★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

隣のお姉さん - チャン・ユンジョン 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
01 /11 2018
ヨプチムヌナ チャン・ユンジョン
옆집누나 - 장윤정
隣のお姉さん
作詞:강은경 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
ヨプチムヌナ チャン・ユンジョン
옆집누나 - 장윤정
隣のお姉さん

ヨプチプ ヌナラムニダ
옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです

オルグルロ マウムッシド チャカン
얼굴도 마음씨도 착한
顔も気立てもいい

アルゴ ポミョン チョンド マンコ
알고 보면 정도 많고
知ってみるほど情も多くて

クィヨウン ヨジャラムニダ
귀여운 여자랍니다
可愛い女の子です

ウルチョカダミョン ワヨ
울적하다면 와요
憂鬱なら来て

チベ ノルロ ワヨ
집에 놀러 와요
家に遊びに来て

ラミョン ックリョジュルケヨ
라면 끓여줄게요
ラーメンを作ってあげるわ

コミン イッタミョン ワヨ
고민 있다면 와요
悩みがあるなら来て

ソジュ ハンチャンハミョ
소주 한잔하며
焼酎一杯飲んで

ムォドゥンジ タ トゥロジュルケ
뭐든지 다 들어줄게
何でも全部聞いてあげるよ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ポゴ シプル ッテン
보고 싶을 땐
会いたい時には

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ヌナガ センガンナル ッテン
누나가 생각날 땐
お姉さんを思い出す時は

オンジェドゥン
언제든
いつでも

ヨプチプ ヌナラムニダ
옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです

オルグルロ マウムッシド チャカン
얼굴도 마음씨도 착한
顔も気立てもいい

アルゴ ポミョン チョンド マンコ
알고 보면 정도 많고
知ってみるほど情も多くて

クィヨウン ヨジャラムニダ
귀여운 여자랍니다
可愛い女の子です

オディ アプミョン ワヨ
어디 아프면 와요
どこか痛むなら来て

ヌナ ソヌン ヤクソン
누나 손은 약손
お姉さんの手は薬

ネガ ホ ヘジュルケヨ
내가 호 해줄게요
私がホーッしてあげるわ

ウェロウウル ッテミョン ワヨ
외로울 때면 와요
寂しい時は来て

アム ッテナ チョア
아무 때나 좋아
いつでもいい

ネガ ギョテ イッソジュルケ
내가 곁에 있어줄게
私が傍にいてあげるわ

オオ ナル ポロ ワヨ
오오 날 보러 와요
オオ 私に会いに来て

ポゴ シプル ッテン
보고 싶을 땐
会いたくなったら

オオ ナル ポロ ワヨ
오오 날 보러 와요
オオ 私に会いに来て

ヌナガ センガンナル ッテン
누나가 생각날 땐
お姉さんを思い出す時は

オンジェドゥン
언제든
いつでも

ヨプチプ ヌナラムニダ
옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです

オルグルロ マウムッシド チャカン
얼굴도 마음씨도 착한
顔も気立てもいい

アルゴ ポミョン チョンド マンコ
알고 보면 정도 많고
知ってみるほど情も多くて

クィヨウン ヨジャラムニダ
귀여운 여자랍니다
可愛い女の子です

イップン ヌナラムニダ
이쁜 누나랍니다
綺麗なお姉さんです

ポルスロク メリョク インヌン ヨジャ
볼수록 매력 있는 여자
見るほど魅力ある女性

ソンギョク ハナン ックンネジュヌン
성격 하난 끝내주는
性格一つは最高の

ヨプチプ ヌナラムニダ
옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
全部あげたい

モドゥン チュゴ シポ
모두 주고 싶어
すべてあげたい

タンシン ヒャンハン ネ マウム
당신 향한 내 마음
あなたへの私の心

ナエゲ ワヨ
나에게 와요
私に来てよ

オヌル パメ ワヨ
오늘 밤에 와요
今夜来てよ

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるわ

チャカン ヌナラムニダ
착한 누나랍니다
優しいお姉さんです

ヨンウォニ ピョンチ アヌル ヨジャ
영원히 변치 않을 여자
永遠に変わらない女性

タンシンマヌル サランハヌン
당신만을 사랑하는
あなただけを愛する

タンシネ ヨジャラムニダ
당신의 여자랍니다
あなたの女の子です

ヨプチプ ヌナラムニダ
옆집 누나랍니다
隣のお姉さんです

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたの味方 - チャン・ユンジョン 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
11 /16 2017
タンシンピョン チャン・ユンジョン
당신편 - 장윤정
あなたの味方
作詞:최문정 作曲:권노해만
リクエスト頂いた曲です♪
タンシンピョン チャン・ユンジョン
당신편 - 장윤정
あなたの味方


ックムル ックミョ トゥルルッカ オルラ
꿈을 꾸며 들을까 몰라
夢を見ながら聞くかもしれない

ナヌン ハンサン タンシンピョニンゴル
나는 항상 당신편인걸
私はいつもあなたの味方だって

ヒムドゥン タンシヌン スリ ムリゴ
힘든 당신은 술이 물이고
難しいあなたは酒が水で

ネ マムン ムルド スリンデ
내 맘은 물도 술인데
私の心は水も酒なのに

サランハン タンシン
사랑한 당신
愛したあなた

ネピョニン タンシン
내편인 당신
私の味方なあなた

オヌルド コセン マナンネ
오늘도 고생 많았네
今日も苦労が多かったね

ックムル ックミョ トゥロジュセヨ
꿈을 꾸며 들어주세요
夢を見ながら聞いてください

ナヌン ハンサン タンシン ピョニヨ
나는 항상 당신 편이요
私はいつもああんたの味方です

ヨンウォントロク イッチ マラヨ
영원토록 잊지 말아요
永遠に忘れないで

ナヌン ハンサン タンシン ピョニヤ
나는 항상 당신 편이야
私はいつもあなたの味方です

サヌン ネネ イッチマラヨ
사는 내내 잊지말아요
生きている間忘れないで

ナヌン ハンサン タンシン ピョニヤ
나는 항상 당신 편이야
私はいつもあなたの味方です

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

火遊び - チャン・ユンジョン 韓ドラ:姉は生きている 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
05 /22 2017
プルチャンナン チャン・ユンジョン
불장난 - 장윤정
火遊び
作詞:한준, 하근영 作曲:조영수
韓国ドラマ:姉は生きている
出演:チャン・ソヒ、 オ・ユナ、 ダソム(SISTAR)、イ・ジフンなど
SISTARダソム出演!強く生きる女性の友情と成功を描く自立更生記
同じ日同じ時刻に愛する人を失った女3人の友情と成功を描いたドラマ
プルチャンナン チャン・ユンジョン
불장난 - 장윤정
火遊び


サラギ ット ダシ オナ ブヮヨ
사랑이 또 다시 오나 봐요
愛がまた来るみたい

クデ ネ マム
그대 내 맘
だけど私の気持ち

チャック エテウネヨ
자꾸 애태우네요
いつも心配させるね

オヌリ カミョン
오늘이 가면
今日が過ぎたら

タシン モッ ポル コッ カタ
다신 못 볼 것 같아
二度と会えないみたい

I love you

ネ サラン タ チュルケヨ
내 사랑 다 줄게요
私の愛すべてあげるわ

ハン ソンイ チャンミチョロム
한 송이 장미처럼
一輪のバラのように

ネ マム フルッチョク カジョガン クデ
내 맘 훌쩍 가져간 그대
私の心ふわりと持っていったあなた

ウェ ハピル イジェソヤ
왜 하필 이제서야
どうしてよりによって今になって

ネ ヌンアペ ソインナヨ
내 눈앞에 서있나요
私の目の前に立っているの

ラララララ
라라라라라

ラララララ
라라라라라

ナ イジェ オッチョミョン チョア
나 이제 어쩌면 좋아
私はもうどうしたらいいの

サラギ ット ダシ オナ ブヮヨ
사랑이 또 다시 오나 봐요
愛がまた来るみたい

クデ ネ マム
그대 내 맘
だけど私の気持ち

チャック エテウネヨ
자꾸 애태우네요
いつも心配させるね

オヌリ カミョン
오늘이 가면
今日が過ぎたら

タシン モッ ポル コッ カタ
다신 못 볼 것 같아
二度と会えないみたい

I love you

ネ サラン タ チュルケヨ
내 사랑 다 줄게요
私の愛すべてあげるわ

パラメ フンナルリヌン
바람에 흩날리는
風に舞い散る

カルテチョロム ナル フンドゥネヨ
갈대처럼 날 흔드네요
葦のように私を揺さぶるね

チュッテ オムヌン ネ マミ
줏대 없는 내 맘이
主体性のない私の心が

クデル ヒャンヘ キウルトロク
그댈 향해 기울도록
あなたに向かって傾くように

ラララララ
라라라라라

ラララララ
라라라라라

ナ イジェ オッチョミョン チョア
나 이제 어쩌면 좋아
私はもうどうしたらいいの

サラギ ット ダシ オナ ブヮヨ
사랑이 또 다시 오나 봐요
愛がまた来るみたい

クデ ネ マム
그대 내 맘
だけど私の気持ち

チャック エテウネヨ
자꾸 애태우네요
いつも心配させるね

オヌリ カミョン
오늘이 가면
今日が過ぎたら

タシン モッ ポル コッ カタ
다신 못 볼 것 같아
二度と会えないみたい

I love you

ネ サラン タ チュルケヨ
내 사랑 다 줄게요
私の愛すべてあげるわ

イゴン アニンデ イゴン アニンデ
이건 아닌데 이건 아닌데
これは違うのに

イロミョン ナン アン ドェヌンデ
이러면 난 안 되는데
こうすれば私はダメなのに

モルゲッソヨ モルゲッソヨ
모르겠어요 모르겠어요
分からないわ

チャック クデ センガギ ナルッカ
자꾸 그대 생각이 날까
いつもあなたを思い出すのか

ハン スンガン ウィホマン プルジャンナネ
한 순간 위험한 불장난에
ある瞬間危険な火遊びに

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを

モドゥ イルヌンダ ヘド
모두 잃는다 해도
すべて失うとしても

オヌリ カミョン
오늘이 가면
今日が過ぎたら

タシン モッ ポル コッ カタ
다신 못 볼 것 같아
二度と会えないみたい

I love you

ネ サラン タ チュルケヨ
내 사랑 다 줄게요
私の愛すべてあげるわ

オヌリ チナギ ジョネ
오늘이 지나기 전에
今日が過ぎる前に

I love you

ネ サラン タ チュルケヨ
내 사랑 다 줄게요
私の愛すべてあげるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

哀願 - チャン・ユンジョン 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
03 /07 2017
エウォン チャン・ユンジョン
애원 - 장윤정
哀願
作詞:김선민 作曲:김선민, 김경범
リクエスト頂いた曲です♪
エウォン チャン・ユンジョン
애원 - 장윤정
哀願

サラギ ヨッチャナ
사랑이 였잖아
愛だったじゃない

サラギ ヨッチャナ
사랑이 였잖아
愛だったじゃない

ッコク ハンボン ノエゲ
꼭 한번 너에게
どうしても一度あなたに

マレチュゴ シポッソ
말해주고 싶었어
伝えたかった

イミ ヌジュン ゴニ
이미 늦은 거니
すでに手遅れなの?

タ イジュラヌン ゴニ
다 잊으라는 거니
すべて忘れろと言うの?

オットケ ク マルバッケン
어떻게 그 말밖엔
どうしてその言葉しか

ハル マル オムヌン ゴニ
할 말 없는 거니
話すことはないの?

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる・・

サランヘ イロケ ックンナミョン
사랑해 이렇게 끝나면
愛してる こうして終わったら

ウルジャナ ウルジャナ
울잖아 울잖아
泣いてるじゃない

アプジャナ ニガ ットナミョン
아프잖아 니가 떠나면
苦しいじゃない あなたが去ったら

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

ナン オットケ (サニ)
난 어떡해 (사니)
私はどうやって生きればいいの?

セサンエ ナマンクム ノル
세상에 나만큼 널
この世で私ほどあなたを

サランハン サラムン ナンデ
사랑한 사람은 난데
愛した人はいないのに

ハムッケ チュゴド チョッタ
함께 죽어도 좋다
一緒に死んでもいいって

センガカン サラミ ノンデ
생각한 사람이 넌데
思う人はいないのに

ニガ ナイルス オムドゥッ
네가 나일수 없듯
あなたが私になれないように

ナド ニガ トェル ス オプチマン
나도 니가 될 수 없지만
私もあなたになれないけど

サラギ ヨッチャナ
사랑이 였잖아
愛だったじゃない

ノワ ナヌン (ウリン)
너와 나는(우린)
あなたと私は(私たちは)

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫・・

イビョルル イヘシキリョ
이별을 이해시키려
別れを理解させようと

ハジマ ハジマ
하지마 하지마
しないで

アプジャナ クロンデ ウェ
아프잖아 그런데 왜
苦しいじゃない だけどどうして

ナン ヌンムリ ナニ
난 눈물 나니
私は涙がでるの?

チョンマル ックチン ゴニ (ゴニ)
정말 끝인 거니 (가니)
本当に終わりなの?

ハルルル ハルルル ポチョブヮド
하루를 하루를 버텨봐도
一日を耐えてみても

ネイルン ネイルン モロジネ
내일은 내일은 멀어지네
明日は遠ざかるね

ッポン ットゥルリン カスムル
뻥 뚫린 가슴을
ぱんとあけられた胸を

チェウル ス オプソ
채울 수 없어
満たせない

ネガ キダリジャナ
내가 기다리잖아
私が待ってるじゃない

ネガ ノル プルジャナ
내가 널 부르잖아
私があなたを呼んでるじゃない

ニ シムジャン ソゲ トゥロガ
네 심장 속에 들어가
あなたの心臓の中に入っていって

ノル プッチャブルレ (ックンナンゴニ)
널 붙잡을래(끝난거니)
あなたをつかまえるわ(終わったの?)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風の道 - チャン・ユンジョン 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
06 /24 2016
パラムキル チャン・ユンジョン
바람길 - 장윤정
風の道
作詞:신유진 作曲:임강현
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした><

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してる - チャン・ユンジョン 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
06 /23 2016
サランヘヨ チャン・ユンジョン
사랑해요 - 장윤정
愛してる
作詞作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
サランヘヨ チャン・ユンジョン
사랑해요 - 장윤정
愛してる


サランヘヨ マルロヌン モテド
사랑해요 말로는 못해도
愛してる 言葉では言えなくても

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ッコク チョネジギルル
꼭 전해지기를
きっと伝わるよう

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
これからは私が守ってあげるわ

ピョンセン サラガヌン トンアネ
평생 살아가는 동안에
一生生きている間に

ネガ セサンエ オドン ナル
내가 세상에 오던 날
私がこの世の来た日

ットゥゴプトン クデ ヌンムリ
뜨겁던 그대 눈물이
熱かったあなたの涙が

オヌルド ナル サルゲ ハネヨ
오늘도 날 살게 하네요
今日も私を生かせるの

クデ チョンマル コマウォヨ
그대 정말 고마워요
あなた 本当にありがとう

サルダガ ヒミ トゥル ッテミョン
살다가 힘이 들 때면
生きてて辛い時は

ソウネ ミウォジル ッテミョン
서운해 미워질 때면
空しくて嫌になるときは

クナルル ウリ キオカミョンソ
그날을 우리 기억하면서
あの日の私たち思い出しながら

ナ ピョンセン ヤクソカルケヨ
나 평생 약속할게요
私は一生約束するわ

サランヘヨ マルロヌン モテド
사랑해요 말로는 못해도
愛してる 言葉では言えなくても

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ッコク チョネジギルル
꼭 전해지기를
きっと伝わるよう

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
これからは私が守ってあげるわ

ピョンセン サラガヌン トンアネ
평생 살아가는 동안에
一生生きている間に

パップゲ サルダガ ポミョン
바쁘게 살다가 보면
忙しく生きてみたら

カックムン ソホレジョド
가끔은 소홀해져도
時々は粗雑にされても

クデルル ヒャンハン ナエ マウムン
그대를 향한 나의 마음은
あなたへ向かった私の気持ちは

オンジェナ ピョナジ アンチョ
언제나 변하지 않죠
いつも変わらないわ

サランヘヨ マルロヌン モテド
사랑해요 말로는 못해도
愛してる 言葉では言えなくても

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ッコク チョネジギルル
꼭 전해지기를
きっと伝わるよう

イジェン ネガ チキョジュルケヨ
이젠 내가 지켜줄게요
これからは私が守ってあげるわ

ピョンセン サラガヌン トンアネ
평생 살아가는 동안에
一生生きている間に

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

ヌル ピョンチ アンキルル
늘 변치 않기를
いつも変わらないよう

ヨンウォントロク ヘンボカギル
영원토록 행복하기를
永遠に幸せであるよう

ピョンセン サラガヌン トンアネ
평생 살아가는 동안에
一生生きている間に

ピョンセントロク チキョジュルケヨ
평생토록 지켜줄게요
一生守ってあげるわ

ウリ サラガヌン トンアネ
우리 살아가는 동안에
私たち生きている間に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

男は女に迷惑をかける - チャン・ユンジョン 歌詞和訳

チャン・ユンジョン(장윤정)《♀》
06 /21 2016
ナムジャヌンヨジャルルクィチャンケヘ チャン・ユンジョン
남자는 여자를 귀찮게 해 - 장윤정
男は女に迷惑をかける
作詞:양인자 作曲:김희갑
リクエスト頂いた曲です♪
ナムジャヌンヨジャルルクィチャンケヘ チャン・ユンジョン
남자는 여자를 귀찮게 해 - 장윤정
男は女に迷惑をかける


チョウメ サランハルッテ クイヌン
처음에 사랑할때 그이는
最初に恋した時彼は

ッシクッシカン ナムジャヨッチョ
씩씩한 남자였죠
たくましい男でした

パム ハヌレ ピョルド タルド ッタジュマ
밤 하늘의 별도 달도 따주마
夜空の星も月もとってあげよう

ミドウル ヤクソグル ハドニ
미더울 약속을 하더니
頼もしい訳約束をしていたのに

イジェヌン タルラジョッソ クイヌン
이제는 달라졌어 그이는
今は変わってしまった彼は

ナポゴ タヘダルレ
나보고 다해달래
私に尽くしてくれって

エギガ トェオボリン ネ サラン
애기가 되어버린 내 사랑
子供になってしまった私の愛

タンシン チョンマル ミウォ チュッケンネ
당신 정말 미워 죽겠네
あなたは本当に憎くてたまらないわ

ナムジャヌン ヨジャルル
남자는 여자를
男は女に

チョンマルロ クィチャンケ ハネ
정말로 귀찮게 하네
本当に迷惑かけるね

ナムジャヌン ヨジャルル
남자는 여자를
男は女に

チョンマルロ クィチャンケ ハネ
정말로 귀찮게 하네
本当に迷惑かけるね

キョルホヌル ハゴ ナンフ クイヌン
결혼을 하고 난후 그이는
結婚してから彼は

エギガ トェボリョッソ
애기가 되버렸어
子供になってしまった

パプ タルラ サランタルラ ポチェゴ
밥 달라 사랑달라 보채고
ご飯くれ 愛をくれって駄々をこねて

トゥリソ ノルギマン ハジェヨ
둘이서 놀기만 하재요
二人で遊んでばかりいようって

ハルイルン ヘドヘド マヌンデ
할일은 해도해도 많은데
することはしてもしても多いのに

チャギマン チョダボレ
자기만 쳐다보래
自分だけ見つめろって

ウソラ アナダルラ チョルヌン
웃어라 안아달라 조르는
笑え 抱きしめてってねだる

タンシン コルチ アパ チュッケンネ
당신 골치 아파 죽겠네
あなた 頭が痛い 死にそうだわ

ナムジャヌン ヨジャルル
남자는 여자를
男は女に

チョンマルロ クィチャンケ ハネ
정말로 귀찮게 하네
本当に迷惑かけるね

ナムジャヌン ヨジャルル
남자는 여자를
男は女に

チョンマルロ クィチャンケ ハネ
정말로 귀찮게 하네
本当に迷惑かけるね

ナムジャヌン ヨジャルル
남자는 여자를
男は女に

チョンマルロ クィチャンケ ハネ
정말로 귀찮게 하네
本当に迷惑かけるね

ナムジャヌン ヨジャルル
남자는 여자를
男は女に

チョンマルロ クィチャンケ ハネ
정말로 귀찮게 하네
本当に迷惑かけるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます