オフプンギョン
오후풍경 (Pt.2) - Main Street
午後の風景

マルグン ヘッサリ ウンネヨ
맑은 햇살이 웃네요
澄んだ日差しが笑うね

サルラン パラムド プネヨ
살랑 바람도 부네요
そよ風も吹くね

ウェンジ オヌルン ムジャクチョン
왠지 오늘은 무작정
なぜか今日はやたらに

チョウン イリ センギル ゴッ カタ
좋은 일이 생길 것 같아
良いことが起こりそう

パラン ケンボス ウィエダ
파란 캔버스 위에다
青いキャンパスの上に

ハヤン プンピルロ クリン ドゥッ
하얀 분필로 그린 듯
白いチョークで描いたように

ハヌル ウィ ムンゲクルミ
하늘 위 뭉게구름이
空の上の入道雲が

ノムシル ノムシル チュムル チョヨ
넘실 넘실 춤을 춰요
うねってうねって踊ってる

イルダン パックロ ナワッチョ
일단 밖으로 나왔죠
ひとまず外に出てきたよ

マニャン コリルル コロッチョ
마냥 거리를 걸었죠
ひたすら街を歩いた

ナルグン カメラ ショト ソリ
낡은 카메라 셔터 소리
古いカメラ シャッターの音

チャルカク チャルカク チョアヨ
찰칵 찰칵 좋아요
パシャッ パシャッ良いね

チョグマン カペエ
조그만 카페에
小さいカフェで

ナム テラス ハン クソゲ
나무 테라스 한 구석에
木のテラスの隅に

パングッ ウッコ インヌン ッコッ ファブニ
방긋 웃고 있는 꽃 화분이
にっこり笑っている花の植木鉢が

ヌグンガワ タルマッチョ
누군가와 닮았죠
誰かと似ていたよ

チャル チネゴ インナヨ
잘 지내고 있나요
元気に過ごしてますか

チョ ハヌルル プヮンナヨ
저 하늘을 봤나요
あの空を見ましたか

ヘッサル カドゥク ヌンブシン オヌル
햇살 가득 눈부신 오늘
日差しいっぱい眩しい今日

クデド ウッコ チネギル パレヨ
그대도 웃고 지내길 바래요
君も笑って過ごしてほしい

カックム ネガ センガンナミョン
가끔 내가 생각나면
時々僕が思い立ったら

パラム ギョレ チョネヨ
바람 결에 전해요
風に伝えます

クデ マム ネゲロ ナラワソ
그대 맘 내게로 날아와서
君の心 僕のところへ飛んできて

キブン チョウンガブヮ
기분 좋은가봐
気分いいみたい

カペ テラスエ アンジャ
카페 테라스에 앉아
カフェテラスに座って

コピ ハン チャヌル シキョッチョ
커피 한 잔을 시켰죠
コーヒー一杯飲んだ

ヌジュン オフガ チョニョグロ
늦은 오후가 저녁으로
遅い午後が夕方で

キウロジン ク ッテ ッチュム
기울어진 그 때 쯤
傾いたその時くらい

サラムドゥル サイエ
사람들 사이에
人々の間に

プンギョンチョロム アンジュン ネ モスブ
풍경처럼 앉은 내 모습
風景のように座った自分の姿

ホクシ クデガ ナル ポゲ トェルッカ
혹시 그대가 날 보게 될까
もしかしたら君が僕を見るだろうか

ッチャルブン サンサヌル ハジョ
짧은 상상을 하죠
短い想像をします

チャル チネゴ インナヨ
잘 지내고 있나요
元気に過ごしてますか

チョ ハヌルル プヮンナヨ
저 하늘을 봤나요
あの空を見ましたか

ヘッサル カドゥク ヌンブシン オヌル
햇살 가득 눈부신 오늘
日差しいっぱい眩しい今日

クデド ウッコ チネギル パレヨ
그대도 웃고 지내길 바래요
君も笑って過ごしてほしい

カックム ネガ センガンナミョン
가끔 내가 생각나면
時々僕が思い立ったら

パラム ギョレ チョネヨ
바람 결에 전해요
風に伝えます

クデ マム ネゲロ ナラワソ
그대 맘 내게로 날아와서
君の心 僕のところへ飛んできて

キブン チョウンガブヮ
기분 좋은가봐
気分いいみたい

チャル チネゴ インナヨ
잘 지내고 있나요
元気に過ごしてますか

チョ ハヌルル プヮンナヨ
저 하늘을 봤나요
あの空を見ましたか

ヘッサル カドゥク ヌンブシン オヌル
햇살 가득 눈부신 오늘
日差しいっぱい眩しい今日

クデド ウッコ チネギル パレヨ
그대도 웃고 지내길 바래요
君も笑って過ごしてほしい

カックム ネガ センガンナミョン
가끔 내가 생각나면
時々僕が思い立ったら

パラム ギョレ チョネヨ
바람 결에 전해요
風に伝えます

クデ マム ネゲロ ナラワソ
그대 맘 내게로 날아와서
君の心 僕のところへ飛んできて

キブン チョウンガブヮ
기분 좋은가봐
気分いいみたい