★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

New Face - PSY 歌詞和訳

PSY(싸이)《♂》
10 /23 2017
New Face - 싸이 (PSY)
作詞:싸이 (PSY) 作曲:싸이 (PSY), 유건형
リクエスト頂いた曲です♪
New Face - 싸이 (PSY)

オディル チョダボヌン ゴニョゴ
어딜 쳐다보는 거냐고
どこを見つめてるのって

ソルジキ ノ クレ
솔직히 너 그래
正直 君そう

ノ センパン チョウム マンナン ノ
너 생판 처음 만난 너
君 まったく初対面の君

ウェ ノル チョダボヌン ゴニャゴ
왜 널 쳐다보는 거냐고
どうして君を見つめてるのって

クンクメソ ソルレソ
궁금해서 설레서
気になってときめいて

ナッソロソ
낯설어서
見慣れないから

uh トゥグン トゥグン
uh 두근 두근 두근 워
uh ドキドキ

チムチャカゲ ソロソロ
침착하게 서로서로
落ち着いてお互いに

サルサル アアラボルッカナ
살살 알아볼까나
そっと調べてみようか

オッパ チャ ヘンドゥル
오빠 차 핸들
オッパの車のハンドル

サルサル トルリョボルッカナ
살살 돌려볼까나
左右に回してみようか

モルヌンゲ ヤギヤ
모르는게 약이야
知らぬが仏だよ

ケククァンシグン チョッ ヌネ
객관식은 첫 눈에
客観式は一目で

ッチクヌンゲ タビヤ
찍는게 답이야
選ぶのが正解だよ

ア ットゥゴ
아 뜨거 fyah
熱い

ノエ マム ナエ マム
너의 맘 나의 맘
君の心 僕の心

トゥグン トゥグン トゥグン ウォ
두근 두근 두근 워
ドキドキ

サラム セロウン サラム
사람 새로운 사람
人 新しい人

ノム ソルレオソ オジロウォヨ
너무 설레어서 어지러워요
とてもときめいて目がくらむよ

マンナム セロウン マンナム
만남 새로운 만남
出会い 新しい出会い

ノム ソルレオソ ミチゲッソヨ
너무 설레어서 미치겠어요
あまりにときめいておかしくなりそう

ナッソン ナッソン ヨジャエ
낯선 낯선 여자의
見慣れない女性の

ナッソン ヒャンギエ
낯선 향기에
慣れない香りに

Yes I want some new face

ナッソン ナッソン ヨジャエ
낯선 낯선 여자의
見慣れない女性の

ナッソン ヒャンギエ
낯선 향기에
慣れない香りに

Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

ウォンレ イロン サラミニャゴ
원래 이런 사람이냐고
もともとこんな人なのかと

アニオルシダ イゴ プヮブヮ
아니올시다 이거 봐봐
違うぞ これを見てみて

ヌヌル マッチョヤ ヌニ マジャ
눈을 맞춰야 눈이 맞아
目を合わせてこそ目が合う

チグム チャゴパヌンゴニャゴ
지금 작업하는 거냐고
今ナンパしてるのかと

ソルジキ yes
솔직히 yes
正直

クレ yse オ yes
그래 yes 오 yes
そう

uh トゥグン トゥグン トゥグン ウォ
uh 두근 두근 두근 워
uh ドキドキ

クンハビ ットギンジ
궁합이 떡인지
相性がぴったりなのか

サルサル マッチョボルッカナ
살살 맞춰볼까나
そっと合わせてみようかな

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

アラマッチョ ポルッカナ
알아맞혀 볼까나
当ててみようかな

アルミョン ピョンイヤ
알면 병이야
知ったら病気だよ

オソ ナルル ッタ
어서 나를 따
早く僕を取って

ノエ メクチュピョンイヤ
너의 맥주병이야
君のビール瓶だよ

ニメ ッポンイヤ
님의 뽕이야
君の

ノエ マム ナエ マム
너의 맘 나의 맘
君の心 僕の心

トゥグン トゥグン トゥグン ウォ
두근 두근 두근 워
ドキドキ

サラム セロウン サラム
사람 새로운 사람
人 新しい人

ノム ソルレオソ オジロウォヨ
너무 설레어서 어지러워요
とてもときめいて目がくらむよ

マンナム セロウン マンナム
만남 새로운 만남
出会い 新しい出会い

ノム ソルレオソ ミチゲッソヨ
너무 설레어서 미치겠어요
あまりにときめいておかしくなりそう

ナッソン ナッソン ヨジャエ
낯선 낯선 여자의
見慣れない女性の

ナッソン ヒャンギエ
낯선 향기에
慣れない香りに

Yes I want some new face

ナッソン ナッソン ヨジャエ
낯선 낯선 여자의
見慣れない女性の

ナッソン ヒャンギエ
낯선 향기에
慣れない香りに

Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)

トゥグン トゥグン トゥグン ウォ
두근 두근 두근 워
ドキドキ

ナッソン ナッソン ヨジャエ
낯선 낯선 여자의
見慣れない女性の

ナッソン ヒャンギエ
낯선 향기에
慣れない香りに

Yes I want some new face

ナッソン ナッソン ヨジャエ
낯선 낯선 여자의
見慣れない女性の

ナッソン ヒャンギエ
낯선 향기에
慣れない香りに

Yes I want some new face

イェイ イェイ イェイ イェ
예이 예이 예이 예

all right new face

イェイ イェイ イェイ イェ
예이 예이 예이 예

all right new face

トゥグン トゥグン トゥグン ウォ
두근 두근 두근 워 new face
ドキドキ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

GENTLEMAN - 싸이(Psy) 歌詞和訳

PSY(싸이)《♂》
04 /20 2013
GENTLEMAN - 싸이(Psy)
作詞:싸이(Psy) 作曲:싸이(Psy), 유건형
2013.04.12のデジタルシングルです♪
GENTLEMAN - 싸이(Psy)

Ah~!

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

ウェ ハックンヘヤ ハヌンゴンジ
왜 화끈해야 하는건지
何で熱くならなきゃいけないのか

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

ウェ マルックメヤ ハヌンゴンジ
왜 말끔해야 하는건지
なぜ小奇麗にしなきゃいけないのか

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

アリッカリハミョン ッカリヘ
아리까리하면 까리해
モヤモヤしてるなら行けてるね

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

We Like We We We Like Party 해 ~

イッチャナ マリヤ
있잖아 말이야 
あのね

イサラムロ 
이사람으로 
この人について

マルッスムドゥリジャミョン マリヤ
말씀드리자면 말이야
申し上げようとすれならね

ヨンギ ペギ ットゥルッキ 
용기 패기 똘끼 
勇気 覇気 変人

モンチェンイ マリヤ
멋쟁이 말이야
おしゃれな人だよ

ノガ トゥッコプンマル ハゴプンゲ
너가 듣고픈말 하고픈게
君が聞きたいこと話したいのが

ナンデ マリヤ
난데 말이야
僕だってことさ

Damn! Girl! You so freakin sexy!

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ 
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

ウェ ミックネヤハヌンゴンジ
왜 미끈해야하는건지
なぜスマートでなきゃいけないのか

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

ウェ ッセックネヤハヌンゴンジ
왜 쌔끈해야하는건지
なぜセクシーでなきゃいけないのか

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

タルリン ッパルリワソ ナンリヘ
달링 빨리와서 난리해
ダーリン早く来て 大騒ぎだ

アルランカモルラ
알랑가몰라
知ってるのか分かんないけど

ナンリナンリ ナッソ ッパリヘ
난리난리 났어 빨리해
えらいこっちゃ 急げ

イッチャナ マリヤ
있잖아 말이야 
あのね

ノエ モリ ホリ タリ
너의 머리 허리 다리 
君のヘアスタイル ウエスト 足

チョンアリ マリヤ
종아리 말이야 
ふくらはぎってさ

Good! feeling feeling? Good!

プドゥロプケ マリヤ
부드럽게 말이야
柔らかそうだね

アジュ クニャン ホクソリナゲ
아주 그냥 헉소리나게
いやはやハッとして

ヤクソリ ナゲ マリヤ
악소리 나게 말이야
あっとでるね

Damn! Girl! I’m a party mafia!

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ 
I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am~ Wet PSY!

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am~ 
Wet PSY! Wet PSY! 
Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY! 
Ah I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

Mother father gentleman

Mother father gentleman

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

江南スタイル(강남스타일) - Psy(싸이) 歌詞和訳

PSY(싸이)《♂》
09 /11 2012
カンナムスタイル
강남스타일 - Psy(싸이)
江南スタイル
作詞:싸이(Psy) 作曲:싸이(Psy), 유건형
リクエスト頂いた曲です♪
PSY 6集 - PSY 6 Gab Part 1 (韓国盤) 詳細はこちら!!
PSY 6集 - PSY 6 Gab Part 1 (韓国盤)
PSY (サイ)
2012.7.27

ft. ヒョナVer

カンナムスタイル
강남스타일 - Psy(싸이)
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

ナジェヌン ッタサロウン インガンチョギン ヨジャ
낮에는 따사로운 인간적인 여자
昼には暖かい人間的な女

コピ ハンジャネ ヨユルル アヌン
커피 한잔의 여유를 아는
コーヒー一杯の余裕を分かる

プムキョク インヌン ヨジャ
품격 있는 여자
品格のある女

パミ オミョン シムジャンイ 
밤이 오면 심장이 
夜が来れば心臓が

ットゥゴウォジヌン ヨジャ
뜨거워지는 여자
熱くなる女

クロン パンチョン インヌン ヨジャ
그런 반전 있는 여자
そんな反面を持つ女

ナヌン サナイ
나는 사나이
僕は男

ナジェヌン ノマンクム
낮에는 너만큼
昼には君ぐらい

ッタサロウン クロン サナイ
따사로운 그런 사나이
暖かいそんな男

コピ シクキド チョネ
커피 식기도 전에
コーヒーが冷める前に

ウォエンシャッ ッテリヌン サナイ
원샷 때리는 사나이
イッキに飲める男

パミ オミョン シムジャンイ 
밤이 오면 심장이 
夜が来れば心臓が

トジョボリヌン サナイ
터져버리는 사나이
張り裂けてしまう男

クロン サナイ
그런 사나이
そんな男

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey 

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey 

チグムブト カル ッテッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くところまで行ってみようか

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オオオオ
오오오오

チョンスケ ポイジマン 
정숙해 보이지만 
静粛に見えるけど

ノル ッテン ノヌン ヨジャ
놀 땐 노는 여자
遊ぶ時は遊ぶ女

イッテダ シプミョン
이때다 싶으면
ちょうど今だと思ったら

ムッコットン モリ プヌン ヨジャ
묶었던 머리 푸는 여자
結んだ髪をほどく女

カリョッチマン ウェンマン ノチュルポダ 
가렸지만 웬만한 노출보다 
隠していてもかなりの露出より

ヤハン ヨジャ
야한 여자
派手でけばけばしい女

クロン カムカクチョギン ヨジャ
그런 감각적인 여자
そんな感じの女

ナヌン サナイ
나는 사나이
僕は男

チョムチャナ ポイジマン
점잖아 보이지만
礼儀正しく見えるけど

ノル ッテン ノヌン サナイ
놀 땐 노는 사나이
遊ぶ時は遊ぶ男

ッテガ トェミョン ワンジョン 
때가 되면 완전 
時が来たら完全に

ミチョボリヌン サナイ
미쳐버리는 사나이
狂ってしまう男

クンユクポダ ササンイ 
근육보다 사상이 
筋肉より思想が

ウルトゥンプルトゥンハン サナイ
울퉁불퉁한 사나이
ムキムキしてる男

クロン サナイ
그런 사나이
そんな男

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey 

アルムダウォ サランスロウォ
아름다워 사랑스러워
美しくて愛らしい

クレ ノ hey クレ パロ ノ hey
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
そう君 hey そうまさに君 hey

チグムブト カル ッテッカジ カボルッカ
지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くところまで行ってみようか

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

カンナムスタイル
강남스타일
江南スタイル

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オオオオ
오오오오

ットゥィヌン ノム ク ウィエ ナヌン ノム
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
飛ぶ奴 僕はその上に行く奴

baby baby

ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
僕は何かを知ってる奴

ットゥィヌン ノム ク ウィエ ナヌン ノム
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
飛ぶ奴 僕はその上に行く奴

baby baby

ナヌン ムォル チョム アヌン ノム
나는 뭘 좀 아는 놈
僕は何かを知ってる奴

You know what I’m saying

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

Eh- Sexy Lady

オッパン カンナムスタイル
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

77学概論 (77학개론(Feat. 리쌍, 김진표)) - Psy(싸이) 歌詞和訳

PSY(싸이)《♂》
08 /09 2012
77ハクケロン
77학개론(Feat. 리쌍, 김진표) - Psy(싸이)
77学概論
作詞:싸이(Psy), 김진표, 개리 作曲:싸이(Psy), 유건형
リクエスト頂いた曲です♪
俗語、方言などが多くて、頑張ってみましたが、訳せないとこが多数あり全く自信がありません。
なんとなく雰囲気で見たいただけるとうれしいです。
PSY 6集 - PSY 6 Gab Part 1 (韓国盤) 詳細はこちら!
PSY 6集 - PSY 6 Gab Part 1 (韓国盤)
PSY (サイ)
2012.7.27
77ハクケロン
77학개론(Feat. 리쌍, 김진표) - Psy(싸이)
77学概論 

1977ニョン 12ウォル 31イル パクサイ
1977년 12월 31일 박싸이
1977年12月31日パク・サイ

1977ニョン 12ウォル 24イル キルソンジュン
1977년 12월 24일 길성준
1977年12月24日 キル・ソンジュン

1977ニョン 8ウォル 13イル キムジンピョ
1977년 8월 13일 김진표
1977年8月13日 キム・ジンピョ

1978ニョン 2ウォル 24イル カンケリ
1978년 2월 24일 강개리
1978年2月24日 カン・ケり

ナイヌン オリョ ポイジ アヌリョヌン
나이는 어려 보이지 않으려는
年齢は幼く見えないようにする

ノリョク オヒリョ
노력 오히려
努力よりむしろ

ヨンラクオムン ッコピリ ウォナヌン ゴン テッピリ 
영락없는 고삐리 원하는 건 대삐리 
間違いない高校生を望むのはドキュン大生

アンニワエ ハルッパメ サランウル チャジャ パンランチャ
언니와의 하룻밤의 사랑을 찾아 방랑자
お姉さんとの一夜の愛を探す放浪者

メクチュエ ノガリ ヨリワ
맥주에 노가리 야리와
ビールにつまみに煙草と

ッタガリ ポラリエ ソジュ タミョン
따가리 포카리에 소주 타면
ふたに焼酎を乗せれば

ッポクカリ プンウィギ タミョン
뻑가리 분위기 타면
ポッカリ雰囲気乗れば

ピディオパン プンウィギ オパン
비디오방 분위기 오방
ビデオ店の雰囲気大判

ピディオヌン モッ プヮ
비디오는 못 봐
ビデオは見れない

ハルルク ッチャプッチャパダ 
후루룩 짭짭하다 
ずるずるっと口寂しくて何か食べたくて

ヨンファ ックンナ
영화 끝나
映画が終わって

ムジルソハン ナクソ チョルムル マク ッソ
무질서한 낙서 젊음을 막 써
めちゃくちゃな落書き 若さをちょうどつかって

イップニ ソンクンマン タアド クッテン マクソ
이쁜이 손끝만 닿아도 그땐 막서
可愛い指先だけ触れてもその時は阻んで

ッタクッタゲ マラジマ
딱딱하게 말하지마
固く話さないで

ニガ ナルル ッタクッタゲ マンドゥロッチャナ
네가 나를 딱딱하게 만들었잖아
君が僕を固くさせたんじゃないか

チョッ タムベヌン アッチレ
첫 담배는 아찔해
初めてのたばこはくらっとして

チョッキスヌン タルコムヘ
첫키스는 달콤해
初キスは甘くて

チョッ セクスヌン カンリョレ
첫 섹스는 강렬해
初めてのセックスは強烈で

オルットルキョレ シジャケットン ソルレイットン コットゥル
얼떨결에 시작했던 설레었던 것들
うっかりして始めたときめいたものど

イジェ イクスカン ゴットゥル
이제 익숙한 것들
もう馴染むものだと

Do you Remember
Do you Remember

クッテン クジョ クロケ
그땐 그저 그렇게
あのときはまあそれなりに

モドゥン ゲ ソルレオッソンネ
모든 게 설레었었네
すべてがときめいたよ

Do you Remember
Do you Remember

イジェン クジョ モドゥン ゲ
이젠 그저 모든 게
今はただすべてが

タ イクスケジョンネ
다 익숙해졌네 Oh No
全部慣れちゃったよ

フルロガヌン シガン ソゲ (ソゲ)
흘러가는 시간 속에 (속에)
流れる時間の中で(中で)

ナエ モスプ チャジュル スガ オプソ (オプソ)
나의 모습 찾을 수가 없어 (없어)
僕の姿を探すことが出来ない(ない)

ナルル トラブヮジョ
나를 돌아봐줘
僕を振り返って

クデヨ ナルル トラブヮ
그대여 나를 돌아봐
君よ 僕をふりむいて

アジク ウリン チョルムキエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは幼いから

イップン ヨジャマン ポミョン
이쁜 여자만 보면
可愛い女を見たら

モドゥ ネ ッカリジ
모두 내 깔이지
みんな自分の恋人だろ

ノ チェラン チャッソ
너 쟤랑 잤어? 
君あの子と寝たの?

タングン ヤルッチャリジ
당근 얄짤이지
当然容赦しないだろ

イプマン サラソヌン パンコ ハンコ
입만 살아서는 반코 한코 
口だけで行動が行動が伴なわなくちゃ半分

キョンホブン チュル アンコ コリジド アンコ
경험은 졸 많고 가리지도 않고
経験は与えることが多くてわけることもせず

ハジマン サシルン セッパルガン タ クラ
하지만 사실은 새빨간 다 구라 
だけどホントは真っ赤な全部ウソ

ヒョンシルン セウンサンガソ
현실은 세운상가서
現実はセウン商店街で

サオン ッパルガン マフラ
사온 빨간 마후라
買ってきた真っ赤なマフラー

コチン ファミョエド ウリン タク タク タク
거친 화면에도 우린 탁 탁 탁
荒い画面にも僕たちはぱたぱたと

クリゴ ハン カジ ト ヒム ハプ ハプ ハプ
그리고 한 가지 더 힙 합 합 합
そして一つさらにもっと

ットクッサン パジ トン 
똥싼 바지 통 
大便を洩らしたところだ

クン パジ コルパンッカジ
큰 바지 골반까지
度量がおおきいゆえであって骨盤まで

ウリン ムリジオ 
우린 무리지어 
僕たちは群がって

キルコリン タ ネチャジ
길거린 다 내차지
路上はみな蹴飛ばすだろう

コンヌン プムド チョルルギミョ リドゥムル タゴ
걷는 폼도 절룩이며 리듬을 타고
歩くフォームも引きずりながらリズムに乗って

ムンナイトゥ ッペンッチモクコ アンチャ
문나이트 뻰찌먹고 앉아
ムーンライト 座って

ヨリルル ッカド
야리를 까도 
たばこを吸っても

ネガ チクタク ハミョン
내가 틱탁 하면 Get on stop
僕がチクタクと

ネガ ラリダリ ハミョン
내가 라리다리 하면 We like to party
僕がラリダリしながら

オエオ ハミョン オエオエオ
오에오 하면 오에오에오
オエオしながら オエオエオ

Do you Remember
Do you Remember

クッテン クジョ クロケ
그땐 그저 그렇게
あのときはまあそれなりに

モドゥン ゲ ソルレオッソンネ
모든 게 설레었었네
すべてがときめいたよ

Do you Remember
Do you Remember

イジェン クジョ モドゥン ゲ
이젠 그저 모든 게
今はただすべてが

タ イクスケジョンネ
다 익숙해졌네 Oh No
全部慣れちゃったよ

フルロガヌン シガン ソゲ (ソゲ)
흘러가는 시간 속에 (속에)
流れる時間の中で(中で)

ナエ モスプ チャジュル スガ オプソ (オプソ)
나의 모습 찾을 수가 없어 (없어)
僕の姿を探すことが出来ない(ない)

ナルル トラブヮジョ
나를 돌아봐줘
僕を振り返って

クデヨ ナルル トラブヮ
그대여 나를 돌아봐
君よ 僕をふりむいて

アジク ウリン チョルムキエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは幼いから

マル クデロ オヌ ナル カプチャギ ナワ
말 그대로 어느 날 갑자기 나와
言葉通りある日突然出てきて

ットゥン ソテジワ アイドゥル
뜬 서태지와 아이들
浮かび上がったテジBOYS

10テドゥレ マムル チャバ ックン ウマクグァ チュム
10대들의 맘을 잡아 끈 음악과 춤
ティーンエージャーの心を引っ張った音楽と踊り

ハクキョガ ックンナミョン ハン ソネ トブルテク
학교가 끝나면 한 손엔 더블테크
学校が終われば片手にはダブルテック

トゥルゴ ノリトエソ
들고 놀이터에서
持って遊び場で

チュムル チュヌン ゲ ハルエ ックン
춤을 추는 게 하루의 끝
ダンスをするのが一日の終わり

チョム インヌン ノムドゥルン
좀 있는 놈들은
ちょっとあるやつらは

ケビン クウライン アニム ケス
케빈 클라인 아님 게스
キャビン クラインでなければゲス

オムヌン ノムドゥルン ッピンットゥッコナ
없는 놈들은 삥뜯거나
ないやつらはお金を奪うとかで

アニム コドリ
아님 거덜이
なければゴドルが

マル アン トゥルミョン チュンナゲ ペッソ
말 안 들으면 존나게 팼어
言う事聞かなければめちゃくちゃぶんなぐった

クッテヌン コプマン チュミョン
그때는 겁만 주면
あの時は恐怖さえ与えれば

ムォドゥンジ タ トェッソ
뭐든지 다 됐어
何でも出来た

タシコ パジ アピ ッピョジョカン アルラディン
디스코 바지 앞이 뾰족한 알라딘
ディスコ ズボンの前がとがっていたアラジン

シンパルル シンコ ノルロガッチ イルイル チャッチプ
신발을 신고 놀러갔지 일일 찻집
靴を履いて遊びに行ったところで一日喫茶店

ヌン マジュミョン タルン トンネ
눈 맞으면 다른 동네
目が合えば別の町内

ッカルチワ ッカルシク
깔치와 깔식
女と口約束式

ヤリ ハン ッカチ トルリョ
야리 한 까치 돌려
たばこ一本まわして

ピミョ ハヌン オルリムピク
피며 하는 올림픽
咲いてというオリンピック

チングドゥルグァ イェギハダ ポミョン
친구들과 얘기하다 보면
友達と話してみたら

タ ソロ トンソ
다 서로 동서
みんなお互いに同棲

クニャン ウソ ピ オヌン パメ
그냥 웃어 비 오는 밤에
ただ笑って雨が降る夜に

ハムッケヘットン ハン ソニョワエ チョッ キス
함께했던 한 소녀와의 첫 키스
共にしたある少女との初キス

クチョロム クリウミ トェオボリン モドゥン ゴットゥル
그처럼 그리움이 되어버린 모든 것들
それほど恋しさになってしまったすべてのもの

Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-

クッテ ク シジョル
그때 그 시절 
あの時あの時代

Do you Remember
Do you Remember

クッテン クジョ クロケ
그땐 그저 그렇게
あのときはまあそれなりに

モドゥン ゲ ソルレオッソンネ
모든 게 설레었었네
すべてがときめいたよ

Do you Remember
Do you Remember

イジェン クジョ モドゥン ゲ
이젠 그저 모든 게
今はただすべてが

タ イクスケジョンネ
다 익숙해졌네 Oh No
全部慣れちゃったよ

フルロガヌン シガン ソゲ (ソゲ)
흘러가는 시간 속에 (속에)
流れる時間の中で(中で)

ナエ モスプ チャジュル スガ オプソ (オプソ)
나의 모습 찾을 수가 없어 (없어)
僕の姿を探すことが出来ない(ない)

ナルル トラブヮジョ
나를 돌아봐줘
僕を振り返って

クデヨ ナルル トラブヮ
그대여 나를 돌아봐
君よ 僕をふりむいて

アジク ウリン チョルムキエ
아직 우린 젊기에
まだ僕たちは幼いから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の世界 - PSY(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:レディプレジデント~大物

PSY(싸이)《♂》
09 /19 2011
ネセサン
내 세상 - PSY(싸이)
僕の世界
韓国ドラマ:レディプレジデント~大物
出演:コ・ヒョンジョン、クォン・サンウ、チャ・インピョ、イ・スギョンなど
レディプレジデント~大物 日本版オリジナル・サウンドトラック レディプレジデント~大物 日本版オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ ギュリ コミ KCM PSY イ・ヒョン イ・ソンヒ ジヨン

by G-Tools
ネセサン
내 세상 - PSY(싸이)
僕の世界

タルリョ
달려 check this out !
駆けろ

パンクソゲソ ノワジョ ヨギヌン キルコリ
방구석에서 나와줘 여기는 길거리
部屋の隅から出てきて ここは路上

ハルッチュムン ッセンッカボリョ ニ コミンゴリ
하루쯤은 쌩까버려 니 고민거리
一日ぐらいはひゅうっと捨てて 君の悩み事

コムピュトエ ノイェガ トェボリン ニ モリ
컴퓨터의 노예가 되버린 니 머리
コンピュータの奴隷になってしまった君の頭

スミ トクマキゴ ピゴンヘ セサンサリ
숨이 턱막히고 피곤해 세상살이
息が詰まって疲れる世渡り

アジグン モッナガ ハジマン
아직은 못나가 하지만
まだ出られないけど

チョマンガン チャルナガ クロニ ミリミリ
조만간 잘나가 그러니 미리미리
遅かれ早かれうまく行くから早めに

ネ オルグル チャル ブヮドォ
내 얼굴 잘 봐둬
僕の顔よく見ておいて

ネ セサギ オンダゴ
내 세상이 온다고
僕の世界が来るんだと

オンジェンガ ネ セサギ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
いつの日か僕の世界が来る

オンジェナ ックッカジ カポンダ
언제나 끝까지 가본다
いつも最後まで行ってみる

ウォンレ ナ クレ ナ クェンチャナ チャル チャマ
원래 나 그래 나 괜찮아 잘 참아
元々僕はそう 僕は平気さ よく耐えろ

オンジェンガ ネ セサギ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
いつの日か僕の世界が来る

オンジェナ ックッカジ カポンダ
언제나 끝까지 가본다
いつも最後まで行ってみる

オルマ アン ナマッタ コウィタ ワッタ
얼마 안 남았다 거의다 왔다
残りわずか ほとんど来た

キダリョ ネ セサン
기다려 내 세상
待ってろ 僕の世界

チョムジャナ ポイドン アジョッシ アジュモニ
점잖아 보이던 아저씨 아주머니
礼儀正しく見えた おじさん おばさん

シジョリ オジロウォ カビョウォジン チュモニ
시절이 어지러워 가벼워진 주머니
時代が乱れ軽くなった懐

チャムコ ット チャムダ チャムダ
참고 또 참다 참다
耐えに耐える 耐えて

スル ハンジャン ハドニ
술 한잔 하더니
お酒一杯飲んだら

イルタラゴ イタラヌン オッパワ オンニ
일탈하고 이탈하는 오빠와 언니
逸脱して離脱するお兄さんとお姉さん

オッケガ ムゴウォ ムゴウン チム 
어깨가 무거워 무거운 짐
肩が重くて重い荷物

ポソ トンジン タウメヌン  クマンクム ットゥゴウォ
벗어 던진 다음에는 그만큼 뜨거워
脱ぎ捨てた後にはそれだけ熱く

イ シジョリ ックンナゴ ネ セサギ オンダゴ
이 시절이 끝나고 내 세상이 온다고
この時代が終わり 僕の世界が来ると

オンジェンガ ネ セサギ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
いつの日か僕の世界が来る

オンジェナ ックッカジ カポンダ
언제나 끝까지 가본다
いつも最後まで行ってみる

ウォンレ ナ クレ ナ クェンチャナ チャル チャマ
원래 나 그래 나 괜찮아 잘 참아
元々僕はそう 僕は平気さ よく耐えろ

オンジェンガ ネ セサギ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
いつの日か僕の世界が来る

オンジェナ ックッカジ カポンダ
언제나 끝까지 가본다
いつも最後まで行ってみる

オルマ アン ナマッタ コウィタ ワッタ
얼마 안 남았다 거의다 왔다
残りわずか ほとんど来た

キダリョ ネ セサン
기다려 내 세상
待ってろ 僕の世界

ネ セサギ オンダ ックッカジ カポンダ
내 세상이 온다 끝까지 가본다
僕の世界が来る 最後まで行ってみる

マジャ チュクナ クルモ チュクナ
맞아 죽나 굶어 죽나
殴られて死ぬか飢えて死ぬか

ッカンッタグエ ポンチャ
깡따구의 본좌
強情っぱりの本座

クナルン ッコク オンダ ックッカジ カポンダ
그날은 꼭 온다 끝까지 가본다
その日は必ず来る 最後まで行ってみる

マジャ チュクナ クルモ チュクナ
맞아 죽나 굶어 죽나
殴られて死ぬか飢えて死ぬか

インセン トルゴ トンダ
인생 돌고 돈다
人生繰り返えして回る

イロナソ ハンボン ト ットゥィオ
일어나서 한번 더 뛰어
起きてもう一度走って

オンジェンガ ネ セサギ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
いつの日か僕の世界が来る

オンジェナ ックッカジ カポンダ
언제나 끝까지 가본다
いつも最後まで行ってみる

ウォンレ ナ クレ ナ クェンチャナ チャル チャマ
원래 나 그래 나 괜찮아 잘 참아
元々僕はそう 僕は平気さ よく耐えろ

オンジェンガ ネ セサギ オンダ
언젠가 내 세상이 온다
いつの日か僕の世界が来る

オンジェナ ックッカジ カポンダ
언제나 끝까지 가본다
いつも最後まで行ってみる

オルマ アン ナマッタ コウィタ ワッタ
얼마 안 남았다 거의다 왔다
残りわずか ほとんど来た

キダリョ ネ セサン
기다려 내 세상
待ってろ 僕の世界
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます