君は僕のものだと言うよ - ジニョン(B1A4) 韓ドラ：パフューム 歌詞和訳
B1A4(비원에이포)《♂》
クデンネッコラゴマルハヌンコエヨ
그댄 내꺼라고 말하는 거예요 - 진영(B1A4)
君は僕のものだと言うよ
作詞作曲：어깨깡패
韓国ドラマ：パフューム
出演：シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾그댄 내꺼라고 말하는 거예요 - 진영(B1A4)
君は僕のものだと言うよ
作詞作曲：어깨깡패
韓国ドラマ：パフューム
出演：シン・ソンロク、コ・ウォニ、チャ・イェリョン、ハ・ジェスクなど
「パフューム」は、創造的に病んでしまった天才デザイナーと地獄から帰ってきた怪しいファッションモデル、明日を考えずに暮らしていた2人の男女にやってきた人生2回目の奇跡ファンタジーロマンスドラマ
クデンネッコラゴマルハヌンコエヨ
그댄 내꺼라고 말하는 거예요 - 진영(B1A4)
君は僕のものだと言うよ
アチャ ハヌンスンガン
아차 하는순간
気が付いた瞬間
モドゥンゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった
オンジョンイル クデヌン
온종일 그대는
一日中君は
ネ チュウィル メムドルゴ
내 주윌 맴돌고
僕の周りをぐるぐる回って
ムォンガエ ホルリンドゥッ
뭔가에 홀린듯
何かに魅かれたように
ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君のいない一日
ク イルブン イルチョガ
그 일분 일초가
その一分一秒が
ナン キョンディルス オプソ
난 견딜수 없어
僕は耐えられない
ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて
ポイナヨ ックメソラド
보이나요 꿈에서라도
見えるの？夢でも
ナン クデルル マンナゲッチョ
난 그대를 만나겠죠
僕は君に会うだろう
トゥリナヨ プルゴ イッチャナ
들리나요 부르고 있잖아
聞こえるの？呼んでいるじゃない
クデエ トゥン トィエソ
그대의 등 뒤에서
君の背中から
タシ マルハルケヨ
다시 말할게요
また話すよ
クデン ネッコラゴ マルハヌン コエヨ
그댄 내꺼라고 말하는 거예요
君は僕のものだと言うよ
センガンナルッテマダ
생각날때마다
思い出すたびに
セオナオヌン ネ ヌンムルン
새어나오는 내 눈물은
流れる僕の涙は
ムノジルッテマダ
무너질때마다
崩れるたびに
イルキョジュンゴン クデラソ
일으켜준건 그대라서
立ち上がらせてくれたのは君だから
ヒミ トゥルッテマダ
힘이 들때마다
辛くなるたびに
ウッケヘジュンゴン クデラソ
웃게해준건 그대라서
笑顔にしてくれたのは君だから
ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が
ネ ヌンムリ ネ キオギ
내 눈물이 내 기억이
僕の涙が僕の記憶が
クデルル チャッキエ オヌルド
그대를 찾기에 오늘도
君を探すから今日も
ポイナヨ ックメソラド
보이나요 꿈에서라도
見えるの？夢でも
ナン クデルル マンナゲッチョ
난 그대를 만나겠죠
僕は君に会うだろう
トゥリナヨ プルゴ イッチャナ
들리나요 부르고 있잖아
聞こえるの？呼んでいるじゃない
クデエ トゥン トィエソ
그대의 등 뒤에서
君の背中から
タシ マルハルケヨ
다시 말할게요
また話すよ
クデン ネッコラゴ マルハヌン コエヨ
그댄 내꺼라고 말하는 거예요
君は僕のものだと言うよ
センガンナルッテマダ
생각날때마다
思い出すたびに
セオナオヌン ネ ヌンムルン
새어나오는 내 눈물은
流れる僕の涙は
ネ マメ トゥロワヨ
내 맘에 들어와요
僕の心に入ってきて
ネゲロ コロワヨ
내게로 걸어와요
僕のところへ歩いて来て
チョグムマン ト ソトゥルロソ
조금만 더 서둘러서
もう少し急いで
ナ キダリゴ イッスニッカ
나 기다리고 있으니까
僕は待っているから
ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら
ネ オッケエ キデドトェ
내 어깨에 기대도돼
僕の肩に頼ればいい
ネ モドゥン ハルヌン
내 모든 하루는
僕のすべての一日は
ノルル ウィヘ イッスニッカ
너를 위해 있으니까
君のためにあるから
ソルマ ハヌン スンガン
설마 하는 순간
もしかしたらと思う瞬間
モドゥ タルラジョッソ
모두 달라졌어
すべてが変わった
オッチョミョン モドゥンゲ
어쩌면 모든게
もしかしたらすべてが
チョンヘジン ウンミョンチョロム
정해진 운명처럼
決まった運命のように
クデガ ネゲ タガオン クナル
그대가 내게 다가온 그날
君が僕に近づいて来たあの日
クッテルル ナン キオケ
그때를 난 기억해
あの時を僕は憶えてる
マチ オジェチョロム
마치 어제처럼
まるで昨日のように
그댄 내꺼라고 말하는 거예요 - 진영(B1A4)
君は僕のものだと言うよ
アチャ ハヌンスンガン
아차 하는순간
気が付いた瞬間
モドゥンゲ ピョネッソ
모든게 변했어
すべてが変わった
オンジョンイル クデヌン
온종일 그대는
一日中君は
ネ チュウィル メムドルゴ
내 주윌 맴돌고
僕の周りをぐるぐる回って
ムォンガエ ホルリンドゥッ
뭔가에 홀린듯
何かに魅かれたように
ノ オムヌン ハル
너 없는 하루
君のいない一日
ク イルブン イルチョガ
그 일분 일초가
その一分一秒が
ナン キョンディルス オプソ
난 견딜수 없어
僕は耐えられない
ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて
ポイナヨ ックメソラド
보이나요 꿈에서라도
見えるの？夢でも
ナン クデルル マンナゲッチョ
난 그대를 만나겠죠
僕は君に会うだろう
トゥリナヨ プルゴ イッチャナ
들리나요 부르고 있잖아
聞こえるの？呼んでいるじゃない
クデエ トゥン トィエソ
그대의 등 뒤에서
君の背中から
タシ マルハルケヨ
다시 말할게요
また話すよ
クデン ネッコラゴ マルハヌン コエヨ
그댄 내꺼라고 말하는 거예요
君は僕のものだと言うよ
センガンナルッテマダ
생각날때마다
思い出すたびに
セオナオヌン ネ ヌンムルン
새어나오는 내 눈물은
流れる僕の涙は
ムノジルッテマダ
무너질때마다
崩れるたびに
イルキョジュンゴン クデラソ
일으켜준건 그대라서
立ち上がらせてくれたのは君だから
ヒミ トゥルッテマダ
힘이 들때마다
辛くなるたびに
ウッケヘジュンゴン クデラソ
웃게해준건 그대라서
笑顔にしてくれたのは君だから
ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が
ネ ヌンムリ ネ キオギ
내 눈물이 내 기억이
僕の涙が僕の記憶が
クデルル チャッキエ オヌルド
그대를 찾기에 오늘도
君を探すから今日も
ポイナヨ ックメソラド
보이나요 꿈에서라도
見えるの？夢でも
ナン クデルル マンナゲッチョ
난 그대를 만나겠죠
僕は君に会うだろう
トゥリナヨ プルゴ イッチャナ
들리나요 부르고 있잖아
聞こえるの？呼んでいるじゃない
クデエ トゥン トィエソ
그대의 등 뒤에서
君の背中から
タシ マルハルケヨ
다시 말할게요
また話すよ
クデン ネッコラゴ マルハヌン コエヨ
그댄 내꺼라고 말하는 거예요
君は僕のものだと言うよ
センガンナルッテマダ
생각날때마다
思い出すたびに
セオナオヌン ネ ヌンムルン
새어나오는 내 눈물은
流れる僕の涙は
ネ マメ トゥロワヨ
내 맘에 들어와요
僕の心に入ってきて
ネゲロ コロワヨ
내게로 걸어와요
僕のところへ歩いて来て
チョグムマン ト ソトゥルロソ
조금만 더 서둘러서
もう少し急いで
ナ キダリゴ イッスニッカ
나 기다리고 있으니까
僕は待っているから
ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら
ネ オッケエ キデドトェ
내 어깨에 기대도돼
僕の肩に頼ればいい
ネ モドゥン ハルヌン
내 모든 하루는
僕のすべての一日は
ノルル ウィヘ イッスニッカ
너를 위해 있으니까
君のためにあるから
ソルマ ハヌン スンガン
설마 하는 순간
もしかしたらと思う瞬間
モドゥ タルラジョッソ
모두 달라졌어
すべてが変わった
オッチョミョン モドゥンゲ
어쩌면 모든게
もしかしたらすべてが
チョンヘジン ウンミョンチョロム
정해진 운명처럼
決まった運命のように
クデガ ネゲ タガオン クナル
그대가 내게 다가온 그날
君が僕に近づいて来たあの日
クッテルル ナン キオケ
그때를 난 기억해
あの時を僕は憶えてる
マチ オジェチョロム
마치 어제처럼
まるで昨日のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
