スムンクリムチャッキ チョン・スンウォン
숨은 그림 찾기 - 정승원
隠し絵探し

ホラクトェン ネ ゴシ アニレド
허락된 내 것이 아니래도
許された僕のものではないと言っても

ト ヨクシムネソン アンドェン ダヘド
더 욕심내선 안된 다해도
さらに欲を出してはだめだと言っても

マルチョロム アンドェ
말처럼 안돼
言うようにうまくいかない

ックチッコ タ クチョド
꾸짖고 다그쳐도
叱って促しても

ネ マミ ット クゲ チャル アンドェ
내 맘이 또 그게 잘 안돼
僕の心がまたそれがうまく出来ない

チウリョゴ ヌン カムミョン
지우려고 눈 감으면
消そうと目を閉じれば

タシ ットオルラ
다시 떠올라 
また浮かび上がる

ット イジュリョゴ ハミョン
또 잊으려고 하면 
また忘れようとすれば

ト センガンナ
더 생각나
もっと思い出す

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

コイ ムドドゥン チェロ
고이 묻어둔 채로 
美しく埋めておいたまま

サラガル ス イッスルッカ
살아갈 수 있을까
生きていけるだろうか

コクチョンイ トェ
걱정이 돼
心配になる

マム ハングソゲ 
맘 한구석에 
心の片隅に

スムキョワットン サランウン
숨겨왔던 사랑은 
隠してきた愛は

ッコク カムチョワットン サランウン
꼭 감춰왔던 사랑은
しっかり隠してきた愛は

クドゥンサルチョロム
굳은살처럼 
タコのように

チャルゴ ット チャルラネド
자르고 또 잘라내도 
切ってまた切り取っても

ハヨムオプシ コジョカンダ
하염없이 커져간다
とめどなく大きくなる

ノル プルゴプン
널 부르고픈
君を呼びたい

クッケ タムン イプスラ
굳게 다문 입술아 
堅く閉じた唇よ

トゥ ヌネ コイン ットゥゴウン ヌンムラ
두 눈에 고인 뜨거운 눈물아
目にたまった熱い涙

プルミョン アンドェ
부르면 안돼
呼んだらダメだ

フルロネリミョン アンドェ
흘러내리면 안돼 
流してはいけない

ヘニョ プダプトェルッカ ブヮ
행여 부담될까 봐
もしかしたら負担になるんじゃないかって

コクチョンイ トェ
걱정이 돼
心配になる

マム ハングソゲ 
맘 한구석에 
心の片隅に

スムキョワットン サランウン
숨겨왔던 사랑은 
隠してきた愛は

ッコク カムチョワットン サランウン
꼭 감춰왔던 사랑은
しっかり隠してきた愛は

クドゥンサルチョロム
굳은살처럼 
タコのように

チャルゴ ット チャルラネド
자르고 또 잘라내도 
切ってまた切り取っても

ハヨムオプシ コジョカンダ
하염없이 커져간다
とめどなく大きくなる

ナヌン ット オギムオプシ
나는 또 어김없이
僕はまた間違いなく

ポルッチョロム スプグァンチョロム
버릇처럼 습관처럼
癖のように習慣のように 

ホンジャ トェ ネオポンダ
혼자 되 내어본다
一人になって出してみる

ソリチョポンダ
소리쳐본다
叫んでみる

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を 愛してる

カジル スマン イッタミョン
가질 수만 있다면 
手に入れられるなら

ノル ギョテ トゥル ス イッタミョン
널 곁에 둘 수 있다면
君を傍におけるなら

ネ ゴシラミョン
내 것이라면
僕のものなら

チョナゴ ット チョナゴプン
전하고 또 전하고픈 
伝えてまた伝えたい

スムキョワットン ネ サランア
숨겨왔던 내 사랑아
隠してきた僕の愛よ

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

Stay the night - チョン・スンウォン(정승원)

クデ アペソミョン ヌル ソルレヨ
그대 앞에서면 늘 설레요
君の前に立つといつもときめくよ

ノム ットルリョワソ アム マル モテ
너무 떨려와서 아무 말 못해
すごく震えてきて何も言えないんだ

アジク ソトゥルジマン ピョヒョンハル ス オプチマン
아직 서투르지만 표현할 수 없지만
まだ下手だけど表現出来ないけど

マウムン サラギラゴ マルヘヨ
마음은 사랑이라고 말해요~
心は愛だと言うよ

クデ
그대 Stay the night till the morning light
君

ネ ギョテソ モムルロジョヨ
내 곁에서 머물러줘요
僕の傍にいてね

アッキョドゥン ネ サラヌル チュルケヨ
아껴둔 내 사랑을 줄게요~
大切にしてきた僕の愛をあげるよ

クデ
그대 Stay the night till the morning light
君

パムセウォ イェギヘヨ
밤새워 얘기해요
一晩中話すよ

チョウン マルドゥルマン
좋은 말들만
良い言葉だけ

クデル ウィハン マムマン チュルケヨ
그댈 위한 맘만 줄게요
君のための心だけあたえるよ

ネガ ウェロウォソド アニジョ
내가 외로워서도 아니죠
僕が寂しいからではないよ

クニャン ヘボヌン マルド アニンゴリョ
그냥 해보는 말도 아닌걸요
ただ言ってみる言葉でもないよ

クニャン クロゴ シプチョ
그냥 그러고 싶죠
ただそうしたいんだ

ハムッケ イッコ シポヨ
함께 있고 싶어요
一緒にいたい

プディ ナエ チンシムル アラジョヨ
부디 나의 진심을 알아줘요
どうか僕の本気を認めてくれ

クニャン ヘボヌン マルド アニンゴリョ
그냥 해보는 말도 아닌걸요
ただ言ってみる言葉でもないよ

クニャン クロゴ シプチョ
그냥 그러고 싶죠
ただそうしたいんだ

ハムッケ イッコ シポヨ
함께 있고 싶어요
一緒にいたい

プディ ナエ チンシムル アラジョヨ
부디 나의 진심을 알아줘요
どうか僕の本気を認めてくれ

クデ
그대 Stay the night till the morning light
君

ネ ギョテソ モムルロジョヨ
내 곁에서 머물러줘요
僕の傍にいてね

アッキョドゥン ネ サラヌル チュルケヨ
아껴둔 내 사랑을 줄게요~
大切にしてきた僕の愛をあげるよ

クデ
그대 Stay the night till the morning light
君

パムセウォ イェギヘヨ
밤새워 얘기해요
一晩中話すよ

チョウン マルドゥルマン
좋은 말들만
良い言葉だけ

クデル ウィハン マムマン チュルケヨ
그댈 위한 맘만 줄게요
君のための心だけあたえるよ

マニャク ハル ス イッタミョン
만약 할 수 있다면
もし出来るなら

クデ ソヌル チャプコソ オ クデル アンコソ
그대 손을 잡고서 오 그댈 안고서~
君の手をつかんで 君を抱いて

クデ
그대 Stay the night till the morning light
君

ナ カンジョリ クデル ウォネヨ
나 간절히 그댈 원해요
僕は切実に君が欲しいよ

チグム イスンガン ク マム ップニジョ
지금 이순간 그 맘 뿐이죠
今この瞬間その気持ちだけだよ

クデ
그대 Stay the night till the morning light
君

イ パミ チナミョヌン クデル ヒャンハン サラギ
이 밤이 지나면은 그댈 향한 사랑이
この夜が過ぎたら君への愛が

トウク カンヘジルコル アラヨ
더욱 강해질걸 알아요
もっと強まるのが分かるよ