江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

約束するよ - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
08 /09 2016
ヤクソカルケ
약속할게 - BOYFRIEND
約束するよ
作詞:정민, 민우, 광민, 를(LEL) 作曲:정민, 를(LEL)
リクエスト頂いた曲です♪
ヤクソカルケ
약속할게 - BOYFRIEND
約束するよ


ットダシ パンボクトェヌン ハル
또다시 반복되는 하루
再び繰り返される一日

ク ックテ ニガ
그 끝에 네가
その終わりに君が

ネゲ イッタヌン ゲ
내게 있다는 게
僕にいるということが

チャム コマウォ
참 고마워
ホント有難い

ヌンムリ アプル カリン ナルド
눈물이 앞을 가린 날도
涙が目の前を隠した日も

ニガ イッソソ クェンチャナ
네가 있어서 괜찮아
君がいるから大丈夫

ハンオプシ チチル ッテン
한없이 지칠 땐
とにかく疲れたときは

カックムン ネゲ キデ
가끔은 내게 기대
たまには僕に頼って

スィオド トェ
쉬어도 돼
休んでもいい

ッスロジョド チョルテロ ウルジ アンキル
쓰러져도 절대로 울지 않길
倒れても絶対に泣かないように

ハンサン ナ キドヘジュルケ
항상 나 기도해줄게
いつも僕は祈ってあげるよ

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
僕たちが一緒だった日

ネゲン ノップニドン ナル
내겐 너뿐이던 날
僕には君だけだった日

マジュ ポドン ヌンピチュル
마주 보던 눈빛을
向かいあってた眼差しを

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

ソジュンハン マウムロ ナルル プヮジュン
소중한 마음으로 나를 봐준
大切な心で僕を見てくれた

ネ マムソゲ ピョリ トェジュン ノ
내 맘속에 별이 돼준 너
僕の心の中で星になってくれた君

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

チョグムン ヌジョド クェンチャナ
조금은 늦어도 괜찮아
少し遅くなっても大丈夫

ウリガ コロガヌン キリ
우리가 걸어가는 길이
僕たちが歩いて行く道が

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ナヌン アルゴイッソ
나는 알고있어
僕は知ってる

チグム チャブン ウリ
지금 잡은 우리
今つかんだ僕たち

トゥ ソン ノッチ マラジョ
두 손 놓지 말아줘
手離さないでね

ヤクソケ ナン
약속해 난
約束して 僕は

オンジェナ ヨギソ イッスルケ
언제나 여기서 있을게
いつもここにいるよ

2011ニョン 5ウォル 26イル
2011년 5월 26일
40689

チョルテ イッチ モテ
절대 잊지 못해
絶対に忘れない

ウリ チョッ キニョミル
우리 첫 기념일
僕たちの最初の記念日

ムスン イリドゥン ギョテソ
무슨 일이든 곁에서
どんなことでも傍に

ネ ヒミ トェジュン ノル
내 힘이 돼준 널
僕の力になってくれる君を

ト アッキゴ ポダプハルケ
더 아끼고 보답할게
もっと大事にしてお返しするよ

ヌットロラド
늦더라도
遅くても

セサン モドゥガ
세상 모두가
この世のすべてが

ネ トゥンウル チンダヘド
네 등을 진다해도
君に背を向けたとしても

ノル カムッサ アナジュルケ
널 감싸 안아줄게
君を包んで抱きしめてあげるよ

ヌル クレワットン デロ
늘 그래왔던 대로
いつもそうしてきたように

ノワ パルマッチョ
너의 발맞춰
君の歩調に合わせて

ナド コロガルケ
나도 걸어갈게
僕も歩いて行くよ

ネ スミ プトインヌン ハヌン
내 숨이 붙어있는 한은
僕の息が続く限り

ノワ ハムッケ ハルケ
너와 함께 할게
君と一緒にいるよ

ウリガ サランヘットン ナル
우리가 사랑했던 날
僕たちが愛した日

カックム ヌンムル ナドン ナル
가끔 눈물 나던 날
時々涙流した日

ナルル ポドン ヌンチュル
나를 보던 눈빛을
僕を見てた眼差しを

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

キオケ オレン シガニ チナド
기억해 오랜 시간이 지나도
憶えていて 長い時が経っても

マジュ ポミョ ウスル ス イッケ
마주 보며 웃을 수 있게
見つめ合って笑えるように

ネ ギョテン ニガ イッソヤマン ヘ
내 곁엔 네가 있어야만 해
僕の傍には君がいなくちゃ

チョグムン ヌジョド クェンチャナ
조금은 늦어도 괜찮아
少し遅くなっても大丈夫

ウリガ コロガヌン キリ
우리가 걸어가는 길이
僕たちが歩いて行く道が

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ナヌン アルゴイッソ
나는 알고있어
僕は知ってる

チグム チャブン ウリ
지금 잡은 우리
今つかんだ僕たち

トゥ ソン ノッチ マラジョ
두 손 놓지 말아줘
手離さないでね

ヤクソケ ナン
약속해 난
約束して 僕は

オンジェナ ヨギソ イッスルケ
언제나 여기서 있을게
いつもここにいるよ

ネガ ピンナジ モテッスル ッテド
내가 빛나지 못했을 때도
僕が輝けなかった時も

アムド マラチュジ アナド
아무도 알아주지 않아도
誰も気づいてくれなくても

ノン オンジェナ ネ ギョテソ
넌 언제나 내 곁에서
君はいつも僕の傍で

ヒミ トェオ ナル イルキョ
힘이 되어 날 일으켜
力になって僕を立ち上がらせて

タシ ックムックゲ ヘジョッチ
다시 꿈꾸게 해줬지
また夢見させてくれたね

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
僕たちが一緒だった日

ネゲン ノップニドン ナル
내겐 너뿐이던 날
僕には君だけだった日

マジュ ポドン ヌンピチュル
마주 보던 눈빛을
向かいあってた眼差しを

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

ソジュンハン マウムロ ナルル プヮジュン
소중한 마음으로 나를 봐준
大切な心で僕を見てくれた

ネ マムソゲ ピョリ トェジュン ノ
내 맘속에 별이 돼준 너
僕の心の中で星になってくれた君

イジェヌン ネガ
이제는 내가
これからは僕が

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

チョグムン ヌジョド クェンチャナ
조금은 늦어도 괜찮아
少し遅くなっても大丈夫

ウリガ コロガヌン キリ
우리가 걸어가는 길이
僕たちが歩いて行く道が

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ナヌン アルゴイッソ
나는 알고있어
僕は知ってる

チグム チャブン ウリ
지금 잡은 우리
今つかんだ僕たち

トゥ ソン ノッチ マラジョ
두 손 놓지 말아줘
手離さないでね

ヤクソケ ナン
약속해 난
約束して 僕は

オンジェナ ヨギソ イッスルケ
언제나 여기서 있을게
いつもここにいるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LOST MEMORY - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
03 /25 2015
LOST MEMORY - BOYFRIEND
作詞作曲:동현(E.black), 정민
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
LOST MEMORY - BOYFRIEND

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala la

クデルル ポン スンガン
그대를 본 순간
君を見た瞬間

ウェ ネガ ヌンムリ ナジョ
왜 내가 눈물이 나죠
なぜ僕は涙が出るのだろう

オヌル チョウム ポン クニョ
오늘 처음 본 그녀
今日は初めて見た彼女の

モスベ ウェ チャック
모습에 왜 자꾸
姿になぜ何度も

ヌンムリ ナジョ
눈물이 나죠
涙が出るんだろう

オッチョジョ ネ ヌニ
어쩌죠 내 눈이
どうしよう 僕の目が

クニョル ポル スガ オプチョ
그녈 볼 수가 없죠
彼女を見れないよ

イサンヘヨ イロン チョク オプソンヌンデ
이상해요 이런 적 없었는데
おかしい こんなことなかったのに

ウェ チャック ヌンムリ ナジョ
왜 자꾸 눈물이 나죠
なぜ何度も涙が出るんだろう

モドゥン ゲ ナッソルゲマン ヌッキョジョ
모든 게 낯설게만 느껴져
すべてが不慣れに感じる

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

ネ シムジャンマジョ モムチョッソ
내 심장마저 멈췄어
僕の心臓まで止まった

ノン ナル チウォッチャナ
넌 날 지웠잖아
君は僕を消したじゃない

ナン ノル モルジャナ
난 널 모르잖아
僕は君を知らないじゃない

ノワ ナン サランド
너와 난 사랑도
君と僕は愛も

マンナン チョクド オムヌン ゴジャナ
만난 적도 없는 거잖아
会ったことないじゃない

タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ

タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ

ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も

チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで

タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala

ノエ フンチョグル ハナッシク チウンダ
너의 흔적을 하나씩 지운다
君の跡を一つずつ消す

ノエ ムルゴヌル モドゥ テウォッタ
너의 물건을 모두 태웠다
君のものを全部燃やした

トェヌェオ ポンダ
되뇌어 본다
繰り返し見る

ノル モルンダ ノル チウォッタ
널 모른다 널 지웠다
君を知らない 君を消した

クレ ホンジャ モク
그래 혼자 목
そう 一人で首を

メイドゥッ サランヘッチ
메이듯 사랑했지
詰まらせたように愛した

ナジョチャ ト ムソウル マンクメ
나조차 도 무서울 만큼의
僕さえも恐ろしいほど

チプチャギ ノル チェッチクチラルッカ
집착이 널 채찍질할까
執着が君を鞭打ちするか

チョギラド ヘヤ ノル イジュルッカ
척이라도 해야 널 잊을까
ふりでもすれば君を忘れるかな

サラン ヘソハリョ ノル マショッチマン
사랑 해소하려 널 마셨지만
愛の解消をしようと君を飲んだけど

カルチュンウン ト シムヘジョ カ
갈증은 더 심해져 가
喉の渇きはもっと深刻になっていく

ナン ッチョチャブヮド ポジ アナッソ
난 쫓아봐도 보이지 않았어
僕は追いかけてみても見えなかった

タ チウォ
다 지워
すべて消す

ノル モルン イェジョンチョロム
널 모른 예전처럼
君を知らない以前のように

タ イジョ ジュルケヨ
다 잊어 줄게요
すべて忘れてあげるよ

タ チウォ ジュルケヨ
다 지워 줄게요
すべて消してあげるよ

ヘンボカン キオクド サランハン チュオクド
행복한 기억도 사랑한 추억도
幸せな記憶も愛した想い出も

チョウム マンナン スンガンッカジ
처음 만난 순간까지
初めて会った瞬間まで

タ チウルケ
다 지울게
すべて消すよ

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala

ナン ノル モルンダ
난 널 모른다
僕は君を知らない

ノル タ チウォッタ
널 다 지웠다
君を全部消した

ッサク タ ハナ ッパジムオプシ
싹 다 하나 빠짐없이
すべて一つ漏れなく

タ イジョッタ イロケ
다 잊었다 이렇게
全部忘れた こうして

トェヌェオ ブヮ
되뇌어 봐
繰り返してみて

ネ モリガ モルゲ
내 머리가 모르게
僕の頭が知らなうちに

チュンブナル コッ カタンヌンデ
충분할 것 같았는데
十分なようだったのに

ホンジャ サランハンダヌン ゴ
혼자 사랑한다는 거
一人で愛するということ

ホンジャ ニ センガケ
혼자 네 생각에
一人君への想いに

アパハンダヌン ゴン
아파한다는 건
苦しむということは

アマ シガニ チナミョン
아마 시간이 지나면
きっと時間が過ぎれば

ナイジゲッチマン
나아지겠지만
よくなるだろうけど

ク シガヌル キョンディダ
그 시간을 견디다
その時間が耐えるのは

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
狂いそうだ

アナヨ クデルル チョンマル サランヘッソヨ
아나요 그대를 정말 사랑했어요
知ってる?君を本当に愛してたよ

チョラハン ネ モスベ
초라한 내 모습에
みじめな僕の姿に

ト イサン ヌンムル フルリジ マヨ
더 이상 눈물 흘리지 마요
これ以上涙を流さないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

1, 2, 3 - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
03 /23 2015
ハナトゥルセッ
하나 둘 셋 (1, 2, 3) - BOYFRIEND
作詞:송수윤, 민연재 作曲:안준성, 한재호, 김승수
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
ハナトゥルセッ
하나 둘 셋 (1, 2, 3) - BOYFRIEND


ウリ カチ コロットン キル
우리 같이 걸었던 길
僕たち一緒に歩いた道

ハムッケ ウソットン イル
함께 웃었던 일
一緒に笑ったこと

ノロ イネ
너로 인해
君のおかげで

チョム ヌッキョポン ソルレオットン
첨 느껴본 설레었던
初めて感じたドキドキした

モドゥン ゴットゥル
모든 것들
すべてのもの

センガギナ
생각이나
思い出す

ノド オヌル ガトゥン ナル
너도 오늘 같은 날
君も今日みたいな日

ナワ ガトゥン センガク ハルッカ
나와 같은 생각 할까
僕と同じこと考えてるだろうか

オットン センガク ハルッカ
어떤 생각 할까
どんなこと考えてるだろうか

ッコッガルガ ナルリミョン
꽃가루가 날리면
花粉が多いと

ナン ト センガンナ
난 더 생각나
僕はもっと思い出す

フルッチョクコリミョ
훌쩍거리며
すすりながら

キチミ マントン ノ ッテメ
기침이 많던 너 땜에
咳が多かった君のせいで

サルッチャク チョジュン パラムギョリ
살짝 젖은 바람결이
少し湿った風が

ネ マム カタソ
내 맘 같아서
僕の心みたいで

ニガ ネゲ チョウミドン
네가 내게 처음이던
君が僕にとって初めてだった

ク ナルル テリゴ ワ
그 날을 데리고 와
あの日を連れてくる

チョッ ポンッチェロ
첫 번째로
最初に

コプル パンジ マッチュゴ
커플 반지 맞추고
カップルリングを合わせて

トゥリ ハムッケ コルミョ
둘이 함께 걸으며
二人が一緒に歩きながら

パムセ マルハジ アナド
밤새 말하지 않아도
一晩中話さなくても

モドゥン ゴシ タ チュンブネッソ
모든 것이 다 충분했어
すべてのことが十分だった

タン ハナ ニ マミ
단 하나 네 맘이
ただ一つ 君の気持ちが

カジャン クンクメッソ
가장 궁금했어
一番気になってた

マジマギギル パラヌン
마지막이길 바라는
最後になるよう願う

ナチョロム ヨンウォンハルッカ
나처럼 영원할까
僕みたいに永遠だろうか

チングドゥレ トゥッキ プルピョナン ウィロド
친구들의 듣기 불편한 위로도
友達の聞きがたい慰めも

ヌグル ソゲパンヌン
누굴 소개받는
誰かの紹介される

ウィミ オムヌン マンナムド
의미 없는 만남도
意味のない出会いも

プルッスク ナヌン ニ センガグル
불쑥 나는 네 생각을
突然僕は君への想いを

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

イジェン チャラル ス インヌンデ
이젠 잘할 수 있는데
今はうまくやれるのに

ハン ボン トゥロボゲンニ
한 번 들어보겠니
一度聞いてくれない?

チョッ ポンッチェロ ペシナジ アヌルケ
첫 번째로 배신하지 않을게
最初に 裏切らないよ

トゥル ノポダ サランハルケ
둘, 너보다 사랑할게
二つ 君より愛すよ

セッ マルハジ アナド
셋, 말하지 않아도
三つ 言わなくても

チョウム ネ マムル チキョジュルケ
처음 내 맘을 지켜갈게
初めて僕の気持ちを守っていくよ

クリゴ ネッ
그리고 넷,
そして四つ

メイル ナル チャジュル ッテマダ
매일 날 찾을 때마다
毎日僕を探す度に

ニ アペ ハンサン ポイルケ
네 앞에 항상 보일게
君の目にいつも見せるよ

ネゲン ノム スュィウン イル
내겐 너무 쉬운 일
僕にはあまりに簡単なこと

キルル コットン パブル モクコン
길을 걷던 밥을 먹건
道を歩いてご飯を食べようが

オディエソ ムォル ハゴ イットン カネ
어디에서 뭘 하고 있던 간에
どこで何かをしていても

モリッソゲ ハンサン ノヌン
머릿속에 항상 너는
頭の中でいつも君は

ットナジル アナ
떠나질 않아
離れない

ナン ニ ギョチュル ットナジ アナ
난 네 곁을 떠나지 않아
僕は君の傍を離れないよ

ナムモルレ アルヌン ゴ
남몰래 앓는 거
ひそかに苦しんでること

サランハンダヌン マルル ネペンヌン ゴ
사랑한다는 말을 내뱉는 거
愛してるって言葉を吐き出すこと

ミルダ ミロ ソゲ
미루다 미로 속에
先送りにして迷路の中に

カチョボリン
갇혀버린
閉じ込めれらてしまった

ネ キブン イジェン アンドェ
내 기분 이젠 안돼
僕の気分はもうダメ

ノル セゲ アナジュルケ
널 세게 안아줄게
君を強く抱きしめるよ

ットナジ アンケ
떠나지 않게
離れないように

チグム ハヌン イ ヤクソクド
지금 하는 이 약속도
今してるこの約束も

ノ オプシン アン ドェヌン ゴジャナ
너 없인 안 되는 거잖아
君なしではダメじゃない

チキル ス イットロク
지킬 수 있도록
守れるように

ナン パダジュルレ
날 받아줄래
僕を受け止めてくれる?

チョッ ポンッチェロ ペシナジ アヌルケ
첫 번째로 배신하지 않을게
最初に 裏切らないよ

トゥル ノポダ サランハルケ
둘, 너보다 사랑할게
二つ 君より愛すよ

セッ マルハジ アナド
셋, 말하지 않아도
三つ 言わなくても

チョウム ネ マムル チキョジュルケ
처음 내 맘을 지켜갈게
初めて僕の気持ちを守っていくよ

クリゴ ネッ
그리고 넷,
そして四つ

メイル ナル チャジュル ッテマダ
매일 날 찾을 때마다
毎日僕を探す度に

ニ アペ ハンサン ポイルケ
네 앞에 항상 보일게
君の目にいつも見せるよ

ネゲン ノム スュィウン イル
내겐 너무 쉬운 일
僕にはあまりに簡単なこと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

傾き(Crooked) - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
03 /21 2015
ッピッタギ
삐딱이 (Crooked) - BOYFRIEND
傾き
作詞:송수윤 作曲:고남수, 한재호, 김승수
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
ッピッタギ
삐딱이 (Crooked) - BOYFRIEND
傾き


ク イェップン イブロ
그 예쁜 입으로
その綺麗な口で

ット ホムタビニ
또 험담이니
また悪口言うの

ヌル チャカン エガ
늘 착한 애가
いつも優しい子が

ウェ ネ チュビョネン
왜 내 주변엔
なぜ僕の周辺では

タ クリ プルマニンジ
다 그리 불만인지
みんなそんなに不満なのか

ミョッ ポヌル マレンニ
몇 번을 말했니
何度言ったって

ネガ クニャン チングラゴ
내가 그냥 친구라고
僕はただ友達だって

ケン ヨジャド アニャ
걘 여자도 아냐
あの子は女ではもない

オットケ ノラン ケガ
어떻게 너랑 걔가
どうして君とあの子を

ピキョガ トェ
비교가 돼
比べるんだ

ットボヌン コミョン クマンヘ トェッソ
떠보는 거면 그만해 됐어
鍵をかけるのならやめてもいい

チョウン ゴット ノムチム
좋은 것도 넘침
いいとこも越えて

ファガ ナ チンッチャ
화가 나 진짜
頭にくるよ ホント

ネガ ミチョ ノ ッテメ
내가 미쳐 너 땜에
僕が狂う 君のせいで

ミプタヌン チンマン
밉다는 짓만
憎いことばかり

オッチョム ノン コルラソ ハニ
어쩜 넌 골라서 하니
どうして君は選んでするの

ネガ トラ ノ ッテメ
내가 돌아 너 땜에
僕が回る 君のせいで

シルタヌン チンマン アクチャクカチ
싫다는 짓만 악착같이
嫌なことばかりしてしつこく

ッコク チャジャソ ヘ
꼭 찾아서 해
絶対探してくる

ネガ ミチョ ノ ッテメ
내가 미쳐 너 땜에
僕が狂う 君のせいで

ナン ナン ナン ナン
난 난 난 난
僕は・・

ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだよ

クゴミョン トェッチャナ
그거면 됐잖아
それでいいじゃない

クマンヘ アルジャナ
그만해 알잖아
やめて わかるだろ

ナン ナン ナン ナン
난 난 난 난
僕は・・

オジク ノップニヤ
오직 너뿐이야
ただ君だけだよ

ノド ナル ミッチャナ
너도 날 믿잖아
君も僕を信じてるだろ

ノ アニン ヨジャン
너 아닌 여잔
君じゃない女は

タ シルン ゴニ
다 싫은 거니
みんな嫌いなのか

ノン トゥクピョラン ゴル
넌 특별한 걸
君は特別なんだ

ウェ モルラ チンッチャ
왜 몰라 진짜
なぜ分からないんだ ホントに

ネガ ミチョ ノ ッテメ
내가 미쳐 너 땜에
僕が狂う 君のせいで

エチョロム ハナッシク
애처럼 하나씩
子供のように一つずつ

タ マレジョヤ ハニ
다 말해줘야 하니
すべて言わなきゃいけないのか

ネガ トラ ノ ッテメ
내가 돌아 너 땜에
僕が回る 君のせいで

ピョヒョヌル アン ハミョン
표현을 안 하면
表情をしないと

ネ マムル モルラジュニ ウェ
내 맘을 몰라주니 왜
僕の気持ちを分かってくれないの なぜ

ネガ ミチョ ノ ッテメ
내가 미쳐 너 땜에
僕が狂う 君のせいで

ナン ナン ナン ナン
난 난 난 난
僕は・・

ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだよ

クゴミョン トェッチャナ
그거면 됐잖아
それでいいじゃない

クマンヘ アルジャナ
그만해 알잖아
やめて わかるだろ

ナン ナン ナン ナン
난 난 난 난
僕は・・

オジク ノップニヤ
오직 너뿐이야
ただ君だけだよ

ノド ナル ミッチャナ
너도 날 믿잖아
君も僕を信じてるだろ

ット シジャク イジェン タプタプハムル
또 시작 이젠 답답함을
また始まる もうもどかしさを

ノモソン クニャン チプチャク
넘어선 그냥 집착
越えたただの執着

チョクタンヒ チョム ヘ
적당히 좀 해
いいかげんにしろ

テチェ ネガ ミョッ ポヌル ソルミョンヘ
대체 내가 몇 번을 설명해
一体僕が何度説明すればいいんだ

ムォル オットケヤ トェ
뭘 어떡해야 돼
何をどうすればいいんだ

ッスルテオムヌン チルトゥシム
쓸데없는 질투심
つまらない嫉妬心を

ユパル トゥルゲ トェッチ
유발 들게 됐지
誘発するようになった

ット トゥ ソン トゥ パル
또 두 손 두 발
また両手 両足

シガン ナンピ ミョッ シガンチェヤ
시간 낭비 몇 시간째야
時間の無駄 何時間目だよ

ットクカトゥン マルマン ノ パンボケ
똑같은 말만 넌 반복해
同じ言葉だけ君は繰り返す

ネガ ミチョ ノ ッテメ
내가 미쳐 너 땜에
僕が狂う 君のせいで

エチョロム ハナッシク
애처럼 하나씩
子供のように一つずつ

タ マレジョヤ ハニ
다 말해줘야 하니
すべて言わなきゃいけないのか

ネガ トラ ノ ッテメ
내가 돌아 너 땜에
僕が回る 君のせいで

ピョヒョヌル アン ハミョン
표현을 안 하면
表情をしないと

ネ マムル モルラジュニ ウェ
내 맘을 몰라주니 왜
僕の気持ちを分かってくれないの なぜ

ネガ ミチョ ノ ッテメ
내가 미쳐 너 땜에
僕が狂う 君のせいで

ナン ナン ナン ナン
난 난 난 난
僕は・・

ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだよ

クゴミョン トェッチャナ
그거면 됐잖아
それでいいじゃない

クマンヘ アルジャナ
그만해 알잖아
やめて わかるだろ

ナン ナン ナン ナン
난 난 난 난
僕は・・

オジク ノップニヤ
오직 너뿐이야
ただ君だけだよ

ノド ナル ミッチャナ
너도 날 믿잖아
君も僕を信じてるだろ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

WHITE DAY - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
03 /17 2015
WHITE DAY - BOYFRIEND
作詞:송수윤 作曲:이창현
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
WHITE DAY - BOYFRIEND

Girl..

マンナロ カゴ インヌンゴル
만나러 가고 있는걸
愛に行ってるよ

チョジョルロ コンノレガ イェ
저절로 콧노래가 예
自然に鼻歌が

ネ パルン ットゥィゴ インヌンゴル
내 발은 뛰고 있는걸
僕の足は走っているんだ

I'm coming to you

タルタル サタン ネムセガ
달달 사탕 냄새가
ガタガタ 飴の匂いが

フンドゥルリヌン ポス アン
흔들리는 버스 안
触れるバスの中

カドゥク プンキョワ
가득 풍겨와
いっぱい漂ってきて

アイル カムッサドゥッ ッコク
아일 감싸듯 꼭
包むように

ノルル タルムン ッコッ ハン ソンイル
너를 닮은 꽃 한 송일
君に似た花を一束

カスメ プムコ
가슴에 품고 go go go
胸に抱いて

キダリョ
기다려 girl
待ってて

イジェン アル コッ カタ
이젠 알 것 같아
もう分かったみたい

サヌン ゴン ヘンボカム ク チャチェ
사는 건 행복함 그 자체
生きるのは幸せそのもの

オプチ ナン ヌグド オジク
없지 난 누구도 오직
ないよね 僕は誰もただ

ノ バッケ モルコドゥン
너 밖에 모르거든
君しか知らないから

ハンサン ノマン センガケ
항상 너만 생각해
いつも君だけ想ってる

ノン
넌 flower
君は

ナヌン ハン マリ butterflyトェオ
나는 한 마리 butterfly되어
僕は一匹のbutterflyになって

ヌル ニ ギョテマン イッソジュルケ
늘 니 곁에만 있어줄게
いつも君の傍にだけいてあげるよ

コクチョンハジマ
걱정하지마
心配しないで

トゥグンテヌン マウムロ
두근대는 마음으로 go go go
わくわくする気持ちで

girl ナ チグム カゴ インヌンゴル
girl 나 지금 가고 있는걸
girl 僕は今向かっているんだ

ピョジョンウン パボ マニャン ヘ
표정은 바보 마냥 헤
表情はバカ ただポカンと

ヘポルッチュク テゴ インヌンゴル
헤벌쭉 대고 있는걸
あんぐり開けているんだ

I'm coming to you

ハヤン クルムマジョド ソムサタンチョロム
하얀 구름마저도 솜사탕처럼
白い雲も綿菓子みたいに

チャム タルコメ ポヨ
참 달콤해 보여
ホントおいしそうに見える

ノルル マンナゴ チョム
너를 만나고 첨
君と付き合って初めて

マチハヌン ファイトゥ テイヤ
맞이하는 화이트 데이야
迎えるホワイトデーが

ソルレイム アンコ
설레임 안고 go go go
ときめきを抱いて

チョムジョム タ ワ カルスロク
점점 다 와 갈수록
どんどんますます来て

カスミ クンクン タ
가슴이 쿵쿵 다
胸がどんどんすべて

トゥルリル コッ カタ
들릴 것 같아
聞こえそうで

モムチョソン ポスエ
멈춰선 버스에
立ち止まったバスに

イ キンジャンウン トゥゴ ネリルレ
이 긴장은 두고 내릴래
この緊張は置いて降りるよ

シムホフプ ハゴ
심호흡 하고 go go go
深呼吸して

キダリョ
기다려 girl
待ってて

Hello ウリ オディ カルッカ
Hello 우리 어디 갈까
Hello 僕たちどこへ行こうか

ノワ ハムッケ ハミョン オディドゥン
너와 함께 하면 어디든
君と一緒ならどこでも

マチム ナルッシド チョア
마침 날씨도 좋아
ちょうど天気もいい

トゥル マネ テファ ハヌルド トワ
둘 만의 대화 하늘도 도와
二人だけの会話 天も手伝って

ナル チュクポケ
날 축복해
僕を祝福してる

オジェポダ オヌル ト イッポ
어제보다 오늘 더 이뻐
昨日より今日はもっときれい

ポル ス イッスム オヌルド キッポ
볼 수 있음 오늘도 기뻐
会うことが出来る今日も嬉しい

クムポダ ト ピンナヌン ネ ッコヤ
금보다 더 빛나는 내 꺼야
金よりもっと輝いてる僕のものなんだ

チグム ノン チェゴガ トェル コヤ
지금 넌 최고가 될 거야
今君は最高になるよ

Girl..

マンナロ カゴ インヌンゴル
만나러 가고 있는걸
愛に行ってるよ

チョジョルロ コンノレガ イェ
저절로 콧노래가 예
自然に鼻歌が

ネ パルン ットゥィゴ インヌンゴル
내 발은 뛰고 있는걸
僕の足は走っているんだ

I'm coming to you

モルリ サラムドゥル ソゲ
멀리 사람들 속에
遠くの人々の中で

ユドク ピンナヌン ニ オルグリ ポヨ
유독 빛나는 니 얼굴이 보여
唯一光る君の顔が見える

ヨギッカジド ヌッキョジヌン ニ ヒャンギルル
여기까지도 느껴지는 니 향기를
ここまでも感じる君の香りを

ネ コ ックテ タムコ
내 코 끝에 담고 go go go
僕の鼻先に込めて

チョムジョム ソンミョンヘジヌン ニガ
점점 선명해지는 네가
どんどんはっきりしてくる君が

オヌルン ト イェップゲ ポヨ
오늘은 더 예쁘게 보여
要はさらに綺麗に見える

ッパルリ タルリョガ
빨리 달려가
早く駆けつけて

サルポシ アナチュゴ シポ
살포시 안아주고 싶어
そっと抱きしめたい

クパン マメ ット
급한 맘에 또 go go go
急な気持ちにまた

キダリョ
기다려 girl
待ってて

(キダリョ ナ タ オン ゴル)
(기다려 나 다 온 걸)
(待ってて 僕は出てきたよ)

キダリョ
기다려 girl
待ってて

(キダリョ ポイヌン ゴル)
(기다려 보이는 걸)
(待ってて 見える)

キダリョ
기다려 girl
待ってて

(キダリョ コ アビン ゴル)
(기다려 코 앞인 걸)
(待ってて 鼻の先だよ)

キダリョ
기다려 girl
待ってて

(キダリョ
(기다려 my sweety girl)
(待ってて

Hello my girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BOUNCE - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
03 /14 2015
BOUNCE - BOYFRIEND
作詞:송수윤, 민연재 作曲:한재호, 김승수
Boyfriend(ボーイフレンド)が4枚目のミニアルバムをリリース!
4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤) 4thミニアルバム - Boyfriend in Wonderland(韓国盤)
Boyfriend
2015-03-11
BOUNCE - BOYFRIEND

アジク ノン ネガ プルピョナン ゴンジ
아직 넌 내가 불편한 건지
まだ君は僕が気まずいのか

ノム チョア プックロウン ゴンジ
너무 좋아 부끄러운 건지
あまりに好きで恥ずかしいのか

ニ オルグレ タ ッソジョ インヌンデ
니 얼굴에 다 써져 있는데
君の顔にすべて書いてあるのに

クェナン イプスルマン ッケムルゴ イッソ
괜한 입술만 깨물고 있어
やたら唇ばかりかんでいる

ニ ソネ トゥン ゲ
네 손에 든 게
君の手に持ったのが

ヌグンジ マレ
누군지 말해
誰なのか言って

スムキョドゥン ナラン カドゥルル ッコネ
숨겨둔 나란 카드를 꺼내
隠しておいた僕というカードを取り出して

シガングァ ウヌン
시간과 운은
時間と運は

ネ ピョニン ドゥテ
내 편인 듯해
僕の味方だったみたい

ポヨジョ プヮ
보여줘 봐
見せてみて

ノ ハナエ チョンブルル コルケ
너 하나에 전부를 걸게
君一人にすべてをかけるよ

ッピョッソクカジ ナル タ カルケ
뼛속까지 날 다 걸게
骨の髄まで僕をすべてかけるよ

パヌン イミ キウロジョッソ
판은 이미 기울어졌어
版はすでに傾いた

ナルル ウィハン チュクペルル トゥロジョ
나를 위한 축배를 들어줘
僕のために祝杯をあげてよ

ヨギ ノルル ウィハン
여기 너를 위한 music
ここに君のための

(Boom boom boom)

ノマン ポヌン ヌンピッ
너만 보는 눈빛
君だけ見る眼差し

(Boom boom boom)

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への仕草

Everybody knows put your hands up

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

ノル ネゲ ノムキョ
널 내게 넘겨
君を僕に渡して

bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

ノル ネゲ コロ
널 내게 걸어
君を僕にかけて

bounce come with me

スムキジ マ シムジャンエ トゥグンコリム
숨기지 마 심장의 두근거림
隠さないで心臓のドキドキ

シクントゥンハン ドゥッ
시큰둥한 듯
白けたように

ネ アペソ ウゴゥコニ イッソド
내 앞에서 우두커니 있어도
僕の前でぼんやりしていても

アラ
알아
分かってる

チェバル アニン チョク マラ
제발 아닌 척 말아
頼むから違うふりしないで

クリ パンオチョギル ピリョヌン オプチ
그리 방어적일 필요는 없지
そんなに防衛的である必要ないだろ

ムォガ ムソウン ゴニ
뭐가 무서운 거니
何が怖いの?

ニ マムソゲ ナル ノヌンデ
네 맘속에 날 넣는데
君の心の中に僕を込めてるのに

ウェ ノヌン チャック ッペ
왜 너는 자꾸 빼
なぜ君は何度も引いて

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

ナルル ト キプスキ パクケ
나를 더 깊숙이 박게
僕をもっと深く打ち込むように

You know that

ミルゴ タンギヌン ゴン
밀고 당기는 건
駆け引きするのは

ネ チュィミ アニャ
내 취미 아냐
僕の趣味じゃない

Call me an ambulance

ネ マミ チョム タグペ
내 맘이 좀 다급해
僕の心がちょっと焦ってる

ネ カスミ チルン ソンテク
내 가슴이 지른 선택
僕の胸が怒鳴った選択

ナン チョルテロ フフェ アネ
난 절대로 후회 안 해
僕は絶対に後悔しない

ノ ヨクシド カッキル パレ
너 역시도 같길 바래
君もやっぱり同じであってほしい

ネ ソンックテ ノルル マッキョジョ
내 손끝에 너를 맡겨줘
僕の指先に君を任せてよ

ヨギ ノルル ウィハン ムデ
여기 너를 위한 무대
ここは君のための舞台

(Boom boom boom)

ネガ ソカン セサン
내가 속한 세상
僕が属した世界

(Boom boom boom)

ノルル ヒャンハン ソンチッ
너를 향한 손짓
君への手振り

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

ノル ネゲ ノムキョ
널 내게 넘겨
君を僕に渡して

bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

ノル ネゲ コロ
널 내게 걸어
君を僕にかけて

bounce come with me

フンドゥルリジ マ
흔들리지 마
揺れないで

ナエゲ ノル トンジョ
나에게 널 던져
僕に君を投げて

ナムキムオプシ ノル ネゲ コロ
남김없이 널 내게 걸어
残らず君を僕にかけて

Let me show you something new wow

ムォガ トゥリョウォ
뭐가 두려워
何が怖いんだ?

ナン チュンビ トェ イッソ
난 준비 돼 있어
僕は準備が出来てる

ネガ インヌンデ
내가 있는데
僕がいるのに

ムォ ムソウル ケ イッソ
뭐 무서울 게 있어
何を怖がることがあるんだ

ノン クデロ イッソ
넌 그대로 있어
君はそのままいて

ネ ヨペ イッソ
내 옆에 있어
僕の傍にいて

I spit like MGK

トゥ ソントゥルゴ
두 손들고 lace up
両手をあげて

Come on baby just bounce to this
It’s your boy b.f in the place to be

ウリン ックンナジ アンチ ヨンウォニ
우린 끝나지 않지 영원히
僕たちは終わらない 永遠に

ネ シムジャンイ モムチュジ アンドゥシ
내 심장이 멈추지 않듯이
僕の心臓が止まらないように

ヨンウォニ
영원히 hey
永遠に

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

ノル ネゲ ノムキョ
널 내게 넘겨
君を僕に渡して

bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

ノル ネゲ コロ
널 내게 걸어
君を僕にかけて

bounce come with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

元気だって(You`ve Moved On) - BOYFRIEND 歌詞和訳

Boyfriend(보이프렌드)《♂》
11 /29 2014
チャルチネドラ
잘 지내더라 (You`ve Moved On) - BOYFRIEND
元気だって
作詞作曲:동현, 정민, 를(LeL)
リクエスト頂いた曲です♪
Boyfriend 3rdミニアルバム - Witch Boyfriend 3rdミニアルバム - Witch
BOYFRIEND(ボーイフレンド)
2014-10-23
チャルチネドラ
잘 지내더라 (You`ve Moved On) - BOYFRIEND
元気だって


チングドゥル ソシゲ
친구들 소식에
友達の知らせで

ニ イェギル トゥロッソ
니 얘길 들었어
君の話を聞いたんだ

クェンチャントレ チャル ウットレ
괜찮더래 잘 웃더래
元気そうだって よく笑ってるって

エッソ テヨナン チョク ヘブヮッチマン
애써 태연한 척 해봤지만
必死に平然としたふりしてみたけど

アジク ネ パンアネ
아직 내 방안에
まだ僕の部屋の中に

ノエ フンチョクドゥリ
너의 흔적들이
君の跡が

イッチ モタヌン マウム カタソ
잊지 못하는 마음 같아서
忘れられない心みたいで

カスム キピ シリョオヌンゴル
가슴 깊이 시려오는걸
胸深く冷えてくるんだ

アンドェ (アジクト)
안돼 (아직도)
ダメだよ (今でも)

チャル アンドェ (チグムド)
잘 안돼 (지금도)
うまくいかない(今も)

チウン ドゥッ サルジン モタゲッソ
지운 듯 살진 못하겠어
消したように生きられないよ

ノド マニ
너도 많이
君もたくさん

アプルル チュル アラッソンヌンデ
아플 줄 알았었는데
苦しんでると思ったのに

チャル チネドラ
잘 지내더라
元気にしてるって

ノン ナ オプシ チャル チネドラ
넌 나 없이 잘 지내더라
君は僕がいなくても元気だって

ト チウン ドゥッ サラガドラ
다 지운 듯 살아가더라
全部消したかのように生きてるって

ク モドゥン チュオクドゥルド
그 모든 추억들도
そのすべての想いでも

イジュン チェ サルドラ
잊은 채 살더라
忘れたまま生きてるって

モッ イッケットラ ナ
못 잊겠더라 나
忘れられなかったよ僕は

チョンマルロ モッ イッケットラ
정말로 못 잊겠더라
本当に忘れられなかったんだ

ノン ナバッケ オムヌンチュル
넌 나밖에 없는줄
君は僕しかいないんだと

アランヌンデ アニドラ
알았는데 아니더라
思ってたのに違ったよ

アジクト ノン ネ マムソゲ
아직도 넌 내 맘속에
今も君は僕の心の中で

サルゴ インヌンデ
살고 있는데
生きているのに

ホンジャ キルル コッタ
혼자 길을 걷다
一人で道を歩く

ノワ ハムッケ カドン
너와 함께 가던
君と一緒に行ってた

カペル チナ チミョン
카펠 지나 치면
カフェを通り過ぎれば

ナド モルゲ トゥルマネ
나도 모르게 둘만의
僕も知らないうちに二人だけの

チュオクドウル ットオルリゲ トェヌンゴル
추억들 떠올리게 되는걸
思い浮かべてしまうんだ

ナマン クロン ゴニ
나만 그런 거니
僕だけがそうなの?

ホンジャソ モクモケ チヌン ゴニ
혼자서 먹먹해 지는 거니
一人で胸を詰まらせてるの?

ノド ナワ カッキルル パレッソンヌンデ
너도 나와 같기를 바랬었는데
君も僕と同じなよう願ってたのに

チャル チネドラ
잘 지내더라
元気にしてるって

ノン ナ オプシ チャル チネドラ
넌 나 없이 잘 지내더라
君は僕がいなくても元気だって

ト チウン ドゥッ サラガドラ
다 지운 듯 살아가더라
全部消したかのように生きてるって

ク モドゥン チュオクドゥルド
그 모든 추억들도
そのすべての想いでも

イジュン チェ サルドラ
잊은 채 살더라
忘れたまま生きてるって

モッ イッケットラ ナ
못 잊겠더라 나
忘れられなかったよ僕は

チョンマルロ モッ イッケットラ
정말로 못 잊겠더라
本当に忘れられなかったんだ

ノン ナバッケ オムヌンチュル
넌 나밖에 없는줄
君は僕しかいないんだと

アランヌンデ アニドラ
알았는데 아니더라
思ってたのに違ったよ

アジクト ノン ネ マムソゲ
아직도 넌 내 맘속에
今も君は僕の心の中で

サルゴ インヌンデ
살고 있는데
生きているのに

エッソ ヌルロワットン ハムッケハン
애써 눌러왔던 함께한
必死に抑えてきた共にした

モドゥ キオグン
모든 기억은
すべての記憶は

チャグン フンチョゲド クムバン トェサラナ
작은 흔적에도 금방 되살아나
小さな後でもすぐによみがえって

フフェ ソゲ ヌンムリ トェン
후회 속에 눈물이 된
後悔の中で涙となって

モジン チュオク アネソ
모진 추억 안에서
ひどい思い出の中から

ノルル イジョボリョゴ
너를 잊어보려고
君を忘れようと

ノリョケポジマン
노력해보지만
頑張ってみたけど

ポゴ シプトラ
보고 싶더라
会いたくなるんだ

チュグル マンクム ポゴ シプトラ
죽을 만큼 보고 싶더라
死ぬほど会いたいんだ

トゥジョンプリゴ ファネドン モスプド
투정부리고 화내던 모습도
文句を言って怒った姿も

ポゴ シプチマン モクモカン カスムマン
보고 싶지만 먹먹한 가슴만
見たいけど詰まった胸だけ

サランハドラ
사랑하더라
愛してた

ナン アジク ノル サランハドラ
난 아직 널 사랑하더라
僕はまだ君を愛してたんだ

ニガ ナル キオカジ モテンテド
니가 날 기억하지 못한대도
君が僕を覚えていなくても

タ イジョド アジクト ノン
다 잊어도 아직도 넌
すべて忘れても今でも君は

ソンミョンハゲ ナマ
선명하게 남아
鮮明に残ってる

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン シガンドゥリ
너와 함께 한 시간들이
君と共にした一時が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン クナルドゥリ
너와 함께 한 그날들이
君と共にしたあの日々が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン シガンドゥリ
너와 함께 한 시간들이
君と共にした一時が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン クナルドゥリ
너와 함께 한 그날들이
君と共にしたあの日々が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン シガンドゥリ
너와 함께 한 시간들이
君と共にした一時が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン クナルドゥリ
너와 함께 한 그날들이
君と共にしたあの日々が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン シガンドゥリ
너와 함께 한 시간들이
君と共にした一時が

クリプタ
그립다
恋しいよ

ノワ ハムッケ ハン クナルドゥリ
너와 함께 한 그날들이
君と共にしたあの日々が

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます