プルタ コ・ユジン
불타 - 고유진
燃え上がる

コチルン セサン ソグル
거칠은 세상 속을
荒い世の中を

ックンプシ タルリョ
끝없이 달려
果てしなく走る

シリョニ モラチョド
시련이 몰아쳐도
試練が吹きつけても

ネ サルムル トンジョ
내 삶을 던져
僕の人生を投げ打って

ミチョボリン セサンエ ナルリョ
미쳐버린 세상에 날려
狂ってしまった世の中に飛ばして

ネ カスムソク ウェチム
내 가슴속 외침
僕の胸の中の叫び

プルタボリン ウンミョンエ マッソ
불타버린 운명에 맞서
焼失した運命に対抗して

マキン ヒョンシルル ットゥロガ
막힌 현실을 뚫어가
詰まった現実を突き抜けて

イジェ ネ サルムン ト プルタ
이제 내 삶은 더 불타
今僕の人生はさらに燃える

ネ サルムン プルタ
내 삶은 불타
僕の人生は燃える

オヌルド サルギ ウィヘ
오늘도 살기 위해
今日も生きていくために

チュゴラ ポチョ
죽어라 버텨
必死に頑張って

ットゥゴプケ タオルヌン
뜨겁게 타오르는
熱く燃え上がった

ネ マムン プルタ
내 맘은 불타
僕の心は燃える

ミチョボリン セサンエ ナルリョ
미쳐버린 세상에 날려
狂ってしまった世の中に飛ばして

ネ カスムソク ウェチム
내 가슴속 외침
僕の胸の中の叫び

プルタボリン ウンミョンエ マッソ
불타버린 운명에 맞서
焼失した運命に対抗して

マキン ヒョンシルル ットゥロガ
막힌 현실을 뚫어가
詰まった現実を突き抜けて

イジェ ネ サルムン ト プルタ
이제 내 삶은 더 불타
今僕の人生はさらに燃える

ネ サルムン プルタ
내 삶은 불타
僕の人生は燃える

イジェ ネ サルムン ト プルタ
이제 내 삶은 더 불타
今僕の人生はさらに燃える

ネ サルムン プルタ
내 삶은 불타
僕の人生は燃える

カマニ コ・ユジン
가만히 - 고유진
静かに

カマニ クデルル ポダガ
가만히 그대를 보다가
静かに君を見ていて

ナン クニャン アラボリョンネヨ
난 그냥 알아버렸네요
僕はただ気付いてしまったよ

サラギ オットン モヤンインジ
사랑이 어떤 모양인지
愛がどんな形なのか

オットン セクッカリンジ
어떤 색깔인지
どんな色なのか

オディ インヌンジ
어디 있는지
どこにあるのか

カマニ スム スュィゴ イッスルッテ
가만히 숨 쉬고 있을때
静かに息をするとき

カックムッシク ハンスム チウルッテド
가끔씩 한숨 지을때도
時々ため息をつくときも

ナン クニャン チュンブニ キップジョ
난 그냥 충분히 기쁘죠
僕はただ十分に嬉しいんだ

チュンブニ アプジョ
충분히 아프죠
十分に苦しいんだ

サランハネヨ
사랑하네요
愛してるよ

タマン アルゴシプン ハンカジ
다만 알고싶은 한가지
ただ知りたい一つだけ

クデド ナワガトゥンゴンジ
그대도 나와같은건지
君も僕と同じなのか

ヌッキナヨ
느끼나요
感じるの？

カマニ クデ ギョチュロ
가만히 그대 곁으로
静かに君の傍に

コルムル オルプキヌン ネマムル
걸음을 옯기는 내맘을
歩みを向ける僕の気持ちを

カマニ
가만히
静かに

アッキョ ポゴシプン ハンサラム
아껴 보고싶은 한사람
大事にしたい一人の人

チキョチュゴシプン ハンサラム
지켜주고싶은 한사람
守ってあげたい一人の人

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるの？

カマニ クデル プルヌン
가만히 그댈 부르는
静かに君を呼ぶ

クデル サランハヌン ハン サラム
그댈 사랑하는 한 사람
君を愛する一人の人

カマニ クデルル ポダガ
가만히 그대를 보다가
静かに君を見ていて

ナン クニャン アラボリョンネヨ
난 그냥 알아버렸네요
僕はただ気付いてしまったよ

サラギ オットン モヤンインジ
사랑이 어떤 모양인지
愛がどんな形なのか

オットン セクッカリンジ
어떤 색깔인지
どんな色なのか

クデヨンネヨ
그대였네요
君だったね

サランウン カマニ
사랑은 가만히
愛は静かに

タンハンサラム コ・ユジン
단 한사람 - 고유진
たった一人

ナン ヨンウォニゴ シプン ハン サラム
난 영원이고 싶은 한 사람
僕は永遠になりたい一人

クロン サラミ イッソ
그런 사람이 있어
そんな人がいる

ナル アッキョジュオッスミョン
날 아껴주었으면
僕を大切にしてくれたら

ナマン パラブヮッスミョン ハヌン
나만 바라봤으면 하는
僕だけ見つめてくれたらと思う

ナル ウェロプケ ハヌン
날 외롭게 하는
僕を寂しくさせる

カッカイ イッソド ポゴシプン
가까이 있어도 보고싶은
近くにいても会いたい

ク ウェロウム マンクム
그 외로움 만큼
その寂しさほど

ト クリプケ ハヌン サラム
더 그립게 하는 사람
もっと恋しくさせる人

ナン ノルル サランヘ 
난 너를 사랑해 
僕は君を愛してる

イロケ サランヘ
이렇게 사랑해
こんなに愛してる

チョンチョニラド チョウニ 
천천히라도 좋으니 
ゆっくりでも良いから

ネゲ マムル ヨロ
내게 맘을 열어
僕に心を開いて

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
僕はここにいるよ

クジョ ノル パラボミョンソ
그저 널 바라보면서
ただ君を見つめながら

オンジェンガヌン ネ マムル パダジョ
언젠가는 내 맘을 받아줘
いつかは僕の気持ちを受け入れて

オジク ノエ タン ハンサラミ トェゴシポ
오직 너의 단 한사람이 되고싶어
ただ君のただ一人になりたいんだ

ナン チュオギ トェギ シルン
난 추억이 되기 싫은
僕は想い出になりたくない

ハン サラム クロン サラミ イッソ
한 사람 그런 사람이 있어
一人 そんな人がいる

ヌル ギョテ イッコシプン 
늘 곁에 있고싶은 
いつも傍にいたい

シムニョニ チナド
십년이 지나도
10年が過ぎても

ナル アプゲ ハヌン
날 아프게 하는
僕を辛くさせる

クンオプシ プランハゲ マンドゥヌン
끝없이 불안하게 만드는
限りなく不安にさせる

ク アプムマンクム
그 아픔만큼
その痛みぐらい

ナルル ット ヘンボカゲ ハヌン サラム
나를 또 행복하게 하는 사람
僕をまた幸せにする人

ナン ノルル サランヘ
난 너를 사랑해 
僕は君を愛してる

イロケ サランヘ
이렇게 사랑해
こんなに愛してる

チョンチョニラド チョウニ
천천히라도 좋으니
ゆっくりでも良いから

ネゲ マムル ヨロ
내게 맘을 열어
僕に心を開いて

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
僕はここにいるよ

クジョ ノル パラボミョンソ
그저 널 바라보면서
ただ君を見つめながら

オンジェンガヌン ネ マムル パダジョ
언젠가는 내 맘을 받아줘
いつかは僕の気持ちを受け入れて

オジク ノエ タン ハンサラミ トェゴシポ
오직 너의 단 한사람이 되고싶어
ただ君のただ一人になりたいんだ

ノハナマン コ・ユジン
너 하나만 - 고유진
君一人だけ

ハンボンッシク ネガ センカクナルッテマダ
한번씩 네가 생각날때마다
一度ずつ君を思い出す度に

クリウォ チルッテマダ
그리워 질때마다
恋しくなる度に

ノクンナガンドゥッ モンヘジゴネ
넋나간듯 멍해지곤해
魂が抜けたようにぼんやりする

クロルッテミョン オントン ポイヌン ゴッマダ
그럴때면 온통 보이는 것마다
そんなときは一面見えることごとに

トゥルリョオヌン ゴッマダ
들려오는 것마다
聞こえることごとに

ノエ モスブ ノエ ソリガタ
너의 모습 너의 소리같아
君の姿 君の声のようだ

スルロ イジョド ポゴ ウロド ポゴ
술로 잊어도 보고 울어도 보고
酒で忘れてみても泣いてみても

ヘボルゴン タ ヘド
해볼건 다 해도
やるべきことはすべてしてみても

アムロン ポラムド オプシ
아무런 보람도 없이
何の効果もなく

クリウムマン トハン ハルガ チナ
그리움만 더한 하루가 지나
恋しさだけ募らせた一日が過ぎ

オジク ナマン アルゴ ナマン ポゴ
오직 나만 알고 나만 보고
ただ僕だけ知って僕だけ見て

ナマン カッコ シポットン ハンサラム
나만 갖고 싶었던 한사람
僕だけ手に入れたかった一人

タルン サラギ タルン チュオギ
다른 사랑이 다른 추억이
別の愛が違う想い出が

イジェン ナルル トポカゲッチ
이젠 나를 덮어가겠지
もう僕を覆って行くだろう

ト オットケ ヘ
더 어떻게 해
これ以上どうしたらいいんだ

スムギョド カムチョド ノインゴル
숨겨도 감춰도 너인걸
隠しても隠しても君なんだ

サラヌン ノップニンゴル
사랑은 너뿐인걸
愛する人は君だけだってこと

モンナン ガスミ ノ ハナマン キダリヌン ゴル
못난 가슴이 너 하나만 기다리는 걸
ダメな胸が君一人だけを待ってる

ホクシ イッケ トェルッカブヮ
혹시 잊게 될까봐
もしかしたら忘れられるかと

チウォジルッカブヮ
지워질까봐
消せるかと思って

ヌグンガ マンナド
누군가 만나도
誰かと付き合っても

チャックマン ノワ キョンジュオ
자꾸만 너와 견주어
何度も君と比べて

ネ ガチマン ッピョジョリゲ ッケダラ
네 가치만 뼈저리게 깨달아
君の価値ばかり骨にしみるほど悟る

オジク ナマン アルゴ ナマン ポゴ
오직 나만 알고 나만 보고
ただ僕だけ知って僕だけ見て

ナマン カッコ シポットン ハンサラム
나만 갖고 싶었던 한사람
僕だけ手に入れたかった一人

タルン サラギ タルン チュオギ
다른 사랑이 다른 추억이
別の愛が違う想い出が

イジェン ナルル トポカゲッチ
이젠 나를 덮어가겠지
もう僕を覆って行くだろう

ト オットケ ヘ
더 어떻게 해
これ以上どうしたらいいんだ

スムギョド カムチョド ノインゴル
숨겨도 감춰도 너인걸
隠しても隠しても君なんだ

サラヌン ノップニンゴル
사랑은 너뿐인걸
愛する人は君だけだってこと

モンナン ガスミ ノ ハナマン キダリヌン ゴル
못난 가슴이 너 하나만 기다리는 걸
ダメな胸が君一人だけを待ってる

アムド オジ モテ
아무도 오지 못해
誰も入って来れない

ネマム クッケ チャムギョソ
내맘 굳게 잠겨서
僕の心は固く閉められ

カスムド チュイヌル アナブヮ
가슴도 주인을 아나봐
胸も主人のことを分かってるみたいだ

ニガ アニン サラムン ヨル ス オプケ
네가 아닌 사람은 열 수 없게
君じゃない人は開くことが出来ないように

アジク ノマン チャッコ ノマン ポゴ
아직 너만 찾고 너만 보고
ただ君だけ探して君だけ見ても

ノマン プルゴ インヌン ネサラン
너만 부르고 있는 내사랑
君だけ呼んでいる僕の愛

ナエ ヌンムレ ナエ ハンスメ
나의 눈물에 나의 한숨에
僕の涙に僕のため息に

コスラニ タムギョ インヌンデ
고스란히 담겨 있는데
そっくりそのまま込められてるけど

ッコク キオケジョ
꼭 기억해줘
必ず憶えていて

オンジェナ ネジャリン ヨギインゴル
언제나 네자린 여기인걸
いつまでも君の場所はここだってこと

ピウォド ネ キョチンゴル
비워도 내 곁인걸
空けても僕の傍だってこと

トラワヤ ヘ
돌아와야 해
帰ってこなくちゃいけないんだ

ノ ハナマン サラナン ネゲ
너 하나만 사랑한 내게
君一人だけ愛した僕のところへ

ノ ハナミョン ヘンボカン ネゲ
너 하나면 행복한 내게
君さえいれば幸せな僕のところへ