ノヌンモルンダ キム・ナムギル
너는 모른다 - 김남길
君は知らない

シムジャンイ ヌンモン カスミ
심장이 눈먼 가슴이
心臓が盲目な胸が

クィルル マクコ ソイッタ
귀를 막고 서있다.
耳を塞いで立っている 

マルル コッタ カジ マラ
말을 건다 가지 마라
声をかける 行かないで

ホンジャンマルル ヘテンダ
혼잣말을 해댄다. 
独り言を言いまくる

ソンカラク サイ サイロ
손가락 사이 사이로
指の間間で

チュオギ セオ ナブヮ
추억이 세어 나와 
想い出を数えて

コックチ ッチンヘ チダガ
코끝이 찡해 지다가
鼻先がじんとなって

キョルグク ノルル プルンダ
결국 너를 부른다. 
結局君を呼ぶ

クンデ マルン メムドルゴ
근데 말은 맴돌고. 
でも言葉は回りくどく

ノヌン モロジョ
너는 멀어져 
君は遠ざかる

チョムジョム チャガジヌン
점점 작아지는 
どんどん小さくなる

ノル ポダ ヌンムリ ナンダ
널 보다 눈물이 난다. 
君を見て涙が出る

マミ シリダ
맘이 시리다.
心が冷える

クニャン マメ ヌヌル カリンチェ 
그냥 맘의 눈을 가린체
ただ心の目を隠したふり

サラン ヘッソッソ ヘンボケッタゴ
사랑 했어서 행복했다고
愛せて幸せだったと 

モリロ マムル ソギョド
머리로 맘을 속여도
頭で心を騙しても

ネ マルル トゥッチ アンヌンダ
내 말을 듣지 않는다. 
僕の話しを聞かない

インヌンダ ノルル ノンヌンダ
잊는다. 너를 놓는다. 
忘れる 君を手放す

サランウン オプソジンダ
사랑은 없어진다. 
愛はなくなった

ウンヌンダ クニャン ソヌル フンドゥンダ
웃는다 그냥 손을 흔든다
笑う ただ手を振る

ノヌン サラジョ カンダ
너는 사라져 간다.
君は消えて行く 

ナド サラジョカンダ
나도 사라져간다. 
僕も消えて行く

モドゥ ックンナンダ
모두 끝난다. 
全部終わる

チョムジョム チャガジヌン
점점 작아지는
どんどん小さくなる

ノル ポダ ヌンムリ ナンダ
널 보다 눈물이 난다.
君を見て涙が出る 

マミ シリダ
맘이 시리다.
心が冷える

クニャン マメ ヌヌル カリンチェ 
그냥 맘의 눈을 가린체
ただ心の目を隠したふり

サラン ヘッソッソ ヘンボケッタゴ
사랑 했어서 행복했다고
愛せて幸せだったと 

チャック コジンマル
자꾸 거짓말 
何度も嘘

サランヘ
사랑해 
愛してる

クニャン サムキョボリヌン マウム
그냥 삼켜버리는 마음
ただ飲み込んでしまう気持ち

サランヘジョソ コマウォッタゴ
사랑해줘서 고마웠다고 
愛してくれて有難かったと

モリロ マムル ソギンダ
머리로 맘을 속인다. 
頭で気持ちを騙す

ヌンムリ イブル マクヌンダ
눈물이 입을 막는다.
涙が口をふさぐ

ノヌンモルンダ キム・ナムギル
너는 모른다 - 김남길
君は分からない

シムジャンイ ヌンモン ガスミ
심장이 눈먼 가슴이
心臓が目の見えない胸が

クィルル マクコ ソイッタ
귀를 막고 서있다. 
耳を塞いで立っている

マルル コッタ カジ マラ
말을 건다 가지 마라
声をかけた 行かないで

ホンジャンマルルル ヘテンダ
혼잣말을 해댄다. 
独り言をいいまくる

ソンカラク サイ サイロ
손가락 사이 사이로
指の間間で

チュオギ セオ ナワ
추억이 세어 나와 
想い出を数えて

コックチ ッチンヘ チダガ
코끝이 찡해 지다가
鼻先がじんとして

キョルグク ノルル プルンダ
결국 너를 부른다. 
結局君を呼ぶ

クンデ マルン メムドルゴ
근데 말은 맴돌고. 
でも言葉はぐるぐる回って

ノヌン モロジョ
너는 멀어져 
君は遠ざかって

チョムジョム チャガジヌン
점점 작아지는
どんどん小さくなる

ノル ポダ ヌンムリ ナンダ
널 보다 눈물이 난다.
君を見て涙が出る 

マミ シリダ
맘이 시리다.
心が冷える

クニャン マメ ヌヌル カリンチェ 
그냥 맘의 눈을 가린체
ただ心の涙を隠したまま

サラン ヘッソソ ヘンボケッタゴ
사랑 했어서 행복했다고
愛して幸せだったと

モリロ マムル ソギョド
머리로 맘을 속여도
頭で心を騙しても

ネ マルル トゥッチ アンヌンダ
내 말을 듣지 않는다. 
僕の話を聞かない

インヌンダ ノルル ノンヌンダ
잊는다. 너를 놓는다. 
忘れる 君を手放す

サランウン オプソジンダ
사랑은 없어진다. 
愛はなくなる

ウンヌンダ クニャン ソヌル フンドゥンダ
웃는다 그냥 손을 흔든다
笑う ただ手を振る

ノヌン サラジョ カンダ
너는 사라져 간다. 
君は消えて行く

ナド サラジョカンダ
나도 사라져간다. 
僕も消えて行く

モドゥ ックンナンダ
모두 끝난다. 
全部終わる

チョムジョム チャガジヌン
점점 작아지는
どんどん小さくなる

ノル ポダ ヌンムリ ナンダ
널 보다 눈물이 난다.
君を見て涙が出る

マミ シリダ
맘이 시리다.
心が冷える

クニャン マメ ヌヌル カリンチェ 
그냥 맘의 눈을 가린체
ただ心の涙を隠したまま

サラン ヘッソソ ヘンボケッタゴ
사랑 했어서 행복했다고
愛して幸せだったと

チャック コジンマル
자꾸 거짓말
何度も嘘

サランヘ
사랑해
愛してる

クニャン サムキョボリヌン マウム
그냥 삼켜버리는 마음
そのまま飲み込んでしまう心

サランヘジョソ コマウォッタゴ
사랑해줘서 고마웠다고
愛してくれて有難かったと

モリロ マムル ソギンダ
머리로 맘을 속인다. 
頭で心を騙す

ヌンムリ イブル マクヌンダ
눈물이 입을 막는다.
涙が口をふさぐ

サランハミョンアンドェニ キム・ナムギル
사랑하면 안 되니 - 김남길
愛してはいけないの

アパド ナン アプンチュル モルラ
아파도 난 아픈줄 몰라
辛くても僕は苦しいとは思わない

オジアンヌン ノル キダリョド
오지않는 널 기다려도
来ない君を待っても

クリウミ ヒムギョウォ フィチョンコリョド
그리움이 힘겨워 휘청거려도
恋しさが辛くて彷徨っても

ナン ヒムドゥンチュル モルラ
난 힘든줄 몰라
僕は辛いとは思わない

ノル ネアネ トゥン クナルブト
널 내안에 둔 그날부터
君を僕の中に入れたあの日から

マウムル ナヌォ ッスル チュル モルゴ
마음을 나눠 쓸 줄 모르고
心を交わして使うことが出来ず

タチゴ モンドゥロド シリンガスムン
다치고 멍들어도 시린가슴은
怪我をしてアザが出来ても冷めた心は

タドゥル チュルド モルラ
닫을 줄도 몰라
閉じ方も分からない

ッスルッスルハン セサゲ ナルル サルケハゴ
쓸쓸한 세상에 나를 살게하고
寂しい世の中で僕を生かせてくれて

ウッケハヌンゴン ノハナ ップニンデ
웃게하는건 너하나 뿐인데
笑顔にしてくれるのは君一人だけなのに

サランハミョン アンドェニ
사랑하면 안되니
愛してはいけないの？

ネゲオミョン アンドェニ
내게오면 안되니
僕のところへは来れないの？

ハンボンマン ハンボンマン アナボミョン アンドェニ
한번만 한번만 안아보면 안되니
一度だけ一度さえ抱きしめてはいけないの？

ネ チョンブルル (チョンブ)
내 전부를(전불)
僕の全てを (全部を)

タ コロ カッコ シプン サラミ イッソ
다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
全てかけて手に入れたい人がいる

ネ マム パダジュミョン アンドェニ
내 맘 받아주면 안되니
僕の心受け止めてはくれないの？

チドカン ウェロウム クソゲド
지독한 외로움 그속에도
激しい寂しさ その中でも

ネガ スムル スュィヌンゴン タ ノッテムニンデ
내가 숨을 쉬는건 다 너때문인데
僕が息をするのはすべて君のためなのに

サランハミョン アンドェニ
사랑하면 안되니
愛してはいけないの？

ネゲオミョン アンドェニ
내게오면 안되니
僕のところへは来れないの？

ハンボンマン ハンボンマン アナボミョン アンドェニ
한번만 한번만 안아보면 안되니
一度だけ一度さえ抱きしめてはいけないの？

ネ チョンブルル (チョンブ)
내 전부를(전불)
僕の全てを (全部を)

タ コロ カッコ シプン サラミ イッソ
다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
全てかけて手に入れたい人がいる

チョウミジャ マジマギンデ
처음이자 마지막인데
最初で最後なのに

サヌンドンアン ネプメ
사는동안 내품에
生きてる間 僕の胸に

トラオルス オプソド
돌아올수 없어도
戻ってこれなくても

ネガ ニ カスメ チウォジョ ポリョド
내가 네 가슴에 지워져 버려도
僕が君の胸に消されてしまっても

サランハミョン アンドェニ
사랑하면 안되니
愛してはいけないの？

ノエ トィエ ソラド
너의 뒤에 서라도
君の後からでも

モルリソ モルリソ パラボミョン アンドェニ
멀리서 멀리서 바라보면 안되니
遠くから遠くから見つめてはいけないの？

ノエ クリムジャラド ナ チキョジュル ス イッタミョン
너의 그림자라도 나 지켜줄 수 있다면
君の影でも僕が守ってあげられるなら

クレ クゴラド クェンチャナ
그래 그거라도 괜찮아
そう それでも大丈夫

ホンジャ サランヘド クェンチャナ
혼자 사랑해도 괜찮아
一人で愛しても平気だよ