★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

Rainy Day - ク・ハラ、テビン 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
12 /31 2015
Rainy Day - 구하라(KARA)、태빈
作詞:한승연 作曲:송양하, 김동열, 브랜뉴직(Brand Newjiq)
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤) 1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤)
ハラ ( KARA )
2015-07-17
Rainy Day - 구하라, 태빈

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ットゥルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

サップンサップン ピガ ネリミョン
사뿐사뿐 비가 내리면
ひらひらと雨が降れば

ニガ センガンナ
네가 생각나
あなたを思い出す

ポゴ シポ オン ジョンイル
보고 싶어 온 종일
会いたくて一日中

ニ センガケ ナ ソルレ
네 생각에 나 설레
あなたを想って私はときめく

トゥミョンハン ピンパンウルル ポミョ
투명한 빗방울을 보며
透明な雨の滴を見ながら

ノエ ヌンピッ ット センガンナ
너의 눈빛 또 생각나
あなたの眼差し また思い出す

オン ジョンイル ソルレゲ ヘ
온 종일 설레게 해
一日中ときめかせる

Pink rainy day

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
あなたの手を握って

ナ コルル ッテミョン
나 걸을 때면
私が歩くときは

パンッチャギヌン ピンパンウルチョロム
반짝이는 빗방울처럼
輝く雨粒のように

トゥグントゥグン スミ チャオルラ
두근두근 숨이 차올라
ドキドキ息が込み上げる

Pink rainy day

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

トゥミョンハン ウサンウィロ
투명한 우산위로
透明な傘の上で

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ニ イプスレ ピンパンウリ ネミョン
네 입술에 빗방울이 내리면
あなたの唇に雨の滴が降ったら

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ポグヌ カムッサジュンダミョン
포근히 감싸준다면
穏やかに包み込むなら

Baby oh baby

オヌルッタラ ニ センガギナ
오늘따라 네 생각이나
今日に限ってあなたを思い出す

モドゥン ゲ タ プンホンピッ カタ
모든 게 다 분홍빛 같아
すべてが全部ピンク色みたい

アニ トゥルキゴ シプチン アナ
아니 들키고 싶진 않아
いやバレたくない

オンジョンイル ニ センガンマン ハヌン ナ
온종일 네 생각만 하는 나
一日中あなたのことを考えている私

ノワ ハムッケ マンヌン ピマジョ
너와 함께 맞는 비마저
あなたと一緒に当たる雨さえ

ッタスハゲ ヌッキョジョヨ
따스하게 느껴져요
温かく感じるの

オンジョンイル チャム イサンヘ
온종일 참 이상해
一日中ホントにおかしいの

Pink rainy day

ウリ ハムッケ マンドゥン
우리 함께 만든
私たちが一緒に作った

イ チュオクドゥリ
이 추억들이
この想い出が

スミョドゥヌン ピンパンウルチョロム
스며드는 빗방울처럼
染み込む雨の滴のように

ッタットゥタゲ ノルル アヌルレ
따뜻하게 너를 안을래
温かくあなたを抱きしめるわ

Pink rainy day

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

トゥミョンハン ウサンウィロ
투명한 우산위로
透明な傘の上で

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ニ イプスレ ピンパンウリ ネミョン
네 입술에 빗방울이 내리면
あなたの唇に雨の滴が降ったら

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ポグヌ カムッサジュンダミョン
포근히 감싸준다면
穏やかに包み込むなら

Baby oh baby

オヌルッタラ ニ センガギナ
오늘따라 네 생각이나
今日に限ってあなたを思い出す

ピガ クチンダ ヘド
비가 그친다 해도
雨が止んだとしても

シガネ チチンテド
시간에 지친대도
時間に疲れたとしても

ネ ギョテ ヨンウォニ イッソジュギル
내 곁에 영원히 있어주길
私の傍に永遠にいてくれるよう

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

プンホンピッ ピンパンウリ
분홍빛 빗방울이
ピンク色の雨の滴が

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

ヨンウォントロク モムチュジ アンキル パレ
영원토록 멈추지 않길 바래
永遠にやまないよう願う

ットゥッルルルリュプットゥプットゥ
뚜르르르룹뚭뜨

モン フンナル ハムッケ キオカル
먼 훗날 함께 기억할
遠い将来共に記憶する

Baby oh baby

オヌルッタラ ニ センガギナ
오늘따라 네 생각이나
今日に限ってあなたを思い出す


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

してよ - ク・ハラ 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
12 /30 2015
ハラグ ク・ハラ
하라구 - 구하라(KARA)
してよ
作詞作曲:E.One, EJ Show
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤) 1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤)
ハラ ( KARA )
2015-07-17
ハラグ ク・ハラ
하라구 - 구하라
してよ


Yeah~I’m a pretty girl!(Say what hey!)

サグァ ガトゥン
사과 같은(Huh!)
リンゴのような

イェップン ネ オルグル
예쁜 내 얼굴
綺麗な私の顔

チャシン イッスム コベク ハラグ
자신 있음 고백 하라구(Come on!)
自信あるなら告白してよ

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
感心ないふり

サングァン オムヌン チョク
상관 없는 척
関係ないふり

チャシン オプスム クマン ハラグ
자신 없음 그만 하라구
自信ないならやめて

ナマネ
나만의 Styling!
私だけの

ヌネ ットゥィヌン ナエ メプシ
눈에 띄는 나의 맵시
目につく私のおしゃれ

ムォル イボド テガ ナ
뭘 입어도 태가 나
何を着ても似合う

ナマネ
나만의 Feeling!
私だけの

ヌネ ットゥィヌン ナエ
눈에 띄는 나의 Fancy!
目につく私の

ムォル ヘド ナン テガ ナ
뭘 해도 난 태가 나
何をしても私は似合う

ナマン パラブヮ ジョ
나만 바라봐 줘
私だけ見つめてよ

チョム ト カッカイ タガワ
좀 더 가까이 다가와
もうちょっと近くに近づいて来て

ナマン キオケジョ
나만 기억해줘
私だけ憶えていて

ネガ ウスル ス イッケ
내가 웃을 수 있게
私が笑えるように

クンデ ノン ムォラグ
근데 넌 뭐라구?
だけどあなたは何だって?

イロクン チョロクン
이러쿵 저러쿵
つべこべ

イロダ チョロダゴ
이렇다 저렇다고(Just stop it)
ああだこうだ

オットカラグ イレッタ チョレッタ
어떡 하라구? 이랬다 저랬다
どうしろって?ああしたりこうしたり

チョンマル ウッキョ ウッキョ ノン
정말 웃겨 웃겨 넌
本当に笑わせるわ あなたは

(チョンシン モッ チャリョンネ)
(정신 못 차렸네)
(正気じゃいられないね)

イッチャナ ナラグ ハラハラグ
있잖아 나라구 하라하라구
あのね 私だっては ハラよ

ネ マルマン ハラグ
내 말만 하라구
私の言葉だけ言って

イッチャナ ナラグ ハラハラグ
있잖아 나라구 하라하라구
あのね 私だっては ハラよ

ノナ チャル ハラグ
너나 잘 하라구
あなたもうまくやってってば

タンサンチョロム トィヌン ネ マルトゥ
탄산처럼 튀는 내 말투
炭酸のように飛ぶ私の話し方

チャシン イッスム チョナ ハラグ
자신 있음 전화 하라구
自信があるなら電話して

シガン オムヌン チョク
시간 없는 척
時間のないふり

センガク オムヌン チョク
생각 없는 척
考えがないふり

チャシン オプスム クマン ハラグ
자신 없음 그만 하라구
自信がないならもうやめて

ナマネ
나만의 Story
私だけの

カックムッシグン ナド クレ
가끔씩은 나도 그래
たまには私もそう

ムォル ヘド タ ティガ ナ
뭘 해도 다 티가 나
何をしてもバレる

ナマネ
나만의 Moving
私だけの

オンットゥンハゲド クレ
엉뚱하게도 그래
とんでもないみたい

パボチョロム ティガ ナ
바보처럼 티가 나
バカみたいにバレる

ナマン パラブヮ ジョ
나만 바라봐 줘
私だけ見つめてよ

チョム ト カッカイ タガワ
좀 더 가까이 다가와
もうちょっと近くに近づいて来て

ナマン キオケジョ
나만 기억해줘
私だけ憶えていて

ネガ ウスル ス イッケ
내가 웃을 수 있게
私が笑えるように

クンデ ノン ムォラグ
근데 넌 뭐라구?
だけどあなたは何だって?

イロクン チョロクン
이러쿵 저러쿵
つべこべ

イロダ チョロダゴ
이렇다 저렇다고(Just stop it)
ああだこうだ

オットカラグ イレッタ チョレッタ
어떡 하라구? 이랬다 저랬다
どうしろって?ああしたりこうしたり

チョンマル ウッキョ ウッキョ ノン
정말 웃겨 웃겨 넌
本当に笑わせるわ あなたは

(チョンシン モッ チャリョンネ)
(정신 못 차렸네)
(正気じゃいられないね)

イッチャナ ナラグ ハラハラグ
있잖아 나라구 하라하라구
あのね 私だっては ハラよ

ネ マルマン ハラグ
내 말만 하라구
私の言葉だけ言って

イッチャナ ナラグ ハラハラグ
있잖아 나라구 하라하라구
あのね 私だっては ハラよ

ノナ チャル ハラグ
너나 잘 하라구
あなたもうまくやってってば

Say what?

クンデ ノン ムォラグ
근데 넌 뭐라구?
だけどあなたは何だって?

イロクン チョロクン
이러쿵 저러쿵
つべこべ

イロダ チョロダゴ
이렇다 저렇다고(Just stop it)
ああだこうだ

オットカラグ イレッタ チョレッタ
어떡 하라구? 이랬다 저랬다
どうしろって?ああしたりこうしたり

チョンマル ウッキョ ウッキョ ノン
정말 웃겨 웃겨 넌
本当に笑わせるわ あなたは

(チョンシン モッ チャリョンネ)
(정신 못 차렸네)
(正気じゃいられないね)

イッチャナ ナラグ ハラハラグ
있잖아 나라구 하라하라구
あのね 私だっては ハラよ

ネ マルマン ハラグ
내 말만 하라구
私の言葉だけ言って

イッチャナ ナラグ ハラハラグ
있잖아 나라구 하라하라구
あのね 私だっては ハラよ

ノナ チャル ハラグ
너나 잘 하라구
あなたもうまくやってってば

コミンコミン ハジマ
고민고민 하지마
悩み悩まないで

ノエ マムル ポヨジョ
너의 맘을 보여줘
君の気持ちを見せてよ

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

イジェン ナマン パラブヮ
이젠 나만 바라봐
もう僕だけ見つめて

ナラグ ハラ ハラグ
나라구 하라 하라구
私だっては ハラよ

ネ マルマン ハラグ
내 말만 하라구
私の言葉だけ言って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

La La La(Feat. Matthew) - ク・ハラ 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
12 /29 2015
La La La(Feat. Matthew) - 구하라(KARA)
作詞作曲:송양하, 김동열, 브랜뉴직(Brand Newjiq)
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤) 1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤)
ハラ ( KARA )
2015-07-17
La La La(Feat. Matthew) - 구하라

Uh huh uh huh La La La

チャックマン チョダブヮ
자꾸만 쳐다봐
いつも見つめて

Uh huh uh huh Oh my god

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

Uh huh uh huh

アッチレ タルコマン リプスティク
아찔해 달콤한 립스틱
くらっとして甘いリップスティック

スティルレト ノプン ヒル
스틸레토 높은 힐
ピンヒール 高いヒール

Know what I mean

Look~ sweet cutie ハゲ Mood~
Look~ sweet cutie 하게 Mood~
Look~ sweet cutie に Mood~

ウェンジ Sexyハゲ
왠지 Sexy하게
なぜかSexyに

ニ アプロ コロガ
니 앞으로 걸어가!
君の前を歩く!

What's up baby boy(La La La)

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도(La La La) Know
息をするだけでも

I'm beautiful

チャック ナルル ポヌン ゲ
자꾸 나를 보는 게
いつも僕を見るのが

シルチマヌン アナ
싫지만은 않아(La La La)
嫌いなだけじゃない

スュィプチド アナ
쉽지도 않아(La La La)
簡単でもない

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

Feeling so good

Oh~oh タガワジョ
Oh~oh 다가와줘
Oh~oh 近づいてよ

Niceハゲ Oh~oh
Nice하게 Oh~oh
Niceに Oh~oh

ノム ティ ナジ アンケ
너무 티 나지 않게
あまりバレないように

Eyes~

チョンスンハン ヌンピチェ
청순한 눈빛에 Chu~
純粋な眼差しに

チョクチョカン イプスレ
촉촉한 입술에
しっとりした唇に

ネ アプロ コロワ
내 앞으로 걸어와!
僕の前へ歩いて来て!

What up baby can I talk to you
yeah baby come on and talk to me(Haha!)

チャック マジュチヌン
자꾸 마주치는
いつも会う

ウリ ヌンピチ
우리 눈빛이(Yeah)
僕たちの眼差しが

Make wanna do this and
do do do do do that!

What's up baby boy(La La La)

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도(La La La) Know
息だけしても

I'm beautiful

チャック ナルル ポヌン ゲ
자꾸 나를 보는 게
いつも僕を見るのが

シルチマヌン アナ
싫지만은 않아(La La La)
嫌いなだけじゃない

スュィプチド アナ
쉽지도 않아(La La La)
簡単でもない

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

Feeling so good

Oh~oh タガワジョ
Oh~oh 다가와줘
Oh~oh 近づいてよ

Niceハゲ Oh~oh
Nice하게 Oh~oh
Niceに Oh~oh

ノム ティ ナジ アンケ
너무 티 나지 않게
あまりバレないように

Eyes~

チョンスンハン ヌンピチェ
청순한 눈빛에 Chu~
純粋な眼差しに

チョクチョカン イプスレ
촉촉한 입술에
しっとりした唇に

ネ アプロ コロワ
내 앞으로 걸어와!
僕の前へ歩いて来て!

Ok ok yo hold up

クニャン コロド
그냥 걸어도
ただ歩いても

ノン ヌネ ファク ットゥィオ
넌 눈에 확 띄어
君はパッと目について

パンシムハヌン ナムジャルル
방심하는 남자들
油断する男たち

モドゥ
모두 Watch out
みんな

ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간 Huh~
目が合う瞬間

スミ カッパ
숨이 가빠
息がつまる

ナムジャドゥル ヌニ パッパ
남자들 눈이 바빠
男たちの目が忙しい

ヨジャドゥル トィエソ マリ マナ
여자들 뒤에서 말이 많아
女たちは後から口数が多い

モドゥン ゲ チョラヘジョ
모든 게 초라해져
すべてがみすぼらしくなって

ニガ コンヌン キルモゲン
네가 걷는 길목엔
君が歩く道には

トィドラ ポジマ
뒤돌아 보지마
振り返ってみないで

You gon kill ’em once again
You’ve got that hot,
sexy, cute pretty girl(That’s right)

チョル チナン ユヘンドゥレ
철 지난 유행들의
時が過ぎた流行の

チルトゥップニン ゴル
질투뿐인 걸
嫉妬だけなんだ

So what up pretty girl You gon ride with me or just tease me huh?
What's up baby boy

What's up baby boy(La La La)

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도(La La La) Know
息だけしても

I'm beautiful

チャック ナルル ポヌン ゲ
자꾸 나를 보는 게
いつも僕を見るのが

シルチマヌン アナ
싫지만은 않아(La La La)
嫌いなだけじゃない

スュィプチド アナ
쉽지도 않아(La La La)
簡単でもない

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

Feeling so good

Oh~oh タガワジョ
Oh~oh 다가와줘
Oh~oh 近づいてよ

Niceハゲ Oh~oh
Nice하게 Oh~oh
Niceに Oh~oh

ノム ティ ナジ アンケ
너무 티 나지 않게
あまりバレないように

Eyes~

チョンスンハン ヌンピチェ
청순한 눈빛에 Chu~
純粋な眼差しに

チョクチョカン イプスレ
촉촉한 입술에
しっとりした唇に

ネ アプロ コロワ
내 앞으로 걸어와!
僕の前へ歩いて来て!


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どう? - ク・ハラ 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
12 /28 2015
オッテ
어때?(Feat. 허영지) - 구하라(KARA)
どう?
作詞:E.One, EJ Show, 낯선(Nassun) 作曲:E.One, EJ Show
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤) 1stミニアルバム - Alohara (Can You Feel It?) (限定版)(韓国盤)
ハラ ( KARA )
2015-07-17
オッテ
어때?(Feat. 허영지) - 구하라
どう?


Talk talk

チョシムスレ ネゲ ト
조심스레 내게 더
慎重に私にもっと

ト ピミルスロプケ ット
더 비밀스럽게 또
もっと密かにまた

Knock knock

トゥドゥリョ ブヮド トェ
두드려 봐도 돼
たたいてみてもいい

ナン オヌル キブン
난 오늘 기분
私は今日の気分

チョム Coolハネ
좀 Cool하네
ちょっとCoolなの

ックムルックムル テダ
꾸물꾸물 대다
ぐずぐずする

シガン カボリョ
시간 가버려
時間は経ってしまって

チュンビ タ トェッソ
준비 다 됐어
準備できた

Holler holler me

ウムルッチュムル テダ トマンガボリョ
우물쭈물 대다 도망가버려
もたもたしてたら逃げてしまう

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
私だけ見つめてみて

Follow follow me
Touch rush

ネゲ マムル ヨロジョ
내게 맘을 열어줘
私に心を開いてよ

ミンキチョク テジ マルゴ
밍기적 대지 말고
もじもじしていないで

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

チグム ニ ギョテ
지금 네 곁에
今あなたの傍に

ネガ タガカゴ イッチャナ
내가 다가가고 있잖아
私が近づいていってるじゃない

ノン ネガ オッテ
넌 내가 어때?
あなたは私どう?

ネ オヌル サンテ
내 오늘 상태
私の今日の感じ

ソルジカゲ チュギョジュジャナ
솔직하게 죽여주잖아
正直たまらないでしょ

アニ ウェ
아니 왜?
違うの どうして?

ネガ マメ アン ドゥニ
내가 맘에 안 드니?
私が気に入らないの?

アニ ウェ
아니 왜?
違うの どうして?

チョム ト ネゲ
좀 더 내게 Touch ya
もうちょっと私に

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

オヌル チョム オッテ
오늘 좀 어때?
今日どう?

ニ マムデロ ナル カジョ
네 맘대로 날 가져
あなたの思うままに私を奪って

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

ニガ ウォナミョン
네가 원하면
あなたが望むなら

チェジュル スド イッソ
돼줄 수 도 있어
なることも出来るわ

オットン ヌグダド
어떤 누구라도
どんな誰にも

シュポ コル ウォント ウモン
슈퍼 걸 원더 우먼
スーパーガール ワンダーウーマン

ホグン プルレク ケッ ウモン
혹은 블랙 캣 우먼
あるいはブラックキャットウーマン

スンスハムル ウォナンダミョン
순수함을 원한다면
純粋さを望むなら

アチム イスルチョロム
아침 이슬처럼
朝露のように

ソルレムル ウォナンダミョン
설렘을 원한다면
ときめきを望むなら

マチ チョウムチョロム
마치 처음처럼
まるで初めてのように

イロン ゴン オッテ チョア
이런 건 어때 좋아?
こんなのはどう いい?

シルミョン オンジェドゥンジ イェギヘジョ
싫으면 언제든지 얘기해줘
嫌ならいつでも言ってね

オッテ チョア
어때? 좋아?
どう?いい?

ケソク イロケ ヘジュミョン トェ
계속 이렇게 해주면 돼?
ずっとこうしてあげたらいいの?

ナン ニ チュィヒャン
난 네 취향
私はあなたの好み

アジク チャル モルラ
아직 잘 몰라.
まだよく分からない

チャ コルラ ムォル ノルラ
자 골라 뭘 놀라
さあ選んで 何を驚いてるの

アプトィ ウィ アレ
앞뒤 위 아래
前後 上下

オットン ゲ ニ マメ ッソク トゥナ
어떤 게 네 맘에 쏙 드나
どんなのがあなたは気に入るの?

ッチャリlルチャリタゲ ナルル カジョブヮ
짜릿짜릿하게 나를 가져봐
刺激的に私を奪ってみて

ヌンチ ポジマ
눈치 보지마
顔色伺わないで

Holler holler me

ッチリッチリッタゲ ノルル マレブヮ
찌릿찌릿하게 너를 말해봐
ぴりぴりするようにあなたを教えてよ

ナマン パラブヮ
나만 바라봐
私だけ見つめて

Follow follow me
Touch rush

ネゲ マムル ヨロジョ
내게 맘을 열어줘
僕に心を開いてよ

ミンキチョク テジ マルゴ
밍기적 대지 말고
もじもじしていないで

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

チグム ニ ギョテ
지금 네 곁에
今あなたの傍に

ネガ タガカゴ イッチャナ
내가 다가가고 있잖아
私が近づいていってるじゃない

ノン ネガ オッテ
넌 내가 어때?
あなたは私どう?

ネ オヌル サンテ
내 오늘 상태
私の今日の感じ

ソルジカゲ チュギョジュジャナ
솔직하게 죽여주잖아
正直たまらないでしょ

アニ ウェ
아니 왜?
違うの どうして?

ネガ マメ アン ドゥニ
내가 맘에 안 드니?
私が気に入らないの?

アニ ウェ
아니 왜?
違うの どうして?

チョム ト ネゲ
좀 더 내게 Touch ya
もうちょっと私に

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

オヌル チョム オッテ
오늘 좀 어때?
今日どう?

ニ マムデロ ナル カジョ
네 맘대로 날 가져
あなたの思うままに私を奪って

ニ ヌネ ナン アン ボヨ
네 눈에 난 안 보여?
あなたの目に私は見えないの・

ナン ノマン ボヨ
난 너만 보여
私はあんただけ見える

カン ポダカン
간 보다간
様子うかがってたら

ッタン ナムジャガ ナル ノリョ
딴 남자가 날 노려
他の男が私を狙ってる

チャムッカン ハン ヌン パヌン
잠깐 한 눈 파는
ちょっとよそ見した

ク スンガン (ナル ノチョ)
그 순간 (날 놓쳐)
その瞬間(私を逃す)

アジュ ッカムッチャク ノルラル コル
아주 깜짝 놀랄 걸
とてもびっくりするわ

イロル スガ
이럴 수가 (I got ya)
こんなことが

ウェ ピンピン トルギマネ
왜 빙빙 돌기만해
どうしてぐるぐる回ってばかり

ピンピン チュウィルル
빙빙 주위를
ぐるぐる周りを

メムメム トルギマネ メムメム
맴맴 돌기만해 맴맴
ぐるぐる回ってばかり

ヨンギ ネ ナル カジョブヮ
용기 내 날 가져봐
勇気を出して私を奪ってみて

ネ モドゥンゴル チュルケ
내 모든걸 줄게
私のすべてをあげるわ

チングドゥリ タ プロウォハゲ
친구들이 다 부러워하게
友達がみんな羨むように

マンドゥロ ジュルケ
만들어 줄게
作ってあげるわ

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

チグム ニ ギョテ
지금 네 곁에
今あなたの傍に

ネガ タガカゴ イッチャナ
내가 다가가고 있잖아
私が近づいていってるじゃない

ノン ネガ オッテ
넌 내가 어때?
あなたは私どう?

ネ オヌル サンテ
내 오늘 상태
私の今日の感じ

ソルジカゲ チュギョジュジャナ
솔직하게 죽여주잖아
正直たまらないでしょ

アニ ウェ
아니 왜?
違うの どうして?

ネガ マメ アン ドゥニ
내가 맘에 안 드니?
私が気に入らないの?

アニ ウェ
아니 왜?
違うの どうして?

チョム ト ネゲ
좀 더 내게 Touch ya
もうちょっと私に

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

オヌル チョム オッテ
오늘 좀 어때?
今日どう?

ニ マムデロ ナル カジョ
네 맘대로 날 가져
あなたの思うままに私を奪って

ナ オヌル オッテ
나 오늘 어때?
私は今日どう?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

世界の中へ - Kara 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
11 /16 2015
セサンソゲロ
세상속으로 - Kara
世界の中へ
作詞:ZigZagNote, 노는 어린이 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
セサンソゲロ
세상속으로 - Kara
世界の中へ


Wait チャムッカンマン キダリョ
Wait 잠깐만 기다려
Wait ちょっと待って

プラナン ネ マムル チャバジョ
불안한 내 맘을 잡아줘
不安な私の気持ちをつかんでよ

クェンチャナ チョグム アプジマン
괜찮아 조금 아프지만
大丈夫よ 少し痛いけど

チャムル ス イッソ
참을 수 있어
我慢できるわ

ナン
난 Stay
私は

ナン
난 Wait
私は

You’re my heart
Uh uh uh in my life yeah
in my heart Cry

ネ シムジャンイ ットゥィジャナ
내 심장이 뛰잖아
私の心臓がときめくじゃない

Wish my love

マボプ ガトゥン スンガンドゥリ タガワ
마법 같은 순간들이 다가와
魔法のような瞬間が近づいて

クルム サイロ ピョリ ピンナ
구름 사이로 별이 빛나
雲の間で星が輝いて

Say Yeah

トゥ ヌン カムコ
두 눈 감고
目を閉じて

イジェ モムル ウムジギョ
이제 몸을 움직여
もう体を動かして

ットゥィブヮ モドゥ イッコソ
뛰어봐 모두 잊고서
走ってみて すべて忘れて

トゥ パルル ファルッチャク ピョゴ
두 팔을 활짝 펴고
両腕をぱっと開いて

チョムト タルリョ ットゥィオ
좀더 달려 뛰어
もう少し走って走って

ット ソリチルロブヮ
또 소리질러봐
また叫んでみて

タ トロボリョ
다 털어버려
すべてはたいてしまって

アプン キオクドゥルン イジョ
아픈 기억들은 잊어
つらい記憶は忘れて

ットゥィオブヮ
뛰어봐
走ってみて

セロプケ ハヌルウィロ
새롭게 하늘위로
新しく空の上へ

ウソブヮ
웃어봐
笑ってみて

アプロ ピョルチョ チル ナル
앞으로 펼쳐 질 날
今後広げられる日

ファナン ミソ
환한 미소
明るい微笑

All right

チョ ハヌル ウィロ ナラブヮ
저 하늘 위로 날아봐
あの空の上に飛んでみて

ネガ マンドゥル セサン ソグロ
내가 만들 세상 속으로
私が作っていく世界の中へ

カスムソク ヌッキジヌン ックムドゥリル コル
가슴속 느껴지는 꿈들일 걸
胸の中感じられる夢なの

サンサン ソク マボプ ガトゥン
상상 속 마법 같은
想像の中の魔法のような

スンガニル コル
순간일 걸
瞬間なの

I'm not afraid don’t be afraid

ックメ セサン ソグロ
꿈의 세상 속으로
夢の世界の中へ

Wish my love

ハルハル ピョネガヌン ネ モスプ
하루하루 변해가는 내 모습
毎日変わっていく私の姿

チャムシ イロボリン ナル チャジャ
잠시 잃어버린 날 찾아
少し失った自分を探して

Say Yeah

イジェ ヌヌル ットゥゴ ナルル チャジャガ
이제 눈을 뜨고 나를 찾아가
もう目を開けて私を訪ねて

ウェチョブヮ ックムル ウィヘソ
외쳐봐 꿈을 위해서
叫んでみて 夢のために

トィドラ ボル ピリョヌン
뒤돌아 볼 필요는
振り返ってみる必要は

イジェ オプソ トェッソ
이제 없어 됐어
もうない いいわ

ネ チナガン チュオク
내 지나간 추억
私の通り過ぎた想い出

タ イジョボリョ
다 잊어버려
全部忘れてしまって

タシ シジャカヌン ゴヤ
다시 시작하는 거야
再び始めるのよ

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

チョ プルン ハヌルウィロ
저 푸른 하늘위로
あの青い空の上へ

ノピ オルラ
높이 올라
高く上がる

チョ ピットゥリ ナル カムッサゴ
저 빛들이 날 감싸고
あの光が僕を包んで

I'm not afraid don’t be afraid
Uh uh uh Uh uh uh uh

ナル タンキョ
날 당겨
私を引っ張って

イジェ セサン ソグロ
이제 세상 속으로
もう世界の中へ

ットゥィブヮ モドゥ イッコソ
뛰어봐 모두 잊고서
走ってみて すべて忘れて

トゥ パルル ファルッチャク ピョゴ
두 팔을 활짝 펴고
両腕をぱっと開いて

チョムト タルリョ ットゥィオ
좀더 달려 뛰어
もう少し走って走って

ット ソリチルロブヮ
또 소리질러봐
また叫んでみて

タ トロボリョ
다 털어버려
すべてはたいてしまって

アプン キオクドゥルン イジョ
아픈 기억들은 잊어
つらい記憶は忘れて

ットゥィオブヮ
뛰어봐
走ってみて

チョ ノプン ハヌルウィロ
저 높은 하늘위로
あの高い空の上へ

ウソブヮ
웃어봐
笑ってみて

アプロ ピョルチョ チル ナル
앞으로 펼쳐 질 날
今後広げられる日

ファナン ミソ
환한 미소
明るい微笑

All right

チョ ハヌル ウィロ ナラブヮ
저 하늘 위로 날아봐
あの空の上に飛んでみて

ネガ マンドゥル セサン ソグロ
내가 만들 세상 속으로
私が作っていく世界の中へ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

初恋 - パク・ギュリ ハン・スンヨン(KARA) 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
07 /27 2015
チョッサラン パク・ギュリ ハン・スンヨン
첫 사랑 - 박규리, 한승연
初恋
作詞:Mafly 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
チョッサラン パク・ギュリ ハン・スンヨン
첫 사랑 - 박규리, 한승연
初恋


パラム ッタラ ムドオン ヒャンギ
바람 따라 묻어온 향기
風につられてついてきた香り

コゲル トゥロ ポミョン
고갤 들어 보면
顔を上げてみたら

ナル テリョオン ニ モスプ
날 데려온 네 모습
私を連れてきたあなたの姿

チャグン ソラプ キピ ノオドゥン
작은 서랍 깊이 넣어둔
小さな引き出し深くに入れておいた

イルギチャン ソク ソウォンチョロム
일기장 속 소원처럼
日記帳の中の願いのように

オディル カヤ ハヌンチド モルラ
어딜 가야 하는지도 몰라
どこに行けばいいのかもわからない

ハンチャム マンソリダ
한참 망설이다
しばらく迷う

ノエ アペ マジュ ソポゴ
너의 앞에 마주 서보고
あなたの前に向かって立ってみて

ホクシラド ナル アラブヮ ジュルッカブヮ
혹시라도 날 알아봐 줄까봐
もしかしたら私に気づいてくれるんじゃないかって

モムチョソッソ クナルチョロム
멈춰섰어 그날처럼
立ち止まった あの日のように

マジマクネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私の愛

ソンムル ガトゥン サラム
선물 같은 사람
プレゼントのような人

オヌセ ネゲ タガワ
어느새 내게 다가와
いつのまにか私に近づいて来て

ソルミョシ ナル アナ
살며시 날 안아
そっと私を抱いて

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ソン ックチ ットルリョワ
손 끝이 떨려와
指先が震えてきて

トゥ ヌネ ヌンムル カドゥク チャオミョン
두 눈에 눈물 가득 차오면
両目に涙がいっぱい込み上げたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕
また私一人アンニョン

アイチョロム ナル ッスダドゥムコソ
아이처럼 날 쓰다듬고서
子供のように私を撫でて

ヌンブシゲ パルグン
눈부시게 밝은
眩しいほど明るい

ヘッサルチョロム ウソ ポイン ノ
햇살처럼 웃어 보인 너
日差しのように笑ってみせたあなた

ホクシラド ホンジャ ナムキョジルッカブヮ
혹시라도 혼자 남겨질까봐
もしかして一人残されるんじゃないかって

トィドラソ ノルル ッコク チャバッソ
뒤돌아서 너를 꼭 잡았어
振り返ってあなたをぎゅっとつかんだ

マジマク ネ サラン
마지막 내 사랑
最後の私の愛

ソンムル ガトゥン サラム
선물 같은 사람
プレゼントのような人

オヌセ ネゲ タガワ
어느새 내게 다가와
いつのまにか私に近づいて来て

サルミョシ ナル アナ
살며시 날 안아
そっと私を抱きしめて

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ソン ックチ ットルリョワ
손 끝이 떨려와
指先が震えてきて

トゥ ヌネ ヌンムル カドゥク チャオミョン
두 눈에 눈물 가득 차오면
両目に涙がいっぱい込み上げたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕 Yeah
また私一人アンニョン

キオカジ モタンテド
기억하지 못한대도
記憶できなくても

ク シガンドゥルン ナマ
그 시간들은 남아
その時間は残って

ネ マムル チェウゴ
내 맘을 채우고
私の心を満たして

ナル ミソ チッケ ハヌン ゴル
날 미소 짓게 하는 걸
私を笑顔にするの

コマウン ネ サラン
고마운 내 사람
ありがたい私の人

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와
そっと近づいて来て

サルッチャク ットルリヌン イプスレ
살짝 떨리는 입술에
そっと震える唇に

サルミョシ イプ マッチョ
살며시 입 맞춰
そっとキスをして

ネ マムル ノギヌン
내 맘을 녹이는
私の心を溶かす

ヌンムリ セナワ
눈물이 새나와
涙が流れてくる

マウミ チャック ノルル クリミョン
마음이 자꾸 너를 그리면
心が何度もあなたを描いたら

ット ナ ホンジャ アンニョン
또 나 혼자 안녕
また私一人アンニョン

It's my love

サランイオンナブヮ チョッサラン
사랑이었나봐 첫사랑
恋だったみたい 初恋

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dreamlover - KARA 歌詞和訳

KARA(카라)《♀》
06 /02 2015
Dreamlover - KARA
作詞:디토무드 作曲:Machwave, 이준엽
7枚目となるミニアルバム「In Love」をひっさげて約10ヶ月ぶりにカムバック!
7thミニアルバム - In Love(韓国盤) 7thミニアルバム - In Love(韓国盤)
Kara
2015-06-05
Dreamlover - KARA

ハン ゴルム トゥ コルム マダ
한 걸음 두 걸음 마다
一歩二歩ごとに

クデルル ヌッキョ
그대를 느껴
あなたを感じる

ヌンカマド アル コッ カタ カックム
눈감아도 알 것 같아 가끔
目を閉じても分かりそうで時々

キルル コッタ クデ センガク
길을 걷다 그대 생각
道を歩く あなたのこと

ナルッテミョン パボガチ
날때면 바보같이
思い出すときはバカみたいに

ヌンムリ フルルッテミョン
눈물이 흐를때면
涙が出るときは

オッチョル ス オプスル コッ カタ
어쩔 수 없을 것 같아
どうしようもないみたい

I’ll be missing you

ックメソラド
꿈에서라도
夢ででも

クデル ポル ス インヌンゴラミョン
그댈 볼 수 있는거라면
あなたに会えることが出来たら

I'll be there for you

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまででも

キダリル ス イッスル コッ カタ
기다릴 수 있을 것 같아
待てそうで

ッケジジ アンヌン ユリアルチョロム
깨지지 않는 유리알처럼
壊れないビー玉のように

ウリ ヨンウォナル ス イッタミョン
우리 영원할 수 있다면
私たち永遠になれたら

ックメ シガヌル モムチュゴ シポ
꿈의 시간을 멈추고 싶어
夢の時間を止めたい

クデ ネマムグァ カッタミョン
그대 내맘과 같다면
あなたが私の気持ちと同じなら

タルピッアレ ソクサギドン
달빛아래 속삭이던
月明りの下でささやいた

クデ スムギョル ヌッキョ
그대 숨결 느껴
あなたの息を感じて

イジェン ポル ス オムヌン クデ ミソ
이젠 볼 수 없는 그대 미소
もう見れ愛あなたの笑顔

ソリネオ プルミョン
소리내어 부르면
声を出して呼んだら

タンヌン ゴルッカ ヌンカムミョン
닿는 걸까 눈감으면
届くかな 目を閉じたら

チャビジヌン アンヌン ゴルッカ
잡히지는 않는 걸까
つかまえられないのかな

クィッカエ ソリオプシ メムドヌン ノルル
귓가에 소리없이 맴도는 너를
耳元で音もなくぐるぐる回るあなたを

I’ll be missing you

ックメソラド
꿈에서라도
夢ででも

クデル ポル ス インヌンゴラミョン
그댈 볼 수 있는거라면
あなたに会えることが出来たら

I'll be there for you

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまででも

キダリル ス イッスル コッ カタ
기다릴 수 있을 것 같아
待てそうで

ッケジジ アンヌン ユリアルチョロム
깨지지 않는 유리알처럼
壊れないビー玉のように

ウリ ヨンウォナル ス イッタミョン
우리 영원할 수 있다면
私たち永遠になれたら

ックメ シガヌル モムチュゴ シポ
꿈의 시간을 멈추고 싶어
夢の時間を止めたい

クデド ネマムグァ カッタミョン
그대도 내맘과 같다면
あなたも私の気持ちと同じなら

サラジョボリル ヨンギチョロム
사라져버릴 연기처럼
消えてしまう煙のように

クデ ソネ チャビジ アヌル コラミョン
그대 손에 잡히지 않을 거라면
あなたの手でつかめられないのなら

ネゲ ト イサン
내게 더 이상
私にもうこれ以上

ックムソゲ チャジャオジマ
꿈속에 찾아오지마
夢の中に訪ねてこないで

I’ll be missing you

ックメソラド
꿈에서라도
夢ででも

クデル ポル ス インヌンゴラミョン
그댈 볼 수 있는거라면
あなたに会えることが出来たら

I'll be there for you

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまででも

キダリル ス イッスル コッ カタ
기다릴 수 있을 것 같아
待てそうで

コジャンナボリン シゲチュチョロム
고장나버린 시계추처럼
壊れてしまった時計の針のように

ッケオナゴ シプチガ アナ
깨어나고 싶지가 않아
覚めたくない

ックメ シガヌル モムチュゴ シポ
꿈의 시간을 멈추고 싶어
夢の時間を止めたい

イジェン アジュ チャムシラド
이젠 아주 잠시라도
もうほんの少しでも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます