★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕に寄りかかって - パク・ヒョンシク 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
03 /11 2024
ネゲキデ
내게 기대 - 박형식
僕に寄りかかって
作詞:심규태,김재원,Jay Lee 作曲:Jay Lee,심규태,김재원
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
ネゲキデ
내게 기대 - 박형식
僕に寄りかかって

オットン ヤクド トゥッチ アナ
어떤 약도 듣지 않아
どんな薬も効かない

サンチョ パドゥン ウリ マウム
상처 받은 우리 마음
傷ついた僕たちの心

ナン メイル センガケ
난 매일 생각해
僕は毎日思うよ

ウスル ス オプタゴ
웃을 수 없다고
笑えないと

ノド カトゥン マウムイルッカ
너도 같은 마음일까
君も同じ気持ちだろうか

チョシムスロプケ タガガ
조심스럽게 다가가
慎重に近づいて

ナド ノワ カッタゴ
나도 너와 같다고
僕も君と同じだって

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

ホンジャ アプジ アントロク
혼자 아프지 않도록
一人で苦しまないように

チョンチョニ ネガ タガガルケ
천천히 내가 다가갈게
ゆっくり僕が近づくから

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン オヌル パム
아름다운 오늘 밤
美しい今宵

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

ハムッケ ハル ックムル ックォヨ
함께 할 꿈을 꿔요
一緒に過ごす夢を見よう

ホンジャ センガカダ ムンドゥク
혼자 생각하다 문득
一人で考えてふと

ウリ ミレルル サンサンヘ
우리 미래를 상상해
自分たちの未来を想像する

オットン オリョウメド
어떤 어려움에도
どんな困難にも

ソヌル チャプチャゴ
손을 잡자고
手を繋ごうと

セサンイ ノル ミウォヘド
세상이 널 미워해도
関あが君を憎んでも

ウノジジン アヌル コヤ
무너지진 않을 거야
崩れないよ

ナヌン ノラソ タ
나는 너라서 다
僕は君だからすべて

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

ホンジャ アプジ アントロク
혼자 아프지 않도록
一人で苦しまないように

チョンチョニ ネガ タガガルケ
천천히 내가 다가갈게
ゆっくり僕が近づくから

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン オヌル パム
아름다운 오늘 밤
美しい今宵

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

ハムッケ ハル ックムル ックォヨ
함께 할 꿈을 꿔요
一緒に過ごす夢を見よう

ウリ クィッカエ メムドヌン
우리 귓가에 맴도는
僕たちの耳元に残る

イッチ モタル スンガンドゥルル
잊지 못할 순간들을
忘れられない瞬間を

オンジェナ オディエソナ
언제나 어디에서나
いつもどこでも

キオケジョ
기억해줘
憶えていてね

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ナルル ヒャンハン マムチョロム
나를 향한 맘처럼
自分への気持ちのように

イジェ スムキジ マラヨ
이제 숨기지 말아요
もう隠さないで

チョグムッシク ネゲ タガワヨ
조금씩 내게 다가와요
少しずつ僕に近づいてきて

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン クデ ヌン
아름다운 그대 눈
美しい君の目

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

メイル パラブ ジョヨ
매일 바라봐 줘요
毎日見ていてね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

つぼみ - パク・ヒョンシク 韓ドラ:青春越壁 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
04 /14 2023
モンウリ
몽우리 - 박형식
つぼみ
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:青春越壁
出演:パク・ヒョンシク、チョン・ソニ、ピョ・イェジン、ユン・ジョンソクなど
ミステリアスな呪いにかかった世子と一晩で一家殺人事件の犯人にされた天才少女のロマンス。
モンウリ
몽우리 - 박형식
つぼみ

トゥトゥク トゥトゥク
투둑 투둑
ばたばた

トゥルリヌン イ ソリ
들리는 이 소리
聞こえるこの音

ネ アネ クデガ
내 안에 그대가
僕の中で君が

ピリョナ ポムニダ
피려나 봅니다
咲くみたいだ

オヌセ チャラ
어느새 자라
いつのまにか育ち

イロケ ネマメ
이렇게 내맘에
こうして僕の心に

ッコッ ピルドゥッ モンウリ
꽃 필듯 몽우리 
花咲くようにつぼみが

チョ インネヨ
져 있네요
咲いているね

クルムマジョ ピキョジュン
구름마저 비켜준 
雲さえよけてくれた

アルムダウォットンナル
아름다웠던날
美しかった日

ネ マメ ットオルンゴン
내 맘에 떠오른건 
僕の心に浮かんだのは

クデップニオッチョ
그대뿐이었죠
君だけだったよ

スタゲ マヌン ナル
숱하게 많은 날
幾多に多い日

ナン ノワ ハムッケ ポネミョ
난 너와 함께 보내며
僕は君と一緒に過ごしながら

ナヌル ス インヌン モドゥン マウムル
나눌 수 있는 모든 마음을 
分かち合えるすべての心を

ナヌォポンゴッ カタ
나눠본것 같아
分かち合えた気がする

ユイラン ネ キップムン
유일한 내 기쁨은 
唯一の僕の喜びは

ノワ ハムッケラヌンゴ
너와 함께라는거
君と一緒だということ

クデオムヌン ネイルン オプチョ
그대없는 내일은 없죠
君のいない明日はないよ

アルンアルン コリヌン オルグリ
아른아른 거리는 얼굴이
ちらちらとした顔が

オッチョンジ オヌルン
어쩐지 오늘은 
なんとなく今日は

ト ポゴ シムネヨ
더 보고 싶네요
さらに会いたくなるね

モルルテジョ エタヌン オルグリ
모를테죠 애타는 얼굴이
分からないよ 焦る顔が

オヌル ネ モスプ イオッタムニダ
오늘 내 모습 이었답니다
今日の僕の姿だったよ

キプン オドゥム ソゲソ
깊은 어둠 속에서 
深い闇の中で

ヌル チャブルス インヌン
늘 잡을수 있는
いつもつかまえられる

クデエ オチャラギ 
그대의 옷자락이 
君の裾が

ナン チョアッスムニダ
난 좋았습니다
僕は好きだったよ

スタゲ マヌン ナル
숱하게 많은 날
幾多に多い日

ナン ノワ ハムッケ ポネミョ
난 너와 함께 보내며
僕は君と一緒に過ごしながら

ナヌル ス インヌン モドゥン マウムル
나눌 수 있는 모든 마음을 
分かち合えるすべての心を

ナヌォポンゴッ カタ
나눠본것 같아
分かち合えた気がする

ユイラン ネ キップムン
유일한 내 기쁨은 
唯一の僕の喜びは

ノワ ハムッケラヌンゴ
너와 함께라는거
君と一緒だということ

クデオムヌン ネイルン オプチョ
그대없는 내일은 없죠
君のいない明日はないよ

チナチゲ チョウン マルド
지나치게 좋은 말도
あまりにもいい言葉も

ナッソルゲ ハル オットン マルド
낯설게 할 어떤 말도
不慣れに言うどんな言葉も

オゴ カジン アナ
오고 가진 않아
来てはいない

ノワナ サイエ ピリョプオプチョ
너와나 사이에 필요없죠
君と僕の間には必要ないよ

ットロジョド ヌル アルスイッチョ
떨어져도 늘 알수있죠
離れていてもいつもわかるよ

イロン クデガ ナヌン トプシ チョア
이런 그대가 나는 더없이 좋아
こんな君が僕はこの上なく好きだ

スタゲ マヌン ナル
숱하게 많은 날
幾多に多い日

ナン ノワ ハムッケ ポネミョ
난 너와 함께 보내며
僕は君と一緒に過ごしながら

ナヌル ス インヌン モドゥン マウムル
나눌 수 있는 모든 마음을 
分かち合えるすべての心を

ナヌォポンゴッ カタ
나눠본것 같아
分かち合えた気がする

ユイラン ネ キップムン
유일한 내 기쁨은 
唯一の僕の喜びは

ノワ ハムッケラヌンゴ
너와 함께라는거
君と一緒だということ

クデオムヌン ネイルン オプチョ
그대없는 내일은 없죠
君のいない明日はないよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fire - イム・シワン 韓ドラ:トレーサー 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
01 /28 2022
Fire - 임시완
作詞:임시완,Nuvocity 作曲:Nuvocity
韓国ドラマ:トレーサー
出演:イム・シワン(ZE:A)、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
Fire - 임시완

Don’t stop, we have to start
We have to start, we have to start
Don’t stop, we have to start
I can’t stop this fire
Don’t stop, we have to start
We have to start, we have to start
Don’t stop, we have to start
Gimme gimme this fire 

Fire ポルケ モットェ
Fire 볼게 못돼 
Fire 見るもんじゃない

ノン プル ポドゥッ ッポナニ
넌 불 보듯 뻔하니 
君は火を見るように明らかなのか

Liar コジョ ボリン
Liar 커져 버린 
Liar 大きくなってしまった

ヌン フンドゥルリゴ イッチャナ
눈 흔들리고 있잖아 
目が揺れてるじゃない

(It’s) fear 

コプド オプシ ニ オッケ ウィエ オルラソ
겁도 없이 네 어깨 위에 올라서 
恐れもなく君の肩の上に上がって

Fighter 

ッケボリヌン ゴヤ
깨버리는 거야 I’m ready for u
破ってしまうんだ

I’m ready for u right now

ッピゴクコリョ モリッソグン ホンランヘ
삐걱거려 머릿속은 혼란해 
ギクシャクして頭の中は混乱する

ピョルコッ オムヌン
별것 없는 
何もない

タ ットクカトゥン ピョジョンドゥル
다 똑같은 표정들
みんな同じ表情

ヌニ モロ ソガチュギル パラル ップニヤ
눈이 멀어 속아주길 바랄 뿐이야
目がくらんで騙されるよう願うだけだよ

イジョチュギル パラル ップニヤ
잊어주길 바랄 뿐이야
忘れてほしいだけだよ

I just wanna set you free all time

マンガジョド クェンチャナ
망가져도 괜찮아
壊れてもいい

You got the world in your hands, I'm with you

タシ イロソル コル アラ
다시 일어설 걸 알아
再び立ち上がることをわかってる

Fire ポルケ モットェ
Fire 볼게 못돼 
Fire 見るもんじゃない

ノン プル ポドゥッ ッポナニ
넌 불 보듯 뻔하니 
君は火を見るように明らかなのか

Liar コジョ ボリン
Liar 커져 버린 
Liar 大きくなってしまった

ヌン フンドゥルリゴ イッチャナ
눈 흔들리고 있잖아 
目が揺れてるじゃない

(It’s) fear 

コプド オプシ ニ オッケ ウィエ オルラソ
겁도 없이 네 어깨 위에 올라서 
恐れもなく君の肩の上に上がって

Fighter 

ッケボリヌン ゴヤ
깨버리는 거야 I’m ready for u
破ってしまうんだ

I’m ready for u right now

トィチョクコリョ 
뒤척거려 
寝返りを打ち続いてるから

ヨジョニ プランヘ
여전히 불안해
依然として不安だ

イサンハゲ タ ットクカトゥン ピョンミョンドゥル
이상하게 다 똑같은 변명들 
妙にみんな同じ言い訳

ヌニ モロ ソガチュギル パラル ップニヤ
눈이 멀어 속아주길 바랄 뿐이야
目がくらんで騙されるよう願うだけだよ

イジョチュギル パラル ップニヤ
잊어주길 바랄 뿐이야
忘れてほしいだけだよ

I just wanna set you free all time

マンガジョド クェンチャナ
망가져도 괜찮아
壊れてもいい

You got the world in your hands, I'm with you

タシ イロソル コル アラ
다시 일어설 걸 알아
再び立ち上がることをわかってる

Fire ポルケ モットェ
Fire 볼게 못돼 
Fire 見るもんじゃない

ノン プル ポドゥッ ッポナニ
넌 불 보듯 뻔하니 
君は火を見るように明らかなのか

Liar コジョ ボリン
Liar 커져 버린 
Liar 大きくなってしまった

ヌン フンドゥルリゴ イッチャナ
눈 흔들리고 있잖아 
目が揺れてるじゃない

(It’s) fear 

コプド オプシ ニ オッケ ウィエ オルラソ
겁도 없이 네 어깨 위에 올라서 
恐れもなく君の肩の上に上がって

Fighter 

ッケボリヌン ゴヤ
깨버리는 거야 I’m ready for u
破ってしまうんだ

I’m ready for u right now

우-



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕そして君 - イム・シワン 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
01 /28 2021
ナクリゴノ
나 그리고 너 - 임시완
僕そして君
作詞:임시완,박보정 (Chansline) 作曲:박보정 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
ナクリゴノ
나 그리고 너 - 임시완
僕そして君


オヌル ノン オッテンニ
오늘 넌 어땠니
今日は君はどうだったの?

ピョルイルン オプトン ゴニ
별일은 없던 거니
何事もなかったの?

ムオスル モクコ
무엇을 먹고
何を食べて

オットン ヨンファルル ポアンヌンジ
어떤 영화를 보았는지
どんな映画を見たのか

タ アルゴ シプンデ
다 알고 싶은데
全部知りたいのに

パップン ハル チュンエ
바쁜 하루 중에
忙しい一日の中

ネ センガグン ハヌンジ
내 생각은 하는지
僕のこと考えてるのか

ホクシナ チチョ ット
혹시나 지쳐 또
もしかして疲れてまた

ヌンムリ ナリョ ハル ッテン
눈물이 나려 할 땐
涙が出そうなときは

クッテン ネゲ キデ
그땐 내게 기대
その時は僕に頼って

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ノワ ナ ヌル カトゥン マウム
너와 나 늘 같은 마음
君と僕はいつも同じ気持ち

ピョナジ アンケ ノリョカルケ ネガ
변하지 않게 노력할게 내가
変わらないように努力するよ僕が

ノエ ク ヌンピット
너의 그 눈빛도
君のその眼差しも

ノエ ク スムソリマジョ
너의 그 숨소리마저
君のその息の音さえ

タ カンジカルケ
다 간직할게
すべて大切にするよ

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ハムッケ ハル ス イッケ
함께 할 수 있게
一緒にいれるように

オヌル ネ ハルヌン
오늘 내 하루는
今日僕の一日は

ニ センガンマン ハダガ
니 생각만 하다가
君のことばかり考えて

チグミラド ハンゴルメ タルリョカジ
지금이라도 한걸음에 달려가서
今からでも一歩で駆け付けて

ッコク アンコ シプンデ
꼭 안고 싶은데
ぎゅっと抱きしめたいのに

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ノワ ナ ヌル カトゥン マウム
너와 나 늘 같은 마음
君と僕はいつも同じ気持ち

ピョナジ アンケ ノリョカルケ ネガ
변하지 않게 노력할게 내가
変わらないように努力するよ僕が

ノエ ク ヌンピット
너의 그 눈빛도
君のその眼差しも

ノエ ク スムソリマジョ
너의 그 숨소리마저
君のその息の音さえ

タ カンジカルケ
다 간직할게
すべて大切にするよ

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ハムッケ ハル ス イッケ
함께 할 수 있게
一緒にいれるように

ニ センガケ チャムドゥルゴ
니 생각에 잠들고
君を想って眠って

ヌンットゥミョン ット センガンナ
눈뜨면 또 생각나
目覚めたらまた思い出す

ニガ オムヌン ナワ
니가 없는 나와
君がいない僕と

イビョル イ トゥ カジヌン
이별 이 두 가지는
別れのこの二つは

イジェヌン オムヌン ゴヤ
이제는 없는 거야
もうないんだよ

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ノワ ナ ヌル カトゥン ゴスル
너와 나 늘 같은 곳을
君と僕いつも同じところを

パラボミョンソ コロガル ス イッケ
바라보면서 걸어갈 수 있게
見つめながら歩けるように

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도
今日も明日も

ウリヌン サランハミョンソ
우리는 사랑하면서
僕たちは愛しながら

ト ヘンボカゲ
더 행복하게
もっと幸せに

ナ クリゴ ノ ウリ トゥ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람
僕そして君 僕たち二人

ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠になれるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

二つの光 (SONG Ver.) - パク・ヒョンシク 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
02 /08 2019
トゥゲエピッ
두개의 빛 (SONG Ver.) - 박형식
二つの光
作詞:조성우 作曲:조성우, 김영호
リクエスト頂いた曲です♪
トゥゲエピッ
두개의 빛 (SONG Ver.) - 박형식
二つの光


ホルロ ウェロウン ガヨ
홀로 외로운 가요?
一人で寂しいの?

ヌンムリ フルナヨ
눈물이 흐르나요?
涙が流れるの?

クッテン ヌヌル カマヨ
그 땐 눈을 감아요.
その時は目を閉じて

チョ プルン ハヌリ
저 푸른 하늘이
あの青い空が

タンシンッケ オル コエヨ
당신께 올 꺼예요.
君に来るだろう

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

ヌンムリ モムチュジ アンナヨ
눈물이 멈추지 않나요?
涙が止まらないの?

ク ッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요,
その時は両目を閉じて

ット ヌヌル ットブヮヨ
또 눈을 떠봐요.
また目を開けて

ピチ ポイル コエヨ
빛이 보일 꺼예요
光が見えるだろう

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

オドゥプコ ヒムドゥン キオクドゥル
어둡고 힘든 기억들
暗くて辛い記憶

チョ パラムギョテ ナルリョ ポネヨ
저 바람결에 날려 보내요
あの風に飛ばしてみるよ

チャグン ヌン カムコ
작은 눈 감고
小さな目を閉じて

クゲ ヌヌル ットブヮヨ
크게 눈을 떠봐요.
大きく目を開けてみて

オン セサンウル ファニ ピチュヌン
온 세상을 환히 비추는
世界中を明るく照らす

ク ピチ サランイラン ゴル
그 빛이 사랑이란 걸
その光が愛だってことを

ヌッキョ ブヮヨ
느껴 봐요
感じてみて

チョウム モスプ クデロ
처음 모습 그대로
最初の姿そのまま

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

ックム ソゲ ポドン セサンウン
꿈 속에 보던 세상은
夢の中で見た世界は

クルムチョロム フトジョ カヨ
구름처럼 흩어져 가요
雲のように散って行くよ

チョブン ヌン
좁은 눈~
狭い目

カムコ マメ ヌヌル ットブヮヨ
감고 맘의 눈을 떠봐요.
閉じて心の目を開けてみて

オン セサンウル ファニ ピチュヌン
온 세상을 환히 비추는
世界中を明るく照らす

ク ピチ サランイラン ゴル
그 빛이 사랑이란 걸
その光が愛だってことを

ヌッキョ ブヮヨ
느껴 봐요
感じてみて

チョウム モスプ クデロ
처음 모습 그대로
最初の姿そのまま

ホルロ ウェロウン ガヨ
홀로 외로운 가요?
一人で寂しいの?

ヌンムリ フルナヨ
눈물이 흐르나요?
涙が流れるの?

クッテン ヌヌル カマヨ
그 땐 눈을 감아요.
その時は目を閉じて

チョ プルン ハヌリ
저 푸른 하늘이
あの青い空が

タンシンッケ オル コエヨ
당신께 올 꺼예요.
君に来るだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕の心は - イム・シワン 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
08 /09 2017
ネマウムン イム・シワン
내 마음은 - 임시완
僕の心は
作詞:지일국 作曲:1601
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
ネマウムン イム・シワン
내 마음은 - 임시완
僕の心は

チョグムッシク ネゲロ
조금씩 내게로
少しずつ僕に

ウスミョ タガオヌン ノエゲ
웃으며 다가오는 너에게
笑いながら近づく君に

アムマル モタン チェ
아무말 못한 채
何も話せないまま

クジョ パラポゴ イッソ
그저 바라보고 있어
ただ見つめている

ニガ ヌッキジ モタルマンクム
니가 느끼지 못할만큼
君が感じられないほど

モンゴセソ
먼곳에서
遠いところで

ホンジャ モンハゲ ウドゥコニ ソソ
혼자 멍하게 우두커니 서서
一人でぼうっとぼんやりと立って

アムド モルレ
아무도 몰래
誰も知られずに

ノル クリゴ イッソ
널 그리고 있어
君を描いている

チョグム ネ マウミ
조금 내 마음이
少し僕の心が

ノエゲ カゴ イッソ
너에게 가고 있어
君へと向かっている

ヌヌル カムコ チョムジョム
눈을 감고 점점
目を閉じてどんどん

ハンゴルムッシク ト タガガゴ シポ
한걸음씩 더 다가가고 싶어
一歩ずつさらに近づきたい

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
僕を見つめてる

ノエ ヌンピチュル マンジゴ シポ
너의 눈빛을 만지고 싶어
君の眼差しに触れたい

アジグン ソトゥルン
아직은 서투른
まだ不器用な

チョグムン オセカン ネ モスブル
조금은 어색한 내 모습을
少しはぎこちない僕の姿を

クニャン ソルジカゲ
그냥 솔직하게
ただ素直に

ネゲ ポヨチュゴ シポ
네게 보여주고 싶어
君に見せたいんだ

オンジェ オディラド
언제 어디라도
いつどこでも

ニガ チャジュルス イッケ
니가 찾을수 있게
君を見つけられるように

ナルル チョグムッシク
나를 조금씩
僕を少しずつ

ムルドゥリゴ イッソ
물들이고 있어
染めている

ノエ セクッカルロ
너의 색깔로
君の色で

ナル クリゴ イッソ
날 그리고 있어
僕を描いている

ノルル ハルジョンイル
너를 하루종일
君を一日中

ネマメ ッスゴ イッソ
내맘에 쓰고 있어
僕の心に書いている

スムキョワットン ネマム
숨겨왔던 내맘
隠してきた僕の心

イジェ ネガ
이제 내가
もう僕が

ナルル チャジュル ス イッケ
나를 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

ホンジャヨットン ナエ シガヌル
혼자였던 나의 시간을
一人だった僕の時間を

ネ トンピンマムル
내 텅빈맘을
僕の空っぽの心を

イジェヌン ノロ チェウォジョ
이제는 너로 채워줘
これからは君で満たしてよ

スムキョワットン ネマムル
숨겨왔던 내맘을
隠してきた僕の心を

ヨンギネオ マルハルケ
용기내어 말할게
勇気を出して言うよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ノル プルゴ イッソ
널 부르고 있어
君を呼んでいる

チグム ネカスミ
지금 내가슴이
今僕の胸が

ノル ヒャンヘ ットゥィゴ イッソ
널 향해 뛰고 있어
君に向かって弾んでいる

ノエゲロ カソ
너에게로 가서
君へと行って

ネ プメ アンコ
내 품에 안고
僕の胸に抱きしめて

イプマッチュゴ シポ
입맞추고 싶어
キスをしたい

ノルル パラボドン ナエ ヌンピチュル
너를 바라보던 나의 눈빛을
君を見つめてた僕の眼差しを

ネゲ チュゴ シポ
네게 주고 싶어
君にあげたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

その人が君だから - パク・ヒョンシク 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

ZE:A(제국의아이들)《♂》
04 /15 2017
クサラミノラソ パク・ヒョンシク
그 사람이 너라서 - 박형식
その人が君だから
作詞:감동is 作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
クサラミノラソ パク・ヒョンシク
그 사람이 너라서 - 박형식
その人が君だから


ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中で小さな

ットルリミ イッソヨ
떨림이 있어요
震えがあるよ

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던
僕さえ知らなかった

ナッソン モスビジョ
낯선 모습이죠
見知らぬ姿だよ

スム スュィルッテ マダ
숨 쉴때 마다
息をするたびに

スムキョドゥン ネ マウム
숨겨둔 내 마음
隠しておいた僕の心

チョグムッシク ッケオナ
조금씩 깨어나
少しずつ目覚めて

チャックマン チャオルラ
자꾸만 차올라
何度も込み上げて

ネ アヌン ノエ ピチュロ
내 안은 너의 빛으로
僕の中は君の色で

ムルドゥロヨ
물들어요
染まるよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

モリ ソゲン ットオルジマン
머리 속엔 떠오르지만
頭の中では浮かぶけど

マウム ソゲ スmクキョ ドゥン
마음 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

ネ イプスル ックテコルリン
내 입술 끝에 걸린
僕の唇の先にかかった

イ マル
이 말
この言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノルル ポルッテミョン
너를 볼때면
君を見たら

ミソガ ポンジョヨ
미소가 번져요
笑みが広がって

イェジョネ モルドン
예전엔 모르던
以前は知らなかった

ナッソン モスビジョ
낯선 모습이죠
見知らぬ姿だよ

サランエ ソトゥン
사랑에 서툰
恋に不器用な

ネ モスビジマン
내 모습이지만
僕の姿だけど

イジェヌン ヨンギネ
이제는 용기내
もう勇気を出して

チョグムッシク タガガ
조금씩 다가가
少しずつ近づいて

ニ アヌル ナエ ピチュロ
니 안을 나의 빛으로
君の中を僕の光で

ムルドゥリルレ
물들일래
染めるよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

モリ ソゲン ットオルジマン
머리 속엔 떠오르지만
頭の中では浮かぶけど

マウム ソゲ スmクキョ ドゥン
마음 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

ネ イプスル ックテコルリン
내 입술 끝에 걸린
僕の唇の先にかかった

イ マル
이 말
この言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ヌッチ アンキル パレヨ
늦지 않길 바래요
手遅れじゃないよう願うよ

チグム ネガ タルリョガ
지금 내가 달려가
今僕が駆けつけて

ノルル プメ ッコク アンコソ
너를 품에 꼭 안고서
君を胸にぎゅっと抱きしめて

コベカルケ
고백할게
告白するよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

タン ハンサラム ノラソ
단 한사람 너라서
ただ一人君だから

ナエ ックチュン ノラソ
나의 끝은 너라서
僕の最後は君だから

トイサン スムギル ス オプソソ
더이상 숨길 수 없어서
これ以上隠せなくて

キョルグク ノヨヤ ヘソ
결국 너여야 해서
結局君でなくちゃならなくて

ネイプスル ックンネ コベカン マル
내입술 끝내 고백한 말
僕の唇ついに告白した言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓