飛び立つ - サンドゥル(B1A4) 韓ドラ：初対面で愛します 歌詞和訳
B1A4(비원에이포)《♂》
ナラオルラ
날아올라 - 산들(B1A4)
飛び立つ
作詞：린(LYn) 作曲：J. Yoon
韓国ドラマ：初対面で愛します
出演：キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾날아올라 - 산들(B1A4)
飛び立つ
作詞：린(LYn) 作曲：J. Yoon
韓国ドラマ：初対面で愛します
出演：キム・ヨングァン、チン・ギジュ、ジェギョン、ク・ジャソンなど
ドラマ「初対面で愛します」は、顔も知らない男性と顔を騙す女性のスリル溢れる二重生活ロマンスを描く作品
ナラオルラ
날아올라 - 산들(B1A4)
飛び立つ
ハナエ ピョジョンエド
하나의 표정에도
一つの表情にも
スマヌン センガギ オカゴ
수많은 생각이 오가고
たくさんの考えが行き来して
ホクシ ノ ウスミョン
혹시 너 웃으면
もしかして君が笑ったら
カスム アネ ッコチ ピオナネ
가슴 안에 꽃이 피어나네
胸の中に花が咲くよ
ア サランインガ ブヮ
아 사랑인가 봐
ああ 愛らしいよ
ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら
ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないかって
チョンブ コジンマル カタ
전부 거짓말 같아
全部嘘みたいだ
マウムル キウォ ヨクシミ チャラ
마음을 키워 욕심이 자라
心を育てて欲が育って
ノラミョン ムォドゥンジ ハゲッタン
너라면 뭐든지 하겠단
君なら何でもするっていう
コベゲ ソルレオジュルッカ
고백에 설레어줄까
告白にときめくかな
チンシムル アラジュルッカ
진심을 알아줄까
本心を分かってくれるかな
ノル ウィハン マウムル
널 위한 마음을
君のための気持ちを
ナラ オルル コヤ
날아 오를 거야
飛び上がるよ
ク ムオット マクチ モテ
그 무엇도 막지 못해
その何も阻めない
ットゥゴウン テヤンエ
뜨거운 태양에
熱い太陽に
タウル ッテッカジ ノルル ッコク チャプコソ
닿을 때까지 너를 꼭 잡고서
届くまで君をぎゅっとつかんで
クジョ ッタットゥタゲ
그저 따뜻하게
ただ暖かく
ノル カムッサ アヌルレ
널 감싸 안을래
君を包み込むよ
チナン パム
지난 밤
昨夜の
ナップン ックムン イットロク
나쁜 꿈은 잊도록
悪い夢は忘れるように
クロッケマン モムルロ イッソジョ
그렇게만 머물러 있어줘
そんなふうにいてよ
ナッグァ パムル カロチルロワ
낮과 밤을 가로질러 와
昼と夜を横切ってきて
ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいて
ヘッサルチョロム ピョルチョロム
햇살처럼 별처럼
日差しのように星のように
クデロ ハムッケ イッソ
그대로 함께 있어
そのまま一緒にいて
チナン ナル
지난 날
過ぎた日
サンチョガ ノル プットゥロ
상처가 널 붙들어
傷が君をつかんで
ヌンムリ モムチュジ アンヌンテド
눈물이 멈추지 않는대도
涙が止まらなくても
チョグムド コムネジ マラ
조금도 겁내지 말아
少しも怖がらないで
ネガ ノルル チキルケ
내가 너를 지킬게
僕が君を守るよ
クレ ノン タシ
그래 넌 다시
そう 君はまた
ナラ オルル コヤ
날아 오를 거야
飛び上がるんだ
パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く二つの目に
ナルル タマ ミソ チウジョ
나를 담아 미소 지어줘
僕を込めて笑みを浮かべてよ
ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を胸に抱いて
チョ ンプン ゴッ ックッカジ
저 높은 곳 끝까지
あの高いところの果てまで
テリョガル テニッカ
데려갈 테니까
連れていくから
サランエ イェギヌン
사랑의 얘기는
愛の物語は
ニ マムル チェウゴ
네 맘을 채우고
君の心を満たして
ッタットゥタン ヌンピチュン
따뜻한 눈빛은
暖かい眼差しは
ノエ チェオヌル ノギョ
너의 체온을 녹여
君の体温を溶かす
シガニ モムチュギル
시간이 멈추길
時間が止まるよう
ウォナゲ トェル コヤ
원하게 될 거야
願うことになるよ
ネ ソヌル チャプコソ
내 손을 잡고서
僕の手を握って
ノッチ アンケッタゴ
놓지 않겠다고
離さないと
クロケ ノ マルハル コヤ
그렇게 너 말할 거야
そう君に話すよ
ヘッサルチョロム ピョルチョロム
햇살처럼 별처럼
日差しのように星のように
クデロ ニ ギョテ イッスルケ
그대로 네 곁에 있을게
そのまま君の傍にいるよ
날아올라 - 산들(B1A4)
飛び立つ
ハナエ ピョジョンエド
하나의 표정에도
一つの表情にも
スマヌン センガギ オカゴ
수많은 생각이 오가고
たくさんの考えが行き来して
ホクシ ノ ウスミョン
혹시 너 웃으면
もしかして君が笑ったら
カスム アネ ッコチ ピオナネ
가슴 안에 꽃이 피어나네
胸の中に花が咲くよ
ア サランインガ ブヮ
아 사랑인가 봐
ああ 愛らしいよ
ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら
ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないかって
チョンブ コジンマル カタ
전부 거짓말 같아
全部嘘みたいだ
マウムル キウォ ヨクシミ チャラ
마음을 키워 욕심이 자라
心を育てて欲が育って
ノラミョン ムォドゥンジ ハゲッタン
너라면 뭐든지 하겠단
君なら何でもするっていう
コベゲ ソルレオジュルッカ
고백에 설레어줄까
告白にときめくかな
チンシムル アラジュルッカ
진심을 알아줄까
本心を分かってくれるかな
ノル ウィハン マウムル
널 위한 마음을
君のための気持ちを
ナラ オルル コヤ
날아 오를 거야
飛び上がるよ
ク ムオット マクチ モテ
그 무엇도 막지 못해
その何も阻めない
ットゥゴウン テヤンエ
뜨거운 태양에
熱い太陽に
タウル ッテッカジ ノルル ッコク チャプコソ
닿을 때까지 너를 꼭 잡고서
届くまで君をぎゅっとつかんで
クジョ ッタットゥタゲ
그저 따뜻하게
ただ暖かく
ノル カムッサ アヌルレ
널 감싸 안을래
君を包み込むよ
チナン パム
지난 밤
昨夜の
ナップン ックムン イットロク
나쁜 꿈은 잊도록
悪い夢は忘れるように
クロッケマン モムルロ イッソジョ
그렇게만 머물러 있어줘
そんなふうにいてよ
ナッグァ パムル カロチルロワ
낮과 밤을 가로질러 와
昼と夜を横切ってきて
ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいて
ヘッサルチョロム ピョルチョロム
햇살처럼 별처럼
日差しのように星のように
クデロ ハムッケ イッソ
그대로 함께 있어
そのまま一緒にいて
チナン ナル
지난 날
過ぎた日
サンチョガ ノル プットゥロ
상처가 널 붙들어
傷が君をつかんで
ヌンムリ モムチュジ アンヌンテド
눈물이 멈추지 않는대도
涙が止まらなくても
チョグムド コムネジ マラ
조금도 겁내지 말아
少しも怖がらないで
ネガ ノルル チキルケ
내가 너를 지킬게
僕が君を守るよ
クレ ノン タシ
그래 넌 다시
そう 君はまた
ナラ オルル コヤ
날아 오를 거야
飛び上がるんだ
パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く二つの目に
ナルル タマ ミソ チウジョ
나를 담아 미소 지어줘
僕を込めて笑みを浮かべてよ
ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を胸に抱いて
チョ ンプン ゴッ ックッカジ
저 높은 곳 끝까지
あの高いところの果てまで
テリョガル テニッカ
데려갈 테니까
連れていくから
サランエ イェギヌン
사랑의 얘기는
愛の物語は
ニ マムル チェウゴ
네 맘을 채우고
君の心を満たして
ッタットゥタン ヌンピチュン
따뜻한 눈빛은
暖かい眼差しは
ノエ チェオヌル ノギョ
너의 체온을 녹여
君の体温を溶かす
シガニ モムチュギル
시간이 멈추길
時間が止まるよう
ウォナゲ トェル コヤ
원하게 될 거야
願うことになるよ
ネ ソヌル チャプコソ
내 손을 잡고서
僕の手を握って
ノッチ アンケッタゴ
놓지 않겠다고
離さないと
クロケ ノ マルハル コヤ
그렇게 너 말할 거야
そう君に話すよ
ヘッサルチョロム ピョルチョロム
햇살처럼 별처럼
日差しのように星のように
クデロ ニ ギョテ イッスルケ
그대로 네 곁에 있을게
そのまま君の傍にいるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
