チャラリピヌンムレ チョンイル ニコル
차라리 비눈물에 - 정일우, 니콜
むしろ雨涙に

コウルル ポゴイッソ
거울을 보고있어
鏡を見ている

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ ウッコイッソ
언제 그랬냐는 듯 웃고있어
いつそうしたかのように笑っている

ナヌン クェンチャンタ
나는 괜찮다.
僕は大丈夫

チョンマル クェンチャンタ
정말 괜찮다.
本当に大丈夫

チュンオルテミョ ウッコ ソイッソ
중얼대며, 웃고 서있어
呟きながら笑って立っている

ピョジョンイ クロルドゥテ
표정이 그럴듯 해
表情がそうみたいで

イゴップヮ
이것봐
ほらみて

チョンマル ネガ ノル
정말 내가 널
本当に僕が君を

イジュン ゴンマン カテ
잊은 것만 같애
忘れたみたいだ

タ チョアンヌンデ
다 좋았는데
すべて良かったのに

チョジュン ヌンカエ
젖은 눈가에
濡れた目元に

カプチャギ ット ヌンムリ フルロ
갑자기 또 눈물이 흘러
突然また涙が溢れる

イ ヌンムレ
이 눈물에
この涙に

ナド フルロソ
나도 흘러서
僕も流れて

フルロ ネリョソ
흘러 내려서
流れ落ちて

アプムド キオクド ハナド オプシ
아픔도, 기억도, 하나도 없이
痛みも記憶も一つもなく

オプソジョッスミョン
없어졌으면,
なくなったら

チョンマル クレッスミョン
정말 그랬으면,
本当にそうだったら

ハミョ サンサンヘポンダ
하며 상상해본다
と言いながら想像してみる

ピ ヌンムレ
비 눈물에
雨 涙に

ナド ッシッキョソ
나도 씻겨서
僕も洗われて

ッシッキョ ネリョソ
씻겨 내려서
洗い落ちて

スルプムド チュオクド
슬픔도, 추억도,
悲しみも想い出も

ナ ジョチャド オプシ
나 조차도 없이
僕さえもなく

オプソジョッスミョン
없어졌으면,
なくなったら

チェバル クレッスミョン
제발 그랬으면,
どうかそうだったらと

ハミョ サンサンヘポンダ
하며 상상해본다.'
言いながら想像してみる

ニガ アルンゴリョッソ
니가 아른거렸어
あなたが目に浮かぶ

トゥヌニ ノル ノム サランヘンナブヮ
두눈이 널 너무 사랑했나봐
目があなたをとても愛してるみたい

イブン イロケ パルクケ ウンヌンデ
입은 이렇게 밝게 웃는데
口はこうして明るく笑うのに

ネ トゥヌンマン ウルゴインヌン ゴル
내 두눈만 울고있는 걸
私の目だけ泣いているの

シガヌン フルルコゴ
시간은 흐를거고
時間は流れることで

ニガ イジョチゴ フィミハゲッチ
니가 잊혀지고 희미하겠지
あなたが忘れられて薄れていくでしょう

クゲ スルポッソ
그게 슬펐어
それが悲しかった

クゲ スルポッソ
그게 슬펐어
それが悲しかった

キオクジョチャ ナル ットナンダヌンゲ
기억조차 날 떠난다는게
記憶さえ私から去るのが

イ ヌンムレ
이 눈물에
この涙に

ナド フルロソ
나도 흘러서
私も流れて

フルロ ネリョソ
흘러 내려서
流れ落ちて

アプムド キオクド ハナド オプシ
아픔도, 기억도, 하나도 없이
痛みも記憶も一つもなく

オプソジョッスミョン
없어졌으면,
なくなったら

チョンマル クレッスミョン
정말 그랬으면,
本当にそうだったら

ハミョ サンサンヘポンダ
하며 상상해본다
と言いながら想像してみる

チャラリ
차라리
むしろ

モットェゲ クルゴ
못되게 굴고
悪く振る舞って

ナル ミウォハゴ
날 미워하고
自分を憎んで

ソグル ッシキゴ
속을 썩이고
心を傷つけて

クレッタミョン トル アパッスル コル
그랬다면 덜 아팠을 걸
そうならあまり苦しくなかっただろう

ノム チャレチュゴ
너무 잘해주고
とてもよくしてくれて

ノム サランハゴ
너무 사랑하고
とても愛して

チャケットン ノヨソ ト スルポ
착했던 너여서 더 슬퍼
優しかったあなただからさらに悲しい

イ ヌンムレ
이 눈물에
この涙に

ナド フルロソ
나도 흘러서
僕も流れて

フルロ ネリョソ
흘러 내려서
流れ落ちて

アプムド キオクド ハナド オプシ
아픔도, 기억도, 하나도 없이
痛みも記憶も一つもなく

オプソジョッスミョン
없어졌으면,
なくなったら

チョンマル クレッスミョン
정말 그랬으면,
本当にそうだったら

ハミョ サンサンヘポンダ
하며 상상해본다
と言いながら想像してみる

ピ ヌンムレ
비 눈물에
雨 涙に

ナド ッシッキョソ
나도 씻겨서
私も洗われて

ッシッキョ ネリョソ
씻겨 내려서
洗い落ちて

スルプムド チュオクド
슬픔도, 추억도,
悲しみも想い出も

ナ ジョチャド オプシ
나 조차도 없이
自分さえもなく

オプソジョッスミョン
없어졌으면,
なくなったら

チェバル クレッスミョン
제발 그랬으면,
どうかそうだったらと

ハミョ サンサンヘポンダ
하며 상상해본다.'
言いながら想像してみる

ネイルン ヌニ ットジジ アンキル
내일은 눈이 떠지지 않길
明日は目が覚めないよう

ノランサラム チョン・イル
너란 사람 - 정일우
君という人

ノラン サラムド イロケ
너란 사람도 이렇게
君という人もこうして

タシ ット ナルル ットナネ
다시 또 나를 떠나네
再びまた僕から去るんだね

ネ ソトゥン サラギ
내 서툰 사랑이
僕の不器用な愛が

ノル ットナポネド
널 떠나보내도
君を手放しても

クジョ ナヌン ク ジャリエ
그저 나는 그 자리에
ただ僕はそこに

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

ナ イジェ ノル チウル ス イッソ
나 이제 널 지울 수 있어
僕はもう君を忘れられるよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

ナ クデル 
나 그댈 
僕は君を

ポネヤ ハゲッチョ
보내야 하겠죠
手放さきゃいけないんだろう

ノラン サラム ナルル ットナガ
너란 사람 나를 떠나가
君という人 僕から去って

ネ マムン ミチル ドゥシ アパ
내 맘은 미칠 듯이 아파
僕の心は狂いそうなほど痛い

ネ マウム カジン ゴン
내 마음 가진 건
僕の心手にしたのは

ノ ハナップニオンヌンデ
너 하나뿐이었는데
君一人だけなのに

トヌン ネ ギョエ
더는 내 곁에
もうこれ以上僕の傍に

ウリラン ゴン オムヌンデ
우리란 건 없는데
僕たちというのはいないのに

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

ナ イジェ ノル チウル ス イッソ
나 이제 널 지울 수 있어
僕はもう君を忘れられるよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

ナ トヌン アムロッチ アナ
나 더는 아무렇지 않아
僕はもう何ともない

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

ナ イジェ モドゥ チウル ス イッソ
나 이제 모두 지울 수 있어
僕はもう全部忘れられるよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

パボチョロム ウッコ イッチョ
바보처럼 웃고 있죠
バカみたいに笑っているよ

ナ トヌン キオクナジ アナ
나 더는 기억나지 않아
僕はもう憶えていない

ホスアピ チョン・イル
허수아비 - 정일우
かかし

ソンックテ ノルル ヌッキョボリョ ヘド
손끝에 너를 느껴보려 해도
指先で君を感じてみようとしてみても

チャック インヌンダ メボン インヌンダ
자꾸 잊는다 매번 잊는다
何度も忘れる いつも忘れる

マンジル スド オプタン ゴル
만질 수도 없단 걸
触れることも出来ないんだ

アルゴ インヌンジ
알고 있는지
知っているのか

ネ マム ソゲン パン ハナ
내 맘 속엔 방 하나
僕の心の中には部屋一つ

ニガ サラソ タルン ヌグド アン ドェ
네가 살아서 다른 누구도 안 돼
君が住んでいて 他の誰も入れない

キオクジョチャ イロ オンギマジョ オプソ
기억조차 잃어 온기마저 없어
記憶さえ失って温もりさえなくて

イジェン
이젠
もう

ナン ハン パルロ ソ インヌン ホスアビ
난 한 발로 서 있는 허수아비
僕は片足で立っているかかし

ノ オプシ マム チョヌン スルプン ホスアビ
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
君なしの心僕は悲しいかかし

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll wait for U

ノエ モクソリ フルリョ ポリリョ ヘド
너의 목소리 흘려 버리려 해도
君の声 流してしまおうとしても

クィエ メムドラ チャック メムドラ
귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아
耳にぐるぐる回る 何度も回る

ット センガンナ
또 생각나
また思い出す

ニガ イットン シガン フルジ モタゲ
네가 있던 시간 흐르지 못하게
君がいた時間 流れないように

ク アプル マガド
그 앞을 막아도
前をふさいでも

ナン ハン パルロ ソ インヌン ホスアビ
난 한 발로 서 있는 허수아비
僕は片足で立っているかかし

ノ オプシ マム チョヌン スルプン ホスアビ
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
君なしの心僕は悲しいかかし

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll wait for U

Don't wanna let you go (let U go)
Don't wanna let you go (let U go)

モッ パギン トゥッ スム モムチュン トゥッ
못 박힌 듯 숨 멈춘 듯
打ち込まれたように 息が止まったように

ヨギエ
여기에
ここに

クッテ モタン マル
그때 못한 말
あの時言えなかった言葉

イジェ ハヌン マル
이제 하는 말
今言う言葉

タ ヌジョゲッチマン
다 늦었겠지만
遅くなったかもしれないけど

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해 My Love
君を愛してる 君を愛してる

ナン ハン ゴンマン ヌル ポヌン ヘパラギ
난 한 곳만 늘 보는 해바라기
僕は一箇所だけ いつも見てるひまわり

ノ オムヌン ナン カル コッ オムヌン
너 없는 난 갈 곳 없는
君のいない僕は行くところのない

チェトゥソンイ アイ
재투성이 아이
灰だらけの子供

コチン パラム ソゲソ チャック フンドゥルリョ
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
荒い風の中で何度も揺れて

ネ モミ フトジンテド
내 몸이 흩어진대도
僕の体が壊れるとしても

オンジェンガ ニガ オンダミョン
언젠가 네가 온다면
いつか君が来れば

ネ トゥ パル ポルリョ ノルル アンコ シポ
내 두 팔 벌려 너를 안고 싶어
僕の両腕広げて君を抱きしめたい

I'll still love U