Good-Bye - K

ヤクソケジョ
약속해줘
憶えていて

パボガトゥン ナル クリウォハミョ
바보같은 날 그리워하며
バカみたいな僕を恋しがりながら

セサンエソ チェイルイェップン
세상에서 제일예쁜
世界で一番きれいな

ニ ヌヌル ウルリジ アンケッタゴ
니 눈을 울리지 않겠다고
君の目を泣かせないと

プディ ヘンボカゲ イセサン
부디 행복하게 이세상
どうか幸せに この世の中

オディソドゥン ヘンボカゲ
어디서든 행복하게
どこだろうと幸せに

ノルル チキジモタン ナルル
너를 지키지못한 나를
君を守れなかった僕を

モドゥイッコ サラジョヤヘ
모두잊고 살아줘야해
すべて忘れて生きてくれなくちゃ

ソジュンハンキオクバッケ オムヌンデ
소중한기억밖에 없는데
大切な記憶しかないけど

ハナドポリルスオムンデ
하나도버릴수없는데
一つも捨てられないけど

ノ カドラド ネガ
너 가더라도 내가
君が行くとしても僕が

ハンサン チキョヤ トェルテンデ
항상 지켜야 될텐데
いつも守らないといけないのに

マジマク ネガ ハルスインヌンゴン
마지막 내가 할수있는건
最後に僕ができることは

トラソヌン ノエトィエ ホンジャ
돌아서는 너의뒤에 혼자
背を向ける君の後ろに一人

ナムヌンイル
남는일
残ること

アンニョン ナエサラン
안녕.. 나의사랑 GOOD-BYE..
さよなら.. 僕の愛

イッコサラボルッケ
잊고살아볼께
忘れて生きてみるよ

ウルゴ ット ウロ
울고 또 울어
泣いてまた泣いて

ヌニモルチラド
눈이멀지라도
目が見えなくても

ニモドゥンゲ クリウォ
니모든게 그리워
君のすべてが恋しい

スミマキンテド ナチャマネルケ
숨이막힌데도 나참아낼게
息が詰まっても僕は耐えるよ

タルラジルコン ハナド オムヌンデ
달라질건 하나도 없는데
変わるべきことは一つもないのに

ニガギョテ オプスルップニンデ
니가곁에 없을뿐인데
君が傍にいないだけなのに

イジェヤ ノルル チョンマル ピョニ
이제야 너를정말편히
今は君を本当に楽に

クリウォハルテンデ
그리워할텐데
恋しがるのに

マジマク ネガ ハルスインヌンゴン
마지막 내가 할수있는건
最後に僕ができることは

トラソヌン ノエトィエ ホンジャ
돌아서는 너의뒤에 혼자
背を向ける君の後ろに一人

ナムヌンイル
남는일
残ること

アンニョン ナエサラン
안녕.. 나의사랑 GOOD-BYE..
さよなら.. 僕の愛

イジェノル ウィヘ ナ ハルスインヌンゴン
이제널 위해 나 할수있는건
もう君のために僕が出来ることは

マチ イビョリアニンドゥッ
마치 이별이아닌듯
まるで別れじゃないように

ウソジュヌンイル
웃어주는일
笑ってあげること

ノルル ピョニ ポネヌンイル
너를 편히 보내는일...
君を楽に手放すこと...

ヘンボカギル プディ ヘンボカギル
행복하길 부디 행복하길..
幸せに どうか幸せに..

Just Once  /  K

I did my best
僕はベストを尽くしたよ

But I guess my best wasn't good enough
でも思うに　僕のベストは充分グッドじゃなかったんだろう

'Cause here we are back where we were before
だって、ほら僕らは戻ってるよ　ここは以前いた場所

Seems nothing ever changes
たぶん何ひとつ変えられず

We're back to being strangers
僕らは他人に戻っている

Wondering if we oughta stay
迷っている　僕らは留まるべきか

Or head on out the door
あるいはドアの外に向かうべきかを

Just once can't we figure out what we keep doing wrong?
たった一度ぐらい　僕らは指摘できないの？　何を間違い続けてるかを

Why we never last for very long
なぜ決して長い間続かないんだろう

What are we doing wrong?
何を間違えているのだろう？

Just once can't we find a way to finally make it right?
たった一度ぐらい　僕らは道を見つけられないの？　最終的に正解である道を

Make the magic last for more than just one night
魔法をかけてよ　たった一夜ぐらいじゃ終わらない魔法を

If we could just get to it
もしそれを手に入れられさえすれば

I know we could break through it
そうだよ　僕らは切り抜けられるはずだよ

I gave my all
僕は全てを奉げたよ

But I think my all may have been too much
でも考えるに　僕の全ては多すぎたんだろう

'Cause Lord knows we're not getting anywhere
だって神は知っている　僕らはどこにもたどり着かない

Seems we're always blowing whatever we've got going
たぶん僕らはいつも風任せにしてるね　目指すべきものが何であれ

And admit to one another
そしてなぜ相手を許せないんだ？

That we're no good with out the other
他の相手ではグッドじゃないのにさ

Take the best and make it better
ベストを選んでよ　そしてそれをベターにしなきゃ

Find a way to stay together
見つけてよ　共にいられる道をさ

Just once can't we find a way to finally make it right?
たった一度ぐらい　僕らは道を見つけられないの？　最終的に正解である道を

Make the magic last for more than just one night
魔法をかけてよ　たった一夜ぐらいじゃ終わらない魔法を

I know we can break through it
そうだよ　僕らは切り抜けられるはずだよ

If we could just get to it
もしそれを手に入れられさえすれば

Just once
たった一度ぐらい．．．

If we could get to it
僕らは手に入れられるよ．．．

Just Once...
たった一度ぐらい．．．

Back at one　/　K

It's undeniable... that we should be together...
It's unbelievable how I used to say that I'd fall never
The basis you need to know, if you don't know just how I feel,
Then let me show you now that I'm for real...
If all things in time, time will reveal...
Yeah...
僕たちが一緒にいるべきであることは明白なんだ
僕は決して別れないなんて以前言っていた自分が信じられないよ
ただ僕がどんな気持ちでいるのか君が分かっているかどうかを
知ることが一番大切なことなんだ
そして僕が本気だということを君に示したいんだ
もし機が熟しているならば
時が解決してくれるだろう


One... you're like a dream come true...
Two... just wanna be with you...
Three... girl it's plain to see... that your the only one for me...
Four... repeat steps one through three...
Five... make you fall in love with me...
If ever I believe my work is done... then I start Back at One (yeah)
ワン、君は叶った夢のようだ
トゥー、ただ君と一緒にいたいんだ
スリー、君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ
フォー、１，２，３とダンスのステップを繰り返して
ファイヴ、君を僕に夢中にさせたい
もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば
僕はもう一度最初（ワン）から始められるんだ


So Incredible... the way things work themselves out...
And all emotional, once you know what it's all about babe...
And undesirable... for us to be apart...
Never would of made it very far...
Cause you know you've got the keys to my heart
Cause...
物事が上手くいっているなんてとても信じられない
君が全てを知ればとても感動するだろう
僕たちが別れるなんてありえない
決して遠くになんか行かないでくれ
だって僕の心のカギを持っているのは君なんだから


One... you're like a dream come true
Two... just wanna be with you
Three... girl it's plain to see... that your the only one for me
Four.. .repeat steps one through three
Five... make you fall in love with me
If ever I believe my work is done... then I start Back at One......
ワン、君は叶った夢のようだ
トゥー、ただ君と一緒にいたいんだ
スリー、君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ
フォー、１，２，３とダンスのステップを繰り返して
ファイヴ、君を僕に夢中にさせたい
もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば
僕はもう一度最初（ワン）から始められるんだ




Say farewell to the dark of night... I see the coming of the sun...
I feel like a little child... whose life has just begun...
You came and breathed new life
Into this lonely heart of mine...
You threw out the life line... just in the Nick of Tiimmmeeee.....
夜の暗闇に別れを告げて
僕は太陽が昇ってくるのを見ている
僕は人生が始まったばかりの幼い子供のような気分だ
君がやって来て僕の孤独な心の中に新しい生命を吹き込んだ
君はまさに絶好のタイミングで命綱を投げてくれたんだ


One... you're like a dream come true
Two... just wanna be with you
Three... girl it's plain to see... that your the only one for me... girl and...
Four... repeat steps one through three
Five... make you fall in love with me
If ever I believe my work is done... then I start Back at One.
ワン、君は叶った夢のようだ
トゥー、ただ君と一緒にいたいんだ
スリー、君が僕にとってただ一人の女の子であることは明らかだ
フォー、１，２，３とダンスのステップを繰り返して
ファイヴ、君を僕に夢中にさせたい
もし僕のするべきことをやり遂げたと確信さえすれば
僕はもう一度最初（ワン）から始められるんだ

ウソヨ  ケイ
웃어요 / K
笑う

ウソヨクデアペソミョンウッケテヨ
웃어요 그대 앞에 서면 웃게 되요
笑うんだ君の前では笑ってしまうんだ

ウスリョテヨナンサランチョロンナン
웃으려 태어난 사람처럼 난
笑うために生まれてきた人間みたいに

カスムンコルマソアパドクジョウッコウッコウッチョ
가슴은 곪아서 아파도 그저 웃고 웃고 웃죠
心は膿んで痛むのにただ笑って笑って笑うんだ

キジゲルキョドゥッスルプンモンジトロネドゥッウソヨ
기지갤 켜듯 슬픈 먼질 털어내듯 웃어요
伸びをするように悲しい埃を払うように笑うんだ

チャックウッタポミョンポルシテダポミョンエッスジアナドウッコ
자꾸 웃다보면 버릇이 되다 보면 애쓰지 않아도 웃고
ずっと笑っていればクセになってしまえば無理しなくても笑えて

エッソヤウヌンクロンナルドオゲッチョ
애써야 우는 그런 날도 오겠죠
無理して泣くそんな日も来るだろう

ホクシクデネヌンポンジョギンナヨ
혹시 그대 내 눈 본적 있나요
君は僕の目を見たことありますか？

クデルサランヘドハンボンドマルモテソスルプンネヌヌ
그대를 사랑해도 한번도 말 못해서 슬픈 내 눈을
君を愛していても一度も言えない悲しい僕の目を

クデルポダウルゴマルカバネヌンムルアラチェルカバトウソヨ
그댈 보다 울고 말까봐 내 눈물 알아 첼까봐 더 웃어요
君を見て泣いてしまいそうで僕の涙に気付かれそうでもっと笑うんだ

トゥヌニアジュチャガアンボイゲ
두 눈이 아주 작아 안보이게
目が小さくなって見えないように

ウソヨウンヌンクデルポゴシプンナジョ
웃어요 웃는 그댈 보고 싶은 나죠
笑ってよ笑う君が見たいんだ

ウッキリョクデルマンナゴ
웃기려 그대를 만나고
笑わそうと君に会って

トハルイルンオロジクゴッハナプニンニャン
또 할일은 오로지 그것 하나뿐인냥
やることなんてただそれだけみたいに

クァジャンスレヘンドンハゴイルブロシルスドヘヨ
과장스레 행동하고 일부러 실수도 해요
大袈裟に行動してわざと失敗もするんだ

ホクシクデネヌンポンジョギンナヨ
혹시 그대 내 눈 본적 있나요
君は僕の目を見たことありますか？

クデルサランヘドハンボンドマルモテソスルプンネヌヌ
그대를 사랑해도 한번도 말 못해서 슬픈 내 눈을
君を愛していても一度も言えない悲しい僕の目を

クデルポダウルゴマルカバネヌンムルアラチェルカバトウソヨ
그댈 보다 울고 말까봐 내 눈물 알아 첼까봐 더 웃어요
君を見て泣いてしまいそうで僕の涙に気付かれそうでもっと笑うんだ

トゥヌニアジュチャガアンボイゲ
두 눈이 아주 작아 안보이게
目が小さくなって見えないように

ネヘンボクチュリゴトチュリョド
내 행복 줄이고 또 줄여도
僕の幸せを減らして減らしても

クデヘンボクヌルリヌンチェジュガネゲンオプスニイロッケラド
그대 행복 늘리는 재주가 내겐 없으니 이렇게라도
君の幸せを増やす才能が僕には無いからせめてこれぐらいは

クデヨピアニンクデマジュンピョン
그대 옆이 아닌 그대 맞은 편
君の隣じゃなく君の向かい側

クデエプミアニンクオッケガヌルカカウンドゥッ
그대의 품이 아닌 그 어깨가 늘 가까운 듯
君の胸じゃなく君の肩がいつも近いように

モンゴシモムルネチャリンゴル
먼 곳이 머물 내 자린걸
遠い場所が僕の居場所なんだ

アンタカウォソニトルリョドモッチョックッカジウルリョド
안타까워 손이 떨려도 목젖 끝까지 울려도
焦れったくて手が震えても喉の先まで泣けてきても

プディイデロクデオレオレサラ
부디 이대로 그대 오래오래 살아
どうかこのまま君が長く生きて

ナパラボルスイットロッサンキダチンムルロマンガル
나 바라볼수 있도록 삼키다 짓물러만 갈
僕が見つめていられるように呑み込んで押さえこんで行く

ネヌンムレヌニタラソモッポルテカジ
내 눈물에 눈이 닳아서 못 볼 때까지
僕の涙に目がすり減って見えなくなるまで