★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

あなたのアンニョン - 屋上の月光 韓ドラ:ハッシュ 歌詞和訳

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
12 /14 2020
タンシネアンニョン
당신의 안녕 (Say hello to me) - 옥상달빛
あなたのアンニョン
作詞:김윤주 作曲:김윤주,장들레
韓国ドラマ:ハッシュ
出演:少女時代のユナ、ファン・ジョンミンなど
生存と良心、その境界のジレンマで絶え間なく衝突し、揺れる彼らの世界を愉快でダイナミックに展開していく作品♪
タンシネアンニョン
당신의 안녕 (Say hello to me) - 옥상달빛
あなたのアンニョン

オジェエ ノワ ナエ オヌルン
어제의 너와 나의 오늘은
昨日のあなたと私の今日は

ヌグド クァンシム オムヌン ナルドゥル
누구도 관심 없는 날들
誰も関心のない日々

トマンチドゥッ ハルル ックンネゴ
도망치듯 하루를 끝내고
逃げるように一日を終えて

ット ホンジャ ナマンネ
또 혼자 남았네
また一人で残ってる

オドゥムン チョムジョム ナルル チウゴ
어둠은 점점 나를 지우고
暗闇はますます私を消して

ッパルゲ ナン サラジョカゴ
빠르게 난 사라져가고
早く私は消えて行って

ウム アムド クンクムハジ アヌン
음 아무도 궁금하지 않은
誰も気にならない

モムチョボリン ネ ハル
멈춰버린 내 하루
止まってしまった私の一日

ハンボンマン ムロブヮ ジョ
한번만 물어봐 줘
一度だけ聞いてよ

ナエ オヌルル
나의 오늘을
私の今日を

ハンボンマン イェギ ヘジョ
한번만 얘기 해줘
一度だけ話してよ

ハムッケ ポチョ ポジャゴ
함께 버텨 보자고
一緒に耐えてみようって

チャガプケ プロオヌン パラムポダ
차갑게 불어오는 바람보다
冷たく吹いてくる風より

メイレ サルムン ト シリゴ
매일의 삶은 더 시리고
毎日の暮らしはもっと冷えて

ヌン ブシドン ックムドゥルン トイサン
눈 부시던 꿈들은 더이상
眩しかった夢はこれ以上

タウル ス オムヌン ゴセ
닿을 수 없는 곳에
届かないところに

ハンボンマン ムロブヮ ジョ
한번만 물어봐 줘
一度だけ聞いてよ

ナエ オヌルル
나의 오늘을
私の今日を

ハンボンマン イェギ ヘジョ
한번만 얘기 해줘
一度だけ話してよ

ハムッケ ポチョ ポジャゴ
함께 버텨 보자고
一緒に耐えてみようって

オヌレ ナルル
오늘의 나를
今日の私を

ハンボンマン ッコク アナジョ
한번만 꼭 안아줘
一度だけぎゅっと抱きしめてよ

ナルル ノッチ マラジョ
나를 놓지 말아줘
私を離さないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

お互い - 屋上の月光 韓ドラ:場合の数 歌詞和訳

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
11 /15 2020
ソロ
서로 - 옥상달빛
お互い
作詞作曲:김윤주
韓国ドラマ:場合の数
出演:オン・ソンウ、シン・イェウン、キム・ドンジュンなど
10年にわたってお互いに片思いしている男女2人のリアルな青春ロマンスを描く。長年の片思いの末、本心を隠している女性と、今になって好きという感情に気づきアピールする男性。友人から恋人になる“場合の数”が爽やかなときめきを誘発する。
ソロ
서로 - 옥상달빛
お互い


ヌン カマド トェヨ
눈 감아도 돼요
目を閉じてもいい

キロットン ハルヨッチョ
길었던 하루였죠
長かった一日だった

カムカマン パンエ アンジャ
캄캄한 방에 앉아
真っ暗な部屋に座って

イ オドゥム トィエ スュィゴ シプチョ
이 어둠 뒤에 쉬고 싶죠
この暗闇の後で休みたい

ッタットゥタン ポムナルン
따뜻한 봄날은
暖かい春の日には

ナルル ピヘ モルリモルリ
나를 피해 멀리멀리
私を避けて遠く遠く

タラナヌン ゴッ カタ
달아나는 것 같아
逃げているみたい

ット ウェロウメ ウルゴ シプチョ
또 외로움에 울고 싶죠
また寂しさで泣きたくなる

ウ ホンジャラ センガクトェル ッテ
우 혼자라 생각될 때
一人だとおもうとき

ウ ソロルル ットオルリョヨ
우 서로를 떠올려요
お互いを思い浮かべよう

クロケ ウリ オヌルル キョンドョヨ
그렇게 우리 오늘을 견뎌요
そうして私たち今日を耐えましょう

マニ ウルゴ ウッコ
많이 울고 웃고
たくさん泣いて笑って

シガニ チョム チナガミョン
시간이 좀 지나가면
時間が過ぎたら

ウリン チョグム チャラ イッケッチョ
우린 조금 자라 있겠죠
私たちは少し成長しているでしょう

クゴルロド チュンブンヘヨ
그걸로도 충분해요
それだけで十分です

ウ ホンジャラ センガクトェル ッテ
우 혼자라 생각될 때
一人だとおもうとき

ウ ソロルル ットオルリョヨ
우 서로를 떠올려요
お互いを思い浮かべよう

クロケ ウリ オヌルル キョンドョヨ
그렇게 우리 오늘을 견뎌요
そうして私たち今日を耐えましょう

クロケ ウリ ポムル マチヘヨ
그렇게 우리 봄을 맞이해요
そうして私たち春を迎えるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

幸運を祈ります - 屋上の月光 韓ドラ:チョンイル電子 ミス・リー 歌詞和訳

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
10 /19 2019
ヘンウヌルピロヨ
행운을 빌어요 - 옥상달빛
幸運を祈ります
作詞作曲:페퍼톤스
韓国ドラマ:チョンイル電子 ミス・リー
出演:Girl's Day ヘリ、キム・サンギョン、オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォンなど
危機の中小企業チョンイル電子の職員たちが厳しい現実に耐えながら一緒に成長する過程を描くヒューマンオフィスドラマ
ヘンウヌルピロヨ
행운을 빌어요 - 옥상달빛
幸運を祈ります


ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

パンッチャク ヌンブシン ナル
반짝 눈부신 날
きらきら眩しい日

ッチャナゴ ナタナル コッ カタ
쨘하고 나타날 것 같아
ジャーッと現れそう

パングク チックチュン ク ピョジョン
방금 짖궂은 그 표정
今どきの悪そうなその表情

ムンドゥク モリ ウィロ
문득 머리 위로
ふと頭の上に

チャガウン コンギガ フルンダ
차가운 공기가 흐른다
冷たい空気が流れる

イジェン インサルル ハル シガン
이젠 인사를 할 시간
もう挨拶をする時間

センガケボミョン ットクカチュン プンギョン
생각해보면 똑같은 풍경
考えてみたら同じ風景

イ ハヌルグァ パラム ポクチャパン トシ
이 하늘과 바람 복잡한 도시
この空と風 複雑な都市

オ クデヨ ヌヌル カムミョン
오 그대여 눈을 감으면
あなたよ 涙を閉じたら

ナヌン ヌル ヨギソ
나는 늘 여기서
私はいつもここで

ノル キダリゴ イッスルテニッカ
널 기다리고 있을테니까
あなたを待っているから

ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

トィドラ ソジマヨ
뒤돌아 서지마요
振り返らないで

スュィムオプシ タルリョガヨ
쉼없이 달려가요
休むことなく走って行って

ノラガ モムチュジ アントロク
노래가 멈추지 않도록
歌が止まらないように

スマヌン イヤギ
수많은 이야기
幾多の物語

ックンオムヌン モホムマニ
끝없는 모험만이
果てしない冒険だけが

クデワ ハムッケイギル
그대와 함께이길
あなたと共にいれるよう

スムカップン シガネ カンウル コンノ
숨가쁜 시간의 강을 건너
息がつまった時間の川を渡って

オッカルリン チュケ パラミ プンダ
엇갈린 축의 바람이 분다
すれ違う軸の風が吹く

オ クデ チャグン
오 그대 작은
あなた 小さな

ピョリ トェギルル
별이 되기를
星になってくれるよう

マンソルヨットン ナエ ソトゥン ノレ
망설였던 나의 서툰 노래
ためらっていた私のつたない歌

イジェン ハル ス イッソ
이젠 할 수 있어
もう出来る

ヘンウヌル ピロジョヨ
행운을 빌어줘요
幸せを祈ってよ

ウスムル ポヨジョヨ
웃음을 보여줘요
笑みを見せてよ

ヌンムルン フルリジ アヌルケ クッパイ
눈물은 흘리지 않을게 굿바이
涙は流さないから グッバイ

トィドラ ソジマヨ
뒤돌아 서지마요
振り返らないで

スュィムオプシ タルリョガヨ
쉼없이 달려가요
休むことなく走って行って

ノラガ モムチュジ アントロク
노래가 멈추지 않도록
歌が止まらないように

スマヌン イヤギ
수많은 이야기
幾多の物語

ックンオムヌン モホムマニ
끝없는 모험만이
果てしない冒険だけが

クデワ ハムッケイギル
그대와 함께이길
あなたと共にいれるよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ラララ(Digital Only) - 屋上の月光 歌詞和訳

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
07 /01 2019
ラララ
라라라 (Digital Only) - 옥상달빛
作詞作曲:강민국, 정지찬
ユーザーがマネージャーになって防弾少年団をグローバルアーティストに成長させるモバイルゲーム「BTS WORLD」のオリジナル・サウンドトラック♪
ラララ
라라라 (Digital Only) - 옥상달빛


ホクシ マレットンガ
혹시 말했던가
もしかして話したのかな

ネ マムル
내 맘을
自分の気持ちを

ナド モルル ッテ
나도 모를 때
自分も分からないとき

マニ トゥントゥンヘッソ
많이 든든했어
とても強い

マルオプシ キデン ノル ポミョン
말없이 기댄 널 보면
言葉なく寄り添ったあなたを見たら

ウリガ ハムッケハン
우리가 함께한
私たちが共にした

シガンドゥリ オルマンテ
시간들이 얼만데
時間がそんなにないけど

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ニ マム アラ
니 맘 알아
あなたの気持ち分かる

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
眼差しだけ見ても

ニ マミ ネゲ トゥルリョ
니 맘이 내게 들려
あなたの気持ちが私に聞こえる

ノルル ポミョン コッノレガ ナソ
너를 보면 콧노래가 나서
あなたを見たら鼻歌が出て

ラララララ
라라라라라

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

ホクシ キオンナニ
혹시 기억나니
もしかして憶えてる?

ネイリ マクマク ヘッスル ッテ
내일이 막막 했을 때
明日が見えなかったとき

ニガ マレジョッチ
니가 말해줬지
あなたが言ってくれた

ハムッケラミョン ハル ス イッタゴ
함께라면 할 수 있다고
一緒なら出来ると

オンジェンガ サラムドゥリ
언젠가 사람들이
いつかみんなが

ニ マムル モルラド
니 맘을 몰라도
あなたの気持ちが分からなくても

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ニ マム アラ
니 맘 알아
あなたの気持ち分かる

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
眼差しだけ見ても

ニ マミ ネゲ トゥルリョ
니 맘이 내게 들려
あなたの気持ちが私に聞こえる

ノルル ポミョン コッノレガ ナソ
너를 보면 콧노래가 나서
あなたを見たら鼻歌が出て

ラララララ
라라라라라

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

Oh better day with you

スチョガヌン シガン ソゲ ウリ
스쳐가는 시간 속에 우리
かすめていく時間の中で私たち

コクチョンハゴ
걱정하고
心配して

ウィシムハギ ハジ マルジャ
의심하기 하지 말자
疑うのはやめよう

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ニ マム アラ
니 맘 알아
あなたの気持ち分かる

ヌンピッマン プヮド
눈빛만 봐도
眼差しだけ見ても

ニ マミ ネゲ トゥルリョ
니 맘이 내게 들려
あなたの気持ちが私に聞こえる

ノルル ポミョン コッノレガ ナソ
너를 보면 콧노래가 나서
あなたを見たら鼻歌が出て

ラララララ
라라라라라

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ

チョアジル コヤ
좋아질 거야
良くなるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

離れられるかな - 屋上月光 歌詞和訳 韓国ドラマ:一人酒男女

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
09 /17 2016
ットナルスイッスルッカ
떠날 수 있을까 - 옥상달빛(屋上月光)
離れられるかな
作詞作曲:김윤주
韓国ドラマ:一人酒男女
出演:ハ・ソクジン、 パク・ハソン、 コンミョン、Key(SHINee)、 ファン・ウスレなど
2016年9月5日スタートの新ドラマのOST♪
SHINeeのKey(キー)も出演!共感度100%の「一人酒」ドラマ
ットナルスイッスルッカ
떠날 수 있을까 - 옥상달빛(屋上月光)
離れられるかな


ハナッシク キオカゴ
하나씩 기억하고
一つずつ憶えていて

ハナッシク ポリゴヌン
하나씩 버리고는
一つずつ捨てては

タシグム ッコネル ス オムヌン
다시금 꺼낼 수 없는
今一度取り出せない

キプン ゴセ タンヌンダ
깊은 곳에 닿는다
深い場所に届く

チャンムネ ナムン ソンチャグク
창문에 남은 손자국
窓に残った指の跡

モソリエ ッチッキョ センチョガ ナン ピョク
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
角に裂けて傷を負った壁

ナン ナン
난.. 난..
私は.. 私は..

ットナル ス イッスルッカ
떠날 수 있을까
離れられるかな

モドゥン ゲ クデロ ク チャリンデ
모든 게 그대로 그 자린데
すべてがそのままその場所なのに

ピョナン ゴン
변한 건
変わったのは

ノ オムヌン ピンジャリップン
너 없는 빈자리뿐
あなたのいない空席だけ

ピョナン ゴン ノ オプシ
변한 건 너 없이
変わったのはあなたなしでは

チャジャオン キョウル
찾아온 겨울
訪ねてきた冬

ナン ットナル ス イッスルッカ
난 떠날 수 있을까
私は離れられるかな

トン ピン チプ トラボミョン
텅 빈 집 돌아보면
がらんとした家振り返ってみたら

ハンチャムル モムッコリンダ
한참을 머뭇거린다
しばらくためらう

ナン ナン
난.. 난..
私は.. 私は..

ットナル ス イッスルッカ
떠날 수 있을까
離れられるかな

モドゥン ゲ クデロ ク チャリンデ
모든 게 그대로 그 자린데
すべてがそのままその場所なのに

ピョナン ゴン
변한 건
変わったのは

ノ オムヌン ピンジャリップン
너 없는 빈자리뿐
あなたのいない空席だけ

ピョナン ゴン ノ オプシ
변한 건 너 없이
変わったのはあなたなしでは

チャジャオン キョウル
찾아온 겨울
訪ねてきた冬

ナン ットナル ス イッスルッカ
난 떠날 수 있을까
私は離れられるかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の愛の歌 - Rooftop Moonlight 歌詞和訳 韓国ドラマ:君を愛した時間

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
08 /16 2015
ネサランエノレ
내 사랑의 노래 - Rooftop Moonlight (옥상달빛)
私の愛の歌
作詞作曲:김윤주
韓国ドラマ:君を愛した時間
出演:ハ・ジウォン、イ・ジヌク、ユン・ギュンサン、カン・レヨン、チン・ギョンなど
最新ドラマのOSTです♪
君を愛した時間 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤) 君を愛した時間 韓国ドラマOST (2CD) (SBS) (韓国盤)
V.A.
2015-08-27
ネサランエノレ
내 사랑의 노래 - Rooftop Moonlight (옥상달빛)
私の愛の歌


トゥクピョラルコッ オムヌン オヌル
특별할것 없는 오늘
特別なわけじゃない今日

オンジェナ ナルル チェウェハン
언제나 나를 제외한
いつも私を除いた

モドゥン サラムドゥルン ヘンボケボヨ
모든 사람들은 행복해보여
みんなは幸せに見える

コウルソク チョジョムオムヌン
거울속 초점없는
鏡の中 焦点の定まらない

ナワ ヌニ マジュチョッスルッテ
나와 눈이 마주쳤을때
自分と目が合ったとき

ヌグンガ ネ モリルル ピチョポンゴッチョロム
누군가 내 머리를 비춰본것처럼
誰かが私の頭を照らしてみたように

タルンセンガグロ ノル チウォ
다른생각으로 널 지워
違う考えであなたを消す

サラギ ムオンジ アジク
사랑이 무언지 아직
愛が何なのかまだ

アル ス オムヌン ナジマン
알 수 없는 나지만
分からない私だけど

スプグァンチョロム ニガ ットオルンタミョン
습관처럼 니가 떠오른다면
習慣のようにあなたが浮かんだら

クゲ パロ ネ サランエ ノレ
그게 바로 내 사랑의 노래
それがまさに私の愛の歌

チチョットン ハルジマン
지쳤던 하루지만
疲れた一日だけど

チャムシラド ナル ウッケハン
잠시라도 날 웃게한
少しでも私を笑顔にする

スュィムオプシ センガンナヌン
쉼없이 생각나는
絶えず思い出す

ノエ ファナン ミソ
너의 환한 미소
あなたの明るい笑み

クゴンマヌロド
그것만으로도
それだけでも

サラギ ムオンジ アジク
사랑이 무언지 아직
愛が何なのかまだ

アル ス オムヌン ナジマン
알 수 없는 나지만
分からない私だけど

スプグァンチョロム ニガ ットオルンタミョン
습관처럼 니가 떠오른다면
習慣のようにあなたが浮かんだら

クゲ パロ ネ サランエ ノレ
그게 바로 내 사랑의 노래
それがまさに私の愛の歌

サラギ ムオンジ アジク
사랑이 무언지 아직
愛が何なのかまだ

アル ス オムヌン ナジマン
알 수 없는 나지만
分からない私だけど

スプグァンチョロム ニガ ットオルンタミョン
습관처럼 니가 떠오른다면
習慣のようにあなたが浮かんだら

クゲ パロ ネ サランエ ノレ
그게 바로 내 사랑의 노래
それがまさに私の愛の歌

ネ サランエ ノレ
내 사랑의 노래
私の愛の歌

ネ サランエ ノレ
내 사랑의 노래
私の愛の歌

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そんなこともあるじゃない - 屋上月光 歌詞和訳 韓国ドラマ:ミスコリア

屋上の月光(옥상달빛)《♀》
04 /06 2014
クロルスイッチャナ
그럴 수 있잖아 (It`s Just Me) - 옥상달빛(屋上月光)
そんなこともあるじゃない
韓国ドラマ:ミスコリア
出演:イ・ソンミン、イ・ソンギュン、イ・ヨニ、イ・ギウ、ホン・ジミンなど
ミスコリア OST (MBC TVドラマ) (韓国盤) ミスコリア OST (MBC TVドラマ) (韓国盤)
Various Artists
SM Entertainment 2014-02-23
クロルスイッチャナ
그럴 수 있잖아 (It`s Just Me) - 옥상달빛(屋上月光)
そんなこともあるじゃない


オンキゴ オンキン ハルガ チナガ
엉키고 엉킨 하루가 지나가
もつれにもつれた一日が過ぎて

チャミ アン オドロク
잠이 안 오도록
眠れないほど

フフェガ カドゥカゴ
후회가 가득하고
後悔でいっぱいで

チャック マウムマン ヤケジョソ
자꾸 마음만 약해져서
何度も心ばかり弱くなって

ピョリルド アニンデ ヌンムリ ナ
별일도 아닌데 눈물이 나
大したことでもないのに涙が出る

ナ・・・
나나나나 나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나 나나

チョルモソ コセンウン
젊어서 고생은
若いうちに苦労は

ソソド ハンダヌンデ
사서도 한다는데
買ってでもするっていうけど

クレ カックムン クロル ス イッチ
그래 가끔은 그럴 수 있지
そう時々はそんなこともあるよね

ハジマン チョムジョム ト ヒムドゥロジョ
하지만 점점 더 힘들어져
だどどどんどんさらに辛くなるの

チャラゴ イッタゴ タジムルヘブヮド
잘하고 있다고 다짐을 해봐도
頑張ってるって言い聞かせても

カックムン ヌンムリ ナ
가끔은 눈물이 나
たまに涙が出る

ナ・・・
나나나나 나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나 나나

クレド ナルル
그래도 나를
それでも自分を

ミウォハゴ シプチン アナ
미워하고 싶진 않아
憎みたくはない

ネ ットゥッテロ ヌル
내 뜻대로 늘
私の思いのままにいつも

トェル スヌン オプチャナ
될 수는 없잖아
なるわけにはいかないじゃない

クレソ ナルル
그래서 나를
だから自分を

ミウォハゴ シプチン アナ
미워하고 싶진 않아
憎みたくはない

クロル ス イッチャナ
그럴 수 있잖아
そんなこともあるじゃない

ナ・・
나나나나 나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나 나나

(クロル ス イッチャナ)
(그럴 수 있잖아)
(そんなこともあるじゃない)

ナ・・・
나나나나 나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나

クロル ス イッチャナ
그럴 수 있잖아
そんなこともあるじゃない
나나나나 나나나나 나나

クロル ス イッチャナ
그럴 수 있잖아
そんなこともあるじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます