涙 - LeeSSang(눈물(Feat. 유진 of 더 씨야) - 리쌍) 歌詞和訳
Leessang(리쌍)《♂》
ヌンムル
눈물(Feat. 유진 of 더 씨야) - 리쌍
涙
作詞作曲:이단옆차기
2013.01.25リリースのデジタルシングルです♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
눈물(Feat. 유진 of 더 씨야) - 리쌍
涙
作詞作曲:이단옆차기
2013.01.25リリースのデジタルシングルです♪
ヌンムル
눈물(Feat. 유진 of 더 씨야) - 리쌍
涙
ニガ ットナゴ ヌル スルプダ
니가 떠나고 늘 슬프다
君が去っていつも悲しい
アムリ スルポヘド
아무리 슬퍼해도
どんなに悲しんでも
スルプミ モジャルラ
슬픔이 모잘라
悲しみが足りなくて
マム ノッコ アパハル ゴスル
맘 놓고 아파할 곳을
安心して苦しがれる場所を
チャジャ スムヌンダ
찾아 숨는다
探して隠れる
プル ッコジン チプ アペ
불 꺼진 집 앞에
明かりの消えた家の前に
モムチョジン チャアネ
멈춰진 차안에
止まった車の中で
ノエ チプ アペ
너의 집 앞에
君の家の前で
サラン イルムン サルムン
사랑 잃은 삶은
愛を失った人生は
カナン ナマ インヌンゴスン
가난 남아 있는것은
貧しさが残っているのは
クジョ トン ピン ノワ ナン
그저 텅 빈 너와 난
ただ空っぽの君と僕は
マチ トイサン
마치 더이상
まるでこれ以上
ハムッケハル ス オムヌン ナッグァパム
함께할 수 없는 낮과밤
一緒にいれない昼と夜
ウリガ ナヌォカジンゴスン
우리가 나눠가진것은
僕たちが分け合ったのは
クリウム ハナ
그리움 하나
恋しさ一つ
スレ チュィヘ プルッスク チャジャワ
술에 취해 불쑥 찾아와
酒に酔っていきなり訪ねて来て
オヌルン オッパラン
오늘은 오빠랑
今日はお兄さんと
チャルッコラミョ ッテルルッスゴ
잘꺼라며 떼를쓰고
寝るって駄々をこねて
ペレッナル マンジミョ
베렛나루 만지며
ベレッナで触りながら
ネ プメ
내 품에
僕の胸に
ヌウォ ポゴシポッタミョ マルルハゴ
누워 보고싶었다며 말을하고
横になってみたかったと言って
ウェ オッパヌン メイル パップダミョ
왜 오빠는 매일 바쁘나며
なぜお兄さんは毎日忙しいと
ムッコ ソリオプシ ウルゴ
묻고 소리없이 울고
尋ねて声も出さず泣いて
クニャンヘボン マリラミョ
그냥해본 말이라며
ただしてみたと言いながら
チャギン ハンサン ナルル ミンヌンダゴ
자긴 항상 나를 믿는다고
寝る いつも僕を信じると
ネ ヨプル ハンサン チキョジュドン
내 옆을 항상 지켜주던
僕の傍をいつも守ってくれた
ノワエ モドゥンゴシ タ
너와의 모든것이 다
君とのすべてが全部
イジェヌン クリウミ トェゴ
이제는 그리움이 되고
もう恋しさになって
チョブン コルモクギル サイ
좁은 골목길 사이
狭い路地の間
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ヌガ ポルッカブヮ
누가 볼까봐
誰かに見られるんじゃないかって
モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそりと流した涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
僕の涙
チプアペ ケダンギル アレ
집앞 계단길 아래
家の前階段の道の下
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ニガ アルッカブヮ
니가 알까봐
あなたが気付くんじゃないかって
モルレ フムチン ヌンムル
몰래 훔친 눈물
こっそりと盗んだ涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
私の涙
ウリン コウンチョンポダン
우린 고운정보단
僕たちは優しい気持ちよりは
ミウンチョンイ ト マナ
미운정이 더 많아
憎しみの情がもっと多い
メンナル ッサウゴ
맨날 싸우고
毎日ケンカして
ミョチル トンアン アンブヮ
몇일 동안 안봐
何日の間も見ない
クロケ ウリン
그렇게 우린
そうやって僕たちは
ソロ ウォネットンゲ マナ
서로 원했던게 많아
お互いに望んだことが多い
サランヘッスニッカン オプスミョン
사랑했으니깐 없으면
愛してるから なかったら
モッ サラッスニッカ
못 살았으니까
生きられなかったから
ニ モメ ナン
니 몸에 난
君の体に僕は
チョム モクチ モタヌン ゴ
점 먹지 못하는 거
食べられないってこと
ノワ ッサウゴ ファヘ
너와 싸우고 화해
君とケンカし和解
キスハゴ プンチョク
키스하고 푼적
キスして仲直りしたこと
ウンジョンハルッテド
운전할때도
運転する時も
ソヌル ッコク チャバッソットン
손을 꼭 잡았었던
手をぎゅっと握っていた
クモドゥンゴシ タシ センガンナ
그모든것이 다시 생각나
そのすべてをまた思い出す
チャムシラド
잠시라도
少しの間でも
ギョテ オプスミョン プラネ
곁에 없으면 불안해
傍にいないと不安で
ノルル ポネゴ トカミョン モンヘ
너를 보내고 툭하면 멍해
君を送るとぼんやりしていて
ピョネ ガヌン セサギ シロ
변해 가는 세상이 싫어
変わって行く世の中が嫌いで
ノエ キオグル オクチロ ッコネ
너의 기억을 억지로 꺼내
君の記憶を無理に取り出して
イルム オルグル ウスム ヒャンギ
이름 얼굴 웃음 향기
名前 顔 笑み 香り
ニガ ネゲ ナムギン
니가 내게 남긴
君が僕に残した
チュオギ ノム マナ
추억이 너무 많아
想い出がとても多い
ニガ ネゲ ナムギン
니가 내게 남긴
君が僕に残した
ヨンホヌン アジク ナマ
영혼은 아직 남아
魂はまだ残ってる
サラ スムスュィオ
살아 숨쉬어
生きて息をする
イロケ ナルル チャジャワ
이렇게 나를 찾아와
こうして僕を訪ねて来て
サラギラン トゥグルチャロ タ プスュィォ
사랑이란 두글자로 다 부숴
愛という二文字で全部壊れる
チョブン コルモクギル サイ
좁은 골목길 사이
狭い路地の間
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ヌガ ポルッカブヮ
누가 볼까봐
誰かに見られるんじゃないかって
モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそりと流した涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
僕の涙
チプアペ ケダンギル アレ
집앞 계단길 아래
家の前階段の道の下
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ニガ アルッカブヮ
니가 알까봐
あなたが気付くんじゃないかって
モルレ フムチン ヌンムル
몰래 훔친 눈물
こっそりと盗んだ涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
私の涙
ネ ヌンムル ヌンムル ヌンムル
내 눈물 눈물 눈물
私の涙 涙 涙
ット ダシ ヌンムル ヌンムル ヌンムル
또 다시 눈물 눈물 눈물
また 涙 涙 涙
ソリオプソ ット
소리없어 또
声もなくまた
i don't wanna know
ネ キオグル タ ポンジゲヘ
내 기억을 다 번지게해
私の記憶を全部広がらせる
チョブン コルモクギル サイ
좁은 골목길 사이
狭い路地の間
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ヌガ ポルッカブヮ
누가 볼까봐
誰かに見られるんじゃないかって
モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそりと流した涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
僕の涙
チプアペ ケダンギル アレ
집앞 계단길 아래
家の前階段の道の下
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ニガ アルッカブヮ
니가 알까봐
あなたが気付くんじゃないかって
モルレ フムチン ヌンムル
몰래 훔친 눈물
こっそりと盗んだ涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
私の涙
눈물(Feat. 유진 of 더 씨야) - 리쌍
涙
ニガ ットナゴ ヌル スルプダ
니가 떠나고 늘 슬프다
君が去っていつも悲しい
アムリ スルポヘド
아무리 슬퍼해도
どんなに悲しんでも
スルプミ モジャルラ
슬픔이 모잘라
悲しみが足りなくて
マム ノッコ アパハル ゴスル
맘 놓고 아파할 곳을
安心して苦しがれる場所を
チャジャ スムヌンダ
찾아 숨는다
探して隠れる
プル ッコジン チプ アペ
불 꺼진 집 앞에
明かりの消えた家の前に
モムチョジン チャアネ
멈춰진 차안에
止まった車の中で
ノエ チプ アペ
너의 집 앞에
君の家の前で
サラン イルムン サルムン
사랑 잃은 삶은
愛を失った人生は
カナン ナマ インヌンゴスン
가난 남아 있는것은
貧しさが残っているのは
クジョ トン ピン ノワ ナン
그저 텅 빈 너와 난
ただ空っぽの君と僕は
マチ トイサン
마치 더이상
まるでこれ以上
ハムッケハル ス オムヌン ナッグァパム
함께할 수 없는 낮과밤
一緒にいれない昼と夜
ウリガ ナヌォカジンゴスン
우리가 나눠가진것은
僕たちが分け合ったのは
クリウム ハナ
그리움 하나
恋しさ一つ
スレ チュィヘ プルッスク チャジャワ
술에 취해 불쑥 찾아와
酒に酔っていきなり訪ねて来て
オヌルン オッパラン
오늘은 오빠랑
今日はお兄さんと
チャルッコラミョ ッテルルッスゴ
잘꺼라며 떼를쓰고
寝るって駄々をこねて
ペレッナル マンジミョ
베렛나루 만지며
ベレッナで触りながら
ネ プメ
내 품에
僕の胸に
ヌウォ ポゴシポッタミョ マルルハゴ
누워 보고싶었다며 말을하고
横になってみたかったと言って
ウェ オッパヌン メイル パップダミョ
왜 오빠는 매일 바쁘나며
なぜお兄さんは毎日忙しいと
ムッコ ソリオプシ ウルゴ
묻고 소리없이 울고
尋ねて声も出さず泣いて
クニャンヘボン マリラミョ
그냥해본 말이라며
ただしてみたと言いながら
チャギン ハンサン ナルル ミンヌンダゴ
자긴 항상 나를 믿는다고
寝る いつも僕を信じると
ネ ヨプル ハンサン チキョジュドン
내 옆을 항상 지켜주던
僕の傍をいつも守ってくれた
ノワエ モドゥンゴシ タ
너와의 모든것이 다
君とのすべてが全部
イジェヌン クリウミ トェゴ
이제는 그리움이 되고
もう恋しさになって
チョブン コルモクギル サイ
좁은 골목길 사이
狭い路地の間
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ヌガ ポルッカブヮ
누가 볼까봐
誰かに見られるんじゃないかって
モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそりと流した涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
僕の涙
チプアペ ケダンギル アレ
집앞 계단길 아래
家の前階段の道の下
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ニガ アルッカブヮ
니가 알까봐
あなたが気付くんじゃないかって
モルレ フムチン ヌンムル
몰래 훔친 눈물
こっそりと盗んだ涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
私の涙
ウリン コウンチョンポダン
우린 고운정보단
僕たちは優しい気持ちよりは
ミウンチョンイ ト マナ
미운정이 더 많아
憎しみの情がもっと多い
メンナル ッサウゴ
맨날 싸우고
毎日ケンカして
ミョチル トンアン アンブヮ
몇일 동안 안봐
何日の間も見ない
クロケ ウリン
그렇게 우린
そうやって僕たちは
ソロ ウォネットンゲ マナ
서로 원했던게 많아
お互いに望んだことが多い
サランヘッスニッカン オプスミョン
사랑했으니깐 없으면
愛してるから なかったら
モッ サラッスニッカ
못 살았으니까
生きられなかったから
ニ モメ ナン
니 몸에 난
君の体に僕は
チョム モクチ モタヌン ゴ
점 먹지 못하는 거
食べられないってこと
ノワ ッサウゴ ファヘ
너와 싸우고 화해
君とケンカし和解
キスハゴ プンチョク
키스하고 푼적
キスして仲直りしたこと
ウンジョンハルッテド
운전할때도
運転する時も
ソヌル ッコク チャバッソットン
손을 꼭 잡았었던
手をぎゅっと握っていた
クモドゥンゴシ タシ センガンナ
그모든것이 다시 생각나
そのすべてをまた思い出す
チャムシラド
잠시라도
少しの間でも
ギョテ オプスミョン プラネ
곁에 없으면 불안해
傍にいないと不安で
ノルル ポネゴ トカミョン モンヘ
너를 보내고 툭하면 멍해
君を送るとぼんやりしていて
ピョネ ガヌン セサギ シロ
변해 가는 세상이 싫어
変わって行く世の中が嫌いで
ノエ キオグル オクチロ ッコネ
너의 기억을 억지로 꺼내
君の記憶を無理に取り出して
イルム オルグル ウスム ヒャンギ
이름 얼굴 웃음 향기
名前 顔 笑み 香り
ニガ ネゲ ナムギン
니가 내게 남긴
君が僕に残した
チュオギ ノム マナ
추억이 너무 많아
想い出がとても多い
ニガ ネゲ ナムギン
니가 내게 남긴
君が僕に残した
ヨンホヌン アジク ナマ
영혼은 아직 남아
魂はまだ残ってる
サラ スムスュィオ
살아 숨쉬어
生きて息をする
イロケ ナルル チャジャワ
이렇게 나를 찾아와
こうして僕を訪ねて来て
サラギラン トゥグルチャロ タ プスュィォ
사랑이란 두글자로 다 부숴
愛という二文字で全部壊れる
チョブン コルモクギル サイ
좁은 골목길 사이
狭い路地の間
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ヌガ ポルッカブヮ
누가 볼까봐
誰かに見られるんじゃないかって
モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそりと流した涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
僕の涙
チプアペ ケダンギル アレ
집앞 계단길 아래
家の前階段の道の下
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ニガ アルッカブヮ
니가 알까봐
あなたが気付くんじゃないかって
モルレ フムチン ヌンムル
몰래 훔친 눈물
こっそりと盗んだ涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
私の涙
ネ ヌンムル ヌンムル ヌンムル
내 눈물 눈물 눈물
私の涙 涙 涙
ット ダシ ヌンムル ヌンムル ヌンムル
또 다시 눈물 눈물 눈물
また 涙 涙 涙
ソリオプソ ット
소리없어 또
声もなくまた
i don't wanna know
ネ キオグル タ ポンジゲヘ
내 기억을 다 번지게해
私の記憶を全部広がらせる
チョブン コルモクギル サイ
좁은 골목길 사이
狭い路地の間
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ヌガ ポルッカブヮ
누가 볼까봐
誰かに見られるんじゃないかって
モルレ フルリン ヌンムル
몰래 흘린 눈물
こっそりと流した涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
僕の涙
チプアペ ケダンギル アレ
집앞 계단길 아래
家の前階段の道の下
ホンジャ ヌンムル
혼자 눈물
一人で涙
ニガ アルッカブヮ
니가 알까봐
あなたが気付くんじゃないかって
モルレ フムチン ヌンムル
몰래 훔친 눈물
こっそりと盗んだ涙
ヤケ ジチアヌリョ
약해 지지않으려
弱くならないように
パルポトゥンウル チリョダ
발버둥을 치려다
じたばたしようとしたけど
ネ ヌンムル
내 눈물
私の涙
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
