★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

何も - JUST 歌詞和訳

JUST(저스트)《♂》
03 /11 2018
アムゴット
아무것도 - JUST
何も
リクエスト頂いた曲です♪
アムゴット
아무것도 - JUST
何も

カスミ ネ マミ
가슴이 내 맘이
胸が僕の心が

モドゥ シドゥロ モルレ
모두 시들어 몰래
すべて枯れる 密かに

ク サランイ スムカッピ
그 사랑이 숨가삐
その愛が息が詰まる

モドゥ チナミョン ムォレ
모두 지나면 뭘해
すべてすぎたら何だって

ネ マミ ピンムルカタソ
내 맘이 빗물같아서
僕の心が雨水のようで

ナ トラガ
나 돌아가
僕は戻って行く

タルン サラン モタゴ
다른 사랑 못하고
他の愛は出来なくて

ニ マムル チャック
니 맘을 자꾸
君の心を何度も

ネ マムル モムチョド
내 맘을 멈춰도
僕の心を止まっても

ナン アムゴット アニンチェ
난 아무것도 아닌채
僕は何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ナル トリョネド
날 도려내도
僕を切り取っても

ット エウォネド
또 애원해도
また哀願しても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

チウォド ピウォド
지워도 비워도
落としても空けても

タシ トダナ モルレ
다시 돋아나 몰래
また生える密かに

ネ サラギ クロケ
내 사랑이 그렇게
僕の愛がそうして

ノルル ウォナミョン ムォレ
너를 원하면 뭘해
君を願ったら何だって

ネ シムジャンイ キオカナブヮ
내 심장이 기억하나봐
僕の心臓が記憶してるみたい

スムスュィルッテマダ
숨쉴때마다
息をするたびに

タルン イルム プルヌン
다른 이름 부르는
別の名前を呼ぶ

チュゴド ノルル
죽어도 너를
死んでも君を

チウルス オムナブヮ
지울수 없나봐
消せないみたいだ

ナン アムゴット アニンチェ
난 아무것도 아닌채
僕は何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ノル ミウォヘド
널 미워해도
あなたを憎んでも

ット ヨケブヮド
또 욕해봐도
また悪口を言ってみても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

シガニ チナガミョヌン アンドェ
시간이 지나가면은 안돼
時間が経てばダメだ

パラゴ ウォナドン ナンデ
바라고 원하던 난데
望んで願っていた僕なのに

チョグムッシク ナル イジョガヌン
조금씩 날 잊어가는
少しずつ僕を忘れていくという

ナルル ウォネットン マミ
나를 원했던 맘이
僕を願った心が

チナミョン クマニジ
지나면 그만이지
過ぎたら申し分ない

ナン アムゴット アニン
난 아무것도 아닌
僕は何もない

アムゴット アニンチェ
아무것도 아닌채
何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ナル トリョネド
날 도려내도
僕を切り取っても

ット エウォネド
또 애원해도
また哀願しても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット アニンチェ
난 아무것도 아닌채
僕は何もないまま

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

ナン アムヒムド
난 아무힘도
僕は何の力も

ナン アムマルド
난 아무말도
僕は何も

カスメ ニ サンチョガ
가슴에 니 상처가
胸に君の傷が

チャラゴ チャラゴ
자라고 자라고
育って育って

タラソ カスムマン ナル
닳아서 가슴만 날
すれて胸だけが僕を

テウォド ナル タルレブヮド
태워도 날 달래봐도
燃やしても僕を慰めてみても

ナル トリョネド
날 도려내도
僕を切り取っても

ット エウォネド
또 애원해도
また哀願しても

スュィプチガ アナソ
쉽지가 않아서
簡単じゃなくて

ナン アムゴット
난 아무것도
僕は何も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

苦しくてもいい - Just 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

JUST(저스트)《♂》
11 /06 2017
アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
アパドチョア
아파도 좋아 - 저스트(Just)
苦しくてもいい


アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チャック ニ センガギナ
자꾸 네 생각이나
何度も君を思い出す

チャック ニガ ットオルラ
자꾸 네가 떠올라
何度も君が浮かぶ

ヌヌル ットゥル ッテブト
눈을 뜰 때부터
目を開いた時から

チャムドゥヌン セビョクッカジ
잠드는 새벽까지
眠る夜明けまで

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

サラン ピョンイ ナン ゴルッカ
사랑 병이 난 걸까
愛の病に僕はかかったのか

カマンイッソド
가만있어도
じっとしていても

ウスムマン ナワ
웃음만 나와
笑みばかり出てきて

イブン クィエ コルリゴ
입은 귀에 걸리고
口は耳にかかって

カスムン トゥグン コリゴ
가슴은 두근 거리고
胸はドキドキする距離で

ヌネ アルンゴリョソ
눈에 아른거려서
目に浮かんで

アムゴット ハル スガ オプソ
아무것도 할 수가 없어
何もできない

チャムシ ットロジョド
잠시 떨어져도
しばらく離れても

ニ コクチョンマン ハニッカ
네 걱정만 하니까
君の心配ばかりするから

ナ イロン サラム アニオンヌンデ
나 이런 사람 아니었는데
僕はこんな人間じゃないのに

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

チョムジョム ミチョ カヌンゲ
점점 미쳐 가는게
ますます狂って行くのが

ノラヌン ピョンエ コルリョソ
너라는 병에 걸려서
君という病気にかかって

ナヌン ウェ イロヌンガ
나는 왜 이러는가
僕はどうしてこうするのか

アプンデ ット ウンヌンダ
아픈데 또 웃는다
苦しいのにまた笑う

チチン ハルエ ヌンムリ フルロド
지친 하루에 눈물이 흘러도
疲れた一日に涙が流れても

ナン ノルル オプコ
난 너를 업고
僕は君を背負って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いていくよ

ネガ ポドゥモ ジュルケ
내가 보듬어 줄게
僕が抱いてあげるよ

ネガ タ チキョジュルケ
내가 다 지켜줄게
僕がすべて守ってあげるよ

ピパラミ プロド
비바람이 불어도
雨風が吹いても

トゥントゥンハン サラミ トェルケ
든든한 사람이 될게
強い人になるよ

ヘンボカゲ アプジ アントロク
행복하게 아프지 않도록
幸せに苦しまないように

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

コロ ガル コヤ
걸어 갈 거야
歩いて行くよ

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

チョンマル アパド チョア
정말 아파도 좋아
本当に苦しくてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

アパド チョウンゴル
아파도 좋은걸
苦しくてもいんだ

ナン オットケ
난 어떡해
僕はどうしよう

ク ソン ノッチ アヌルケ
그 손 놓지 않을게
その手を離さないよ

ナマン ミッコ ッタラジョ
나만 믿고 따라줘
僕だけ信じてついてきてよ

イセサンイ ピョナダ ヘド
이세상이 변한다 해도
この世の中が変わっても

ナ ヌン カムヌン ク ナルッカジ
나 눈 감는 그 날까지
僕は目を閉じるその日まで

ノル サランハルケ
널 사랑할게
君を愛すよ

ネゲン アプン ゴット
내겐 아픈 것도
僕には痛いのも

サランイニッカ
사랑이니까
愛だから

ミウォド チョア
미워도 좋아
憎くてもいい

チョンマル ミウォド チョア
정말 미워도 좋아
本当に憎くてもいい

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから

モドゥン ゲ タ チョウンゴル
모든 게 다 좋은걸
すべてが全部いいんだ

ノ ッテムネ ウルゴ
너 때문에 울고
君のせいで泣いて

ソクサンハル ッテド マンチマン
속상할 때도 많지만
心痛める時も多いけど

ミウォド チョウンゴル ナン オットケ
미워도 좋은걸 난 어떡해
憎くてもいいんだ 僕はどうしよう

ネゲン アプン ゴット サランイニッカ
내겐 아픈 것도 사랑이니까
僕には苦しいことも愛だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

張り裂けそうに - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:バラ色の恋人たち

JUST(저스트)《♂》
12 /21 2015
トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに
韓国ドラマ:バラ色の恋人たち
出演:イ・ジャンウ、ハン・ソナ(Secret)、イ・ミスク、チョン・ボソク、キム・ミンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
バラ色の恋人たち DVD-SET1 バラ色の恋人たち DVD-SET1
キム・サギョン
2016-03-02
トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに


チャック ノル ッコネオ ポダガ
자꾸 널 꺼내어 보다가
いつも君を取り出してみて

クリウォヘ パボチョロム
그리워해 바보처럼
恋しがる バカみたいに

アジクト チウジ モタゴ
아직도 지우지 못하고
今も消せなくて

コジョガナブヮ
커져가나봐
大きくなっていくみたい

キウゴインナブヮ
키우고있나봐
育てているみたい

ミウオネジ モタヌン サンチョ ックロアンコ
메워내지 못하는 상처 끌어안고
埋めて出せない傷を抱きしめて

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

ヨジョニ ノラヌン イェギエン
여전히 너라는 얘기엔
相変わらず君という話には

ミリョンハンガブヮ チゴマン インナブヮ
미련한가봐 지고만 있나봐
愚かみたい 負けてばかりいるみたい

ミウォヘド モジャラルテンデ クリウォヘ
미워해도 모자랄텐데 그리워해
憎んでも足りないはずなの恋しがって

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

チョジョリ モムプリムチョド
처절히 몸부림쳐도
凄絶にもがいても

イジョボリョ ネトンジョブヮド
잊어보려 내던져봐도
忘れてみようと投げ出してみても

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

トジルドゥッ ウムキョチュィゴ イッソ
터질듯 움켜쥐고 있어
張り裂けそうに握りしめている

トジルドゥッ カドゥクチェウン
터질듯 가득채운
張り裂けそうにいっぱい満たした

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

カルスロク コジョガ
갈수록 커져가
ますます大きくなっていく

トジルドゥッ チャマネゴ イッソ
터질듯 참아내고 있어
張り裂けそうに耐えている

トジルドゥッ コルバボリン サランウル
터질듯 곪아버린 사랑을
張り裂けそうに腐ってしまった愛を

ックッカジ ポチョネルコヤ
끝까지 버텨낼거야
最後まで耐え忍ぶよ

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

まだ遅くなかったら - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなたを注文します

JUST(저스트)《♂》
09 /26 2015
アジクヌッチアンタミョン
아직 늦지 않다면 - 저스트(Just)
それしきのこと
作詞:한준, Benjamin K 作曲:조성훈, 톰이랑 제리
韓国ドラマ:あなたを注文します
出演:ユンホ(東方神起) 、キム・ガウン 、チャン・スンジョ、ク・ジェイ、チョ・ユヌ、ペク・ジョンウォンなど
最新ドラマのOST曲です♪
あなたを注文します 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤) あなたを注文します 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-17
アジクヌッチアンタミョン
아직 늦지 않다면 - 저스트(Just)
まだ遅くなかったら


ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出せば

マチ タウル コッ カタ
마치 닿을 것 같아
まるで届きそうな

ソリチミョン ウェンジ トィドラ
소리치면 왠지 뒤돌아
叫んだら何だか振り返って

ネゲ オル コンマン カタ
내게 올 것만 같아
僕のところに来そうで

チョムジョム モロジヌン ノルル ポミョンソ
점점 멀어지는 너를 보면서
ますます遠くなる君を見ながら

ハンマディ マルド モタヌン
한마디 말도 못하는
一言も言えない

ネガ ノム ミウォ
내가 너무 미워
自分がとても憎い

ノエ トゥィッ モスビ
너의 뒷 모습이
君の後姿が

ネゲ ナムギン ヌンムレ ウィミルル
내게 남긴 눈물의 의미를
僕に残した涙の意味を

ニ ピンジャリル ポミョ
네 빈자릴 보며
君の空席を見ながら

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

アジク ヌッチ アンタミョン
아직 늦지 않다면
まだ手遅れじゃないのなら

サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

ニ ヌンムルド ニ スルプムジョチャド
네 눈물도 네 슬픔조차도
君の涙も君の悲しみまでも

モドゥ カムッサ アヌルケ
모두 감싸 안을게
全部包みこむよ

ノマン ホラカンダミョン
너만 허락한다면
君さえ許してくれたら

ニ ギョテソ ノル キダリョボルケ
네 곁에서 널 기다려볼게
君の傍で君を待ってみるよ

ピョンセン ヨンウォントロク
평생 영원토록
一生永遠に

サラン ハル イッケ ヘ ジュルレ
사랑 할 수 있게 해 줄래
愛させてくれる?

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノルル クリョポジマン
너를 그려보지만
君を描いてみるけど

イユ モルル クェナン ヌンムリ
이유 모를 괜한 눈물이
理由も分からない余計な涙が

ネ カスムソゲ コヨ
내 가슴속에 고여
僕の胸の中にたまって

モムチョボリョゴ ナ エッソ ポジマン
멈춰보려고 나 애써 보지만
止めようと僕は必死にしてみるけど

ノル ヒャンハン ナエ クリウム
널 향한 나의 그리움
君への僕の恋しさ

ハムッケ フルロネリョ
함께 흘러내려
一緒に流れて

オヌル パミ チナガン フ
오늘 밤이 지나간 후
今夜が過ぎ去った後

ット アチミ パルガオミョン
또 아침이 밝아오면
また朝が明るくなれば

ノン ネ マムル
넌 내 맘을
君は僕の心を

ヘアリル ス イッスルッカ
헤아릴 수 있을까
察するだろうか

アジク ヌッチ アンタミョン
아직 늦지 않다면
まだ手遅れじゃないのなら

サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

ニ ヌンムルド ニ スルプムジョチャド
네 눈물도 네 슬픔조차도
君の涙も君の悲しみまでも

モドゥ カムッサ アヌルケ
모두 감싸 안을게
全部包みこむよ

ノマン ホラカンダミョン
너만 허락한다면
君さえ許してくれたら

ニ ギョテソ ノル キダリョボルケ
네 곁에서 널 기다려볼게
君の傍で君を待ってみるよ

ピョンセン ヨンウォントロク
평생 영원토록
一生永遠に

サラン ハル イッケ ヘ ジュルレ
사랑 할 수 있게 해 줄래
愛させてくれる?

ホクシ ニ マミ
혹시 네 맘이
もし君の心が

モルゲ ヌッキョジミョン
멀게 느껴지면
遠く感じられたら

ハンゴルムッシク チョンチョニ
한걸음씩 천천히
一歩ずつゆっくり

ネゲ タガオルレ
내게 다가올래
僕に近づいてくれる?

オンジェナ イ チャリエ
언제나 이 자리에
いつもこの場所で

キダリョボルケ ノルル
기다려볼게 너를
待ってみるよ 君を

ネ プメ アンキヌン ナルッカジ
내 품에 안기는 날까지
僕の胸に抱かれる日まで

ノルル パラボルケ イゴセソ
너를 바라볼게 이곳에서
君を見つめるよ ここから

アジク ヌッチ アンタミョン
아직 늦지 않다면
まだ手遅れじゃないのなら

サランハンダ マラルケ
사랑한다 말할게
愛してるって言うよ

ニ ヌンムルド ニ スルプムジョチャド
네 눈물도 네 슬픔조차도
君の涙も君の悲しみまでも

モドゥ カムッサ アヌルケ
모두 감싸 안을게
全部包みこむよ

ノマン ホラカンダミョン
너만 허락한다면
君さえ許してくれたら

ニ ギョテソ ノル キダリョボルケ
네 곁에서 널 기다려볼게
君の傍で君を待ってみるよ

ピョンセン ヨンウォントロク
평생 영원토록
一生永遠に

サラン ハル イッケ ヘ ジュルレ
사랑 할 수 있게 해 줄래
愛させてくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君のために - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:ヒーラー

JUST(저스트)《♂》
02 /19 2015
クデッテムネ
그대 때문에 - 저스트(Just)
君のために
作詞:박민정, 이지은, 송재원 作曲:이창희, 김준범
韓国ドラマ:ヒーラー
出演:ユ・ジテ、 パク・ミニョン、 チ・チャンウク、パク・サンウォンなど
最新ドラマのOSTです♪
ヒーラー OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) ヒーラー OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-20
クデッテムネ
그대 때문에 - 저스트(Just)
君のために

ノエ ヌニ ナル パラボル ッテ
너의 눈이 날 바라볼 때
君の目が僕を見つめるとき

ノエ スムギョリ ナエゲ タウル ッテ
너의 숨결이 나에게 닿을 때
君の息遣いが僕に触れるとき

サラ インヌン ゲ
살아 있는 게
生きているのが

ムンドゥク コマウォジョソ
문득 고마워져서
ふと有難くなって

ナド モルゲ ヌンムリ ナ
나도 모르게 눈물이 나
思わず涙が出る

チュル ス インヌン ゲ
줄 수 있는 게
あげられるものが

ナン オムヌンデ
난 없는데
僕にはないのに

ノエゲ チャム
너에게 참
君にはホント

マニド プジョカンデ
많이도 부족한데
あまりにも不足してるのに

ポゴ シポソ
보고 싶어서
会いたくて

ノム ポゴ シポソ
너무 보고 싶어서
とても会いたくて

ノエゲロ ネガ カド トェゲンニ
너에게로 내가 가도 되겠니
君へと僕が行ってもいいの?

タシ ナルル ックムックゲ
다시 나를 꿈꾸게
もう一度僕を夢見るように

ハン サラムイムニダ
한 사람입니다
した人です

ピオイットン ナルル
비어있던 나를
空っぽだった僕を

タシ チェウォジュン サラム
다시 채워준 사람
もう一度満たしてくれた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ソリオプシ サランヘヨ
소리없이 사랑해요
声も出さず愛してるよ

キポ ネスュィン
깊이 내쉰
深く吸って吐いた

ハンスムマダ ムドナムニダ
한숨마다 묻어납니다
ため息に聞いてます

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ネ ヌンカエ セギョドゥン サラム
내 눈가에 새겨둔 사람
僕の目に刻んでおいた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

サランイラン ク マルル
사랑이란 그 말을
愛というその言葉を

チョウム ッソボムニダ
처음 써봅니다
初めて使ってみます

ウェロウムル ナン モルランヌンデ
외로움을 난 몰랐는데
寂しさを僕は知らなかったのに

ホンジャガ ヌル
혼자가 늘
一人がいつも

イクスケットン ナインデ
익숙했던 나인데
慣れていた僕なのに

オッチョミョン ノヌン
어쩌면 너는
もしかしたら君は

ット タルン ナヨッスルッカ
또 다른 나였을까
また別の僕だったのだろうか

ニガ オプシ ナン
니가 없이 난
君のいない僕は

スムル スュィル スガ オプソ
숨을 쉴 수가 없어
息をつけないんだ

タシ ナルル ックムックゲ
다시 나를 꿈꾸게
もう一度僕を夢見るように

ハン サラムイムニダ
한 사람입니다
した人です

ピオイットン ナルル
비어있던 나를
空っぽだった僕を

タシ チェウォジュン サラム
다시 채워준 사람
もう一度満たしてくれた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ソリオプシ サランヘヨ
소리없이 사랑해요
声も出さず愛してるよ

キポ ネスュィン
깊이 내쉰
深く吸って吐いた

ハンスムマダ ムドナムニダ
한숨마다 묻어납니다
ため息に聞いてます

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ネ ヌンカエ セギョドゥン サラム
내 눈가에 새겨둔 사람
僕の目に刻んでおいた人

クデ ッテムネ クデ ッテムネ
그대 때문에 그대 때문에
君のために君のために

サランイラン ク マルル
사랑이란 그 말을
愛というその言葉を

チョウム ッソボムニダ
처음 써봅니다
初めて使ってみます

イジェヤ ノルル イロケ
이제야 너를 이렇게
今になって君をこうして

ノルル サランハル ス イッソソ
너를 사랑할 수 있어서
君を愛することが出来て

ナン ヘンボカムニダ
난 행복합니다
僕は幸せです

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

グリーンローズ - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:グリーンローズ

JUST(저스트)《♂》
08 /12 2014
クリンロジュ
그린로즈 - 저스트(Just)
グリーンローズ
韓国ドラマ:グリーンローズ
出演:コ・ス, イ・ダヘ, キム・ソヒョン, イ・ジョンヒョク
リクエスト頂いた曲です♪
B000I5X522 グリーン・ローズ OST (SBS TV Series) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
Doremi Media Co., Ltd 2005-04-09
クリンロジュ
그린로즈 - 저스트(Just)
グリーンローズ


アンドェンダゴ ヌグド アンドェンダゴ
안된다고 누구도 안된다고
ダメだと誰もダメだと

スルプン ウンミョンソゲド
슬픈 운명속에도
悲しい運命の中でも

ノル ヒャンヘ ガヌン イ クリウム
널 향해 가는 이 그리움
君へ向かうこの恋しさ

ハンボンド ヌェオポンチョギ オプソ
한번도 뇌어본적이 없어
一度も放してみたことがない

ナエ サルムン ニ アペ
나의 삶은 니 앞에
僕の人生は君の前で

モムチョッスニッカ
멈췄으니까
止まったから

ヘンボクド チドカン チョルマンド
행복도 지독한 절망도
幸せもひどい絶望も

モジョリ ックミミョン チョッケッソ
모조리 꿈이면 좋겠어
すべて夢ならいいな

ヨンウォニ ッケル ス オプコナ
영원히 깰 수 없거나
永遠に覚めなかったり

チャラリ ッケル ス イットロク
차라리 깰 수 있도록
いっそ目覚めるように

サンチョルル ミロオルリョソラド
상처를 밀어올려서라도
傷を押し上げてでも

サランウル マガボリョ ヘッチマン
사랑을 막아보려 했지만
恋を止めようとしたけど

アンドェンダゴ ノワ ナン アンドェンダゴ
안된다고 너와 난 안된다고
ダメだって君と僕はダメだって

アムリ プッチャバド
아무리 붙잡아도
どんなにつかまえても

ノル ヒャンヘ カヌン ネ クリウム
널 향해 가는 내 그리움
君へ向かう僕の恋しさ

ハンボンド ヌェオポンチョギ オプソ
한번도 뇌어본적이 없어
一度も放してみたことがない

ナエ サルムン ニ アペ
나의 삶은 니 앞에
僕の人生は君の前で

モムチョッスニッカ
멈췄으니까
止まったから

ックンオムヌン ヌンムルマン チュヌン
끝없는 눈물만 주는
果てしない涙ばかりくれる

ノルル クマン ネリョノッコド シプチマン
너를 그만 내려놓고도 싶지만
君をもう手放したくもなるけど

アンドェンダゴ ヌグド アンドェンダゴ
안된다고 누구도 안된다고
ダメだと誰もダメだと

スルプン ウンミョンソゲド
슬픈 운명속에도
悲しい運命の中でも

ノル ヒャンヘ ガヌン イ クリウム
널 향해 가는 이 그리움
君へ向かうこの恋しさ

ハンボンド ヌェオポンチョギ オプソ
한번도 뇌어본적이 없어
一度も放してみたことがない

ナエ サルムン ニ アペ
나의 삶은 니 앞에
僕の人生は君の前で

モムチョッスニッカ
멈췄으니까
止まったから

イ セサンイ アニラミョン
이 세상이 아니라면
この世界じゃないなら

タウム セサンイ ト アル ス オムヌンデ
다음 세상이 더 알 수 없는데
次の世界はもっと分からないのに

タシ テオナヌン ナル
다시 태어나는 날
生まれ変わる僕を

クヒムカkジ ポテン ナン イ ゴセソ
그힘까지 보탠 난 이 곳에서
その力まで加えた僕はここで

キダリルケ ノルル キダリヌン ゴッ
기다릴게 너를 기다리는 것
待ってるよ 君を待つこと

ノルル サランハヌン ゴッ
너를 사랑하는 것
君を愛すること

ナ サヌン イユ チョンブイルテニ
나 사는 이유 전부일테니
僕が生きる理由すべてだから

キオケ マジマク ク スンガネ
기억해 마지막 그 순간에
憶えていて 最後のその瞬間に

ネガ プルル イルムン
내가 부를 이름은
僕が呼ぶ名前は

ノ ハナランゴル
너 하나란걸
君一人だってことを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Love You - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:星から来たあなた

JUST(저스트)《♂》
01 /30 2014
I Love You - 저스트(Just)
作詞:전창엽 作曲:전창엽, 인영훈
韓国ドラマ:星から来たあなた
出演:チョン・ジヒョン、キム・スヒョン、パク・ヘジン、アン・ジェヒョン など
最新ドラマのOST♪
I Love You - 저스트(Just)

オディエ インヌン ゴニ
어디에 있는 거니
どこにいるの?

ノン アジクト ネ マミ
넌 아직도 내 맘이
君はまだ僕の心が

ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの?

ニガ クリウォ ット
네가 그리워 또
君が恋しくて

ニガ ポゴ シポソ
네가 보고 싶어서
君に会いたくて

ナン イッチモテ
난 잊지못해
僕は忘れられない

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の心は

I LOVE YOU
I NEED YOU

ノエゲ ハゴプン マル
너에게 하고픈 말
君に伝えたい言葉

カスミ ットゥィヌン ク マル
가슴이 뛰는 그 말
胸が高鳴るその言葉

I LOVE YOU
I NEED YOU

タルンゴセ イッソド
다른곳에 있어도
別の場所にいても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけ見つめるよ

ソトゥン ナエ サラギ
서툰 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

オッチョミョン クデルル
어쩌면 그대를
もしかしたら君を

ット ミロネンナブヮ
또 밀어냈나봐
また突き放したみたいだ

ノマン パラゴ ット
너만 바라고 또
君だけ望んでまた

ノマン クリウォハン
너만 그리워한
君だけ濃いsがる

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
僕を憶えていて

ノル イジュンチョク オプソ
널 잊은적 없어
君を忘れたことはない

I LOVE YOU
I NEED YOU

ノルル タシ マンナミョン
너를 다시 만나면
君にまた出会ったら

サラギ ネゲ オミョン
사랑이 내게 오면
愛が僕に来たら

I LOVE YOU
I NEED YOU

パボガトゥン ネ マミ
바보같은 내 맘이
バカみたいな僕の心が

オヌルド クデル サランハジョ
오늘도 그댈 사랑하죠
今日も君を愛すよ

チョグムマン ト カッカイ
조금만 더 가까이
少しだけもっと近くに

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
僕に近づいて

ミリョナン ネ サラギ
미련한 내 사랑이
愚かな僕の愛が

ノル ノッチジ アンケ
널 놓치지 않게
君を失わないように

モルリソ チョ モルリソ
멀리서 저 멀리서
遠くからはるか遠くから

クデ オギマン パラヌン
그대 오기만 바라는
君が来ることだけを望んでる

ノルル ヒャンハン ネ マム アルジャナ
너를 향한 내 맘 알잖아
君への僕の気持ち知ってるじゃない

I LOVE YOU
I NEED YOU

ノエゲ ハゴプン マル
너에게 하고픈 말
君に伝えたい言葉

カスミ ットゥィヌン ク マル
가슴이 뛰는 그 말
胸が高鳴るその言葉

I LOVE YOU
I NEED YOU

タルンゴセ イッソド
다른곳에 있어도
別の場所にいても

ヨンウォニ ノマン パラボルケ
영원히 너만 바라볼게
永遠に君だけ見つめるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます