江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

二つの光 (SONG Ver.) - パク・ヒョンシク 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
02 /08 2019
トゥゲエピッ
두개의 빛 (SONG Ver.) - 박형식
二つの光
作詞:조성우 作曲:조성우, 김영호
リクエスト頂いた曲です♪
トゥゲエピッ
두개의 빛 (SONG Ver.) - 박형식
二つの光


ホルロ ウェロウン ガヨ
홀로 외로운 가요?
一人で寂しいの?

ヌンムリ フルナヨ
눈물이 흐르나요?
涙が流れるの?

クッテン ヌヌル カマヨ
그 땐 눈을 감아요.
その時は目を閉じて

チョ プルン ハヌリ
저 푸른 하늘이
あの青い空が

タンシンッケ オル コエヨ
당신께 올 꺼예요.
君に来るだろう

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

ヌンムリ モムチュジ アンナヨ
눈물이 멈추지 않나요?
涙が止まらないの?

ク ッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요,
その時は両目を閉じて

ット ヌヌル ットブヮヨ
또 눈을 떠봐요.
また目を開けて

ピチ ポイル コエヨ
빛이 보일 꺼예요
光が見えるだろう

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

オドゥプコ ヒムドゥン キオクドゥル
어둡고 힘든 기억들
暗くて辛い記憶

チョ パラムギョテ ナルリョ ポネヨ
저 바람결에 날려 보내요
あの風に飛ばしてみるよ

チャグン ヌン カムコ
작은 눈 감고
小さな目を閉じて

クゲ ヌヌル ットブヮヨ
크게 눈을 떠봐요.
大きく目を開けてみて

オン セサンウル ファニ ピチュヌン
온 세상을 환히 비추는
世界中を明るく照らす

ク ピチ サランイラン ゴル
그 빛이 사랑이란 걸
その光が愛だってことを

ヌッキョ ブヮヨ
느껴 봐요
感じてみて

チョウム モスプ クデロ
처음 모습 그대로
最初の姿そのまま

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

ックム ソゲ ポドン セサンウン
꿈 속에 보던 세상은
夢の中で見た世界は

クルムチョロム フトジョ カヨ
구름처럼 흩어져 가요
雲のように散って行くよ

チョブン ヌン
좁은 눈~
狭い目

カムコ マメ ヌヌル ットブヮヨ
감고 맘의 눈을 떠봐요.
閉じて心の目を開けてみて

オン セサンウル ファニ ピチュヌン
온 세상을 환히 비추는
世界中を明るく照らす

ク ピチ サランイラン ゴル
그 빛이 사랑이란 걸
その光が愛だってことを

ヌッキョ ブヮヨ
느껴 봐요
感じてみて

チョウム モスプ クデロ
처음 모습 그대로
最初の姿そのまま

ホルロ ウェロウン ガヨ
홀로 외로운 가요?
一人で寂しいの?

ヌンムリ フルナヨ
눈물이 흐르나요?
涙が流れるの?

クッテン ヌヌル カマヨ
그 땐 눈을 감아요.
その時は目を閉じて

チョ プルン ハヌリ
저 푸른 하늘이
あの青い空が

タンシンッケ オル コエヨ
당신께 올 꺼예요.
君に来るだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕の心は - イム・シワン 韓ドラ:王は愛する 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
08 /09 2017
ネマウムン イム・シワン
내 마음은 - 임시완
僕の心は
作詞:지일국 作曲:1601
韓国ドラマ:王は愛する
出演:シワン(ZE:A)、 ユナ(少女時代)、 ホン・ジョンヒョン、オ・ミンソク、 チョン・ボソク など
日本で放送決定!イム・シワン入隊前最後の作品は三角関係を描く時代劇ラブストーリー
魅惑的な美しさの裏に熱い欲望と征服欲を抱いた世子王と、真面目で熱い愛情を持った王族リンのブロマンスに、一人の女性サンが現れたことで動いていく3人の関係を描いたドラマ
ネマウムン イム・シワン
내 마음은 - 임시완
僕の心は

チョグムッシク ネゲロ
조금씩 내게로
少しずつ僕に

ウスミョ タガオヌン ノエゲ
웃으며 다가오는 너에게
笑いながら近づく君に

アムマル モタン チェ
아무말 못한 채
何も話せないまま

クジョ パラポゴ イッソ
그저 바라보고 있어
ただ見つめている

ニガ ヌッキジ モタルマンクム
니가 느끼지 못할만큼
君が感じられないほど

モンゴセソ
먼곳에서
遠いところで

ホンジャ モンハゲ ウドゥコニ ソソ
혼자 멍하게 우두커니 서서
一人でぼうっとぼんやりと立って

アムド モルレ
아무도 몰래
誰も知られずに

ノル クリゴ イッソ
널 그리고 있어
君を描いている

チョグム ネ マウミ
조금 내 마음이
少し僕の心が

ノエゲ カゴ イッソ
너에게 가고 있어
君へと向かっている

ヌヌル カムコ チョムジョム
눈을 감고 점점
目を閉じてどんどん

ハンゴルムッシク ト タガガゴ シポ
한걸음씩 더 다가가고 싶어
一歩ずつさらに近づきたい

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
僕を見つめてる

ノエ ヌンピチュル マンジゴ シポ
너의 눈빛을 만지고 싶어
君の眼差しに触れたい

アジグン ソトゥルン
아직은 서투른
まだ不器用な

チョグムン オセカン ネ モスブル
조금은 어색한 내 모습을
少しはぎこちない僕の姿を

クニャン ソルジカゲ
그냥 솔직하게
ただ素直に

ネゲ ポヨチュゴ シポ
네게 보여주고 싶어
君に見せたいんだ

オンジェ オディラド
언제 어디라도
いつどこでも

ニガ チャジュルス イッケ
니가 찾을수 있게
君を見つけられるように

ナルル チョグムッシク
나를 조금씩
僕を少しずつ

ムルドゥリゴ イッソ
물들이고 있어
染めている

ノエ セクッカルロ
너의 색깔로
君の色で

ナル クリゴ イッソ
날 그리고 있어
僕を描いている

ノルル ハルジョンイル
너를 하루종일
君を一日中

ネマメ ッスゴ イッソ
내맘에 쓰고 있어
僕の心に書いている

スムキョワットン ネマム
숨겨왔던 내맘
隠してきた僕の心

イジェ ネガ
이제 내가
もう僕が

ナルル チャジュル ス イッケ
나를 찾을 수 있게
僕を見つけられるように

ホンジャヨットン ナエ シガヌル
혼자였던 나의 시간을
一人だった僕の時間を

ネ トンピンマムル
내 텅빈맘을
僕の空っぽの心を

イジェヌン ノロ チェウォジョ
이제는 너로 채워줘
これからは君で満たしてよ

スムキョワットン ネマムル
숨겨왔던 내맘을
隠してきた僕の心を

ヨンギネオ マルハルケ
용기내어 말할게
勇気を出して言うよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らないうちに

ノル プルゴ イッソ
널 부르고 있어
君を呼んでいる

チグム ネカスミ
지금 내가슴이
今僕の胸が

ノル ヒャンヘ ットゥィゴ イッソ
널 향해 뛰고 있어
君に向かって弾んでいる

ノエゲロ カソ
너에게로 가서
君へと行って

ネ プメ アンコ
내 품에 안고
僕の胸に抱きしめて

イプマッチュゴ シポ
입맞추고 싶어
キスをしたい

ノルル パラボドン ナエ ヌンピチュル
너를 바라보던 나의 눈빛을
君を見つめてた僕の眼差しを

ネゲ チュゴ シポ
네게 주고 싶어
君にあげたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その人が君だから - パク・ヒョンシク 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

ZE:A(제국의아이들)《♂》
04 /15 2017
クサラミノラソ パク・ヒョンシク
그 사람이 너라서 - 박형식
その人が君だから
作詞:감동is 作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
クサラミノラソ パク・ヒョンシク
그 사람이 너라서 - 박형식
その人が君だから


ネ アネ チャグン
내 안에 작은
僕の中で小さな

ットルリミ イッソヨ
떨림이 있어요
震えがあるよ

ナジョチャ モルドン
나조차 모르던
僕さえ知らなかった

ナッソン モスビジョ
낯선 모습이죠
見知らぬ姿だよ

スム スュィルッテ マダ
숨 쉴때 마다
息をするたびに

スムキョドゥン ネ マウム
숨겨둔 내 마음
隠しておいた僕の心

チョグムッシク ッケオナ
조금씩 깨어나
少しずつ目覚めて

チャックマン チャオルラ
자꾸만 차올라
何度も込み上げて

ネ アヌン ノエ ピチュロ
내 안은 너의 빛으로
僕の中は君の色で

ムルドゥロヨ
물들어요
染まるよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

モリ ソゲン ットオルジマン
머리 속엔 떠오르지만
頭の中では浮かぶけど

マウム ソゲ スmクキョ ドゥン
마음 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

ネ イプスル ックテコルリン
내 입술 끝에 걸린
僕の唇の先にかかった

イ マル
이 말
この言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノルル ポルッテミョン
너를 볼때면
君を見たら

ミソガ ポンジョヨ
미소가 번져요
笑みが広がって

イェジョネ モルドン
예전엔 모르던
以前は知らなかった

ナッソン モスビジョ
낯선 모습이죠
見知らぬ姿だよ

サランエ ソトゥン
사랑에 서툰
恋に不器用な

ネ モスビジマン
내 모습이지만
僕の姿だけど

イジェヌン ヨンギネ
이제는 용기내
もう勇気を出して

チョグムッシク タガガ
조금씩 다가가
少しずつ近づいて

ニ アヌル ナエ ピチュロ
니 안을 나의 빛으로
君の中を僕の光で

ムルドゥリルレ
물들일래
染めるよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

ク サラミ ノラソ
그 사람이 너라서
その人が君だから

モリ ソゲン ットオルジマン
머리 속엔 떠오르지만
頭の中では浮かぶけど

マウム ソゲ スmクキョ ドゥン
마음 속에 숨겨 둔
心の中に隠しておいた

ネ イプスル ックテコルリン
내 입술 끝에 걸린
僕の唇の先にかかった

イ マル
이 말
この言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ヌッチ アンキル パレヨ
늦지 않길 바래요
手遅れじゃないよう願うよ

チグム ネガ タルリョガ
지금 내가 달려가
今僕が駆けつけて

ノルル プメ ッコク アンコソ
너를 품에 꼭 안고서
君を胸にぎゅっと抱きしめて

コベカルケ
고백할게
告白するよ

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ピチョロム スミョドゥン
비처럼 스며든
雨のように染みた

タン ハンサラム ノラソ
단 한사람 너라서
ただ一人君だから

ナエ ックチュン ノラソ
나의 끝은 너라서
僕の最後は君だから

トイサン スムギル ス オプソソ
더이상 숨길 수 없어서
これ以上隠せなくて

キョルグク ノヨヤ ヘソ
결국 너여야 해서
結局君でなくちゃならなくて

ネイプスル ックンネ コベカン マル
내입술 끝내 고백한 말
僕の唇ついに告白した言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ここにいるよ - パク・ヒョンシク(ZE:A) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)

ZE:A(제국의아이들)《♂》
01 /24 2017
ヨギイッスルケ パク・ヒョンシク
여기 있을게 - 박형식(ZE:A)
ここにいるよ
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:花朗(ファラン)
出演:パク・ソジュン、 コ・アラ、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、チェ・ミンホ(SHINee)、 ト・ジハンなど
2016.12.19スタートの新ドラマ
人気俳優パク・ソジュン、SHINeeミンホ、防弾少年団V出演の本格青春時代劇! 1,500年前の新羅(シルラ)王朝の首都ソラボルを駆け回っていた花朗(ファラン、新羅時代の実在の青年組織)の情熱と愛、そして成長を描いた青春ドラマ
ヨギイッスルケ パク・ヒョンシク
여기 있을게 - 박형식(ZE:A)
ここにいるよ


ネガ パボヨッソンナ ブヮ
내가 바보였었나 봐
僕がバカだったみたい

クッテン チョンマル モルラッソッソ
그땐 정말 몰랐었어
あの時は本当に分からなかったよ

プルガヌンハン ネ モドゥン ゲ
불가능한 내 모든 게
不可能な僕のすべてが

ノラ カヌンヘッソッタン ゴル
너라 가능했었단 걸
君と可能だってってことを

チョリ オプソットン ナエ マウミ
철이 없었던 나의 마음이
分別なかった僕の心が

ノル ヒャンハゴ
널 향하고
君に向かって

シガニ ノエゲ
시간이 너에게
時間が君に

モムチョボリン ク スンガン
멈춰버린 그 순간
止まってしまったその瞬間

ニガ イッソヤ ハル ク チャリガ
네가 있어야 할 그 자리가
君がいるべきその場所が

ナエ ヌンムルロ チェウォジル チュルン
나의 눈물로 채워질 줄은
僕の涙で満たされるなんて

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところへ来てよ

ヌンブシン ク ナルチョロム
눈부신 그 날처럼
眩しいあの日のように

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

タルピッ キョジドン クッテチョロム
달빛 켜지던 그때처럼
月明りが灯ったあの時のように

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちすべてが

サラジヌン チャルナエ
사라지는 찰나의
消える刹那の

ックムチョロム オプソットン
꿈처럼 없었던
夢のようになかった

イリ トェジ アントロク
일이 되지 않도록
ことにならないように

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘
僕の傍へ来てよ

タルリョカゴ シプチマン ナン
달려가고 싶지만 난
駆けつけたいけど僕は

ウェンジ チャックマン コビ ナ
왠지 자꾸만 겁이 나
なぜかいつも怖い

ニ アペ ソッスル ッテ
네 앞에 섰을 때
君の前に立った時

ネ ピンジャリ
내 빈자리
僕の空席

クゲ オプスルッカ ブヮ
그게 없을까 봐
それがなくなるんじゃないかって

トゥ ヌヌル カムコ ノルル
두 눈을 감고 너를
目を閉じて君を

カドゥク テリョワ プヮド
가득 데려와 봐도
いっぱい連れてきても

オルマド モッ カソ
얼마도 못 가서
あまり行けなくて

ヌンムル ソゲ フトジョ
눈물 속에 흩어져
涙の中に散って

クロケ ノル
그렇게 널
そうして君を

ッスゴ ット チウゴ
쓰고 또 지우고
書いてまた消して

ックンナジ アンヌン ノル クリウォヘ
끝나지 않는 널 그리워해
終わらない君を恋しがる

ネゲロ ワジョ
내게로 와줘
僕のところへ来てよ

ヌンブシン ク ナルチョロム
눈부신 그 날처럼
眩しいあの日のように

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

タルピッ キョジドン クッテチョロム
달빛 켜지던 그때처럼
月明りが灯ったあの時のように

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちすべてが

サラジヌン チャルナエ
사라지는 찰나의
消える刹那の

ックムチョロム オプソットン
꿈처럼 없었던
夢のようになかった

イリ トェジ アントロク
일이 되지 않도록
ことにならないように

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘
僕の傍へ来てよ

ヨギ イッスルケ
여기 있을게
ここにいるよ

アム イル オプトン ドゥシ
아무 일 없던 듯이
何もなかったかのように

チュオク ソク ニガ イットン
추억 속 네가 있던
想い出の中 君がいた

ク チャリロ トラワ
그 자리로 돌아와
その場所へ戻ってきて

ウリ モドゥン ゲ
우리 모든 게
僕たちすべてが

サラジヌン チャルナエ
사라지는 찰나의
消える刹那の

ックムチョロム オプソットン
꿈처럼 없었던
夢のようになかった

イリ トェジ アントロク
일이 되지 않도록
ことにならないように

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘
僕の傍へ来てよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

You`re my love - パク・ヒョンシク(ZE:A) 歌詞和訳 韓国ドラマ:上流社会

ZE:A(제국의아이들)《♂》
04 /21 2016
You`re my love - 박형식(ZE:A)
作詞作曲:김창환
韓国ドラマ:上流社会
出演:ユイ(AFTERSCHOOL)、ソンジュン、パク・ヒョンシク(ZE:A)など
リクエスト頂いた曲です♪
You`re my love - 박형식(ZE:A)

ウスミ モムチュジ アナ
웃음이 멈추지 않아
笑みが止まらない

ノルル センガカミョン キブン チョア
너를 생각하면 기분 좋아
君を想ったら気分がいい

パルキリ モムチュジ アナ
발길이 멈추지 않아
足が止まらない

メイル ノエゲ ナン タルリョガ
매일 너에게 난 달려가
毎日君に僕は駆けつける

Baby you're my love

ノエ サランエ ナン ッパジョンナ ブヮ
너의 사랑에 난 빠졌나 봐
君の愛に僕は嵌まったみたいだ

Baby you're my dream

メイル ニ センガクップニヤ
매일 니 생각뿐이야
毎日君のことばかりだよ

ノワ トゥリソ コピルル マシゴ
너와 둘이서 커피를 마시고
君と二人でコーヒーを飲んで

ノワ トゥリ カトゥン ヨンファル ポミョ
너와 둘이 같은 영활 보며
君と二人で同じ映画を見ながら

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

ハムッケ イッコ シポ
함께 있고 싶어
一緒にいたい

ノワ トゥリソ トゥ ソヌル チャプコソ
너와 둘이서 두 손을 잡고서
君と二人で手をつないで

ノワ トゥリ カトゥン ゴスル ポミョ
너와 둘이 같은 곳을 보며
君と二人で同じ場所を見つめて

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

ハムッケ コッコ シポ
함께 걷고 싶어
一緒に歩きたい

ヌンキリ モムチュジル アナ
눈길이 멈추질 않아
視線が止まらない

ノルル ポゴ パド ニガ チョア
너를 보고 파도 니가 좋아
君を見たくても君がいい

ソンキリ モムチュジル アナ
손길이 멈추질 않아
手が止まらない

ノルル ポミョン アナ チュゴパ
너를 보면 안아 주고파
君を見たら抱きしめたい

Baby you're my love

ノエ サランエ ナン ッパジョンナ ブヮ
너의 사랑에 난 빠졌나 봐
君の愛に僕は嵌まったみたいだ

Baby you're my dream

メイル ニ センガクップニヤ
매일 니 생각뿐이야
毎日君のことばかりだよ

ノワ トゥリソ トゥ ヌヌル マッチュゴ
너와 둘이서 두 눈을 맞추고
君と二人で目を合わせて

ノワ トゥリ ガトゥン ピョジョン チウミョ
너와 둘이 같은 표정 지으며
君と二人で同じ表情を浮かべて

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

タルマカゴ シポ
닮아가고 싶어
似て行きたい

ノワ トゥリソ カトゥン ノレル トゥッコ
너와 둘이서 같은 노랠 듣고
君と二人で同じ歌を聞いて

ノワ トゥリ カトゥン ノレル ハミョ
너와 둘이 같은 노랠 하며
君と二人同じ歌を歌いながら

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

ネ サラギ ノ ハナマン ウォネ
내 사랑이 너 하나만 원해
僕の愛が君一人だけ望んでる

ノエ ソンキル ヌンキル パルギリ
너의 손길 눈길 발길이
君のt絵が眼差しが足が

タ ナエ サランインゴル
다 나의 사랑인걸
すべて僕の愛なんだ

ノワ トゥリソ コピルル マシゴ
너와 둘이서 커피를 마시고
君と二人でコーヒーを飲んで

ノワ トゥリ カトゥン ヨンファル ポミョ
너와 둘이 같은 영활 보며
君と二人で同じ映画を見ながら

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

ハムッケ イッコ シポ
함께 있고 싶어
一緒にいたい

ノワ トゥリソ トゥ ソヌル チャプコソ
너와 둘이서 두 손을 잡고서
君と二人で手をつないで

ノワ トゥリ カトゥン ゴスル ポミョ
너와 둘이 같은 곳을 보며
君と二人で同じ場所を見つめて

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

ハムッケ コッコ シポ
함께 걷고 싶어
一緒に歩きたい

ノワ トゥリソ トゥ ヌヌル マッチュゴ
너와 둘이서 두 눈을 맞추고
君と二人で目を合わせて

ノワ トゥリ ガトゥン ピョジョン チウミョ
너와 둘이 같은 표정 지으며
君と二人で同じ表情を浮かべて

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

タルマカゴ シポ
닮아가고 싶어
似て行きたい

ノワ トゥリソ カトゥン ノレル トゥッコ
너와 둘이서 같은 노랠 듣고
君と二人で同じ歌を聞いて

ノワ トゥリ カトゥン ノレル ハミョ
너와 둘이 같은 노랠 하며
君と二人同じ歌を歌いながら

メイル ノワ トゥリソ
매일 너와 둘이서
毎日君と二人で

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

それでも..それで.. - イム・シワン 歌詞和訳 韓国ドラマ:未生

ZE:A(제국의아이들)《♂》
01 /02 2015
クレドクレソ イム・シワン
그래도..그래서.. - 임시완
それでも..それで..
作詞:임시완, 청담슈퍼 作曲:임시완, 청담슈퍼, 박성일
韓国ドラマ:未生
出演:シワン(ZE:A)、 カン・ソラ、 シン・ウンジョン、イ・ソンミン、 カン・ハヌルなど
リクエスト頂いた曲です♪
未生(ミセン) OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)未生(ミセン) OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-12-28
クレドクレソ イム・シワン
그래도..그래서.. - 임시완
それでも..それで..


タ モドゥ ネゲ マレヨ
다 모두 내게 말해요
すべて全部僕に言って

ネパル ハナ
내발 하나
僕の足一つ

ネディル コッ オプタゴ
내딛을 곳 없다고
踏み出せる場所はないって

ット ヒメ キョウォットン
또 힘에 겨웠던
また手に負えなかった

シガニ チャジャワ
시간이 찾아와
時間がやってくる

チャグン ナル チャクケ マンドゥロ
작은 날 작게 만들어
小さな僕を小さくする

フィマンイ ネゲド タガワ
희망이 내게도 다가와
希望が僕にも近づいてきて

ウスム チオ ポゴプン
웃음 지어 보고픈
笑みを浮かべてみたいという

パラムップニンデ
바람뿐인데
願いだけなのに

シガニ チナガミョン クェンチャヌルッカ
시간이 지나가면 괜찮을까
時間が経てば平気になるかな

イクスケジルッカ エッソ ウィロヘド
익숙해질까 애써 위로해도
慣れるかな 必死に慰めても

ット ハル チナガミョン
또 하루 지나가면
また一日が過ぎたら

ッケダッケ トェジョ
깨닫게 되죠
気づいてしまうんだ

タシ ホンジャインゴル
다시 혼자인걸
また一人だってことを

クレド サルゴ シポヨ
그래도 살고 싶어요
それでも生きたいよ

シガニ チナガミョン クェンチャヌルッカ
시간이 지나가면 괜찮을까
時間が経てば平気になるかな

イクスケジルッカ エッソ ウィロヘド
익숙해질까 애써 위로해도
慣れるかな 必死に慰めても

ット ハル チナガミョン
또 하루 지나가면
また一日が過ぎたら

ッケダッケ トェジョ
깨닫게 되죠
気づいてしまうんだ

タシ ホンジャインゴル
다시 혼자인걸
また一人だってことを

クレド サルゴ シポヨ
그래도 살고 싶어요
それでも生きたいよ

クレソ サルゴ イッソヨ
그래서 살고 있어요
だから生きているよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ONE - ZE:A 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
06 /06 2014
ONE - ZE:A(제국의아이들)
作詞:E.One, Urban Cllasik, 케빈(Kevin) 作曲:E.One, 케빈(Kevin), 박형식
2014/6/10リリースのミニアルバムです♪
ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 ) ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 )
ZE:A
(株) スター帝国エンターテインメント 2014-06-10
ONE - ZE:A(제국의아이들)

One dream, One thing,
One chance, in my life

ウソド ウンヌン ゲ アニヤ
웃어도 웃는 게 아니야.
笑っても笑ってるわけじゃない

メイル パム アム マルド モタゴ
매일 밤 아무 말도 못 하고,
毎晩何も言えずに

I don't know why,

アチミ トゥリョウン チェ
아침이 두려운 채
朝を恐れたまま

メイル ットクカタ ナン メイル
매일 똑같아. 난 매일
毎日同じなんだ 僕は毎日

Wondering why,

ネ オリン シジョレ
내 어린 시절에
自分が幼かった頃

ナン オッテッスルッカ
난 어땠을까.
僕はどうだったのだろう

ネ ックミ チャック チャガジョド
내 꿈이 자꾸 작아져도,
僕の夢が徐々に小さくなっても

チョムジョム モロジョド
점점 멀어져도,
だんだん離れても

ナエ ノレヌン ックンナジ アナ
나의 노래는 끝나지 않아.
僕の歌は終わらない

メイル ットゥヌン テヤンチョロム
매일 뜨는 태양처럼,
毎日昇る太陽のように

ットゥゴプケ ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게, 뜨겁게, 뜨겁게,
熱く 熱く 熱く

I'll give you everything.

One Chance, One Dream,
One way my life.
One Chance, One Dream,
I'll give you everything.
One Chance, One Dream,
One way my life.

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라.
高く舞い上がって

ネ ユニョンシジョレ ックムソゲ
내 유년시절에 꿈속의
僕の幼少時代に夢の中の

ナル カルマンハゴ カックム
날 갈망하고 가끔
自分を渇望して時々

ヨルマンウル ヘ
열망을 해.
熱望する

ッタットゥタン プムソゲソ
따뜻한 품속에서
温かい胸の中から

トゥルル ッケゴ ナソヤ
틀을 깨고 나서야
枠を破ってやっと

ナン セロプケ ニ アペ テオナッソ
난 새롭게 네 앞에 태어났어.
僕は新しく君の前に生まれた

it's you,

イ ノレガ インヌン イユ
이 노래가 있는 이유
この歌がある理由

it's you,

ネガ ヨギ インヌン イユ
내가 여기 있는 이유
僕がここにいる理由

it's you,

ネガ ウッケ トェヌン イユ
내가 웃게 되는 이유
僕が笑うようになる理由

it's you, I'm the only one for you.
I don't know why,

ハルガ パンボクトェ
하루가 반복돼,
一日が繰り返される

ナン メイル ピョンハムオプソ メイル
난 매일 변함없어. 매일
僕は毎日変わらない 毎日

Wondering why,

ネ オリン シジョレ
내 어린 시절에
僕が幼かったころは

ナン オッテッスルッカ
난 어땠을까.
僕はどうだったのだろうか

ネ ックミ チャック チャガジョド
내 꿈이 자꾸 작아져도,
僕の夢が徐々に小さくなっても

チョムジョム モロジョド
점점 멀어져도,
だんだん離れても

ナエ ノレヌン ックンナジ アナ
나의 노래는 끝나지 않아.
僕の歌は終わらない

メイル ットゥヌン テヤンチョロム
매일 뜨는 태양처럼,
毎日昇る太陽のように

ットゥゴプケ ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게, 뜨겁게, 뜨겁게,
熱く 熱く 熱く

I'll give you everything.

チャム オレンドンアン キョンドョワッチャナ
참 오랫동안 견뎌왔잖아,
ほんと長い間耐えて来たじゃない

ヌル カスム ソゲ タマッソッチャナ
늘 가슴 속에 담았었잖아,
いつも胸の中に込めてたじゃない

I know that, I can make it through my life, I'll give you everything.

ネ ックミ チャック チャガジョド
내 꿈이 자꾸 작아져도,
僕の夢が徐々に小さくなっても

チョムジョム モロジョド
점점 멀어져도,
だんだん離れても

ナエ ノレヌン ックンナジ アナ
나의 노래는 끝나지 않아.
僕の歌は終わらない

メイル ットゥヌン テヤンチョロム
매일 뜨는 태양처럼,
毎日昇る太陽のように

ットゥゴプケ ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게, 뜨겁게, 뜨겁게,
熱く 熱く 熱く

I'll give you everything.

One Chance, One Dream,
One way my life.
One Chance, One Dream,
I'll give you everything.
One Chance, One Dream,
One way my life

ノピ ナラオルラ
높이 날아올라.
高く舞い上がって

One dream, One thing,
One chance, in my life.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます