★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

ソ・ジソブ次回作『私の後ろにテリウス』カット公開♪

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
09 /10 2018
韓国で9月26日(水)から放送開始される
私の後ろにテリウス』のカットが公開されました。

今回はラブコメではなく、シリアスっぽいですね~ 

ドラマは2015年のオー・マイ・ビーナス以来に なるんですね!!

以前韓国の主婦の方にお聞きしたことがありますが
韓国で一番ハンサムなのはソ・ジソプさんとおっしゃってました。
好き嫌い関係なく、韓国人が好む顔立ちだそうです。

ドラマの内容は、消えた伝説のブラック要員と、
運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に暮らす女性の、
ファンタスティックで怪しいスパイコラボレーションを描いたドラマだそうです。

詳しい記事はこちら!!

テリウス


続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SEE THE LIGHT (Prod. by DJ JUICE) (Feat. SOUL DIVE) - ソ・ジソプ 歌詞和訳

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
07 /14 2018
SEE THE LIGHT (Prod. by DJ JUICE) (Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
作詞:Nuck, 지토(Zito), 디테오(D.Theo), 소지섭 作曲:DJ Juice, 디테오(D.Theo)
リクエスト頂いた曲です♪
SEE THE LIGHT (Prod. by DJ JUICE) (Feat. SOUL DIVE) - 소지섭

I see the light at the moment i signs up

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の終わりが

ムォジン モルラド
뭔진 몰라도
何かは分からなくても

ナン タルリョガルレ
난 달려갈래
僕は駆けつけるよ

All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ナワ ニガ マンドゥロガ
나와 네가 만들어가
僕と君が作って行く

Do it for together right

ウリワ ックムックロ カ
우리와 꿈꾸러 가
僕たちと夢を見に行く

Party do or die
All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

アピ ノムナ ッカムッカムヘソ
앞이 너무나 깜깜해서
前があまりにも暗くて

ハンパメ ソンクルレス ッキンドゥテッチ
한밤에 선글래스 낀듯했지
夜中にサングラスをかけたみたいだった

ウマグン ケップル ヌグド
음악은 개뿔 누구도
音楽はまったく何の誰も

テック アン ハヌン
대꾸 안 하는
返事しない

ソリルル チルロテッチ
소리를 질러댔지
大声を出した

ネシソ システメ イッチ アントン
넷이서 시스템에 있지 않던
ネットでシステムにいなかった

タブル ウォネッチ
답을 원했지
答えを期待したよ

アチミ オヌン ゲ シルドン
아침이 오는 게 싫던
朝が来るのが嫌だった

ネ テドガ
내 태도가
僕の態度が

ワンジョニ ッサク ピョネッチ
완전히 싹 변했지
完全にがらっと変わった

Happy new year

タルリョグル カッタガ ッチジョボリョ
달력을 갖다가 찢어버려
カレンダーを持ってきて破り捨てて

ネ コゲ スギョ ピトゥルル
내 고개 숙여 비트를
頭を下げてビートを

Pickハル ピリョド オプソ
Pick할 필요도 없어
Pickする必要もない

ナンリ ポプソグン ムデ ウィミョン
난리 법석은 무대 위면
大騒ぎ 舞台の上なら

チュブンハジ ッシ ムォル ト パレ
충분하지 씨 뭘 더 바래
十分だよ 何がもっとほしい

Free thought made
our freedom

イ ヌッキムル カジゴ
이 느낌을 가지고
この感じを持って

ナン ッポドカルレ
난 뻗어갈래
僕は伸びていくよ

Wake up in the good morning

パムセ トィチョギミョ
밤새 뒤척이며
一晩中寝返りを打って

ックオットン アクモンドゥルル カプヌン
꾸었던 악몽들을 갚는
見た悪夢を返済する

セ シジャク トゥロミ チジョクィミョン
새 시작 드럼이 지저귀면
新しいスタートドラムがさえずりば

イルン アチム イロナヤジ
이른 아침 일어나야지
早朝に起きるよ

Go back to Rhyming & コピ
Go back to Rhyming & 커피
Go back to Rhyming & コーヒー

ナン ッタンチッコリ マルゴ クジョ
난 딴짓거리 말고 그저
僕は他のことじゃなくただ

ックチョクコリムル チャラジ
끄적거림을 잘하지
殴り書きしさを上手だね

イソンノトン カムジョンノトンエ
이성노동 감정노동에
理性労働感情労働に

パラボヌン デロ タ チュロンチュロン
바라보는 대로 다 주렁주렁
見た通り全部ぞろりと

メダルリョインヌン ヨルメチョロム
매달려있는 열매처럼
ぶら下がっている実のように

クニャン ッタモゴボリミョン
그냥 따먹어버리면
ただ食べてしまえば

トェヌン ゴジ ムォ
되는 거지 뭐
いいのさ

スマナットン シジャゲ ポム
수많았던 시작의 봄
多かった開始の春

シリョニ クィチャンケ ヘド
시련이 귀찮게 해도
試練がうるさくしても

クデシン
그대신 but I can give u so fresh beat
その代わりに

Rhyme & flow

I see the light at the moment I signs up

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の終わりが

ムォジン モルラド
뭔진 몰라도
何かは分からなくても

ナン タルリョガルレ
난 달려갈래
僕は駆けつけるよ

All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ナワ ニガ マンドゥロガ
나와 네가 만들어가
僕と君が作って行く

Do it for together right

ウリワ ックムックロ カ
우리와 꿈꾸러 가
僕たちと夢を見に行く

Party do or die
All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ヌグド イヘ モタジ
누구도 이해 못하지
誰も理解出来ないよ

ピトゥルル タヌン ヌッキムル
비트를 타는 느낌을
ビートに乗ってる感じを

コソクドロ タルリヌン
고속도로 달리는
高速道路を走る

ネ チャエ ホンジャ イン キブン
내 차에 혼자 인 기분
僕の車に一人だった気分

サマク ウィエ シンキル
사막 위에 신기루
砂漠の上の蜃気楼

モッチン イリ イロナル ドゥッ
멋진 일이 일어날 듯
素晴らしいことが起こりそうだ

イジェ エクッテム ッタウィヌン
이제 액땜 따위는
もう厄払いなんかは

クマネド トェ
그만해도 돼
やめてもいい

マムデロ ネ ヒョルル トィンキヌン
맘대로 내 혀를 튕기는
勝手に内舌を弾いている

ヨンギヌン
연기는 No No
演技は

サシルマン ペトネミョヌン トェ
사실만 뱉어내면은 돼
事実だけを吐き出したらいい

チュビョン モドゥガ
주변 모두가 No No
周辺のみんなが

ハドン コマン ハラゴ ヘ
하던 거만 하라고 해
していたのだけして言う

インセンウン ッチャルプコ
인생은 짧고
人生は短く

シガヌン ッパルロ
시간은 빨러
時間は早い

ナン クニャン ハゴ シプンデロ サルゴ
난 그냥 하고 싶은대로 살고
僕はただしたいままに生きて

シプン ゴジ ムォ マメ
싶은 거지 뭐 맘에
したいままにするよ 心に

ッコジン チョ
꺼진 초
消えた初め

タシ キョヌン ゴヤ
다시 켜는 거야 Rebirth
また明かりをつけるよ

スマヌン センガクドゥルグァ
수많은 생각들과
たくさんの考えと

スマヌン マレ キョチャ
수많은 말의 교차
たくさんの言葉の交差

ク ヌグド
그 누구도
その誰も

ナル チャッチ アナッチ
날 찾지 않았지
僕は見つけられなかった

シムジオ ナ ジョチャ
심지어 나 조차
さらに僕も

チュンホルトェン ヌン クチマン
충혈된 눈 그치만
充血した眼でも

スュィゴ インヌン スム
쉬고 있는 숨
休んでいる息

ットロジョ ナガヌン サラムドゥルル
떨어져 나가는 사람들을
落ちていく人たちを

シンギョンッスギエン アジクド ポクチャ
신경쓰기엔 아직도 벅차
気にするにはまだ手ごわい

Hello to the world again

クェ マヌン キルドゥルル トラワッチ
꽤 많은 길들을 돌아왔지
かなり多くの道を着ちゃった

ヨギッカジマヌル
여기까지만을
ここまでを

センガカル マンクメ
생각할 만큼의
考えるだけの

コミンドゥルロ パムセミョ
고민들로 밤새며
悩みで夜を明かしながら

ッタム ポムポギ トェン ムデガ
땀 범벅이 된 무대가
汗だらけになった舞台が

チョムジョム クリウォジョ カル ッテ
점점 그리워져 갈 때
ますます恋しくなっていく時

See this light

ナン タシ
난 다시
僕はまた

イ ピチュル チョチャ カルレ
이 빛을 쫓아 갈래
この光を追って行くよ

I see the light at the moment I signs up

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の終わりが

ムォジン モルラド
뭔진 몰라도
何かは分からなくても

ナン タルリョガルレ
난 달려갈래
僕は駆けつけるよ

All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ

ナワ ニガ マンドゥロガ
나와 네가 만들어가
僕と君が作って行く

Do it for together right

ウリワ ックムックロ カ
우리와 꿈꾸러 가
僕たちと夢を見に行く

Party do or die
All I see its gleaming and brighter

オンジェッカジラド タシ
언제까지라도 다시
いつまでもまた

ムデウィロ カルレ
무대위로 갈래
舞台へ行くよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いてくれればいい - ソ・ジソプ 歌詞和訳

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
05 /07 2017
イッスミョントェ
있으면 돼 (Prod. by Woogie)(Feat. 창모 (CHANGMO)) - 소지섭
いてくれればいい
作詞:WOOGIE, 창모(CHANGMO), Sik-K(식케이), 소지섭 作曲:WOOGIE, 창모(CHANGMO), Sik-K(식케이)
リクエスト頂いた曲です♪
イッスミョントェ
있으면 돼 (Prod. by Woogie)(Feat. 창모 (CHANGMO)) - 소지섭
いてくれればいい

ハン カジマン マルハルケ
한 가지만 말할게
一つだけ言うよ

ノヌン クニャン テダペ
너는 그냥 대답해
君はただ答えて

チェル ピリョン オプソ
잴 필욘 없어
推し量る必要はない

タブン チョンヘジョイッソ
답은 정해져있어
答えは決まってる

ノルル チナガヌン
너를 지나가는
君を通り過ぎる

イニョンドゥレ スッチャヌン
인연들의 숫자는
縁の数字は

アマ セル スド オプソッケッチ
아마 셀 수도 없었겠지
おそらく数えることも出来なかったよ

ナマンクム
나만큼
僕ほど

タドゥル ノム シンコウォッソ
다들 너무 싱거웠어
みんなとても物足りなかった

トゥグンコリル イルド オプソ
두근거릴 일도 없어
ドキドキすることもない

ッサウォヤ ハル イルド チョニョ
싸워야 할 일도 전혀
争わなければならないことも全く

センギジ アナ
생기지 않아
出来ない

ヨネヌン ネキジ アナ
연애는 내키지 않아
恋愛は進まない

ト イサンウン chicハゲ
더 이상은 Chic하게
これ以上はChicに

ハジ マルゴ
하지 말고
しないで

チョム ト ソルジカゲ
좀 더 솔직하게
もう少し正直に

ピョヒョンヘジュル ス インニ
표현해줄 수 있니
表現出来る?

ネ ミソカチ
내 미소같이
僕の笑みのように

Are you with me

ナヌン アム ゴット
나는 아무 것도
僕は何も

ウォナジ アナ
원하지 않아
望まない

ノマン ネ ギョテ
너만 내 곁에
君さえ僕の傍に

イッスミョン トェ
있으면 돼
いればいい

ウリドゥルン マヌン
우리들은 많은
僕たちはたくさんの

サンチョルル パダッチマン
상처를 받았지만
傷を受けたけど

ウリル ミドゥミョン トェ
우릴 믿으면 돼
僕たちを信じればいい

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

ウリドゥレ
우리들의 Different color
僕たちの

ソッキミョン タン ハナエ
섞이면 단 하나의
混ざればただ一つの

セクッカリ トェ
색깔이 돼
色になる

ニガ キョンホメットン ゴッ
니가 경험했던 것
君が経験したこと

ナ キョッコネットン ゴッ
나 겪어냈던 것
僕が編み出したこと

カクテイルチョロム ソッコ
칵테일처럼 섞어
カクテルのように混ぜて

Make em only one

ヨネガ チギョウォ
연애가 지겨워
恋愛はうんざり

スンガヌル チュルギョジョ
순간을 즐겨줘
瞬間を楽しんでよ

スンガンマダ タリル ヌヮ
순간마다 다릴 놔
瞬間ごとにアイロンをかけて

We can make it love

イジェヌン ムルルレ
이제는 물을래
もう尋ねるよ

Are you with me Girl
Are you with me Yeah

クジョ ファギンハゴ シポ
그저 확인하고 싶어
ただ確認したいんだ

Baby girl Are you with me

ノド ナワ カチュルッカ
너도 나와 같을까
君も僕と同じかな

モドゥン シガニ アッカウォ
모든 시간이 아까워
すべての時間がもったいない

ノル パラ ボヌン
널 바라 보는
君を見つめてる

スンガンドゥリ モドゥ ッチャルボ
순간들이 모두 짧어
瞬間がすべて短い

ノワ ハムッケミョン ミソガ
너와 함께면 미소가
君と一緒なら笑みが

イプカエ メムドラ
입가에 맴돌아
口元にぐるぐる回って

ノワ プトソ
너와 붙어서
君とくっついて

イ パムル コバク セゴパ
이 밤을 꼬박 세고파
この夜をずっと数えたい

イゴン ヌッキョボン チョク オプソ
이건 느껴본 적 없어
これは感じてみたことない

イジェ モドゥ サングァンオプソ
이제 모두 상관없어
もうすべて構わない

ソロガ チョミ アニラド ナン
서로가 첨이 아니라도 난
お互いが初めではないにしても僕は

スムキジ アナ
숨기지 않아
隠さない

ト ソルジカゴ パ
더 솔직하고 파
もっと正直でいたい

ト イサンウン chicハゲ
더 이상은 Chic하게
これ以上はChicに

ハジ マルゴ
하지 말고
しないで

チョム ト ソルジカゲ
좀 더 솔직하게
もう少し素直に

ピョヒョンヘジュル ス インニ
표현해줄 수 있니
表現できる?

ネ ミソカチ
내 미소같이
僕の笑顔のように

Are you with me

ナヌン アム ゴット
나는 아무 것도
僕は何も

ウォナジ アナ
원하지 않아
望まない

ノマン ネ ギョテ
너만 내 곁에
君さえ僕の傍に

イッスミョン トェ
있으면 돼
いればいい

ウリドゥルン マヌン
우리들은 많은
僕たちはたくさんの

サンチョルル パダッチマン
상처를 받았지만
傷を受けたけど

ウリル ミドゥミョン トェ
우릴 믿으면 돼
僕たちを信じればいい

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

ウリドゥレ
우리들의 Different color
僕たちの

ソッキミョン タン ハナエ
섞이면 단 하나의
混ざればただ一つの

セクッカリ トェ
색깔이 돼
色になる

ニガ キョンホメットン ゴッ
니가 경험했던 것
君が経験したこと

ナ キョッコネットン ゴッ
나 겪어냈던 것
僕が編み出したこと

カクテイルチョロム ソッコ
칵테일처럼 섞어
カクテルのように混ぜて

Make em only one

ヨネガ チギョウォ
연애가 지겨워
恋愛はうんざり

スンガヌル チュルギョジョ
순간을 즐겨줘
瞬間を楽しんでよ

スンガンマダ タリル ヌヮ
순간마다 다릴 놔
瞬間ごとにアイロンをかけて

We can make it love

イジェヌン ムルルレ
이제는 물을래
もう尋ねるよ

Are you with me Girl
Are you with me Yeah

クジョ ファギンハゴ シポ
그저 확인하고 싶어
ただ確認したいんだ

Baby girl Are you with me

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

ノン アルゴ インニ
넌 알고 있니
君は知っているの?

Are you with me
Are you with me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Pick Up Line - ソ・ジソプ 歌詞和訳

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
08 /29 2016
Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)
リクエスト頂いた曲です♪
Pick Up Line (Feat. 시진) - ソ・ジソプ(소지섭)

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down

シガン トェッソ チャン チェウォ
시간 됐어 잔 채워
時間になった グラスを満たして

タムベエ プルル プチョ テウォ
담배에 불을 붙여 태워
タバコに火をつけて燃やして

トジヌン チョミョン サイ ポイヌン
터지는 조명 사이 보이는
さく烈する照明の間に見える

クニョルル プルロ セウォ
그녀를 불러 세워
彼女を呼び止めて

タガガ マルル コンダ
다가가 말을 건다
近付いて話しかける

ハンジャン サルゲ ウィロ オルラ カルレ
한잔 살게 위로 올라 갈래?
一杯おごるよ 上に上がって行く?

ッタラソヌン クニョ
따라서는 그녀
ついてきた彼女

カジャ マジャ パロ ナエ
가자 마자 바로 나의
行くやいなやすぐに僕の

ムルプ ウィエ アンネ
무릎 위에 앉네
膝の上に座るね

Come on baby Come on baby

ヨギヌン ヒョンシルグァ タルン セゲ
여기는 현실과 다른 세계
ここは現実と違う世界

クムヨイル パメ トンクム シガヌル
금요일 밤에 통금 시간을
金曜日の夜に通行禁止時間を

マルハヌン イェドゥルン カ
말하는 애들은 가 Baby
言う子たちは行って

コジヌン ウマク ソリ
커지는 음악 소리
大きくなる音楽の音

ットゥゴウォジョマンカヌン パム
뜨거워져만가는 밤
熱くなるばかりの夜

イプスレ ムドゥンゴン イプスルロ
입술에 묻은건 입술로
唇についたのは唇で

タンヌン クロン キオゲ ナムル パム
닦는 그런 기억에 남을 밤
拭くそんな記憶に残る夜

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

ニ ホリガ ネ ノリト
네 허리가 내 놀이터
君の腰が僕の遊び場

キップメ モシキョ ソリチョ
기쁨에 못이겨 소리쳐
喜びに耐えられず叫んで

ネイリミョン スルン ッケド ファクシランゴン
내일이면 술은 깨도 확실한건
明日なら酒は覚めても確実なのは

ノン チュゴッタ ッケド
넌 죽었다 깨도
君は死んでも覚めても

ナル モッイジョ
날 못잊어
僕を忘れられない

イルタン チベ チョナブト ヘ
일단 집에 전화부터 해
まずは家に電話からして

チングネ チベソ チャンダゴ ヘ
친구네 집에서 잔다고 해
友達の家に泊まると言って

ムルロン コジンマルン チャム ナッパ
물론 거짓말은 참 나빠
もちろん嘘はホントに悪い

ホンテ ナル ノッチミョン
헌데 날 놓치면
だけど僕を逃したら

ニ マミ アパ
네 맘이 아파
君の心が痛い

ナン ノル メウ ットゥゴプケ マンドゥロ
난 널 매우 뜨겁게 만들어
僕は君をとても熱くさせる

But i'm not a H.O.T

ネ オッケエ キデ ウィジハヌン ノ
내 어깨에 기대 의지하는 너
僕の肩に頼ってもたれる君

But i'm not a G.O.D

ケソケ スルチャヌル プティッチダ
계속해 술잔을 부딪치다
ひらすら酒盃を合わせる

ッパルケジン イプスルル トゥリミンダ
빨개진 입술을 들이민다
赤くなった唇を押し込む

アムレド チンッチャ Party ヌン
아무래도 진짜 Party 는
どうしても本当にPartyは

チグムブト シジャギヤ
지금부터 시작이야 Right now
今からスタートだ

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

チャヌル モリウィロ タガチ フンドゥロ
잔을 머리위로 다같이 흔들어
杯を頭上に一緒に振って

イ パミ カルッテッカジ
이 밤이 갈때까지
この夜が過ぎるまで

ミチンドゥッ ソリ チルロ
미친듯 소리 질러 x2
狂ったように大声を出して

タガワ ト タガワ
다가와 더 다가와
近づいて もっと近づいて来て

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

チョム ト チョム ト チョム
좀 더 좀 더 좀 x3
もうちょっと

Let the party rock rock
Nobody can stop stop

スルル カドゥク ッタラ
술을 가득 따라
酒をいっぱい注いで

チャヌル チェウォ パロ オヌルパム
잔을 채워 바로 오늘밤
グラスを満たしてまさに今夜

ウルリョテヌン チョナギ
울려대는 전화기
鳴る電話

チャムシ ッコドォ チョグムマン
잠시 꺼둬 조금만
しばらく消しておいて少しだけ

ミアンハジマン ナン
미안하지만 난
申し訳ないけど僕は

ニ ナムジャチングルル モルンダ
네 남자친구를 모른다
君の彼氏を知らない

Goin' down down
Yeah we goin' down down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コーラ瓶 - ソン・ジソプ 歌詞和訳

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
04 /15 2016
コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶
作詞:소지섭, 소울 다이브(Soul Dive) 作曲:넋업샨(Nuck), DJ Juice
リクエスト頂いた曲です♪
コルラビョン
콜라병 BABY(Prod. DJ JUICE)(Feat. SOUL DIVE) - 소지섭
コーラ瓶


コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

ナ オジク ノマヌル
나 오직 너만을
僕はただ君だけを

ピルヨロ ハネ
필요로 하네
必要としてるね

ノン メイルル トク ソゴ
넌 매일을 톡 쏘고
君は毎日をピリッと刺して

マルル アネ
말을 안 해
話さない

チョンシン オプソジョ ノラン ソッコパ
정신 없어져 너랑 섞고파
気が気でなくなって君と混ざり合いたい

5デ5ロ スルル タンドゥタンデ
5대5로 술을 탄듯한데
5対5で酒を割ったように

クレ マジャ コルラビョン ペイビ
그래 맞아 콜라병 베이비
そうさ コーラ瓶ベイビー

ネ マム ッタウィヌン
내 맘 따위는
僕の気持ちなんか

ノン モルラド トェ
넌 몰라도 되
君は知らなくてもいい

チャック ニ ファンシムル
자꾸 니 환심을
何度も君の歓心を

サリョゴ ット ヨンラケ
사려고 또 연락해
買おうとまた連絡する

エックチュン チョナギマン オンラク ヘ
애꿎은 전화기만 언락 해
罪のない電話機さえアンロックして

コルラビョン
콜라병 Baby Baby Baby
コーラ瓶

コルラビョン
콜라병 Baby Girl
コーラ瓶

ナン ネゲ ッパジョボリョ チュンドク
난 네게 빠져버려 중독
僕は君に嵌まってしまって中毒

ソン タウル マン ハミョン
손 닿을 만 하면
手が届きさえすれば

スムパッコクチルル ハドゥッ スモ
숨바꼭질을 하듯 숨어
鬼ごっこするように隠れて

タイオトゥ ピリョ オプソ
다이어트 필요 없어 zero
ダイエット 必要ない

ッカマン ポダン ナン
까망 보단 난
黒より僕は

ファックナン ッパルガンイ ピリョヘ
화끈한 빨강이 필요해
熱い赤が必要で

コプム ノムチョ カビョウン ゴン シロ
거품 넘쳐 가벼운 건 싫어
泡が溢れて軽いのは嫌だ

ノエゲ タガガヌン ゴン
너에게 다가가는 건
君に近づくのは

ジェントゥラン feelロ ヘ
젠틀한 feel로 해
ジェントルなfeelでして

ナン チョルテ ノルル
난 절대 너를
僕は絶対君を

スュィプケ マッポジ アナ
쉽게 맛보지 않아
簡単に味見しない

マジャ セサンエン
맞아 세상엔
そうさ この世には

トク ソヌン ゴン マナ
톡 쏘는 건 많아
ピリッと刺すのは多い

ッチャリタゲ ナルル チグカヌン
짜릿하게 나를 자극하는
スリリングに僕を刺激する

ノ ガトゥン コグン
너 같은 콕은
君みたいなコックは

オプタン ゴット アラ
없단 것도 알아
いないってことも知ってる

ニ セッカルン
니 색깔은 red and black
君の色は

コッグァ ソギ セックン ヘ
겉과 속이 새끈 해
表と裏がセクシーで

クマン ミルタン battleエン
그만 밀당 battle엔
もう恋の駆け引きbattleには

シガニ アッカウォ キョルグゲン
시간이 아까워 결국엔
時間がもったいない 結局は

フンドゥロ ノウン コルラ ピョンチョロム
흔들어 놓은 콜라 병처럼
揺さぶっておいたコーラ瓶のように

トジョボリゲ
터져버리게 honey
爆発してしまう

オヌル パムロ ックンパン ワン ッケ
오늘 밤으로 끝판 왕 깨
今夜終わりごろ 王は目覚める

ポリョジョ ネ スティグン ニ ソネ
버려줘 내 스틱은 니 손에
捨ててよ 僕のスティックは君の手に

オディド ソッキヌン マッ ウォネ
어디도 섞이는 맛 원해
どこにも混じる味が欲しい

Shake it

リドゥムウィロ エウォネ
리듬위로 애원해
リズムの上に懇願して

チェッキルル ペッキヌン トク
체끼를 베끼는 톡
ふるい浮気心を書き写すパッと

ソヌン ヌッキム
쏘는 느낌
撃つ感じ

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に

ッパジゴ シポ ニ メリョゲ
빠지고 싶어 니 매력에
嵌まりたい 君の魅力に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

So Ganzi (WHITE)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - ソ・ジソプ 歌詞和訳

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
10 /28 2015
So Ganzi (WHITE)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - 소지섭
作詞:소지섭, 넋업샨(Nuck), 디테오(D.Theo), 지토(Zito) 作曲:DJ Juice
リクエスト頂いた曲です♪
So Ganzi (WHITE)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - 소지섭

ヌグヌン ポルッソ クルル プルホギレ
누구는 벌써 그를 불혹이래
誰かはすでに彼を不惑だって

ナイヌン マイクチェク
나이는 마이크첵
年齢はマイクチェック

チェク ソク クジョ プロギンデ
책 속 그저 부록인데
本の中のただの付録なのに

ウリエゲン スッチャ ノルムイルップニンデ
우리에겐 숫자 놀음일뿐인데
僕たちには数字遊びだけなのに

so ソガンジ レッツゴ パティ
so 소간지 렛츠고 파티
so ソ・ガンジ レッツゴーパーティー

Hello タシ トラワンネ
Hello 다시 돌아왔네
Hello また戻ってきたよ

ミアンハンテ ナン
미안한데 난
申し訳ないけど僕は

レプ ット ハルレ
랩 또 할래
ラップをまたやるよ

シンサ スクニョ ヨロブン ッペゴ
신사 숙녀 여러분 빼고
紳士淑女の皆さんを除いて

シウォナゲ ット ッシボブヮラ ヘイト
시원하게 또 씹어봐라 헤이터
すがすがしくまた吐いてみろ

I know

ナド レブル ハヌンゴン
나도 랩을 하는건
僕もラップをするのは

ネ パルトゥンウル ッチクヌン トッキ
내 발등을 찍는 도끼
自分の足の甲を打つ斧

ヨンギセンファルグァヌン アムロン
연기생활과는 아무런
演技生活とは何の

サングァンオムヌン ナエ ヨンキョルコリ
상관없는 나의 연결고리
関係もない僕の連結の輪

ノルクッ ナガボリョ
넋 나가버려
魂が抜けてしまう

イロン リドゥムピトゥウィ
이런 리듬비트위
こんなリズムビートの上

ミチンドゥシ ミックル ミックロジドゥシ
미친듯이 미끌 미끄러지듯이
狂ったようにするっと滑るように

ソンカラクチルハヌン シルリョク
손가락질하는 실력
指差しする実力

ソンカラクチルハヌン レプシルリョク
손가락질 하는 랩실력
指差しするラップの実力

ッコギジ アンチ ヒプハペ チジョ
꺽이지 않지 힙합의 지조
折れないよ ヒップホップの志

ッピッタカン シソン パルジャン プロ
삐딱한 시선 팔장 풀어
ひねくれた視線 腕組みをほどいて

ウェ チャルセンギン オルグル
왜 잘생긴 얼굴
なぜハンサムな顔の

インサン クキョ
인상 구겨
印象台無しにして

アジクト ナン カルキリ モロ
아직도 난 갈길이 멀어
今も僕は行く道が遠い

ネモドゥンゴル コロ
내모든걸 걸어
僕のすべてをかけて

イ チグムル チュルキョ
이 지금을 즐겨
この今を楽しんで

クニャン ネ スタイルデロマン サルミョントェ
그냥 내 스타일대로만 살면되
ただ自分のスタイルだけ生きればいい

チョアハヌゴル チャジャ
좋아하는걸 찾아
好きなものを探して

クデロ チュルギミョントェ
그대로 즐기면되
そのまま楽しめばいい

ナルル ピウソド クェンチャナ
나를 비웃어도 괜찮아
僕をあざ笑っても大丈夫

ヘンボク ハル シガヌン ッチャルバ
행복 할 시간은 짧아
幸せな時間は短い

Have Fun enjoy my life
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi
so ganz so so ganzi

ケソク ハルッケ トカゲ
계속 할께 독하게
ずっとやるよ きつく

ニ ピョンギョウン アルラミラ
니 편견은 알람이라
君の偏見はアラームだから

ナ チャル ッケ
나 잘 깨
僕はよく目覚めるよ

プシゴ トゥンキョハヌン ポカンセン
부시고 등교하는 복학생
はれて登校する復学生

レプポ ノン アジクト プラネ
랩퍼 넌 아직도 불안해
ラッポー 君はまだ不安で

クレド ナン ヨルジョンウル
그래도 난 열정을
それでも僕は情熱を

ット テウゴ テウン
또 태우고 태운
また燃やして

レブル トゥッコ チュルギミョンソ
랩을 듣고 즐기면서
ラップを聞いて楽しみながら

ペウヌン ペウ
배우는 배우
学ぶ俳優

イゴン ヨンギワン タルラ
이건 연기완 달라
これは演技とは違う

ネモスプテロ イデロ
내모습대로 이대로
僕の姿のままこのまま

クデロ ペンヌン スンガヌル
그대로 뱉는 순간을
そのまま吐く瞬間を

ヌッキヌン ヘンウンア
느끼는 행운아
感じる幸運児

all day

ネチャエ ウルリョポジヌン
내차에 울려퍼지는
僕の車に響き渡る

クンクァン テヌン ペイス コ
쿵쾅 대는 베이스 고
どんどんなるベースで

オイェ ネマメ プリ キョジゴ
오예 내맘에 불이 켜지고
オイェ 僕の心に火がついて

イスンガヌン ネッコ
이순간은 내꺼
この瞬間は僕のもの

ペク テクリ トゥロワド
빽 태클이 들어와도
バックタックルが入っても

ナン ットゥィオ ノモ
난 뛰어 넘어
僕は飛び越える

ネインセンエ ピリョオムヌン
내인생에 필요없는
僕の人生に必要のない

スュィムピョ ボリョ
쉼표 버려
コンマ捨てて

アジクト カルキリ チョム モロ
아직도 갈길이 좀 멀어
今も行く道はちょっと遠い

ネモドゥンゴル コロ
내모든걸 걸어
僕のすべてをかけて

イ チグムル チュルキョ
이 지금을 즐겨
この今を楽しんで

ヌン カマブヮ
눈 감아봐
目を閉じて

ロコ カチ ミチョブヮ
로꼬 같이 미쳐봐
ロコのように狂ってみて

so ganz so so ganzi

ティププルロウチョロム
딥플로우처럼
ディープフローのように

リドゥム ウィロ
리듬 위로
リズムの上に

チャクトゥ タ タカチ
작두 타 다같이
押し切り乗ってみんな

so ganz so so ganzi


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

So Ganzi (BLACK)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - ソ・ジソプ 歌詞和訳

ソ・ジソプ(소지섭)《♂》
10 /27 2015
So Ganzi (BLACK)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - 소지섭
作詞:소지섭, 넋업샨(Nuck), 디테오(D.Theo), 지토(Zito), New Day 作曲:DJ Juice, New Day
リクエスト頂いた曲です♪
So Ganzi (BLACK)(Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) - 소지섭

ヌグヌン ポルッソ クルル プルホギレ
누구는 벌써 그를 불혹이래
誰かはすでに彼を不惑だって

ナイヌン マイクチェク
나이는 마이크첵
年齢はマイクチェック

チェク ソク クジョ プロギンデ
책 속 그저 부록인데
本の中のただの付録なのに

ウリエゲン スッチャ ノルムイルップニンデ
우리에겐 숫자 놀음일뿐인데
僕たちには数字遊びだけなのに

so ソガンジ レッツゴ パティ
so 소간지 렛츠고 파티
so ソ・ガンジ レッツゴーパーティー

Hello タシ トラワンネ
Hello 다시 돌아왔네
Hello また戻ってきたよ

ミアンハンテ ナン
미안한데 난
申し訳ないけど僕は

レプ ット ハルレ
랩 또 할래
ラップをまたやるよ

シンサ スクニョ ヨロブン ッペゴ
신사 숙녀 여러분 빼고
紳士淑女の皆さんを除いて

シウォナゲ ット ッシボブヮラ ヘイト
시원하게 또 씹어봐라 헤이터
すがすがしくまた吐いてみろ

I know

ナド レブル ハヌンゴン
나도 랩을 하는건
僕もラップをするのは

ネ パルトゥンウル ッチクヌン トッキ
내 발등을 찍는 도끼
自分の足の甲を打つ斧

ヨンギセンファルグァヌン アムロン
연기생활과는 아무런
演技生活とは何の

サングァンオムヌン ナエ ヨンキョルコリ
상관없는 나의 연결고리
関係もない僕の連結の輪

ノルクッ ナガボリョ
넋 나가버려
魂が抜けてしまう

イロン リドゥムピトゥウィ
이런 리듬비트위
こんなリズムビートの上

ミチンドゥシ ミックル ミックロジドゥシ
미친듯이 미끌 미끄러지듯이
狂ったようにするっと滑るように

ソンカラクチルハヌン シルリョク
손가락질하는 실력
指差しする実力

ッコギジ アンチ ヒプハペ チジョ
꺽이지 않지 힙합의 지조
折れないよ ヒップホップの志

ッピッタカン シソン パルジャン プロ
삐딱한 시선 팔장 풀어
ひねくれた視線 腕組みをほどいて

ウェ チャルセンギン オルグル
왜 잘생긴 얼굴
なぜハンサムな顔の

インサン クキョ
인상 구겨
印象台無しにして

アジクト ナン カルキリ モロ
아직도 난 갈길이 멀어
今も僕は行く道が遠い

ネモドゥンゴル コロ
내모든걸 걸어
僕のすべてをかけて

イ チグムル チュルキョ
이 지금을 즐겨
この今を楽しんで

so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi

オリソグル ップン
어리석을 뿐
愚かなだけ

ナル パンダンハムン
날 판단함은
僕を判断するのは

don't do it

クニャン チュルキョボリョ
그냥 즐겨버려
ただ楽しんでしまって

every time ナン
every time 난
every time 僕は

オットン マリゴン
어떤 말이건
どんな言葉であれ

ナン サングァン オプコ
난 상관 않고
僕は関係なくて

just do it

クニャン チュルキョボリョ
그냥 즐겨버려
ただ楽しんでしまって

every time ナン
every time 난
every time 僕は

ナン ネ ットゥッテロ
난 내 뜻대로
僕は僕の思いのままに

モドゥ ネ モッテロ
모두 내 멋대로
すべて僕の思い通りに

ウィミ オプシ ニ チャムキョンド
의미 없어 네 참견도
意味のない君のおせっかいも

ナル マクチン モテ
날 막진 못해
僕を止められはしない

コン ムドョジル ップン
곧 무뎌질 뿐
すなわち鈍るだけ

ナン ネ ットゥッテロ
난 내 뜻대로
僕は僕の思いのままに

モドゥ ネ モッテロ
모두 내 멋대로
すべて僕の思い通りに

ナルル マクチ マラ ジョ
나를 막지 말아 줘
僕を止めないで

クニャン チュルギョボリョ
그냥 즐겨버려
ただ楽しんでしまって

every time ナン
every time 난
every time 僕は

ケソク ハルッケ シンナゲ
계속 할께 신나게
ずっとやるよ 楽しく

ニ ピョンギョウン アルラミラ
니 편견은 알람이라
君の偏見はアラームだから

ナ チャル ッケ
나 잘 깨
僕はよく目覚めるよ

プシゴ トゥンキョハヌン ポカンセン
부시고 등교하는 복학생
はれて登校する復学生

レプポ ノン アジクト プラネ
랩퍼 넌 아직도 불안해
ラッポー 君はまだ不安で

クレド ナン ヨルジョンウル
그래도 난 열정을
それでも僕は情熱を

ット テウゴ テウン
또 태우고 태운
また燃やして

レブル トゥッコ チュルギミョンソ
랩을 듣고 즐기면서
ラップを聞いて楽しみながら

ペウヌン ペウ
배우는 배우
学ぶ俳優

イゴン ヨンギワン タルラ
이건 연기완 달라
これは演技とは違う

ネモスプテロ イデロ
내모습대로 이대로
僕の姿のままこのまま

クデロ ペンヌン スンガヌル
그대로 뱉는 순간을
そのまま吐く瞬間を

ヌッキヌン ヘンウンア
느끼는 행운아
感じる幸運児

all day

ネチャエ ウルリョポジヌン
내차에 울려퍼지는
僕の車に響き渡る

クンクァン テヌン ペイス コ
쿵쾅 대는 베이스 고
どんどんなるベースで

オイェ ネマメ プリ キョジゴ
오예 내맘에 불이 켜지고
オイェ 僕の心に火がついて

イスンガヌン ネッコ
이순간은 내꺼
この瞬間は僕のもの

ペク テクリ トゥロワド
빽 태클이 들어와도
バックタックルが入っても

ナン ットゥィオ ノモ
난 뛰어 넘어
僕は飛び越える

ネインセンエ ピリョオムヌン
내인생에 필요없는
僕の人生に必要のない

スュィムピョ ボリョ
쉼표 버려
コンマ捨てて

アジクト ナン カルキリ モロ
아직도 난 갈길이 멀어
今も僕は行く道が遠い

ネモドゥンゴル コロ
내모든걸 걸어
僕のすべてをかけて

イ チグムル チュルキョ
이 지금을 즐겨
この今を楽しんで

ヌン カマブヮ
눈 감아봐
目を閉じて

ロコ カチ ミチョブヮ
로꼬 같이 미쳐봐
ロコのように狂ってみて

so so ganzi

ティププルロウチョロム
딥플로우처럼
ディープフローのように

リドゥム ウィロ
리듬 위로
リズムの上に

チャクトゥ タ タカチ
작두 타 다같이
押し切り乗ってみんな

so so ganzi

ヌン カマブヮ
눈 감아봐
目を閉じて

ロコ カチ ミチョブヮ
로꼬 같이 미쳐봐
ロコのように狂ってみて

so so ganzi

ティププルロウチョロム
딥플로우처럼
ディープフローのように

リドゥム ウィロ
리듬 위로
リズムの上に

チャクトゥ タ タカチ
작두 타 다같이
押し切り乗ってみんな

so so ganzi

オリソグル ップン
어리석을 뿐
愚かなだけ

ナル パンダンハムン
날 판단함은
僕を判断するのは

don't do it

クニャン チュルキョボリョ
그냥 즐겨버려
ただ楽しんでしまって

every time ナン
every time 난
every time 僕は

オットン マリゴン
어떤 말이건
どんな言葉であれ

ナン サングァン オプコ
난 상관 않고
僕は関係なくて

just do it

クニャン チュルキョボリョ
그냥 즐겨버려
ただ楽しんでしまって

every time ナン
every time 난
every time 僕は

ナン ネ ットゥッテロ
난 내 뜻대로
僕は僕の思いのままに

モドゥ ネ モッテロ
모두 내 멋대로
すべて僕の思い通りに

ウィミ オプシ ニ チャムキョンド
의미 없어 네 참견도
意味のない君のおせっかいも

ナル マクチン モテ
날 막진 못해
僕を止められはしない

コン ムドョジル ップン
곧 무뎌질 뿐
すなわち鈍るだけ

ナン ネ ットゥッテロ
난 내 뜻대로
僕は僕の思いのままに

モドゥ ネ モッテロ
모두 내 멋대로
すべて僕の思い通りに

ナルル マクチ マラ ジョ
나를 막지 말아 줘
僕を止めないで

クニャン チュルギョボリョ
그냥 즐겨버려
ただ楽しんでしまって

every time ナン
every time 난
every time 僕は

so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi
so ganzi so so ganzi


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓