★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

あなたは愛です - ソ・イニョン(Jewelry) 歌詞和訳 韓国ドラマ:お金の化身

Jewelry(쥬얼리)《♀》
02 /03 2014
ノヌンサランイダ ソ・イニョン
너는 사랑이다 - 서인영(Jewelry)
あなたは愛です
作詞:강은경 作曲:김범주
韓国ドラマ:お金の化身
出演:カン・ジファン、パク・サンミン、ファン・ジョンウム、チェ・ヨジンなど
金の化身 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 金の化身 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A.
Loen Entertainment 2013-04-28
ノヌンサランイダ ソ・イニョン
너는 사랑이다 - 서인영(Jewelry)
あなたは愛です


メイル チェウルスロク
매일 채울수록
毎日満たすほど

ピオガヌン カスム アンコ
비어가는 가슴 안고
空いていく胸を抱いて

ホンジャ ヘメイダ
혼자 헤매이다
一人でさまよう

イロケ ット ウドゥコニ
이렇게 또 우두커니
こうしてまたぼんやりと

オヌル ッタラ ニギョチ クリウォ
오늘 따라 니곁이 그리워
今日に限ってあなたの傍が恋しい

マウム ハンッチョギ シリョオンダ
마음 한쪽이 시려온다
心の片方が冷えてくる

タシ オジェチョロム
다시 어제처럼
また昨日のように

ハルガ ット チナカゴ
하루가 또 지나가고
一日がまた過ぎて行って

ノエ モムチュヨジン
너의 멈추어진
あなたの止まった

キオクドゥルマン トンクロニ
기억들만 덩그러니
記憶だけぽつんと

チャオルヌン ネ ヌンムル サイロ
차오르는 내 눈물 사이로
込み上げる私の涙の間で

チュオギ ノルル テリョワ
추억이 너를 데려와
想い出があなたを連れくる

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

タガソル ス オムヌン ノル
다가설 수 없는 널
近づけないあなたを

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タンジ アンヌン ク マル
닿지 않는 그 말
届かないその言葉

トゥッチ モテド
듣지 못해도
聞けなくても

オ アムリ ネ マム
오~ 아무리 내 맘
どんなに私の気持ち

ウェロプケ ウルリョド
외롭게 울려도
寂しく泣いても

ナル スムスュィゲ ハヌン
날 숨쉬게 하는
私を呼吸させてくれる

ノヌン サランイダ
너는 사랑이다
あなたは愛です

ノエ オッケ ウィエ
너의 어깨 위에
あなたの肩の上に

マウム ハナ キデキガ
마음 하나 기대기가
心一つ寄り添うのが

チャマ ハジ モタン
차마 하지 못한
どうしてもできなかった

ク マル ハナ コンネキガ
그 말 하나 건네기가
その言葉一つ言うことが

イロケド ウェ ヒムギョウン ゴンジ
이렇게도 왜 힘겨운 건지
こんなにもなぜ辛いのか

キョンディル ス オプシ アパワ
견딜 수 없이 아파와
耐えられなくて苦しくなる

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

タガソル ス オムヌン ノル
다가설 수 없는 널
近づけないあなたを

ウェチョポンダ
외쳐본다
叫んでみる

タンジ アンヌン ク マル
닿지 않는 그 말
届かないその言葉

トゥッチ モテド
듣지 못해도
聞けなくても

オ アムリ ネ マム
오~ 아무리 내 맘
どんなに私の気持ち

ウェロプケ ウルリョド
외롭게 울려도
寂しく泣いても

ナル スムスュィゲ ハヌン
날 숨쉬게 하는
私を呼吸させてくれる

ノヌン サランイダ
너는 사랑이다
あなたは愛です

セサン ムオスロド
세상 무엇으로도
この世の何も

キョルグク メウォネジ モタン
결국 메워내지 못한
結局埋められなかった

シリン マウム
시린 마음
冷えた心

ハンッチョク トン ピン クジャリ
한쪽 텅 빈 그자리
片方のからっぽのその場所

モドゥ チェウォジュル タン ハンカジ
모두 채워줄 단 한가지
すべて満たしてくれるただ一つ

ミドポンダ
믿어본다
信じてる

タシ ハンボン サランウル
다시 한번 사랑을
もう一度愛を

キダリンダ
기다린다
待ってみる

ックンネ タンジ モテ
끝내 닿지 못해
最後まで触れられなくて

オッカルリンテド
엇갈린대도
行き違っても

オ アムリ ネ マム
오~ 아무리 내 맘
どんなに私の気持ち

ウェロプケ ウルリョド
외롭게 울려도
寂しく泣いても

ナル スムスュィゲ ハヌン
날 숨쉬게 하는
私を呼吸させてくれる

ノヌン サランイダ
너는 사랑이다
あなたは愛です

ナル ックムックゲ ハヌン
날 꿈꾸게 하는
私を夢見させてくれる

ノヌン サランイダ
너는 사랑이다
あなたは愛です


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Call My Name - Jewelry 歌詞和訳

Jewelry(쥬얼리)《♀》
09 /09 2013
Call My Name - Jewelry
作詞:정창욱, 함승효, Urban Cllasik 作曲:정창욱, 함승효
リクエスト頂いた曲です♪
Call My Name - Jewelry

Yeah! Baby J!! You wanna play?
Oh! Just call my name 3,4
oh Baby call my name
oh Baby call my name
oh Baby call my name

ウィオマン チャテルル ッポムネミョ
위엄한 자태를 뽐내며
威厳な姿を誇って

トカン ヒャンギルル ネップムミョ
독한 향기를 내뿜으며
きつい香りを吹き出しながら

ニ ヌンアペソ イッソ
네 눈앞에서 있어 
あなたの目の前にいる

ナル プルミョン
날 부르면 
私を呼んだら

イジェ パロ コッ シジャクトェン
이제 바로 곧 시작된 Game 
今すぐにまもなく始まった

ナエゲソ ヌヌル ッテジマ
나에게서 눈을 떼지마 
私から目を離さないで

シュィウン イルン アニル ドゥッ
쉬운 일은 아닐 듯 
簡単な事でないよう

ハジマン イ シガニ
하지만 이 시간이 
だけどこの時が

ックンナル ッテ ッカジマン
끝날 때 까지만 
終わるまで

U-hoo Just call my name

スムジ アナッソ ヨギ イッソッソ
숨지 않았어 여기 있었어
隠れない ここにいるわ

タシ ハンボン セサンエ 
다시 한번 세상에 
もう一度世界に

ソリチョ ポルレ
소리쳐 볼래 
叫んでみよう

ナ チュンビガ トェッソ
나 준비가 됐어 
私は準備が出来たわ

I’ll be shooting Star!

oh Baby call my name 
oh Baby call my name 
oh Baby call my name

ッカマン パム チナ
까만 밤 지나 Oh
真っ暗な夜が過ぎて 

タルピチュル ッタラ
달빛을 따라 Oh
月の光につられて

ット ハンボン ニ ギョテ ナ
또 한번 네 곁에 나 
もう一度あなたの傍に私

Woo~ Fly high

カンヨハジマ
강요하지마 Oh
強要しないで

ナルドゥルグァ タルラ
남들과 달라 
他の人とは違うの

Oh I just go, on my way 
oh Baby call my name

Yeah ナン チャウォイ タルン ヨジャ
Yeah 난 차원이 다른 여자 
Yeah 私は次元が違う女

ヌグワド ピキョハル ス オムヌン ヨジャ
누구와도 비교할 수 없는 여자 
誰とも比較できない女

ナン クロン ヨジャ
난 그런 여자 
私はそんな女

ピンナヌン ヨジャ
빛나는 여자 Baby J Baby J 
輝いてる女

I’m ready for ya I’m talking to ya 

ナルル ウォナゴ イッタミョン マレジョヨ
나를 원하고 있다면 말해줘요 
私が欲しいなら言ってよ

ニ ソギ ポヨ
네 속이 보여
あなたの心が見える

ニ ヌニ ポヨ
네 눈이 보여 
あなたの目が見える

キデハヌン マンクム ジュルケ
기대하는 만큼 줄게 
期待してるだけあげるわ

I Give it to ya

プロジン ナルケ
부러진 날개 
折れた翼

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라 
どうしていいのか分からない

ソトゥン キデ ハン スンガン サラジョ
서툰 기대 한 순간 사라져
下手な期待一瞬で消えて

チョ モルリ シルマンウン クマン
저 멀리 실망은 그만 
はるか遠く失望はやめて

I’ll be shooting Star!

oh Baby call my name 
oh Baby call my name 
oh Baby call my name

Ooh, Please don't tell me Stop it now 

チキョ ブヮジョ
지켜 봐줘 
見守って

マムル ヨロ
맘을 열어 Slow
心を開いて

スュィッ タ カッカイ トゥロブヮ
쉿, 더 가까이 들어봐
シッ もっと近くで聞いてみて

ネ モクソリ
내 목소리 Sweet
私の声

oh Baby call my name 
oh Baby call my name 
oh Baby call my name

ッカマン パム チナ
까만 밤 지나 Oh
真っ暗な夜が過ぎて 

タルピチュル ッタラ
달빛을 따라 Oh
月の光につられて

ット ハンボン ニ ギョテ ナ
또 한번 네 곁에 나 
もう一度あなたの傍に私

Woo~ Fly high

カンヨハジマ
강요하지마 Oh
強要しないで

ナルドゥルグァ タルラ
남들과 달라 
他の人とは違うの

Oh I just go, on my way 
oh Baby call my name

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hot & Cold - Jewelry(핫 앤 콜드 (Hot & Cold) - 쥬얼리) 歌詞和訳

Jewelry(쥬얼리)《♀》
07 /06 2013
ハッエンコルトゥ
핫 앤 콜드 (Hot & Cold) - 쥬얼리(Jewelry)
作詞作曲:Kupa, 김태주
2013.07.05リリースのデジタルシングルです♪
ハッエンコルトゥ
핫 앤 콜드 (Hot & Cold) - 쥬얼리(Jewelry)

ノ ッテムネ ミョッ シガンッチェ
너 때문에 몇 시간째
あなたのために何時間も

ニ チプ アペソ
네 집 앞에서
あなたの家の前で

ニガ チョアハン オスル イプコ
네가 좋아한 옷을 입고 
あなたが好きな服を着て

シゲルル ポニ
시계를 보니 
時計を見たら

ニガ オル シガヌン
네가 올 시간은 
あなたが来る時間は

ハンチャミ チナンヌンデ
한참이 지났는데
とっくに経ったのに

チョ モルリ ニ チャガ
저 멀리 네 차가
遠くにあなたの車が

トゥロオヌン トゥテ
들어오는 듯해
入ってくるみたい

ウェンジ ナッソン ヨジャガ
왠지 낯선 여자가
なぜか見慣れない女が

ニ ヨペ ポイヌンデ
네 옆에 보이는데 
あなたの傍に見えるのに

アニラゴ ネ ポルル
아니라고 내 볼을 
違うと自分の頬を

コッチボブヮド 
꼬집어봐도 
つねってみても

ナル チナチョガ
날 지나쳐가
私を通り過ぎていく

ノル カジゴ シポ ナ
널 가지고 싶어 나 
あなたを手に入れいたの私は

Hot Hot Hot

チグム ネ ギョテ ワ ジュルレ
지금 내 곁에 와 줄래 
今私の傍に来てくれる?

Cold Cold Cold 

ク チャガウン ヌンピチ シロ
그 차가운 눈빛이 싫어
その冷たい眼差しは嫌

ウェ ネガ シロ
왜 내가 싫어 
なぜ私が嫌なの?

Hot & Cold Hot & Cold 
Hot & Cold Hot & Cold

ナ マルゴ
나 말고 Hot Hot Hot
私じゃない

ニ ヨペ ク エガ シロ
네 옆에 그 애가 싫어 
あなたの隣のその子が嫌い

Cold Cold Cold Hot Hot Hot & Cold 

ナチョロム ノルル
나처럼 너를
私みたいにあなたを

サランハジン アヌル コヤ
사랑하진 않을 거야
愛しはしないわ

チャムッカンマン 
잠깐만 
ちょっと待って 

ネガ サジュン ショチュ
내가 사준 셔츠
私が買ってあげたシャツ

コムン ネクタイ ノルレッソ
검은 넥타이 놀랬어
黒いネクタイ 驚いたわ

ニガ チャン シゲド タ
네가 찬 시계도 다 
あなたがつけてる時計も全部

ク ヨジャ ソネ コルチン
그 여자 손에 걸친
その女の腕にかけてる

ペグル トゥルゴ
백을 들고
バッグを持って

ッチチラゲ コッコ インネ
찌질하게 걷고 있네
情けなく歩いている

ニ ヨペ ク ヨジャ
네 옆에 그 여자
あなたの傍のその女

ノワ オウルリジ アナ
너와 어울리지 않아
あなたと似合わない

ケヌン ノルル チャル モルラ
걔는 너를 잘 몰라
その子はあなたをよく知らない

ネガ ノルル チャル アルジャナ
내가 너를 잘 알잖아 
私があなたを一番分かってるでしょ

ヤ クマン チョム ヘ
야 그만 좀 해
ね もうやめてよ

ネ マルン ッタク チャルラボリゴ
내 말은 딱 잘라버리고
私の言葉はばっさり切り捨てて

ナル ピヘ
날 피해 
私を避ける

ナルル ピウッコ チナチョ
나를 비웃고 지나쳐
私を嘲笑って通り過ぎる

ク ヨジャワ ウンネ
그 여자와 웃네
その女と笑うのね

ナポダ ト ク ヨジャガ チョウン ゴヤ
나보다 더 그 여자가 좋은 거야
私よりもっとその女がいいの?

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

ノル カジゴ シポ ナ
널 가지고 싶어 나
あなたを手に入れたいの私は

Hot Hot Hot 

チグム ネ ギョテ ワ ジュルレ
지금 내 곁에 와 줄래
今私の傍に来てくれる?

Cold Cold Cold 

ク チャガウン ヌンピチ シロ
그 차가운 눈빛이 싫어
その冷たい眼差しが嫌

ウェ ネガ シロ
왜 내가 싫어 
なぜ私が嫌なの

Hot & Cold Hot & Cold 
Hot & Cold Hot & Cold

ナ マルゴ
나 말고 Hot Hot Hot 
私じゃない

ニ ヨペ ク エガ シロ
네 옆에 그 애가 싫어 
あなたの隣のその子が嫌い

Cold Cold Cold Hot Hot Hot & Cold

ナチョロム ノルル
나처럼 너를
私みたいにあなたを

サランハジン アヌル コヤ
사랑하진 않을 거야
愛しはしないわ

アジクド ナン ノルル イッチ モタヌンデ
아직도 난 너를 잊지 못하는데
まだ私はあなたを忘れられないのに

アムロッチ アンケド
아무렇지 않게도
平気で

ナル イジュン トゥッ ハネ
날 잊은 듯 하네
私を忘れてたのね

ハンボンマン トラワジュルレ
한번만 돌아봐줄래 
一度だけ振り返ってくれる?

I Love you Love you Love you 
Baby I need You

ニガ ピリョヘ
네가 필요해 
あなたが必要なの

I Love you Love you Love you 

ク ヨジャン アニャ ナエゲロ ワ
그 여잔 아냐 나에게로 와 
その女は違う 私のところへ来て

ノル カジゴ シポ ナ
널 가지고 싶어 나 
あなたを手にいれたいの私は

Hot Hot Hot

チグム ネ ギョテ ワ ジュルレ
지금 내 곁에 와 줄래
今私の傍に来てくれる?

Cold Cold Cold 

ク チャガウン ヌンピチ シロ
그 차가운 눈빛이 싫어
その冷たい眼差しが嫌

ウェ ネガ シロ
왜 내가 싫어 
なぜ私が嫌なの

Hot & Cold Hot & Cold 
Hot & Cold Hot & Cold

ナ マルゴ
나 말고 (Hot Hot Hot)
私じゃない

ニ ヨペ ク エガ シロ
네 옆에 그 애가 싫어 
あなたの隣のその子が嫌い

Cold Cold Cold Hot Hot Hot & Cold 

ナチョロム ノルル
나처럼 너를
私みたいにあなたを

サランハジン アヌル コヤ
사랑하진 않을 거야
愛しはしないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Single Single - Jewelry(쥬얼리) 歌詞和訳

Jewelry(쥬얼리)《♀》
12 /31 2012
Single Single - Jewelry(쥬얼리)
作詞:김이나 作曲:이유진
リクエスト頂いた曲です♪
Jewelry Mini Album - Look At Me (韓国盤) 詳細はこちら!!
Jewelry Mini Album - Look At Me (韓国盤)
Jewelry (ジュエリー)
2012.10.22
Single Single - Jewelry(쥬얼리)

イッチャナ
있잖아 
ねえ 

ナヌン ポルッソ アルゲッソ
나는 벌써 알겠어. 
私はすでに知ってるわ

ノワ ナン イミ 
너와 난 이미 
あなたと私はもう

トンヘ ポリン ゴル
통해 버린 걸,
通じてしまったことを

オレ キダリョッソ
오래 기다렸어, 
長いこと待った

コルゴ コルラッソ
고르고 골랐어. 
選んで選んだわ

オジェッカジ ナン クニャン
어제까지 난 그냥
昨日まで私はただの

bad bad bad bad bad girl.

ウリドゥリ ヨギ カミオニ
우리둘이 여기 감이오니 honey, 
私たち二人ここでピンときた

ネガ ハゴシプン イヤギドゥル
내가 하고싶은 이야기들,
私が言いたい話

オリダニ ムォニ 
어리다니 뭐니 
幼いなんて何?

マメオムヌン イェギ
맘에없는 얘기, 
心にもない話

ソルジカジ モタン イェギジャナ
솔직하지 못한 얘기잖아.
素直じゃない話じゃない

ナヌン
나는 Single Single Single
私は 

Single Single Single Lady

オヌリ チナミョン オプスルチモルラ
오늘이 지나면 없을지몰라.
今日が過ぎたらいないかもしれない

ヨギチョギ チェゴ トゥルロポダ
여기저기 재고 둘러보다
あちこち見回してたら

ノチルチド モルラ
놓칠지도 몰라, 
逃すかもしれない

シガンックルジ マルゴ
시간끌지 말고 hey
時間を引き延ばさずに 

チグム ナル チャバジョ
지금 날 잡아줘.
今私をつかめてよ

I I I I I I I I want you, 
You you you you you you you you want me.
Oh oh oh oh oh oh oh oh yeah,

イジェヌン ニプメ 
이제는 네품에 
もうあなたの胸で

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘.
私を強く抱きしめてよ

B.A.B.Y 

チュンビ トェンニ
준비됐니 Special appetite
準備出来たの?

イジェ マレジョ ネゲ
이제 말해줘 내게
もう言ってよ 私に

you're my type,
I'm your girl, you’re my boy

キダリル ピリョ オプソ
기다릴 필요 없어
待つ必要ないわ

イミ シジャク トェンヌンゴル
이미 시작 됐는걸,
もう始ったのよ

Yeah we can never stop

ヨギチョギ トゥルロブヮド
여기저기 둘러봐도 
あちこち見回しても

ノバッケ オプチャナ
너밖에 없잖아
あなたしかいないじゃない

ソルジカル ス オムニ
솔직할 수 없니 boy?
正直にはなれないの? 

トゥロブヮ ナエ ソクサギムル
들어봐 나의 속삭임을
聞いてみて 私の囁きを

Listen up now

トゥグントゥグン ソリ ネゲ トゥルリジャンニ
두근두근 소리 내게 들리잖니
ドキドキ声を出すように聞こえない

サランハラゴ マルハラジャンニ
사랑하라고 말하라잖니,
愛してと言ってるじゃない

イロンイロン イリ 
이런이런 일이 
こんなこと

フナジンアンチャンニ
흔하진않잖니, 
よくあることじゃないじゃない

カトゥンマムル ソロ カジヌン イル
같은맘을 서로 가지는 일.
同じ気持ちをお互いに持ってること

ナヌン
나는 Single Single Single 
私は

Single Single Single Lady,

オヌリ チナミョン オプスルチモルラ
오늘이 지나면 없을지몰라.
今日が過ぎたらいないかもしれない

ヨギチョギ チェゴ トゥルロポダ
여기저기 재고 둘러보다
あちこち見回してたら

ノチルチド モルラ
놓칠지도 몰라, 
逃すかもしれない

シガンックルジ マルゴ
시간끌지 말고 hey
時間を引き延ばさずに 

チグム ナル チャバジョ
지금 날 잡아줘.
今私をつかめてよ

Oh I'm the Baby-J yeah, 
come on here we go, 
I'm a single lady with a tingling shoes 
Baby tingle bingle you gotta choose

ノド アルジャナ
너도 알잖아
あなたも知ってるでしょ

マウメ チュンビ トェッソ
마음의 준비 됐어, 
心の準備は出来たわ

イジェブト ノン
이제부터 넌 stay with me.
これからはあなたは

I'm a single lady

ヌンチオプシ ウェイレ
눈치없이 왜이래
気付きもしないでどうしてなの

オヌルブト ノン ネッコヤ
오늘부터 넌 내꺼야 yeah
今日からあなたは私のもの

ナヌン
나는 Single Single Single 
私は

Single Single Single Lady

オヌリ チナミョン オプスルチモルラ
오늘이 지나면 없을지몰라.
今日が過ぎたらいないかもしれない

ヨギチョギ チェゴ トゥルロポダ
여기저기 재고 둘러보다
あちこち見回してたら

ノチルチド モルラ
놓칠지도 몰라, 
逃すかもしれない

シガンックルジ マルゴ
시간끌지 말고 hey
時間を引き延ばさずに 

チグム ナル チャバジョ
지금 날 잡아줘.
今私をつかめてよ

I I I I I I I I want you, 
You you you you you you you you want me.
Oh oh oh oh oh oh oh oh yeah, 

イジェヌン ニプメ 
이제는 네품에 
もうあなたの胸で

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘.
私を強く抱きしめてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Pass - Jewelry 歌詞和訳

Jewelry(쥬얼리)《♀》
12 /23 2012
Pass - Jewelry
作詞/作曲:김건우
リクエスト頂いた曲でデジタルシングルです♪
Pass - Jewelry

Hey boy Don't push your luck 
Don't push your luck

イジェン Pass ノヌン Pass
이젠 Pass 너는 Pass
もう Pass あなたは Pass

チャムルマンクム チャマッタン マリャ
참을만큼 참았단 말야
我慢するだけしたわ

タプタペ チルヘ プタケ
답답해 지루해 부탁해
苦しいの 退屈なの お願いよ

チェバル ッコジョボリョ
제발 꺼져버려
どうか消えてしまって

ヌル ニ キジョネ 
늘 네 기준에 
いつもあなたの基準に

ナル マッチュゴ
날 맞추고
私を合わせて

se e se se se Set

ハンシマン ヌヌロ ナル ポゴ
한심한 눈으로 날 보고
情けない目で私を見て

c c c c c See

ッタブナン
따분한 Derby match
退屈な

ッタットゥタン マルン オプチ
따뜻한 말은 없지
暖かい言葉はない

イロルパエン イジェ クマン
이럴바엔 이제 그만
こんなことならもうやめて

Break it up Break it down

クゲ サラギラゴ チャクカカジマ
그게 사랑이라고 착각하지마
それが愛だと勘違いしないで

(U must be out of your mind, 
U must be out of your mind)

ノル ポミョン 
널 보면 
あなたを見たら

スム スュィル スガ オプソ
숨 쉴 수가 없어
息が出来ないの

チョンマル イゲ
정말 이게 
本当にこれは

サランウン アニンドゥテ
사랑은 아닌듯 해
愛じゃないようで

イジェン Pass ノヌン Pass
이젠 Pass 너는 Pass
もう Pass あなたは Pass

チャムルマンクム チャマッタン マリャ
참을만큼 참았단 말야
我慢するだけしたわ

タプタペ チルヘ プタケ
답답해 지루해 부탁해
苦しいの 退屈なの お願いよ

チェバル ッコジョボリョ
제발 꺼져버려
どうか消えてしまって

ナン ハンサン
난 항상 Freely Freely Lovely Lovely 
私はいつも

but Picky Picky e oh e oh e oh e

ノン
넌 Boring Boring Ugly Ugly 
あなたは

but Cocky Cocky e oh e oh e oh e

ヨンウォニ ナル
영원히 날 
永遠に私を

カドォ ノウリョ ヘンニ
가둬 놓으려 했니
閉じ込めておこうとしたの?

la la la la la Lock

アニム ネガ シロジョットン ゴニ
아님 내가 싫어졌던 거니
じゃなきゃ私が嫌になったの?

lo lo lo lo lo Low

ッポンッポナン
뻔뻔한 Fussy manner
厚かましい

キガ マキン
기가 막힌 Scandal
呆れた

イロルパエン イジェ クマン
이럴바엔 이제 그만
こんなことならもうやめて

Break it up Break it down

ニガ チョンブイルコラ ミッコ イッソンニ
네가 전부일거라 믿고 있었니
あなたがすべてだって信じてたの?

(U must be crazy now, 
U must be crazy now)

チョルテ ッタン デ
절대 딴 데
絶対他のところに

カジ モタル コッ カンニ
가지 못 할 것 같니
行けないと思うの?

チャクカクド ノチョロム 
착각도 너처럼 
勘違いもあなたみたいに

ッポンポンヘ ヘ
뻔뻔해 해
厚かましい

イジェン Pass ノヌン Pass
이젠 Pass 너는 Pass
もう Pass あなたは Pass

チャムルマンクム チャマッタン マリャ
참을만큼 참았단 말야
我慢するだけしたわ

タプタペ チルヘ プタケ
답답해 지루해 부탁해
苦しいの 退屈なの お願いよ

チェバル ッコジョボリョ
제발 꺼져버려
どうか消えてしまって

ナン ハンサン
난 항상 Freely Freely Lovely Lovely 
私はいつも

but Picky Picky e oh e oh e oh e

ノン
넌 Boring Boring Ugly Ugly
あなたは

but Cocky Cocky e oh e oh e oh e

クルロペン ウェ カ
클럽엔 왜 가
クラブにはなぜ行くの

イルッチク トゥロガ
일찍 들어가
早く帰って

チャルブン オッ イプチマ
짧은 옷 입지마
短い服を着ないで

(What's gotten into U)

パラムピチ マルラン マル
바람피지 말란 말
浮気しないって言葉

ノマン パラボラン マル
너만 바라보란 말
あなただけ見つめるって言葉

ネガ ニッコラヌン マル
내가 니꺼라는 말
私があなたのものって言葉

I think I'll pass

イジェン Pass ノヌン Pass
이젠 Pass 너는 Pass
もう Pass あなたは Pass

チャムルマンクム チャマッタン マリャ
참을만큼 참았단 말야
我慢するだけしたわ

タプタペ チルヘ プタケ
답답해 지루해 부탁해
苦しいの 退屈なの お願いよ

チェバル ッコジョボリョ
제발 꺼져버려
どうか消えてしまって

ナン ハンサン
난 항상 Freely Freely Lovely Lovely 
私はいつも

but Picky Picky e oh e oh e oh e

ノン
넌 Boring Boring Ugly Ugly
あなたは

but Cocky Cocky e oh e oh e oh e


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Look At Me (룩앳미) - Jewelry 歌詞和訳

Jewelry(쥬얼리)《♀》
10 /16 2012
Look At Me (룩앳미) - Jewelry
作詞:LE 作曲:신사동 호랭이, 라도(Rado)
ミニアルバムをリリース♪
Jewelry Mini Album - Look At Me (韓国盤) 詳細はこちら!!
Jewelry Mini Album - Look At Me (韓国盤)
Jewelry (ジュエリー)
2012.10.22
Look At Me (룩앳미) - Jewelry

ヨジュムトゥロ オディル
요즘들어 어딜 
最近になってどこを

チャック ポヌンゴヤ ノ オ
자꾸 보는거야 너! 어?
しきりに見てるの あなた ちょっと?

ネゲ ヨペ インヌンデ 
내가 옆에 있는데
私が傍にいるのに

チナガヌン ヨジャルル
지나가는 여자를 whooo~~
通り過ぎる女を

アムロッチ アンケ チョダポヌン ノ オ
아무렇지 않게 쳐다보는 너! 어?
何気なく見ててるあなた ちょっと?

クマンハゴ ナルチョム プヮ
그만하고 날 좀 봐 
やめて私をちょっと見て

ノル ウィハン
널 위한 show,
あなたのための

アイェ ッタンゴスン モッポゲ
아예 딴곳은 못보게 
初めからよそ見出来ないように

チュンビハン 
준비한 my clothes,
準備した

just Look At Me now, 
just Look At Me now,

ノエ ヌンキリ チョムジョム ネゲ タア
너의 눈길이 점점 내게 닿아.
あなたの眼差しがどんどん私に届いて

イェジョンチョロム ナマン パラブヮジョ
예전처럼 나만 바라봐줘, 
以前のように私だけ見つめてよ

Only U ナマン サランハンダドン ノ
Only U 나만 사랑한다던 너, 
Only U 私だけ愛してるっていうあなた

クッテチョロム チグム ナル
그때처럼 지금 날
あの時のように今私を

Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me 

Come on, Boy Let me 
show another me, Look At Me,
Come on, 

クジョアンジャ チキョブヮ
그저앉아 지켜봐
ただ座って見守って

baby, Look At Me, 

ッタンゴスン モッポゲ ノル
딴곳은 못보게 널 whooo~~
よそ見出来ないようにあなたを

ノン ヨジュム マチ ネゲ 
넌 요즘 마치 내가 
あなたは最近まるで私が

シシヘ チントゥッ ヘンドンヘ
시시해 진듯 행동해, 
つまんなくなったように行動する

ヨギ
여기 mayday
ここに

キングプサンファル
긴급상황 oh my god,
緊急状態

チグムタンジャン
지금당장 call 119, 
今すぐ

イロン ネモスビ シンキヘ
이런 내모습이 신기해, 
こんな自分の姿が不思議なの

ノル チョムジョム ト 
널 점점 더 
あなたをどんどんもっと

ミチゲ ハルコヤ
미치게 할거야, 
狂わせてやるわ

スムド モッスィゲ
숨도 못쉬게
息もつけないように

イジェ ナル チョムブヮ
이제 날 좀봐 Look At Me man.
もう私をちょっと見て

ット ナ モルゲ
또 나 모르게
また私に分からないように

ッタン ヨジャドゥルグァ ヨンラグル
딴 여자들과 연락을,
別の女性と連絡を

パンデロ ネゲン ト
반대로 내겐 더
反対に私にはもっと

ットゥムヘジヌン ヨンラクドゥル
뜸해지는 연락들 whooo~~
しなくなる連絡

ナ ファネギン ジョネ
나 화내기 전에
私が怒る前に

クマン トゥヌンゲ オッテ
그만 두는게 어때
やめるのはどう

オディソドゥン ポルス オムヌン
어디서든 볼 수 없는
どこでも見ることの出来ない

ノル ウィハン
널 위한 Show, 
あなたのための

ハンヌン パルセド オプスルマンクム
한눈 팔새도 없을만큼
わき目をふれないぐらい

ファックナン
화끈한 Pose,
熱い

just Look At Me now, 
just Look At Me now,

イェジョンチョロム タシ ヌンキリ タア
예전처럼 다시 눈길이 닿아.
以前のようにまた眼差しが届いて

オヌルブト タシ ナルルプヮジョ
오늘부터 다시 나를봐줘, 
今日からまた私を見てよ

Only U ナマン サランハンダドン ノ
Only U 나만 사랑한다던 너, 
Only U 私だけ愛してるっていうあなた

クッテチョロム チグム ナル
그때처럼 지금 날
あの時のように今私を

Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me, 
now Look At Me Look At Me now 
Look At Me 

Come on, Boy Let me 
show another me, Look At Me,
Come on, 

クジョアンジャ チキョブヮ
그저앉아 지켜봐
ただ座って見守って

baby, Look At Me, 

ッタンゴスン モッポゲ ノル
딴곳은 못보게 널 whooo~~
よそ見出来ないようにあなたを

Na NaNa NaNa NaNaNa, 
You know I'm may may
Na NaNa NaNa NaNaNa, 
whooo~~
Na NaNa NaNa NaNaNa, 
You know I'm may may
Na NaNa NaNa NaNaNa, 
Look At Me

Come on, Boy Let me 
show another me, Look At Me,
Come on, 

クジョアンジャ チキョブヮ
그저앉아 지켜봐
ただ座って見守って

baby, Look At Me, 

ッタンゴスン モッポゲ ノル
딴곳은 못보게 널 whooo~~
よそ見出来ないようにあなたを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Back It Up - Jewelry(動画視聴&歌詞&画像)

Jewelry(쥬얼리)《♀》
04 /24 2011
Back It Up - Jewelry
リクエスト頂いた曲です♪
Back It Up - Jewelry

How much you love me How much you love me
プックロウォハジマ
부끄러워하지마 right now
恥ずかしからないで

ナル ユホクヘブヮ ナル フンドゥロブヮ
날 유혹해봐 날 흔들어봐
私を誘惑してみてよ 私を揺さぶってみてよ

ネゲ ッパジョドゥウルドロク
네게 빠져들도록
あなたに夢中になるように

モドゥ ノルル ポゴ チェイリラヘド
모두 너를 보고 제일이라해도
皆あなたを見て一番だと言っても

モンジョ ワジュギマン パランダゴ ヘド
먼저 와주기만 바란다고 해도
先に来てほしいと言っても

Buy another drink, 

ッポナン ニ style ノン オディンガ プジョケ
뻔한 니 style 넌 어딘가 부족해
そらぞらしいあなたのstyle あなたはどこか物足りない

Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up

チャック ティネゴプン マウム ナド アラ
자꾸 티내고픈 마음 나도 알아
何度もかぜをふかしたい気持ち 私も分かるわ

カックム ッポンッポンヘジゴプン マムド アラ
가끔 뻔뻔해지고픈 맘도 알아
たまに図図しくなる気持ちも分かる

Buy another drink, I'll drink it all up

ネゲ ネゲ ッパジョブヮ
내게 내게 빠져봐
私にハマってみてよ

Whenever you get lonely, 
and need someone to hold please 
Call me up boy I'll be there in a hurry

モシギヌン チョク ソンド ナワ チャプコ
못이기는 척 손도 나와 잡고
勝てないふりしながら手も握って

イロケ ソロエ マウムル ックァク サロチャバ
이렇게 서로의 마음을 꽉 사로잡아
こうしてお互いの気持ちをしっかりつかんで

ネゲ カヌンギル マジマク コウルル ポゴ
네게 가는길 마지막 거울을 보고
あなたに向かう道 最後に鏡を見て

dress codeワ make up ル Check
dress code와 make up 을 Check
dress codeと make up を Check

カヌン ギル リドゥムル タゴ ケソク ッパジゴ シポ
가는 길 리듬을 타고 계속 빠지고 싶어
向かう道 リズムにのってずっとハマっていたい

Cuz I'm a back it up back it up back it up man

How much you love me How much you love me

ッパジョボリンゴル アラ
빠져버린걸 알아 right now
ハマってしまったこと知ってるわ

エウォナヌンゴン エゴラヌンゴン チルリギマナン ッポナン スボプ
애원하는건 애걸하는건 질리기만한 뻔한 수법
哀願するのは呆れちゃうほどにバレバレな手法

サシル モドゥ タガ アルゴインヌン イェギ
사실 모두 다가 알고있는 얘기
ほんとは全部皆が知ってる話

タドゥル アルミョンソド チナガヌン イェギ
다들 알면서도 지나가는 얘기
皆知っていながらも通り過ぎる話

ノッチゴナソ フフェハミョンソ メイルハヌン イ イェギ
놓치고나서 후회하면서 매일하는 이 얘기
逃してから後悔しながら毎日するこの話

Tell me you love me too call me up boy

Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up

チャック ティネゴプン マウム ナド アラ
자꾸 티내고픈 마음 나도 알아
何度もかぜをふかしたい気持ち 私も分かるわ

カックム ッポンッポンヘジゴプン マムド アラ
가끔 뻔뻔해지고픈 맘도 알아
たまに図図しくなる気持ちも分かる

Buy another drink, I'll drink it all up

ネゲ ネゲ ッパジョブヮ
내게 내게 빠져봐
私にハマってみてよ

ナル カジリョミョン ナル カッコ シプタミョン チョム ト ソドゥルロヤヘ
날 가지려면 날 갖고 싶다면 좀 더 서둘러야해
私を手に入れたいのなら欲しいのならもうちょっと急がなきゃ

Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up

ッポナン レパトリ イジェン ノム チキョウォ イジェヌン
뻔한 레파토리 이젠 너무 지겨워 이제는
バレバレなレパートリー もうほんとにうんざりよ これからは

turn it up turn it up turn it up now

タシ センガケ フフェハジ マルゴ
다시 생각해 후회하지 말고
また考えて後悔せずに

back it up back it up back it up now

トゥグントゥグン シムジャギ モンネ
두근두근 심장이 멎네
ドキドキ心臓が止まるよ

ヨギチョギソ ナルル ウォンヘ ク チュン ノド ナルル パラニ
여기저기서 나를 원해 그 중 너도 나를 바라네
あちこちで私を求められ その中にあなたも私を望んで

Bring your friends, keep it right

ナド モルゲ ネ マムル ッペソ
나도 모르게 내 맘을 뺏어
我を忘れて私の心を奪って

If you want it, you can have it

チュンブニ ノン メリョギンジャナ
충분히 넌 매력있잖아
充分にあなたは魅力的よ

Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up
Back it up Back it up Back it up

チャック ティネゴプン マウム ナド アラ
자꾸 티내고픈 마음 나도 알아
何度もかぜをふかしたい気持ち 私も分かるわ

カックム ッポンッポンヘジゴプン マムド アラ
가끔 뻔뻔해지고픈 맘도 알아
たまに図図しくなる気持ちも分かる

Buy another drink, I'll drink it all up

ネゲ ネゲ ッパジョブヮ
내게 내게 빠져봐
私にハマってみてよ

ッサルッチャク ニ オッケエ キデオ ポルッカ
살짝 네 어깨에 기대어 볼까 
そっとあなたの肩にもたれてみようかな

(Back it up Back it up Back it up)

サルッチャク ネゲ ソクサギョボルッカ
살짝 네게 속삭여볼까
そっとあなたにささやいてみようかな

(Back it up Back it up Back it up)

サルッチャク ネゲ ウィンクルル ヘボルッカ
살짝 네게 윙크를 해볼까
そっとあなたにウィンクをしてみようかな

(Back it up Back it up Back it up)

サランハンダミョン ナル ウォンハンダミョン ネゲネゲ ッパジョブヮ
사랑한다면 날 원한다면 내게내게 빠져봐
愛してるなら私が欲しいなら私にハマってよ

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます