江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

VALENTINE - JYJ 歌詞

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /09 2014
VALENTINE - JYJ
作詞作曲:J. Lonny Bereal, Charles Bereal, Chris Brown
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
VALENTINE - JYJ

Ooohhh baby
Take me to that place I ain't been lately
We can do something tonight
& let's go crazy Girl just me & you
Your friends gone hate me
Oh yeah

It's the rules we gonna break
& the chance you gotta take If you wanna be
In love
Baby I ain't gotta fake&
ya heart ain't gonna break If you come with me
Lady
Can we speed this up

I wanna meet the girl The girl of my dreams
& you gotta be that girl Made for me
Oh Girl can you be my girl
That's what I want you to be Ain't a dog in me
Be my valentine
My valentine
My valentine girl

Excuse me
Put a hickey on my neck
Give it to me
Right there
Hold me
If you feel something
when we touch Girl excuse me
It's all me
Oh

It's the rules we gonna break
& the chance you gotta take If you wanna be
In love
Baby I ain't gotta fake&
ya heart ain't gonna break If you come with me
Baby
Can we speed this up

I wanna meet the girl The girl of my dreams
& you gotta be that girl Made for me
Oh Girl can you be my girl
That's what I want you to be Ain't a dog in me
Be my valentine
My valentine
My valentine girl

I need you
Can't get enough
I wanna spend every minute with you You You
Do for you
Ooohhhh
Everything a man's suppose to do
Oooohhhhhh yeah

I wanna meet the girl The girl of my dreams
& you gotta be that girl Made for me
Oh Girl can you be my girl
That's what I want you to be Ain't a dog in me
Be my valentine
My valentine
My valentine girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

CREATION - JYJ 歌詞和訳

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /08 2014
CREATION - JYJ
作詞:김재중 作曲:Takashi Fukuda, Richard K&Edward K
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
CREATION - JYJ

Have you looked in the sky

ヨルジ モタン セロウン ヌンムロ ウム
열지 못한 새로운 눈으로 음~
開けなかった新しい目で

テミョンハン チョクド オプトン
대면한 적도 없던
対面したこともない

ネガ チャガ ポイル チョ セゲロ
내가 작아 보일 저 세계로
僕が小さく見えるあの世界へ

We're runing runing runing without notion

ク シガン トィロ
그 시간 뒤로
その時間の後で

ハルル マガムハル ッテ
하룰 마감할 때
一日を終えるとき

We're fighting fighting fighting without reason

ナエ ヒョクミョンウン シジャク トェル コヤ
나의 혁명은 시작 될 거야
僕の革命は始まったんだ

In this life and far across the ocean

プシル スガ オムヌン
부실 수가 없는
壊せない

ピョギオド トェ
벽이어도 돼
壁でもいい

ヌンアペ ピチュン ピョルチョジョッソ ヨギ
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기
目の前の光は広がったここに

Voice faith my choice

タ チナガン フンチョゲ
다 지나간 흔적의
すべて過去の痕跡の

チュントルル ッコネル コッ オプソ
충돌을 꺼낼 것 없어
衝突を起こす必要はない

トゥリョウン ニ チョジ
두려운 니 처지
恐ろしい君の境遇

Doom is heading our way

プランチョナン プルシネ
불안전한 불신에
不安定な不信に

ット ノン コブル ネ
또 넌 겁을 내
また君は怖がる

サラジョ ラジョ ラジョマン カゲッチ
사라져 라져 라져만 가겠지
消えて 消えてばかりいく

イ シガン トィロ
이 시간 뒤로
この時間の後で

ハルル マガムハル ッテ
하룰 마감할 때
一日を終えるとき

ヌン カマ カマ カマ
눈 감아 감아 감아
目を閉じて

ックムル ックル ッテ
꿈을 꿀 때
夢を見る時

ノエ ヒョクミョン シジャク トェン ゴヤ
너의 혁명은 시작 된 거야
君の革命は始まったんだ

In this life and far across the ocean

プシル スガ オムヌン
부실 수가 없는
壊せない

ピョギオド トェ
벽이어도 돼
壁でもいい

ヌンアペ ピチュン ピョルチョジョッソ ヨギ
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기
目の前の光は広がったここに

Voice faith my choice

タ チナガン フンチョゲ チュンドルル ウォ
다 지나간 흔적의 충돌을 워~
すべて過去の痕跡の衝突を

ナルル カムッサン ナルケヨ
나를 감싼 날개여
僕を包んだ翼よ

ヨルル モア
열을 모아
熱を集めて

オドゥム カルミョ
어둠 가르며
暗闇を切りながら

イ シガヌル ノモソ オイェ
이 시간을 넘어서 오예
この時間を越えて

キルル ッスゴ ットゥィヌン
기를 쓰고 뛰는
ありったけの力を込めて走る

コトンエ イルクロジン
고통에 일그러진
苦痛に歪んだ

チャンサン ソゲ スムギン ネ キジョグル
잔상 속에 숨긴 내 기적을
残像の中に隠した僕の奇跡を

クゲ ネ
그게 내 Creation
それが僕の

ナルル カムッサン ナルル カムッサン
나를 감싼 나를 감싼
僕を包んだ

チョンサエ ナルケヨ
천사의 날개여
天使の翼よ

ネ キジョゲ セ ピョジョグル
내 기적에 새 표적을
僕の奇跡に新しい標的を

ヨンウォニ カドゥオ
영원히 가두어
永遠に閉じ込めて

In this life and far across the ocean

プシル スガ オムヌン
부실 수가 없는
壊せない

ピョギオド トェ
벽이어도 돼
壁でもいい

ヌンアペ ピチュン ピョルチョジョッソ ヨギ
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기
目の前の光は広がったここに

Voice faith my choice

タ チナガン フンチョゲ チュンドルル ウォ
다 지나간 흔적의 충돌을 워~
すべて過去の痕跡の衝突を

In this life and far across the ocean

プシル スガ オムヌン
부실 수가 없는
壊せない

ピョギオド トェ
벽이어도 돼
壁でもいい

ヌンアペ ピチュン ピョルチョジョッソ ヨギ
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기
目の前の光は広がったここに

Voice faith my choice

タ チナガン フンチョゲ チュンドルル ウォ
다 지나간 흔적의 충돌을 워~
すべて過去の痕跡の衝突を

ッコネル コッ オプソ
꺼낼 것 없어
起こす必要はない

ッコネル コッ オプソ
꺼낼 것 없어
起こす必要はない

ッコネル コッ オプソ
꺼낼 것 없어
起こす必要はない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DEAR J - JYJ 歌詞和訳

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /07 2014
DEAR J - JYJ
作詞:김재중 作曲:회장님, 정재엽, AQX
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
DEAR J - JYJ

マニ アパッソ
많이 아팠어
とても苦しかった

チャシヌル ポリントィヨッソ
자신을 버린뒤였어
自分を捨てた後だった

チャシンガムル イルコ セサンエ
자신감을 잃고 세상에
自信を失って世間に

トゥンウル ポヨンネ
등을 보였네
背中を見せた

アルムダウムン クニョルル
아름다움은 그녀를
美しさは彼女から

ットナンドゥッ ヘッコ
떠난듯 했고
離れたようで

フィマンウル イルコ セサングァ
희망을 잃고 세상과
希望を失って世界と

イビョルハリョ ハル ッテ
이별하려 할 때
別れようとするとき

No Prison

ヌヌル クゲ ット
눈을 크게 떠
目を大きく見開いて

ノエ チャユヌン ナジャナ
너의 자유는 나잖아
君の自由は僕じゃない

ネ センエ
내 생에 First time
僕の人生に

ハムッケ ヌン カムル
함께 눈 감을
ともに目を閉じる

My lover lover ノ
My lover lover 너
My lover lover 君

Your freedom freedom ナ
Your freedom freedom 나
Your freedom freedom 僕

キョルコ アパ ハジマ
결코 아파 하지마
決して苦しまないで

チャ カブヮ
자 거봐
さあ どうだ

ナル ポゴ ウッチャナ
날 보고 웃잖아 uh~
僕を見て笑ってるじゃない

チャックマン マルラガン
자꾸만 말라간
しきりに枯れていった

クニョエ ウスムソリエ
그녀의 웃음소리에
彼女の笑い声に

ヌンムリ コヨガ ミアネ
눈물이 고여가 미안해
涙がたまってごめん

トゥンウル ポヨンネ
등을 보였네
背中を見せた

アルムダウムン イジュンジ
아름다움은 잊은지
美しさは忘れたのか

オレ トェッコ
오래 됐고
ずいぶん経ったのか

コウルン イミ
거울은 이미
鏡はすでに

クニョエ ソヌル ットナンネ
그녀의 손을 떠났네
彼女の手を去って行ったね

No Prison

ヌヌル クゲ ット
눈을 크게 떠
目を大きく開けて

ノエ チャユヌン ナジャナ
너의 자유는 나잖아
君の自由は私じゃない

ネ センエ
내 생에 First time
私の人生に

ハムッケ ヌン カムル
함께 눈 감을
一緒に目を閉じる

My lover lover ノ
My lover lover 너
My lover lover 君

Your freedom freedom ナ
Your freedom freedom 나
Your freedom freedom 僕

キョルコ アパ ハジマ
결코 아파 하지마
決して苦しまないで

チャ カブヮ
자 거봐
さあ どうだ

ナル ポゴ ウソ
날 보고 웃어
僕を見て笑ってる

ク ヌガ ナル ミチョンテド
그 누가 날 미쳤데도
誰か僕を狂ったと言っても

ポイヌンゲ チョンブヌン アニャ
보이는게 전부는 아냐
見えるのがすべてじゃない

イデロ アルムダウン ノ
이대로 아름다운 너
このまま美しい君

Just being my self without you
That never pays to any pain
But you see pain makes
more what I can belive
My life is you

No more pride

ピリョオプチャナ
필요없잖아
必要ないじゃない

ニヨペン ネガ イッチャナ
니옆엔 내가 있잖아
君の前には僕がいるじゃない

モドゥンゴル カムッサジュル
모든걸 감싸줄
すべてを抱きしめてあげる

ハムッケ ヌンカムル ノ
함께 눈감을 너
一緒に目を閉じる君

My lover lover ノ
My lover lover 너
My lover lover 君

Your freedom freedom ナ
Your freedom freedom 나
Your freedom freedom 僕

キョルコ アパ ハジマ
결코 아파 하지마
決して苦しまないで

チャ ナルプヮ
자 날봐
さあ 僕を見て

ノル ポゴ ウッチャナ
널보고 웃잖아
君を見て笑ってるじゃない

ニ ギョテ イッソ
니 곁에 있어
君の傍にいる

My lover lover ノ
My lover lover 너
My lover lover 君

Your freedom freedom ナ
Your freedom freedom 나
Your freedom freedom 僕

キョルコ アパ ハジマ
결코 아파 하지마
決して苦しまないで

チャ ナルプヮ
자 날봐
さあ 僕を見て

ノル ポゴ ウソ
널 보고 웃어
君を見て笑ってる

Every day

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BABOBOY - JYJ 歌詞和訳

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /06 2014
BABOBOY - JYJ
作詞:김재중 作曲:Claire Sackwild, Tobias johansson, Jack Door
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
BABOBOY - JYJ

ノリョカゴ イッソ
노력하고 있어 Try and try
努力してる

トゥロブヮ ソクコ インヌン イル
들어봐 속고 있는 일
聞いてみて 騙されていること

If i ain't got you

ウィミガ オプソ
의미가 없어 All the time
意味がない

I don't know where i belong

ッテロン ヒミ トゥル ッテド イッソ
때론 힘이 들 때도 있어
時には力が入る時もある

I belong to you

ニガ オプタミョン ミチル コヤ
니가 없다면 미칠 거야
君がいないとおかしくなるよ

ミットン セサン コリ
믿던 세상 거리
信じてた世界の街

(カッチャヨド クェンチャナ)
(가짜여도 괜찮아)
(偽物でもいい)

ミットン ネ サラギ
믿던 내 사랑이
信じてた僕の愛が

(クジョ ペシンハジン アンキル)
(그저 배신하진 않길)
(ただ裏切られないよう)

チグム ノン オディンニ
지금 넌 어딨니
今君はどこにいるの?

ナル カジル レシピ
날 가질 레시피
僕を手にするレシピ

チュンビハゴ インニ
준비하고 있니
準備しているの?

パボ ガッチ ミチン サラギ
바보 같지 미친 사랑이
バカみたいに狂った愛が

チャ ソガジュルケ トゥロワ
자 속아줄게 들어와
さあ 騙されてあげるよ 入ってきて

フナン ヨジャ ペロディ
흔한 여자 패러디
ありふれた女性のパロディ

チョグム ト エノジ
조금 더 에너지
もう少しエネルギー

ップモジュル ス インニ
뿜어줄 수 있니
放出してくれる?

クレヤ ソグル ス イッチ
그래야 속을 수 있지
そうしてこと騙されることが出来るんだ

ナン クレ パボ ガチュル ス イッソド
난 그래 바보 같을 수 있어도
僕はそう バカみたいでも

イゲ ナムジャヤ
이게 남자야
これが男だよ

Hello beautiful is anybody home
Get out of my side (You don’t know me)

オディッカジガ(ミドド トェヌンジ)
어디까지가 (믿어도 되는지)
どこまで(信じていいのか)

オディッカジダ(ミドヤ ハヌンジ)
어디까지다 (믿어야 하는지)
どこまですべて(信じるべきか)

ノリョカゴ イッソ
노력하고 있어 Try and try
努力してる

Boy friend Which is my name

ネガ オプタミョン
내가 없다면
僕がいなければ

フフェマン ハルコル
후회만 할걸
後悔ばかりするはずさ

All the time

ミットン セサン コリ
믿던 세상 거리
信じてた世界の街

(カッチャヨド クェンチャナ)
(가짜여도 괜찮아)
(偽物でもいい)

ミットン ネ サラギ
믿던 내 사랑이
信じてた僕の愛が

(クジョ ペシンハジン アンキル)
(그저 배신하진 않길)
(ただ裏切られないよう)

チグム ノン オディンニ
지금 넌 어딨니
今君はどこにいるの?

ナル カジル レシピ
날 가질 레시피
僕を手にするレシピ

チュンビハゴ インニ
준비하고 있니
準備しているの?

パボ ガッチ ミチン サラギ
바보 같지 미친 사랑이
バカみたいに狂った愛が

チャ ソガジュルケ トゥロワ
자 속아줄게 들어와
さあ 騙されてあげるよ 入ってきて

フナン ヨジャ ペロディ
흔한 여자 패러디
ありふれた女性のパロディ

チョグム ト エノジ
조금 더 에너지
もう少しエネルギー

ップモジュル ス インニ
뿜어줄 수 있니
放出してくれる?

クレヤ ソグル ス イッチ
그래야 속을 수 있지
そうしてこと騙されることが出来るんだ

ナン クレ パボ ガチュル ス イッソド
난 그래 바보 같을 수 있어도
僕はそう バカみたいでも

イゲ ナムジャヤ
이게 남자야
これが男だ

ノエ モッチン
너의 멋진 Plan
君の素晴らしい

キガ マキン
기가 막힌 Lie
呆れた

アラド モッ ポンチョカジ
알아도 못 본척하지
知ってても見て見ぬふりをした

ノエ モッチン
너의 멋진 Plan
君の素晴らしい

キガ マキン
기가 막힌 Rhyme
呆れた

ナムジャニッカ ノモカジ
남자니까 넘어가지
男だから傾くよ

カスムル トゥドゥリミョ
가슴을 두드리며
胸を叩きながら

(チャムコ イッソ)
(참고 있어)
(我慢している)

オッチェドゥン ネ ヨジャニッカ
어쨌든 내 여자니까 (Three time)
とにかく僕の女だから

チョンヘトゥジ アナッソ
정해두지 않았어
決めておかなかったよ

ネボリョ ドォ ミッコ イッソ
내버려 둬 믿고 있어
放っておいて 信じてる

サランエ ノゲラン ゲ
사랑의 노예란 게
愛の奴隷というのが

(イロン ゴヤ)
(이런 거야)
(こういうものさ)

ナムジャ ウルゲ トェヌン ゲ
남자 울게 되는 게 (Three time)
男が泣くようになるなんて

ウルジ モテ ウンヌン ゴッ
울지 못해 웃는 것
泣けない 笑うこと

イロン ゲ タ ナムジャニッカ
이런 게 다 남자니까
こんなのがすべて男だから

ミチン ゴ アニニ
미친 거 아니니
狂ったんじゃない?

ソックチョ ラク スピリッ
솟구쳐 락 스피릿
ほとばしってラック スピリット

チュンビハゴ インニ
준비하고 있니
準備してるの?

ムッチマ チョ オルマ サランニ
묻지마 줘 얼마 살았니
聞かないで どれくらい生きてるの?

チャ ソガジュルケ トゥロワ
자 속아줄게 들어와
さあ 騙されてあげるから 入ってきて

フナン Hougoo ペロディ
흔한 Hougoo 패러디
ありふれた Hougooパロディ

チョグム ト エノジ
조금 더 에너지
もう少しエネルギー

ップモジュル ス インニ
뿜어줄 수 있니
放出してくれる?

クレヤ ソグル ス イッチ
그래야 속을 수 있지
そうしてこと騙されることが出来るんだ

ナン クレ パボ ガチュル ス イッソド
난 그래 바보 같을 수 있어도
僕はそう バカみたいでも

イゲ ナムジャヤ
이게 남자야
これが男だ

ノエ モッチン
너의 멋진 Plan
君の素晴らしい

キガ マキン
기가 막힌 Lie
呆れた

アラド モッ ポンチョカジ
알아도 못 본척하지
知ってても見て見ぬふりをした

ノエ モッチン
너의 멋진 Plan
君の素晴らしい

キガ マキン
기가 막힌 Rhyme
呆れた

ナムジャニッカ ノモカジ
남자니까 넘어가지
男だから傾くよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

30.. - JYJ 歌詞和訳

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /05 2014
ソルン
서른.. - JYJ
30
作詞:박유천 作曲:박유천, 권빈기
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
ソルン
서른.. - JYJ
30


クムヨイル チョニョク
금요일 저녁
金曜日の夕方

チングドゥルグァ カビョプケ ハン ジャン
친구들과 가볍게 한 잔
友人と軽く一杯

オレンマネ マンナン ヒョン トンセングァ
오랜만에 만난 형 동생과
久しぶりに会った兄弟と

ナヌヌン テファラン ピョル
나누는 대화란 별
交わす会話は特に

ポル イル オプソ
볼 일 없어
用事はなくて

ソロ マジュ ポミョ
서로 마주 보며
互いに向き合って

プディチヌン ミョッ チャン トィロ
부딪히는 몇 잔 뒤로
数杯交わした後に

フトジヌン ッスプッスラン ミソ
흩어지는 씁쓸한 미소
こぼれる淋しそうな笑み

クレド ナ イロケ サンダ
그래도 나 이렇게 산다
それでも僕はこうして生きる

チョロケ サンダ
저렇게 산다
あのように生きる

ク スンガン マチ ウリン
그 순간 마치 우린
その瞬間まるで僕たちは

モドゥ インセンガ ペテラン
모두 인생사 베테랑
全部人生史のベテラン

ホムルオプシ シジャクトェヌン
허물없이 시작되는
心おきなく始まる

ヨジャラン テマ
여자란 테마
女性というテーマ

カクカク キオグル トドゥモ
각각 기억을 더듬어
それぞれ記憶を辿って

シジャクトェヌン イヤギ
시작되는 이야기
始まる物語

ソゲ モドゥ スムチュギョ ピョナムオプソ
속에 모두 숨죽여 변함없어
心の中ですべて息を殺して変わりなく

パラムチョロム ソンックテ ヌッキョジヌン
바람처럼 손끝에 느껴지는
風のように指先に感じられる

チュオギ オルマナ ソジュンハンジ
추억이 얼마나 소중한지
想い出がどれほど大切なのか

アルゲ トェンゴジョ
알게 된거죠
分かるようになったんだ

モドゥン スンガヌル タムコ サンダミョン
모든 순간을 담고 산다면
すべての瞬間を込めて生きられるなら

Life is more than ever
you think

オジェ マシン スリ トル ッケ
어제 마신 술이 덜 깨
昨日飲んだ酒があまり覚めないで

ソギ プクルプクル
속이 부글부글
中がグツグツ

コシレソン ポグルポグル
거실에선 보글보글
今ではふつふつと

トェンジャンクグ ネムセ
된장국 냄새
味噌汁のにおい

コヤンイ セス テチュン チカチカ
고양이 세수 대충 치카치카
ささっと顔を洗って歯ブラシをゴシゴシ

ナイ モゴソ ウェ イロプニッカ
나이 먹어서 왜 이럽니까
年を取ってもなぜこうなのか

シジャクトェヌン カジョクドゥレ アチム インサ
시작되는 가족들의 아침 인사
始まる家族の朝の挨拶

シジャクトェヌン ハル イルグァ
시작되는 하루 일과
始まる一日と仕事

オレンマネ マンナン メムポドゥルグァ
오랜만에 만난 멤버들과
久しぶりに会ったメンバーたちと

ムォ クロケ ハル イェギガ マンヌンジ
뭐 그렇게 할 얘기가 많은지
何をそんなに話すことがあるんだ

ッチャルヨン トジヌン チョミョン ソリ
촬영 터지는 조명 소리
撮影爆発する照明の音

ウキャンキャン チュンス ウスムソリ
으컁컁 준수 웃음소리
ウキャンキャン ジュンスの笑い声

ク モスプ ポミョ
그 모습 보며
その姿を見ながら

ウンヌン ジェジュンイ ヒョンイ
웃는 재중이 형이
笑うジェジュン兄さんは

ヨユロプチ
여유롭지
余裕だね

パラムチョロム ソンックテ ヌッキョジヌン
바람처럼 손끝에 느껴지는
風のように指先に感じられる

チュオギ オルマナ ソジュンハンジ
추억이 얼마나 소중한지
想い出がどれほど大切なのか

アルゲ トェンゴジョ
알게 된거죠
分かるようになったんだ

モドゥン スンガヌル タムコ サンダミョン
모든 순간을 담고 산다면
すべての瞬間を込めて生きられるなら

Life is more than ever
you think

マウメ クリョッソットン ポイジド アントン
마음에 그렸었던 보이지도 않던
心に描いた見せなかった

クドンアネ ナエ モスプトゥリ
그동안의 나의 모습들이
これまでの自分の姿が

ット ハンボン パンボクトェヌン シガニ ワド
또 한번 반복되는 시간이 와도
もう一度繰り返される時が来ても

オ タ クェンチャヌル コヤ
오~ 다 괜찮을 거야
オ すべて大丈夫だ

クゴッ ットハン ノエ モスブイニッカ
그것 또한 너의 모습이니까
それもまた君の姿だから

パラムチョロム ソンックテ ヌッキョジヌン
바람처럼 손끝에 느껴지는
風のように指先に感じられる

チュオギ オルマナ ソジュンハンジ
추억이 얼마나 소중한지
想い出がどれほど大切なのか

アルゲ トェンゴジョ
알게 된거죠
分かるようになったんだ

モドゥン スンガヌル タムコ サンダミョン
모든 순간을 담고 산다면
すべての瞬間を込めて生きられるなら

Life is more than ever
you think

クンデ カル ッテ トェニッカ
군대 갈 때 되니까
軍隊に行く時になったら

カムチュギ ヒムドゥン プランハム
감추기 힘든 불안함
隠しがたい不安

クレド ユファニ
그래도 유환이
それでもユファン

ノ イッスニッカ クェンチャナ
너 있으니까 괜찮아
君がいるから大丈夫

オッチョミョン サンダヌン ゲ
어쩌면 산다는 게
もしかしたら生きるというのは

タ イロン ゴンガ ブヮ
다 이런 건가 봐
すべべこうなのかな

モドゥン サラムドゥリ
모든 사람들이
すべての人々が

タ イロケ ヘンボグル
다 이렇게 행복을
すべてこうして幸せを

チャンナ ブヮ
찾나 봐
探してるみたいだ

アムリ チュンビヘド
아무리 준비해도
どんなに準備しても

チュンビトェジ アンヌン インセンイラン
준비되지 않는 인생이란
準備しきれない人生という

ソルレヌン クリムジャ トィロ
설레는 그림자 뒤로
わくわくする影の後ろで

コロガヌン ヘンボギラン
걸어가는 행복이란
歩いて行く幸せというのは

ムォ クェンチャナ クレド オギムオプシ
뭐 괜찮아 그래도 어김없이
何大丈夫 それでも間違いなく

チャジャオヌン コンホハム ウェイルッカ
찾아오는 공허함 왜일까
やってくる虚しさはなぜだろう

トンフィヤ (ニ ヒョン)
동희야 (네 형)
ドンヒや (ハイ 兄さん)

ネイル ミョッ シヤ
내일 몇 시야
明日何時だ?

シガン
시간
時間

(ウム チョンリヘソ マレドゥリルケヨ)
(음 정리해서 말해드릴게요)
(うーん 分かったら教えるよ)

ヤ イェギル ヘジョヤ
야 얘길 해줘야
おい 言うべきだろ

ネガ オヌル ハンチャンハドンガ ハジ
내가 오늘 한잔하던가 하지
僕が今日一杯できるかどうかだろ

(カンダンハゲ ハンジャンハルッカヨ ヒョンニム)
(간단하게 한잔할까요 형님)
(軽く一杯しようか 兄さん)

オ チョッチ ソジュ
어 좋지 소주
ああ いいね 焼酎

(ソメギジヨ ヒョンニム)
(소맥이지요 형님)
(ソメクだよね 兄さん)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LET ME SEE - JYJ 歌詞和訳

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /04 2014
LET ME SEE - JYJ
作詞:김재중 作曲:회장님, 2JAJA, AQX
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
LET ME SEE - JYJ

アスルハゲマン ギョテ
아슬하게만 곁에
ぎりぎり傍に

トゥル ス バッケ オムヌン
둘 수 밖에 없는
おくしかない

フィミハン チョンチェ
희미한 존재
影の薄い存在

タッチ アヌル マル ヌロヌヮド
닿지 않을 말 늘어놔도
届かない言葉並べても

ネ チンシルン オディエ
내 진실은 어디에
僕の真実はどこに

ピョナジ アンヌン
변하지 않는
変わらない

イェガムン ケソクトェ チチョマン カ
예감은 계속돼 지쳐만 가
予感は続き疲れてばかりいく

ネ アネ ナル カジョガ
내 안의 날 가져가
僕の中の自分を奪っていく

イ ナルマジョ
이 날마저
この日さえ

アプン チャジュル ス イッスルッカ
앞은 찾을 수 있을까
前は見つけられるのか

Never never never

ナル チャジャジョ
날 찾아줘
僕を見つけてよ

Let me see let me see

チョブン パンエ スルプン パメ
좁은 방에 슬픈 밤에
狭い部屋で悲しい夜に

ホンジャマン ナムル ッテ
혼자만 남을 때
一人きり残った時

フンドゥルリヌン パメ タルピチュン
흔들리는 밤의 달빛은
揺れる夜の月明かりは

マチ パックロ ナル
마치 밖으로 날
まるで外へと僕を

ユホカドン ニ ソンチシオンニ
유혹하던 니 손짓이었니
誘惑した君の手だったの?

Let me see let me see

プジョクハメ ノロ イネ
부족함에 너로 인해
足りなさに君によって

ナ ッスロジョガル ッテ
나 쓰러져갈 때
僕が倒れて行く時

ッチルルトゥタン アプン マルド
찌를듯한 아픈 맘도
つくような痛む心も

ナル プルヌン ノエ シンホ カタ
날 부르는 너의 신호 같아
僕を呼ぶ君のシグナルみたいだ


우~~~
우~~~

サジョンヘブヮアド チナガヌン
사정해봐도 지나가는
願ってみても過ぎ行く

ケジョルグァ ヤクソグル ハン ドゥッ
계절과 약속을 한 듯
季節と約束したように

トゥ ソン ネミロ プッチャバド
두 손 내밀어 붙잡아도
両手を出してつかまえても

ネゲ モロジョ カ
내게 멀어져 가
僕から遠ざかって行く

セジャン アネ
새장 안에
鳥かごの中に

セトゥレ コンホハン ヌヌル ポネ
새들의 공허한 눈을 보내
鳥たちの空虚な目を見たら

ナル ポゴ ヒュンネルル ネ
날 보고 흉내를 내
僕を見て真似をして

イロォジジ モタル
이뤄지지 못할
叶えられない

ックミラゴ ハル ッテン
꿈이라고 할 땐
夢だというときは

Never never never

シトゥロジョ
시들어줘
枯れてよ

Let me see let me see

チョブン パンエ スルプン パメ
좁은 방에 슬픈 밤에
狭い部屋で悲しい夜に

ホンジャマン ナムル ッテ
혼자만 남을 때
一人きり残った時

フンドゥルリヌン パメ タルピチュン
흔들리는 밤의 달빛은
揺れる夜の月明かりは

マチ パックロ ナル
마치 밖으로 날
まるで外へと僕を

ユホカドン ニ ソンチシオンニ
유혹하던 니 손짓이었니
誘惑した君の手だったの?

Let me see let me see

プジョクハメ ノロ イネ
부족함에 너로 인해
足りなさに君によって

ナ ッスロジョガル ッテ
나 쓰러져갈 때
僕が倒れて行く時

ッチルルトゥタン アプン マルド
찌를듯한 아픈 맘도
つくような痛む心も

ナル プルヌン ノエ シンホ カタ
날 부르는 너의 신호 같아
僕を呼ぶ君のシグナルみたいだ

Let me see let me see let me see
(Someday when you feel lonely)
Let me see let me see let me see
(Remember this I’ll be always there)


우~~~
우~~~

Let me see let me see

ノエ ッタンエ ウッチ アンケ
너의 땅에 웃지 않게
君の地に笑わないように

ヌンムルロ ップリョジョ
눈물로 뿌려줘
涙でまいてよ

ウ ウォ ウォ
우 워~ 워~

ノエ サラン ウスミ トェオ サルゲ
너의 사랑, 웃음이 되어 살게.
君の愛 笑みになって生きるよ

イジェ タシ ッコチ トェオ
이제 다시 꽃이 되어
もう一度花になって

アッキル ス イッケ
아낄 수 있게
大事に出来るように

Let me see let me see

プジョクハメ ノロ イネ
부족함에 너로 인해
足りなさに君によって

ナ ッスロジョガル ッテ
나 쓰러져갈 때
僕が倒れて行く時

フンドゥルリヌン オフ ヘッピット
흔들리는 오후 햇빛도
揺れる午後の日の光も

ナル プルヌン ノエ シンホ カタ
날 부르는 너의 신호 같아
僕を呼ぶ君のシグナルみたいだ


우~~~
우~~~
우~~~
우~~~

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

明け方二時半 - JYJ 歌詞和訳

JYJ(ジェイワイジェイ)《♂》
08 /03 2014
セビョクトゥシパン
새벽 두시 반 - JYJ
明け方二時半
作詞:미친감성 作曲:Brandyn Burnette, Odd Jensen, Elisabeth Carew
韓国のトップグループJYJ(ジェイワイジェイ)がついにセカンドフルアルバムをリリース!
JYJ 2集 - Just Us (韓国盤) JYJ 2集 - Just Us (韓国盤)
JYJ (JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN)
Loen Entertainment 2014.8.10
セビョクトゥシパン
새벽 두시 반 - JYJ
明け方二時半


アホプシ
아홉시
9時

ウリン モプシ タトゥゴ イッソ
우린 몹시 다투고 있어
僕たちはとても争っている

トヌン オグンナ トルリギン
더는 어긋나 돌리긴
これ以上すれ違い戻すのは

ヒムドゥル コッ カタ
힘들 것 같아
難しそうだ

タシン ノル
다신 널
二度と君を

チャンヌン イル ッタウィン オプソ
찾는 일 따윈 없어
探すことなんてないよ

イデロ ノルル ポソナゴパ
이대로 너를 벗어나고파
このまま君から抜け出したい

ニ タンジョム
니 단점
君の短所

チャム マニ チャマワッソ
참 많이 참아왔어
ほんとたくさん我慢してきた

ト イサン カムダンハギヌン シロ
더 이상 감당하기는 싫어
これ以上耐えるのは嫌だ

イジェ ナン ノ オプシ サルッケ
이제 난 너 없이 살께
もう僕は君なしで生きるよ

セビョク トゥシ バン
새벽 두시 반
明け方二時半

パムン ト キポ カッコ
밤은 더 깊어 갔고
夜はさらに深くなっていったし

セサンウン ノ マルゴン
세상은 너 말곤
世界は君以外の

ヨジャン チャム マナ
여잔 참 많아
女はホント多い

クンデ ウェ イルッカ
근데 왜 일까
だけどなぜだろう

アチム トェニッカ
아침 되니까
朝になれば

ノルル ヒャンハン ナエ マウミ
너를 향한 나의 마음이
君への僕の気持ちが

スプグァンチョロム ット キョルグゲン
습관처럼 또 결국엔
習慣のようにまた結局は

ノエゲ チョナル コロ
너에게 전활 걸어
君に電話をかける

キョルグク
결국
結局

ット サゴルル チン ゴヤ
또 사고를 친 거야
また事故を起こしたよ

イソンウン キョルグク ノルル チャジャッソ
이성은 결국 너를 찾았어
理性は結局君を探した

スレソ ッケオド
술에서 깨어도
酒から目覚めても

オジェ シルスン ッケジジ アナ
어제 실순 깨지지 않아
昨日の失敗はなくならない

ウェ ナン キョルグク ノエ クルレルル
왜 난 결국 너의 굴레를
なぜ僕は結局君の呪縛から

ポッチ モタヌン ゴルッカ
벗지 못하는 걸까
抜け出せないのだろうか

ニ タンジョム タシ センガケ プヮッソ
니 단점 다시 생각해 봤어
君の短所 もう一度考えてみた

ヌグナ ワンジョン ハル スヌン オプソ
누구나 완전 할 수는 없어
誰もが完全にはなれない

クゴン チャム ピゴパン ピョンミョン
그건 참 비겁한 변명
それはホント卑怯な言い訳

セビョク トゥシ バン
새벽 두시 반
明け方二時半

ウリ イビョルル ハンジ
우리 이별을 한지
僕たち別れてから

ハルラヌン シガヌル コッコ ナボニ
하루라는 시간을 걷고 나보니
一日という時間を歩いてみたら

クンデ ウェ イルッカ
근데 왜 일까
だけどなぜだろう

アチム トェニッカ
아침 되니까
朝になれば

ノルル ヒャンハン ナエ マウミ
너를 향한 나의 마음이
君への僕の気持ちが

スプグァンチョロム ット キョルグゲン
습관처럼 또 결국엔
習慣のようにまた結局は

ノエゲ チョナル コロ
너에게 전활 걸어
君に電話をかける

オットケ ニ マムル トルリル ゴンジ
어떻게 네 맘을 돌릴 건지
どうやって君の心を取り戻すのか

オットケ
어떻게
どうやって

セビョク セシ バン
새벽 세시 반
明け方三時半

パムン ト キポ カッコ
밤은 더 깊어 갔고
夜はさらに深くなっていったし

ナン キョルグゲン
난 결국엔
僕は結局は

ノル チャプケッタン マムル カッコ
널 잡겠단 맘을 갖고
君をつかみたい気持ちを持って

クンデ ホクシナ
근데 혹시나
だけどもし

ニ マムン キョルグク モッ トラオミョン
니 맘은 결국 못 돌아오면
君の心は結局戻ってこなかったら

ナン オットケハルッカ
난 어떻게할까
僕はどうしようか

ナン オットケ チョアットン ナルロ
난 어떻게 좋았던 날로
僕はどうしよう 良かった日に

トェドルリル ス イッスルッカ
되돌릴 수 있을까
戻れるだろうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます