イロンゲサランインガブヮヨ ノ・ヨンチェ
이런게 사랑인가 봐요 - 노영채
こんなのが愛みたい

キブン チョウン イ パルコルム
기분 좋은 이 발걸음
気分いいこの足取り

クデル マンナヌン キル
그댈 만나는 길
君に会う道

ヒャンギロウン ッコッ ハナルム アンコソ
향기로운 꽃 한아름 안고서
芳しい花たくさん抱えて

ソルレイム カドゥカン ネ モスプ
설레임 가득한 내 모습
ときめきに満ちた僕の姿

イロン ゲ サランインガヨ
이런 게 사랑인가요
こんなのが愛なのか

ハヤン クルム ウィエ
하얀 구름 위에
白い雲の上に

タウル コッ カタ
닿을 것 같아
届きそうだ

ナエ シムジャン ソリ
나의 심장 소리
僕の心臓の音

ホクシ クデガ トゥンナヨ
혹시 그대가 듣나요
もしかして君が聞くの？

サランヘヨ オヌルン マラルケヨ
사랑해요 오늘은 말할게요
愛してるよ 今日は言うよ

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

キオケヨ
기억해요
憶えていて

ヘオジル シガンドゥルル
헤어질 시간들을
別れる時間を

ナヌン センガク ハル ス ガ オプチョ
나는 생각 할 수 가 없죠
僕は考えられないよ

ヌニ ブシン イロン ナレ
눈이 부신 이런 날에
眩しいこんな日に

クデワ トゥリソ ハムッケ ットナヨ
그대와 둘이서 함께 떠나요
君と二人で一緒に出掛けよう

チョ モルリ パダロ
저 멀리 바다로
あの遠くの海へ

モドゥン クンシムル イッコソ
모든 근심을 잊고서
すべての心配を忘れて

サランヘヨ オヌルン マラルケヨ
사랑해요 오늘은 말할게요
愛してるよ 今日は言うよ

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

キオケヨ
기억해요
憶えていて

ヘオジル シガンドゥルル
헤어질 시간들을
別れる時間を

ナヌン センガク ハル ス ガ オプチョ
나는 생각 할 수 가 없죠
僕は考えられないよ

ピ オヌン ナル
비 오는 날
雨降る日

ウウラン ナリル ッテミョン
우울한 날일 때면
憂鬱な日の時には

クデ ウサニ トェルケヨ
그대 우산이 될게요
君の傘になるよ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえてるかな

スジュブン ナエ コベク
수줍은 나의 고백
はにかむ僕の告白

クデ センガクップニラヌンゴル
그대 생각뿐이라는걸
君のことばかりなんだ

チョ ハヌル ピョルドゥルマジョド
저 하늘 별들마저도
あの空の星さえも

クデ モスブル クリジョ
그대 모습을 그리죠
君の姿を恋しがるよ

チョンマル イロン ナル オッチョジョ
정말 이런 날 어쩌죠
本当にこんな僕をどうしよう

クデ バッケン ポル スガ オムナ ブヮヨ
그대 밖엔 볼 수가 없나 봐요
君しか見れないみたいだ

サランヘヨ オヌルン マラルケヨ
사랑해요 오늘은 말할게요
愛してるよ 今日は言うよ

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
君だけを愛してるよ

キオケヨ
기억해요
憶えていて

ヘオジル シガンドゥルル
헤어질 시간들을
別れる時間を

ナヌン センガク ハル ス ガ オプチョ
나는 생각 할 수 가 없죠
僕は考えられないよ

ピ オヌン ナル
비 오는 날
雨降る日

ウウラン ナリル ッテミョン
우울한 날일 때면
憂鬱な日の時には

クデ ウサニ トェルケヨ
그대 우산이 될게요
君の傘になるよ

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえてるかな

スジュブン ナエ コベク
수줍은 나의 고백
はにかむ僕の告白

クデ センガクップニラヌンゴル
그대 생각뿐이라는걸
君のことばかりなんだ

イロンゲサランインガブヮヨ
이런 게 사랑인가 봐요
こんなのが愛みたい

ックンナジアンヌンノレ ノ・ヨンチェ
끝나지 않은 노래 - 노영채
終わらなかった歌

ク ッテン モルラッソ 
그 땐 몰랐어 
あの時は分からなかった

ウンクリン チェ チチョイットン ネゲ
웅크린 채 지쳐있던 내게
うずくまったまま疲れてた僕に

ソン ネミロジュン
손 내밀어준 
手を差し出してくれた

ナル カムッサジュン
날 감싸준
僕を包んでくれた

ノエ ク モドゥン チンシムル
너의 그 모든 진심을
君のそのすべての気持ちを

トゥ ヌヌル カムミョン トゥルリョ
두 눈을 감으면 들려
目を閉じれば聞こえる

ッタサロウン ウスム
따사로운 웃음
ほんのり暖かい笑み

ギョテ イッソジュン ク モスビ
곁에 있어준 그 모습이
傍にいてくれたその姿が

ノエゲロ タルリョカゴ シポッソ
너에게로 달려가고 싶었어
君に駆け付けたかったんだ

オディロ ヒャンハルチン モルラド
어디로 향할진 몰라도
どこへ向かうのかは分からなくても

ナル トゥルロッサン
날 둘러싼
僕を取り囲んだ

イ セサギ ナルル ウムジギョ
이 세상이 나를 움직여
この世界が僕を動かして

ネ マム キプンゴセ ウルリヌン 
내 맘 깊은곳에 울리는
僕の心深い所に響く

クッテン マルハジ モテットン イ マウムル
그땐 말하지 못했던 이 마음을
あの時は言えなかったこの気持ちを

クデロ チョネチュゴ シポ イ ノレロ
그대로 전해주고 싶어 이 노래로
そのまま伝えたくてこの歌で

ソソンヨッソッソ プムピヌン マム
서성였었어 붐비는 맘
そわそわして混乱する気持ち

ソトゥルン モスプドゥル
서투른 모습들
不器用な姿

ックムン チョ モルリ アジュ モンゴッ
꿈은 저 멀리 아주 먼곳
夢は遠くはるか遠いところ

ソネ タンチ アナッキエ
손에 닿지 않았기에
手に届かなかったから

ノマジョ ポル ス オプソッソ
너마저 볼 수 없었어
君さえ見られなかった

ピンナヌン ヌントンチャ
빛나는 눈동자
輝く瞳

ナル イックロジュン ク モスブル
날 이끌어준 그 모습을
僕を導いてくれたその姿を

ノエゲロ タルリョカゴ シポッソ
너에게로 달려가고 싶었어
君に駆け付けたかったんだ

オディロ ヒャンハルチン モルラド
어디로 향할진 몰라도
どこへ向かうのかは分からなくても

ナル トゥルロッサン
날 둘러싼
僕を取り囲んだ

イ セサギ ナルル ウムジギョ
이 세상이 나를 움직여
この世界が僕を動かして

ネ マム キプンゴセ ウルリヌン 
내 맘 깊은곳에 울리는
僕の心深い所に響く

クッテン マルハジ モテットン イ マウムル
그땐 말하지 못했던 이 마음을
あの時は言えなかったこの気持ちを

クデロ チョネチュゴ シポ イ ノレロ
그대로 전해주고 싶어 이 노래로
そのまま伝えたくてこの歌で

クデン アルゴ インヌンジ
그댄 알고 있는지
君は知っているのか

コヨヒ プルロジョットン
고요히 불러줬던
静かに呼んでくれた

ク チャグン モクソリ
그 작은 목소리
その小さな声

ナル ックムックゲ ハン ク ノレル
날 꿈꾸게 한 그 노랠
僕を夢見させたその歌を

キオケジョ 
기억해줘 
憶えていて

ナエ ギタソリルル ノル ヒャンハン
나의 기타소리를 널 향한
僕のギターの音を君へ

ナエ モクソリルル
나의 목소리를
僕の声を

イ ノレル プルヌン チグム ナエ マウムル
이 노랠 부르는 지금 나의 마음을
この歌を歌う今僕の気持ちを

オンジェンガ マヌン ナル フルロド ハンサン
언젠가 많은 날 흘러도 항상
いつか多くの日が流れてもいつも

ナン ヨギ イ ゴセソ
난 여기 이 곳에서 
僕はここにこの場所で

ノル プルルケ
널 부를게
君を呼ぶから

ックンナジ アヌン イェギドゥルル
끝나지 않은 얘기들을
終わらない話を

チナチョ カヌン シガンドゥルル
지나쳐 가는 시간들을
通り過ぎて行く時間を

ク ッテ ノ ク トゥィッモスブル イ ノレロ
그 때 너 그 뒷모습을 이 노래로
あの時君 その後ろ姿をこの歌で

サランパラギ ノ・ヨンチェ
사랑 바라기 - 노영채
愛を望むこと

ネ トゥヌヌン スュィプケ
내 두눈은 쉽게
僕の目は簡単に

ノル チャジャ
널 찾아
君を見つける

ヌル マウムッコッ
늘 마음껏
いつも思う存分

パラマン ポジ
바라만 보지
見つめるだけ見て

イプスルン アジクド
입술은 아직도
唇はまだ

コビ マンヌン ゴンジ
겁이 많은 건지
怖がっているのか

ハンマディル モタゴ
한마딜 못하고
一言も言えず

オセカン ウスムマン
어색한 웃음만
ぎこちない笑いばかり

チャム スュィプケ
참 쉽게
いとも簡単に

ネ アネ サヌン ノ
내 안에 사는 너
僕の中に生きる君

ナエ モリワ マウミ タルラソ
나의 머리와 마음이 달라서
僕の頭と心が違って

イッケッタ タジマゴ
잊겠다 다짐하고
忘れたと誓っても

ノル トゥンチョブヮド
널 등져봐도
君から背を向けても

ピスタン モスベ
비슷한 모습에
似ている姿に

ノル クリヌン ナインゴル アルケドェ
널 그리는 나인걸 알게돼
君を思い描く僕だと分かった

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
君を愛してるけど

キダリヌンデ
기다리는데
待っているけど

マラル ス オプソソ
말할 수 없어서
言えなくて

ネ ハルルル セハヤンケ
내 하루를 새하얗게
僕の一日を真っ白に

テウォットン ナ
태웠던 나
焦がした僕

ナル コベカンダミョン
날 고백한다면
僕が告白したら

パラボンダミョン
바라본다면
見つめたら

ノン パダジュゲンニ
넌 받아주겠니
君は受け止めてくれる？

イロン ナラド クェンチャンタミョン
이런 나라도 괜찮다면
こんな僕でもいいのなら

ノル ウヨニ マジュチン シガン
널 우연히 마주친 시간
君と偶然に出逢った時間

ナエ カスミ ハンゴルム ヌジョソ
나의 가슴이 한걸음 늦어서
僕の胸が一歩遅れて

クッテエン ノル ポドン
그때엔 널 보던
その時は君を見ていた

ナエ マム モルゴ
나의 맘 모르고
自分の気持ちに気付かずに

ムシマン チムムゲ
무심한 침묵에
無関心な沈黙に

ノル ポネットン
널 보냈던
君を手放した

ナインゴル フフェヘ
나인걸 후회해
僕だったのを後悔してる

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
君を愛してるけど

キダリヌンデ
기다리는데
待っているけど

マラル ス オプソソ
말할 수 없어서
言えなくて

ネ ハルルル セハヤンケ
내 하루를 새하얗게
僕の一日を真っ白に

テウォットン ナ
태웠던 나
焦がした僕

ナル コベカンダミョン
날 고백한다면
僕が告白したら

パラボンダミョン
바라본다면
見つめたら

ノン パダジュゲンニ
넌 받아주겠니
君は受け止めてくれる？

イロン ナラド
이런 나라도
こんな僕でも

ノル ポゴ シプンデ
널 보고 싶은데
君に会いたいけど

キダリヌンデ
기다리는데
待っているけど

タン ハルガ ヘド
단 하루라 해도
たった一日だとしても

ノル ハムッケハン ク ナルドゥリ
널 함께한 그 날들이
君と共にしたあの日々が

ヘンボギン ナ
행복인 나
幸せな僕

ノル ポル ス イットロク
널 볼 수 있도록
君に会えるように

ニギョテ カドロク
네 곁에 가도록
君の傍へ行けるように

マウムル タヘブヮ
마음을 다해봐
誠意を尽くしてみる

ノラン ハンサラム
너란 한사람
君という一人の人

ワ チュンダミョン
와 준다면
来てくれるなら