득 차 버린 거
いっぱいに満ちてしまったこと

モン キルル トラ
먼 길을 돌아
遠い道を回って

イジェヤ チャジュン ク サラム
이제야 찾은 그 사람
やっと見つけたその人

ネ アペ ソ インヌン
내 앞에 서 있는
僕の前に立っている

ノラヌン ハン サラム
너라는 한 사람
君という一人

トゥ ボン タシン
두 번 다신
二度と

オプスル コッ カタ
없을 것 같아
ない気がする

ネゲン マジマク イル コッ カタ
내겐 마지막 일 것 같아
僕には最後のことみたい

アプムグァド ヌンムルグァド
아픔과도 눈물과도
痛みとも涙とも

タ パックル マンクメ サラン
다 바꿀 만큼의 사랑
すべて変えるほどの愛

ナエ スミ モンヌン ナル ッカジ
나의 숨이 멎는 날 까지
僕の息が止まる日まで

セサン モドゥン ピチ
세상 모든 빛이
世界のすべての光が

サラジヌン ナル ッカジ
사라지는 날 까지
消える日まで

ノワ マジマク
너와 마지막
君と最後の

サランウル ハル コッ カタ
사랑을 할 것 같아
恋をしそうだよ

イジェ アラ
이제 알아
もう知ってる

モムルロ イットン スルプミ
머물러 있던 슬픔이
止まっていた悲しみが

ノ ハナ ッテムネ タ
너 하나 때문에 다
君一人のおかげですべて

タ サラジョカ
다 사라져가
全部消えていく

キロットン オドゥム チナゴ
길었던 어둠 지나고
長かった闇が過ぎて

ポイン ク サラン
보인 그 사랑
見えたその愛

ネ アペ ソ インヌン
내 앞에 서 있는
僕の前に立っている

ノラヌン ハン サラム
너라는 한 사람
君という一人

トゥ ボン タシン
두 번 다신
二度と

オプスル コッ カタ
없을 것 같아
ない気がする

ネゲン マジマク イル コッ カタ
내겐 마지막 일 것 같아
僕には最後のことみたい

アプムグァド ヌンムルグァド
아픔과도 눈물과도
痛みとも涙とも

タ パックル マンクメ サラン
다 바꿀 만큼의 사랑
すべて変えるほどの愛

ナエ スミ モンヌン ナル ッカジ
나의 숨이 멎는 날 까지
僕の息が止まる日まで

セサン モドゥン ピチ
세상 모든 빛이
世界のすべての光が

サラジヌン ナル ッカジ
사라지는 날 까지
消える日まで

ノワ マジマク
너와 마지막
君と最後の

サランウル ハル コッ カタ
사랑을 할 것 같아
恋をしそうだよ

ハルエド ミョッ ポヌル
하루에도 몇 번을
一日に何度も

チャック プルゲ トェヌン ク イルム
자꾸 부르게 되는 그 이름
いつも呼びようになるその名前

カスム キピ セギョジン
가슴 깊이 새겨진
胸深く刻み込まれた

オットケ ヘド
어떻게 해도
どうしても

チルス スガ オムヌン ク イルム
지울 수가 없는 그 이름
消せないその名前

ナエ モドゥン ク チョンブルル
나의 모든 그 전부를
僕のすべてのそのすべてを

タ パックル マンクメ サラン
다 바꿀 만큼의 사랑
全部変えるほどの愛

ナエ スミ モンヌン ナル ッカジ
나의 숨이 멎는 날 까지
僕の息が止まる日まで

セサン モドゥン ピチ
세상 모든 빛이
世界のすべての光が

サラジヌン ナル ッカジ
사라지는 날 까지
消える日まで

ノワ マジマク
너와 마지막
君と最後の

サランウル ハル コッ カタ
사랑을 할 것 같아
恋をしそうだよ

ナヌン マジマク
나는 마지막
僕は最後の

サランウル ハル コッ カタ
사랑을 할 것 같아
恋をしそうだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言えない秘密 - ムン・ミョンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:キルミーヒールミー

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
02 /23 2015
マラルスオムヌンピミル ムン・ミョンジン
말할 수 없는 비밀 - 문명진
言えない秘密
作詞:이지은 作曲:소년비행
韓国ドラマ:キルミー、ヒールミー
出演:チソン、 パク・ソジュン、 ファン・ジョンウム、キム・ユリなど
最新ドラマのOSTです♪
マラルスオムヌンピミル ムン・ミョンジン
말할 수 없는 비밀 - 문명진
言えない秘密

ヌグエゲド マラル ス オムヌン ピミル
누구에게도 말할 수 없는 비밀
誰にも言えない秘密

ヌグナ ハナッチュム
누구나 하나쯤
誰でも一つぐらい

クロン ゲ インヌン ゴ ジャナ
그런 게 있는 거 잖아
そんなものがあるじゃない

トゥクピョラル ゴット オムヌン コラゴ マレド
특별할 것도 없는 거라고 말해도
特別なとこでもないと言っても

ムドムドムハンチョク ヘド アパ
무덤덤한척 해도 아파
何でもないふりしても痛い

イロン ナルル サラン ハジマ
이런 나를 사랑 하지마
こんな僕を愛さないで

ネ マミ イロンゴル オットケ
내 맘이 이런걸 어떡해
僕の心がこうなんだ どうしたらいい

ノエゲ チュル ス インヌン ゴン
너에게 줄 수 있는 건
君にあげられるものは

コジャク モムチュジ アンヌン ヌンムリンデ
고작 멈추지 않는 눈물인데
せいぜい止まらない涙なのに

チョウム ポヌン ナッソン オルグルロ
처음 보는 낯선 얼굴로
初めて見る慣れない顔で

ニ マウメ
니 마음에
君の心に

サンチョン チュル ナインデ
상처만 줄 나인데
傷つけるばかりの僕なのに

ナ ホンジャマン ノル
나 혼자만 널
僕一人だけ君を

サランハゲ トェトゥゴ カンダ
사랑하게 놔두고 간다
愛するようにして行く

ウェロウムジョチャ オレドェン チングガタ
외로움조차 오래된 친구같아
寂しささえ長年の友みたい

イクスケジルマン ハンテ
익숙해질만 한데 I miss you..
慣れてるはずなのに

イロン ナルル サラン ハジマ
이런 나를 사랑 하지마
こんな僕を愛さないで

ネ マミ イロンゴル オットケ
내 맘이 이런걸 어떡해
僕の心がこうなんだ どうしたらいい

ノエゲ チュル ス インヌン ゴン
너에게 줄 수 있는 건
君にあげられるものは

コジャク モムチュジ アンヌン ヌンムリンデ
고작 멈추지 않는 눈물인데..
せいぜい止まらない涙なのに..

チョウム ポヌン ナッソン オルグルロ
처음 보는 낯선 얼굴로
初めて見る慣れない顔で

ニ マウメ
니 마음에
君の心に

サンチョン チュル ナインデ
상처만 줄 나인데..
傷つけるばかりの僕なのに..

ナ ホンジャマン ノル
나 혼자만 널
僕一人だけ君を

サランハゲヘ
사랑하게해
愛すようにして

イロン ネゲ タガオジマ
이런 내게 다가오지마
こんな僕に近づかないで

ネ マミ イロンゴル オットケ
내 맘이 이런걸 어떡해
僕の心がこうなんだ どうしたらいい

アプミ ネゲ オルムルッカ
아픔이 네게 옮을까
痛みが君に移りそうで

エッソ ミロネヌン ゴル
애써 밀어내는 걸
必死に突き放してるんだ

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は知らないだろうけど

ニガ サランヘットン ナル イッコ
니가 사랑했던 날 잊고
君が愛した僕を忘れて

ノル ウルリョットン
널 울렸던
君を泣かせた

ナップン ナマン キオケ
나쁜 나만 기억해
悪い僕だけ憶えてて

マジモテ ハヌン コジンマル
마지못해 하는 거짓말
止むを得ない嘘

ノル ウィヘソン ハル ス バッケ オプチャナ
널 위해선 할 수 밖에 없잖아
君のためにするしかないじゃない

サランハンダヌン マルン モテド
사랑한다는 말은 못해도
愛してるって言葉は言えなくても

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

帰ろう - ムン・ミョンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ミスター・バック

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
12 /30 2014
トラカジャ ムン・ミョンジン
돌아가자 - 문명진
帰ろう
作詞作曲:이현도, 에니악(Eniac)
韓国ドラマ:ミスター・バック
出演:シン・ハギュン、チャン・ナラ、イジュン、チョン・ソグォンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ミスター・バック OST (MBC TVドラマ)(韓国盤) ミスター・バック OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-12-27
トラカジャ ムン・ミョンジン
돌아가자 - 문명진
帰ろう


チャラリ イロン ナルル ミウォヘ
차라리 이런 나를 미워해.
いっそこんな僕を恨んで

アムゴット キデヘソン アンドェ アンドェ
아무것도 기대해선 안돼 안돼.
何も期待しちゃダメ ダメ

シガヌル プッチャブル ス オプタミョン
시간을 붙잡을 수 없다면
時間をつかまえられないなら

ウリガ ヨギソ
우리가 여기서
僕たちはここで

クマン モムチョヤ ヘ
그만 멈춰야 해.
止まらなくちゃ

ノエ サンチョド ケソク フルヌン
너의 상처도 계속 흐르는
君の傷もずっと流れてる

ノエ ク ヌンムルド
너의 그 눈물도
君のその涙も

オルマンジョ チュル ス
어루만져 줄 수,
癒やしてあげる

トヌン タッカジュル ス オムヌン
더는 닦아줄 수 없는
これ以上拭ってあげられない

ナル ヨンソヘ
날 용서해.
僕を許して

アパド ヨギソ ックンネジャ
아파도 여기서 끝내자.
苦しくてもここで終わらせよう

タ チウォボリジャ
다 지워버리자.
すべて消してしまおう

チョウムロ トェドラ カジャ
처음으로 되돌아 가자.
初めに戻ろう

ノワ ナ
너와 나,
君と僕

イロケ アプン ウリガ
이렇게 아픈 우리가
こんなに苦しい僕たちが

ソロルル モルゴソ
서로를 모르고서
お互いを知らずに

サラガル ス イットン ク ッテロ
살아갈 수 있던 그 때로
生きていたあの頃へ

ノルル サランヘットン マンクム ミアネ
너를 사랑했던 만큼 미안해.
君を愛した分ごめんね

ハジマン ヨギッカジヤ
하지만 여기까지야.
だけどここまでだ

トヌン アンドェ
더는 안되.
これ以上はダメ

ノエ サンチョド ケソク フルヌン
너의 상처도 계속 흐르는
君の傷もずっと流れてる

ノエ ク ヌンムルド
너의 그 눈물도
君のその涙も

オルマンジョ チュル ス
어루만져 줄 수,
癒やしてあげる

トヌン タッカジュル ス オムヌン
더는 닦아줄 수 없는
これ以上拭ってあげられない

ナル ヨンソヘ
날 용서해.
僕を許して

アパド ヨギソ ックンネジャ
아파도 여기서 끝내자.
苦しくてもここで終わらせよう

タ チウォボリジャ
다 지워버리자.
すべて消してしまおう

チョウムロ トェドラ カジャ
처음으로 되돌아 가자.
初めに戻ろう

ノワ ナ
너와 나,
君と僕

イロケ アプン ウリガ
이렇게 아픈 우리가
こんなに苦しい僕たちが

ソロルル モルゴソ
서로를 모르고서
お互いを知らずに

サラガル ス イットン ク ッテロ
살아갈 수 있던 그 때로
生きていたあの頃へ

イ スンガンブト モロジジャ
이 순간부터 멀어지자.
この瞬間から遠ざかろう

イジェブト ハルッシク
이제부터 하루씩
これから一日ずつ

パンデロ チウォボリジャ
반대로 지워버리자.
逆に消してしまおう

モン フンナル ウリ
먼 훗날 우리
遠い将来

ソロルル ットオルリンテド
서로를 떠올린대도
お互いを思い出しても

フィミハゲマン キオカル ス イットロク
희미하게만 기억할 수 있도록
かすかにだけ記憶できるように

アパド ヨギソ ックンネジャ
아파도 여기서 끝내자.
苦しくてもここで終わらせよう

タ チウォボリジャ
다 지워버리자.
すべて消してしまおう

チョウムロ トルリジャ
처음으로 돌리자.
初めに戻そう

ノワ ナ
너와 나,
君と僕

イロケ アプン ウリガ
이렇게 아픈 우리가
こんなに苦しい僕たちが

ソロルル モルゴソ
서로를 모르고서
お互いを知らずに

サラガル ス イットン ク ッテロ
살아갈 수 있던 그 때로
生きていたあの頃へ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その場所 - ムン・ミョンジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:誘惑

ムン・ミョンジン(문명진)《♂》
09 /18 2014
クジャリ ムン・ミョンジン
그 자리 - 문명진
その場所
作詞:김은수 作曲:Chan, 진추하
韓国ドラマ:誘惑
出演:チェ・ジウ、クォン・サンウ、パク・ハソン、イ・ジョンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
誘惑 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤) 誘惑 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2014-09-08
クジャリ ムン・ミョンジン
그 자리 - 문명진
その場所


アニラゴ チョルテロ
아니라고 절대로
違うと 絶対に

イゴン アンドェンダゴ
이건 안된다고
これはダメだと

センガケブヮヨ イジェン
생각해봐도 이젠
考えてみてももう

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

モルラッソ イトロク ムソプケ
몰랐어 이토록 무섭게
知らなかった こんなに恐ろしく

ウィホマン サラン ソゲ
위험한 사랑 속에
危険な愛の中に

ッパジョドゥロマン カヌン ネ モスプ
빠져들어만 가는 내 모습
溺れていくばかりの僕の姿

チャラリ ナル タシン
차라리 날 다신
いっそ僕を二度と

トェドラ カル ス オプケ
되돌아 갈 수 없게
戻っていけないように

タシン トィドラ ポル ス オプケ
다신 뒤돌아 볼 수 없게
二度と振り返られないように

ノエ ギョテ ナルル
너의 곁에 나를
君の傍に僕を

プッチャバ ジュケンニ
붙잡아 주겠니
つかまえてくれないか

アンドェナブヮ
안되나봐
ダメみたいだ

ノルル チウリョ エッソブヮド
너를 지우려 애써봐도
君を消そうと頑張ってみても

ミチドロク クリウォ ヘド
미치도록 그리워 해도
狂うほど恋しくても

ネ カスミ ムノジンテド
내 가슴이 무너진대도
僕の胸が崩れても

ノルル ノッチ モテ
너를 놓지 못해
君を手放せない

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれだけどもっと苦しめば

アル ス インヌンゴルッカ
알 수 있는걸까
分かるのだろうか

ノワ ナエ ヒムドゥン
너와 나의 힘든
君と僕の辛い

サランエ マジマグル
사랑의 마지막을
愛の最後を

モルラッソ イトロク ムソプケ
몰랐어 이토록 무섭게
知らなかった こんなに恐ろしく

ウィホマン サラン ソゲ
위험한 사랑 속에
危険な愛の中に

ッパジョドゥロマン カヌン ネ モスプ
빠져들어만 가는 내 모습
溺れていくばかりの僕の姿

チャラリ ナル タシン
차라리 날 다신
いっそ僕を二度と

トェドラ カル ス オプケ
되돌아 갈 수 없게
戻っていけないように

タシン トィドラ ポル ス オプケ
다신 뒤돌아 볼 수 없게
二度と振り返られないように

ノエ ギョテ ナルル
너의 곁에 나를
君の傍に僕を

プッチャバ ジュケンニ
붙잡아 주겠니
つかまえてくれないか

アンドェナブヮ
안되나봐
ダメみたいだ

ノルル チウリョ エッソブヮド
너를 지우려 애써봐도
君を消そうと頑張ってみても

ミチドロク クリウォ ヘド
미치도록 그리워 해도
狂うほど恋しくても

ネ カスミ ムノジンテド
내 가슴이 무너진대도
僕の胸が崩れても

ノルル ノッチ モテ
너를 놓지 못해
君を手放せない

カスム シリン フフェド
가슴 시린 후회도
胸がしびれた後悔も

ナル ウルリヌン モジン マルド
날 울리는 모진 말도
僕を泣かせるひどい言葉も

オットン ゴット イロケ
어떤 것도 이렇게
どんなこともこうして

ニ アペソン タ サラジョ
니 앞에선 다 사라져
君の前ではすべて消える

チャラリ ナル タシン
차라리 날 다신
いっそ僕を二度と

トェドラ カル ス オプケ
되돌아 갈 수 없게
戻っていけないように

タシン トィドラ ポル ス オプケ
다신 뒤돌아 볼 수 없게
二度と振り返られないように

ノエ ギョテ ナルル
너의 곁에 나를
君の傍に僕を

プッチャバ ジュケンニ
붙잡아 주겠니
つかまえてくれないか

アンドェナブヮ
안되나봐
ダメみたいだ

ノルル チウリョ エッソブヮド
너를 지우려 애써봐도
君を消そうと頑張ってみても

ミチドロク クリウォ ヘド
미치도록 그리워 해도
狂うほど恋しくても

ネ カスミ ムノジンテド
내 가슴이 무너진대도
僕の胸が崩れても

ノルル ノッチ モテ
너를 놓지 못해
君を手放せない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます