★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Tattoo - JK キム・ドンウク 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
01 /13 2019
Tattoo - JK 김동욱
作詞:어깨깡패 作曲:어깨깡패, 김영환
韓国ドラマ:悪い刑事
出演:シン・ハギュン、イソル、パク・ホサン、キム・ゴンウなど
イギリスのBBCで放送されたシーズン制ドラマ「Luther」のリメイク作!!
連続殺人犯よりも悪質な刑事と連続殺人犯よりも危険なサイコパスの緊張感あふれる共助捜査を描いた犯罪ドラマ
Tattoo - JK 김동욱

パラムチョロム サラジルッカ
바람처럼 사라질까
風のように消えるかな

スモボリルッカ トゥリョウォ
숨어버릴까 두려워
隠れてしまうんじゃないかって怖い

ネ ヌンピチュン
내 눈빛은
僕の眼差しは

プランハゲ フンドゥルリネ
불안하게 흔들리네
不安気に揺れるね

チャムドゥン ナルル ッケウォジョ
잠든 나를 깨워줘
寝ついた僕を起こしてよ

モン フンナル イ アクモン ガットン ックム
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
遠い将来この悪夢のようだった夢

ク ナレ キオクドゥル
그 날의 기억들
あの日の記憶

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れるように

カッカウォ オンダ
가까워 온다
近づいてくる

キナギン シガネ ックン
기나긴 시간의 끝
長い時間の終わり

モムチョボリン キオゲソ
멈춰버린 기억에서
止まってしまった記憶から

ナル ッコネジュル
날 꺼내줄
僕を取りだす

トゥ ッピャムル チナ
두 뺨을 지나
二つの頬を過ぎて

ットロジヌン ヌンムルン
떨어지는 눈물은
落ちる涙は

オドゥムル ピチョジュヌン ピッ
어둠을 비춰주는 빛
暗闇を照らす光

パラムチョロム サラジルッカ
바람처럼 사라질까
風のように消えるかな

スモボリルッカ トゥリョウォ
숨어버릴까 두려워
隠れてしまうんじゃないかって怖い

ネ ヌンピチュン
내 눈빛은
僕の眼差しは

プランハゲ フンドゥルリネ
불안하게 흔들리네
不安気に揺れるね

チャムドゥン ナルル ッケウォジョ
잠든 나를 깨워줘
寝ついた僕を起こしてよ

モン フンナル イ アクモン ガットン ックム
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
遠い将来この悪夢のようだった夢

ク ナレ キオクドゥル
그 날의 기억들
あの日の記憶

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れるように

Come Together Now, Forever
Come Together Now, Forever
Come Together Now, Forever
You Got My Everything

ピチュヌン テヤン
비추는 태양
照らす太陽

クゴッポダ ットゥゴウン
그것보다 뜨거운
それよりも熱い

ムオンガガ カスメソ チャオルラ
무언가가 가슴에서 차올라
何かが胸に込み上げる

キン パムル チナ
긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて

ットオルヌン ヘッサルン
떠오르는 햇살은
浮かび上がる日差しは

ネ マムル パルキョジュヌン ピッ
내 맘을 밝혀주는 빛
僕の心を照らしてくれる光

キプケ ムルドゥン
깊게 물든
深く染まった

チャルナ ガトゥン イ パム
찰나 같은 이 밤
刹那のようなこの夜

ットナル ス オムヌン カリジ アンヌン
떠날 수 없는 가리지 않는
離れられない

Tattoo ガトゥン クリムジャ
Tattoo 같은 그림자
Tattoo のような影

パラムチョロム サラジルッカ
바람처럼 사라질까
風のように消えるかな

スモボリルッカ トゥリョウォ
숨어버릴까 두려워
隠れてしまうんじゃないかって怖い

ネ ヌンピチュン
내 눈빛은
僕の眼差しは

プランハゲ フンドゥルリネ
불안하게 흔들리네
不安気に揺れるね

チャムドゥン ナルル ッケウォジョ
잠든 나를 깨워줘
寝ついた僕を起こしてよ

モン フンナル イ アクモン ガットン ックム
먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
遠い将来この悪夢のようだった夢

ク ナレ キオクドゥル
그 날의 기억들
あの日の記憶

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れるように

Come Together Now, Forever
Come Together Now, Forever
Come Together Now, Forever
You Got My Everything

Come Together Now, Forever
Come Together Now, Forever
Come Together Now, Forever



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Yesterday - JK キム・ドンウク 韓ドラ:Player 歌詞和訳

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
10 /23 2018
Yesterday - JK 김동욱
作詞:민연재 作曲:1601
韓国ドラマ:Player
出演:ソン・スンホン、f(x) クリスタル、イ・シオン、テ・ウォンソクなど
ソン・スンホンやクリスタル(f(x))など豪華俳優陣出演!気分爽快な詐欺ドラマ
詐欺師、ドライバー、ハッカー、ファイターなど各分野最高のプレーヤーたちが団結。お金持ちが不法に集めた汚いお金を探し盗む、マネースチールアクションドラマ
Yesterday - JK 김동욱

シトゥルジ アナ
시들지 않아
枯れない

カシ カトゥン キオギ
가시 같은 기억이
刺のような記憶が

アムルジ アナ
아물지 않아
癒えなくて

オレドェン サンチョガ
오래된 상처가
古くなった傷が

ピョゲ プディチョ
벽에 부딪혀
壁に当たって

コヨボリン パラムチョロム
고여버린 바람처럼
留まってしまった風のように

ナエ ハルヌン ガトゥン
나의 하루는 같은
僕の一日は同じ

チャリマン ット メムドラ
자리만 또 맴돌아
場所ばかりまたぐるぐる回る

アプル プヮド
앞을 봐도
前を見ても

トィゴ タルリョブヮド モムチュン
뒤고 달려봐도 멈춘
後で走ってみても止まった

ナエ シガヌン ネ セサンウン
나의 시간은 내 세상은
僕の時間は僕の世界は

ット オジェルル サラ
또 어제를 살아
また昨日を生きる

I'm in the yesterday
Still in my yesterday

クリムジャ カトゥン キオギ
그림자 같은 기억이
影のような記憶が

チャック ナルル ッタラオジャナ
자꾸 나를 따라오잖아
何度も僕についてくるじゃない

ヨギル ポソナル ス イッケ
여길 벗어날 수 있게
ここから抜け出せるように

ヌヌル ットゥル ス イッケ
눈을 뜰 수 있게
目を開けられるように

トヌン ットロジジ アンケ
더는 떨어지지 않게
これ以上離れないように

ヌガ ヨギソ ナル ッコネジョ
누가 여기서 날 꺼내줘
誰かここから僕を取りだしてよ

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ネ マウメ ソリガ
내 마음의 소리가
僕の心の声が

スム チュギンチェロ
숨 죽인채로
息を殺したまま

ハルルル サヌン ナ
하루를 사는 나
一日を生きる僕

ックン オムヌン オドゥム
끝 없는 어둠
終わりのない暗闇

チョ キルル イルン ピョルチョロム
저 길을 잃은 별처럼
あの道に迷った星のように

キルル ッソブヮド ナヌン
기를 써봐도 나는
ありったけの力を込めてみても僕は

オジェルル モッ ポソナ
어제를 못 벗어나
昨日から抜け出せない

チャジャブヮド オプコ
찾아봐도 없고
探してみてもいなくて

プルロブヮド オプソ
불러봐도 없어
呼んでみてもいなくて

ナルル アナジュル
나를 안아줄
僕を抱きしめてくれる

ナル カムッサジュル
날 감싸줄
僕を包んでくれる

ク ピチ アン ボヨ
그 빛이 안 보여
その光が見えない

I'm in the yesterday
Still in my yesterday

クリムジャ カトゥン キオギ
그림자 같은 기억이
影のような記憶が

チャック ナルル ッタラオジャナ
자꾸 나를 따라오잖아
何度も僕についてくるじゃない

ヨギル ポソナル ス イッケ
여길 벗어날 수 있게
ここから抜け出せるように

ヌヌル ットゥル ス イッケ
눈을 뜰 수 있게
目を開けられるように

トヌン ットロジジ アンケ
더는 떨어지지 않게
これ以上離れないように

ヌガ ヨギソ ナル ッコネジョ
누가 여기서 날 꺼내줘
誰かここから僕を取りだしてよ

ク ヌグラド タ チョウニ
그 누구라도 다 좋으니
誰でもみんな良いから

ウルゴ インヌン
울고 있는
泣いている

ナル ッコク アナジョ
날 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

Waiting for tomorrow
Missing my tomorrow

クトロク パラン ネイレ
그토록 바란 내일에
それほど願った明日に

タシ ヌヌル トゥル ス イットロク
다시 눈을 뜰 수 있도록
また目を開けられるように

ホンジャ イロソル ス イッケ
혼자 일어설 수 있게
一人で立ち上がれるように

ックムル ックル ス イッケ
꿈을 꿀 수 있게
夢を見られるように

オジェルル イジュル ス イッケ
어제를 잊을 수 있게
昨日を忘れられるように

ヌガ ヨギソ ナル ッコネジョ
누가 여기서 날 꺼내줘
誰かここから僕を取りだしてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶を歩いて (Snowball) - JK キム・ドンウク 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
08 /05 2018
キオグルコロ
기억을 걸어 (Snowball) - JK 김동욱
記憶を歩いて
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
キオグルコロ
기억을 걸어 (Snowball) - JK 김동욱
記憶を歩いて


ヌンブシゲ ハヤン ピョリ フンナルリョ
눈부시게 하얀 별이 흩날려
眩しく白い星が飛び散って

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ノワ ネガ サラットン セサン
너와 내가 살았던 세상
君と僕が生きた世の中

チャビル ドゥッ カッカプチマン
잡힐 듯 가깝지만
捕まえられそうに近いけど

マムル チャック フンドゥロ
맘을 자꾸 흔들어
気持ちを何度も揺さぶる

タガガリョ ヘド
다가가려 해도
近づこうとしても

アドゥカン クゴッ
아득한 그곳
遠いそこ

ッケジルッカ トゥリョウォ
깨질까 두려워
覚めそうで怖い

アムド アルジ モタヌン
아무도 알지 못하는
誰も知らない

コヨハム ソゲソ
고요함 속에서
静けさの中で

ナン ノルル キダリョ
난 너를 기다려
僕は君を待ってる

モムチョボリン シガネ
멈춰버린 시간에
止まってしまった時間に

チウォジョ カヌン
지워져 가는
消されていく

ネガ チチジ アンケ
내가 지치지 않게
僕が疲れないように

ホンジャ インヌン イゴスン
혼자 있는 이곳은
一人でいるここは

ハンナッ ックムチョロム ソランヘ
한낮 꿈처럼 소란해
真昼の夢のように騒がしい

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だ

キオグル コロ テリョガ ジュルレ
기억을 걸어 데려가 줄래
記憶を歩いて連れて行くよ

オドゥン パミ
어둔 밤이
暗い夜が

ネ マムル ット チャジャド
내 맘을 또 찾아도
僕の心をまた探しても

ヨジョニ
여전히
相変わらず

チウォジジ アンヌン ハンカジ
지워지지 않는 한 가지
消されない限り

トゥミョンヒ ポンジン キオク
투명히 번진 기억
透明に広がった記憶

トゥ ソネ ッコク チュィゴソ
두 손에 꼭 쥐고서
両手にぎゅっと握って

タガガリョ ヘド
다가가려 해도
近づこうとしても

フィミハン クゴッ
희미한 그곳
かすかなそこ

タウル ス イッスルッカ
닿을 수 있을까
届くのだろうか

アムド アルジ モタヌン
아무도 알지 못하는
誰も知らない

コヨハム ソゲソ
고요함 속에서
静けさの中で

ナン ノルル キダリョ
난 너를 기다려
僕は君を待ってる

モムチョボリン シガネ
멈춰버린 시간에
止まってしまった時間に

チウォジョ カヌン
지워져 가는
消されていく

ネガ チチジ アンケ
내가 지치지 않게
僕が疲れないように

ホンジャ インヌン イゴスン
혼자 있는 이곳은
一人でいるここは

ハンナッ ックムチョロム ソランヘ
한낮 꿈처럼 소란해
真昼の夢のように騒がしい

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だ

キオグル コロ テリョガ ジュルレ
기억을 걸어 데려가 줄래
記憶を歩いて連れて行くよ

ッケジル ドゥッ アプダ ヘド
깨질 듯 아프다 해도
壊れそうに痛んだとしても

ウィホムハダ ヘド
위험하다 해도
危険だったとしても

ナン ノルル キダリョ
난 너를 기다려
僕は君を待ってる

ソンミョンハゲ ピンナヌン
선명하게 빛나는
鮮明に輝く

クルッソンコリドン ノエ
글썽거리던 너의
涙ぐんだ君の

ク ピョジョンッカジ
그 표정까지
その表情まで

ホンジャ インヌン イゴスン
혼자 있는 이곳은
一人でいるここは

セビョクタルチョロム ミョヨネ
새벽달처럼 묘연해
明け方の月のように

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だ

キオグル コロ テリョガ ジュルレ
기억을 걸어 데려가 줄래
記憶を歩いて連れて行くよ

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래
僕を連れていってくれる?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Truth - JK キム・ドンウク 韓ドラ:検法男女 歌詞和訳

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
05 /30 2018
Truth - JK 김동욱
作詞:민연재 作曲:1601
韓国ドラマ:検法男女
出演:チョン・ジェヨン、 チョン・ユミ など
演技派俳優チョン・ジェヨン主演!変わり者法医学者と新人検事が死から真実を暴く!
犯罪にも人生にも、どんな接触でも、跡は残る。だから、完全犯罪はない。そして、被害者を解剖する変わり者の法医学者と、加害者を捜査する新人検事がタッグを組み、普通と違う「完璧な捜査」が始まる!
Truth - JK 김동욱

ヌネ ポイヌン ゴンマン ポジ マ
눈에 보이는 것만 보지 마
目に見えることだけ見ないで

チムムゲ ソリ トゥルリニ
침묵의 소리 들리니
沈黙の声が聞こえるから

オドゥム ックテソ ピヌン ピョルチョロム
어둠 끝에서 피는 별처럼
暗闇の果てで咲く星のように

クリムジャ ノモエ チンッチャルル プヮ
그림자 너머에 진짜를 봐
影の向こう側で本物を見て

Don't believe all all all
Don't believe all
All of all

ノン アムゴット ミッチ マ
넌 아무것도 믿지 마
君は何も信じないで

ックク トゥ ヌヌル カマ
꾹 두 눈을 감아
ぐっと目を閉じて

オジク ノマン ヌッキル ス インヌン
오직 너만 느낄 수 있는
ただ君だけ感じられる

ピチュル ッタラガ
빛을 따라가
光を追って行って

タディル コッ オムヌン
디딜 곳 없는
踏み場のない

イ オドゥムソゲソ
이 어둠속에서
この暗闇の中で

Just find your way

チグム パロ
지금 바로
今まさに

チョ アルムダウン ッコッイブル ポミョ
저 아름다운 꽃잎을 보며
あの美しい花びらを見ながら

ノン チグム ムオル ヌッキニ
넌 지금 무얼 느끼니
君は今何を感じるの?

ヌヌロ ミド ワットン チンシリ
눈으로 믿어 왔던 진실이
目で信じてきた真実が

クゲ オンジェッカジ カル コッ カタ
그게 언젠까지 갈 것 같아?
それがいつまで行きそう?

Don't believe all all all
Don't believe all
All of all

ノン アムゴット ミッチ マ
넌 아무것도 믿지 마
君は何も信じないで

ックク トゥ ヌヌル カマ
꾹 두 눈을 감아
ぐっと目を閉じて

オジク ノマン ヌッキル ス インヌン
오직 너만 느낄 수 있는
ただ君だけ感じられる

ピチュル ッタラガ
빛을 따라가
光を追って行って

タディル コッ オムヌン
디딜 곳 없는
踏み場のない

イ オドゥムソゲソ
이 어둠속에서
この暗闇の中で

Just find your way

チグム パロ
지금 바로
今まさに

オドゥミ ックンナヌン クナル
어둠이 끝나는 그날
暗闇が終わるその日

クトロク チャットン ゴル
그토록 찾던 걸
それほど探したものに

マンナル テニ
만날 테니
出会うから

ノ マルゴン チョルテ ミッチ マ
너 말곤 절대 믿지 마
君以外は絶対信じないで

イ セサンソゲソ
이 세상속에서
この世界の中で

トゥ ヌン ブシドロク ピンナヌン
두 눈 부시도록 빛나는
二つの目眩しいほど輝く

ノ ハナマン プヮ
너 하나만 봐
君一人だけ見て

ックチュル モルヌン
끝을 모르는
終わりを知らない

イ ピミルソゲソ
이 비밀속에서
この秘密の中で

Just find your way

ヨンウォントロク
영원토록
永遠に

ク ヌグド ミッチ マ
그 누구도 믿지 마
その誰も信じないで

チャシヌル ミド
자신을 믿어
自分自身を信じて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛さないで - JKキム・ドンウク 歌詞和訳 韓国ドラマ:魔王

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
03 /05 2015
サランハジマラヨ JKキム・ドンウク
사랑하지 말아요 - JK 김동욱
愛さないで
作詞:이재경 作曲:유해준
韓国ドラマ:魔王
出演:オム・テウン、チュ・ジフン、シン・ミナなど
リクエスト頂いた曲です♪
魔王 DVD-BOX 1 魔王 DVD-BOX 1
2007-12-05

サランハジマラヨ JKキム・ドンウク
사랑하지 말아요 - JK 김동욱
愛さないで


ナルル モムチュルスガ オプソヨ
나를 멈출수가 없어요
僕をとめることはできないよ

イジェン オッチョルスガ オプソ
이젠 어쩔수가 없어
もうどうしようもない

クデン パラムチョロム カセヨ
그댄 바람처럼 가세요
君は風のように行ってください

ウリ サランハギジョネ
우리 사랑하기전에
僕たち愛する前に

ナヌン チャジュルケ イッチョ
나는 찾을게 있죠
僕は探すものがあるよ

イロボリン ックムグァ チンシルドゥル
잃어버린 꿈과 진실들
失ってしまった夢と真実

ネガ ノム アパソ
내가 너무 아파서
僕があまりにつらくて

クデ ソヌル チャプチ モタジョ
그대 손을 잡지 못하죠
君の手をつかめなかったよ

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

スプシ クデ トィエ
수없이 그대 뒤에
数え切れないほど君の後ろで

スモ コベグル ヘッチョ
숨어 고백을 했죠
隠れて告白したよ

プタケヨ ピキョガヨ
부탁해요 비켜가요
お願いだ 避けて行って

チグムン クデル ヘンボカゲ
지금은 그댈 행복하게
今は君を幸せに

ハル ス オムヌン ナ
할 수 없는 나
できない僕

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
振り返らないで

チェバル ナップン ナルル
제발 나쁜 나를
どうか悪い僕を

サランハジ マラヨ
사랑하지 말아요
愛さないで

ナルル サランハジ マラヨ
나를 사랑하지 말아요
僕を愛さないで

パドゥル チャギョク ネゲン オプチョ
받을 자격 내겐 없죠
受け取る資格僕にはないよ

チョウンゴンマン ポゴ カセヨ
좋은것만 보고 가세요
いいとこだけを見て行って

クンネ スルポジギ ジョネ
끝내 슬퍼지기 전에
ついに悲しくなる前に

タルン セサンイ イッチョ
다른 세상이 있죠
違う世界があるよ

カトゥン ハヌル カトゥン ッタンエド
같은 하늘 같은 땅에도
同じ空 同じ地にも

ナエ アプン カスムル
나의 아픈 가슴을
僕の痛む胸を

アアラチェジ モタヌン セサン
알아채지 못하는 세상
気づけない世界

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

スプシ クデ トィエ
수없이 그대 뒤에
数え切れないほど君の後ろで

スモ コベグル ヘッチョ
숨어 고백을 했죠
隠れて告白したよ

プタケヨ ピキョガヨ
부탁해요 비켜가요
お願いだ 避けて行って

チグムン クデル ヘンボカゲ
지금은 그댈 행복하게
今は君を幸せに

ハル ス オムヌン ナ
할 수 없는 나
できない僕

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
振り返らないで

チェバル ナップン ナルル
제발 나쁜 나를
どうか悪い僕を

サランハジ マラヨ
사랑하지 말아요
愛さないで

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

スマヌン コジッソゲ
수많은 거짓속에
たくさんの嘘の中で

イゴン チンシリンゴジョ
이건 진실인거죠
これは真実なんだ

タウムポネン タウムポネン
다음번엔 다음번엔
次は次は

チョゴド クデ
적어도 그대
少なくとも君

サランマヌン アン ノチルケヨ
사랑만은 안 놓칠게요
愛だけは逃さないよ

カスムル タ ホロソ
가슴을 다 헐어서
胸を全部壊して

ヌンムリ チャオルラド
눈물이 차올라도
涙がこみ上げても

クデ ギョテ インヌン ナン
그대 곁에 있는 난
君のそばにいる僕は

ヘンボカル テニッカ
행복할 테니까
幸せだろうから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

釘 - JKキム・ドンウク(못 - JK 김동욱) 歌詞和訳 韓国ドラマ:野王

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
05 /05 2013
モッ JKキム・ドンウク
못 - JK 김동욱

韓国ドラマ:野王
出演:クォン・サンウ、スエ、ユノ、キム・ソンニョン、イ・ドクファ、イ・イラなど
リクエスト頂いた曲です♪
野王(ヤワン)/  韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
野王(ヤワン)/ 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
2013.4.12
モッ JKキム・ドンウク
못 - JK 김동욱


チョムジョム モロジナブヮ
점점 멀어지나봐
どんどん遠ざかるみたいだ

タガ ガル ス オプスル マンクム
다가 갈 수 없을 만큼
近づくことが出来ないほど

ナアニン タルン サムグァ ヘンボカゲ
나아닌 다른 사람과 행복하게
僕じゃない他の人と幸せに

ウンヌン ニガ ナン シロ
웃는 니가 난 싫어
笑う君が僕は嫌いだ

トゥクトゥク モンジルル トルトゥッ
툭툭 먼지를 털듯
とんとんほこりをはたくように

タ トロネゴ シプンデ
다 털어내고 싶은데
全部払いのけたいけど

ノワ サルドン ハルハル
너와 살던 하루하루
君と生きた一日一日

クリウム トェオ ヌンチョロム ッサヨ
그리움 되어 눈처럼 쌓여
恋しさになって雪のように積もる

イッチド モテ 
잊지도 못해 
忘れることも出来なくて

イロケ ミウン ノルル
이렇게 미운 너를
こうして憎い君を

チャプチド モテ
잡지도 못해
引きとめることも出来ない

タウル トゥッ ソ インヌン ノル
닿을 듯 서 있는 널
触れるように立っている君を

ウォンマンド モテ
원망도 못해
恨むことも出来ない

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파
とても胸が痛い

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない

チョムジョム モロジルスロク
점점 멀어질수록
ますます遠ざかるほど

サランウン キポ カナブヮ
사랑은 깊어 가나봐
愛は深くなるようだ

チウリョ ハミョン ハルスロク
지우려 하면 할수록
消そうとすればするほど

チナガンチュオク トウク センガンナ
지나간추억 더욱 생각나
過ぎ去った想い出より一層思い出す

イッチド モテ 
잊지도 못해 
忘れることも出来なくて

イロケ ミウン ノルル
이렇게 미운 너를
こうして憎い君を

チャプチド モテ
잡지도 못해
引きとめることも出来ない

タウル トゥッ ソ インヌン ノル
닿을 듯 서 있는 널
触れるように立っている君を

ウォンマンド モテ
원망도 못해
恨むことも出来ない

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파
とても胸が痛い

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない

オットケヘヤ ノル イジュルッカ
어떻해야 널 잊을까
どうしたら君を忘れられるだろうか

マウミ キピ パキョソ
마음이 깊이 박혀서
心深く打ち込まれて

カスメ モシ トェン ノ
가슴에 못이 된 너
胸に釘になた君

マルロダ モテ
말로다 못해 
言葉ではいえにあ

チュグルマンクム アパソ
죽을만큼 아파서
死ぬほど苦しくて

チュクチド モテ
죽지도 못해
死ぬことも出来ない

ニガ トラオルッカブヮ
니가 돌아올까봐
君が戻ってきそうで

ノッチド モテ
놓치도 못해
逃すことも出来ない

ノム カスミ アパ
너무 가슴이 아파 
あまりにも胸が痛い

ヌンムリ モムチュジ アナ
눈물이 멈추지 않아
涙が止まらない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

バケットリスト - JKキム・ドンウク(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:女の香り

JK キム・ドンウク(JK 김동욱)《♂》
09 /16 2011
ポキッリストゥ JKキム・ドンウク
버킷리스트 - JK 김동욱
バケットリスト
韓国ドラマ:女の香り
出演:キム・ソナ、イ・ドンウク、オム・ギジュン、ソ・ヒョリムなど
リクエスト頂いた曲です♪
死ぬまでにやりたいことをリストアップしたもの「バケットリスト」
タイトルにもなってる主人公ヨンジェのテーマ曲♪
女性の気持ちで訳してます^^
まだ見たことないですが、切なさが伝わってきますね~
OST(サウンドトラック)/女の香り [韓国盤] OST(サウンドトラック)/女の香り [韓国盤]
ジュンス MBLAQ Big Mama

by G-Tools
ポキッリストゥ JK キム・ドンウク
버킷리스트 - JK 김동욱
バケットリスト


ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる

ネガ キップル ッテン カチ ウソジュギ
내가 기쁠 땐 같이 웃어주기
私が嬉しいときは一緒に笑ってくれる

ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も

チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう

クジョ パラマン ポル ス バッケ
그저 바라만 볼 수 밖에
ただ見つめることしか

アムゴット ヘ ジュル ス オムヌン ナン
아무것도 해 줄 수 없는 난
何もしてあげられない私は

チャム パボガッチョ チャム ミリョナジョ
참 바보같죠 참 미련하죠
ホントにバカでしょ ホント愚かよ

イロン ネガ クデルル サランヘヨ
이런 내가 그대를 사랑해요
こんな私があなたを愛してます

カスムウェンピョネ モムン ヒャンギ
가슴왼편에 머문 향기
胸の左側に留まった香り

ナエゲマン ホラケ ジュン サラン
나에게만 허락해 준 사랑
私にだけ許してくれた愛

チャム コマウォヨ チャム カムサヘヨ
참 고마워요 참 감사해요
本当にありがとう 本当に感謝してる

イロン ネガ クデマン パラボジョ
이런 내가 그대만 바라보죠
こんな私があなただけ見つめてる

ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる

ネガ キップル ッテン カチ ウソジュギ
내가 기쁠 땐 같이 웃어주기
私が嬉しいときは一緒に笑ってくれる

タシヌン ソリオプシ クロケ スルポハミョ
다시는 소리없이 그렇게 슬퍼하며
また声も出さずにそうやって悲しみながら

ウロソド アンドェヨ
울어서도 안돼요
泣いてもダメよ

ヌル ネギョテソ ナマン パラポギ
늘 내곁에서 나만 바라보기
いつも私の傍で私だけ見つめるよう

オンジェッカジナ チグムチョロム イデロ
언제까지나 지금처럼 이대로
いつまでも今みたいにこのまま

ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も

チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう

ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる

ネガ スルプル ッテン カチ ウロジュギ
내가 슬플 땐 같이 울어주기
私が悲しいときは一緒に泣いてくれるよう

タシヌン ソリオプシ クロケ アパハミョ
다시는 소리없이 그렇게 아파하며
また声も出さずにそうやって苦しみながら

ウロソド アンドェヨ
울어서도 안돼요
泣いてもダメよ

ヌル ネギョテソ ナマン パラポギ
늘 내곁에서 나만 바라보기
いつも私の傍で私だけ見つめるよう

オンジェッカジナ チグムチョロム イデロ
언제까지나 지금처럼 이대로
いつまでも今みたいにこのまま

ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も

チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう

オンジェナ ネギョテ
언제나 내곁에
いつも私の傍で

イロケ モムルロ チュギル
이렇게 머물러 주길
こうしていてくれるように
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます