触って (I Feel You) - サンドゥル 韓ドラ:先輩、その口紅塗らないで 歌詞和訳
B1A4(비원에이포)《♂》
マンジョジョ
만져져 (I Feel You) - 산들
触って
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^만져져 (I Feel You) - 산들
触って
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:先輩、その口紅塗らないで
出演:ウォン・ジナ、SF9 ロウン、イ・ジュビン、イ・ヒョヌクなど
「先輩、その口紅塗らないで」は、自分も知らないうちに始まったひとつのラブストーリーを描くドラマ
マンジョジョ
만져져 (I Feel You) - 산들
触って
トゥ ソヌル チャクケ ピョルチョブヮ
두 손을 작게 펼쳐봐
両手を小さく広げてみて
チャビル ドゥッ マンジョジョ ヨギ
잡힐 듯 만져져 여기
捕えられるよう触ってここに
ネ マウメ タニョガン
내 마음에 다녀간
僕の心に訪れた
ノエ フンチョクドゥル
너의 흔적들
君の痕跡
ミチョ タ チョナジ モタン
미처 다 전하지 못한
まだ伝えられなかった
マンソリメ オノワ
망설임의 언어와
ためらいの言葉と
パンッチャギドン ヌンピッ
반짝이던 눈빛
きらめいた眼差し
シガンドゥル
시간들
時間たち
チョ ノウル ピチェ ムルドゥロガヌン
저 노을 빛에 물들어가는
あの夕焼けの光に染まっていく
チュウン ドゥタン パラムギョレド
추운 듯한 바람결에도
寒そうな風の中にも
オディド
어디도
どこにも
イロケ ナヌン ノル ヌッキョ
이렇게 나는 널 느껴
こうして僕は君を感じる
コヨヒ ホルロ イットン
고요히 홀로 있던
静かに一人でいた
パン ハングソゲ
방 한구석에
部屋の片隅に
ポジョ オンギチョロム
퍼져 온기처럼
広がって温もりのように
パップゲ スチョガヌン
바쁘게 스쳐가는
忙しくすれ違う
ナッソルム ソゲド ポンジョ
낯섦 속에도 번져
不慣れの中にも広がる
イロケ カッカイ ノル ヌッキョ
이렇게 가까이 널 느껴
こうして近くで君を感じる
(ウウウ)
(우우우)
ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの?
(ウウウ)
(우우우)
クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて
I feel you
チョ セビョクタリ オドゥムル コンヌン
저 새벽달이 어둠을 걷는
あの夜明けの暗闇を歩く
パンッチャギヌン ヘッサル ソゲド
반짝이는 햇살 속에도
輝く日差しの中にも
オディド
어디도
どこにも
イロケ ナヌン ノル ヌッキョ
이렇게 나는 널 느껴
こうして僕は君を感じる
コヨヒ ホルロ イットン
고요히 홀로 있던
静かに一人でいた
パン ハングソゲ
방 한구석에
部屋の片隅に
ポジョ オンギチョロム
퍼져 온기처럼
広がって温もりのように
パップゲ スチョガヌン
바쁘게 스쳐가는
忙しくすれ違う
ナッソルム ソゲド ポンジョ
낯섦 속에도 번져
不慣れの中にも広がる
イロケ カッカイ ノル ヌッキョ
이렇게 가까이 널 느껴
こうして近くで君を感じる
(ウウウ)
(우우우)
トゥルリジ アンニ
들리지 않니
聞こえないの?
(ウウウ)
(우우우)
ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて
I feel you
クリウメ イユド
그리움의 이유도
恋しさの理由も
ソルレメ シジャク ックンド
설렘의 시작 끝도
ときめきの始まりも終わりも
チャジュル スガ インヌン ゴル
찾을 수가 있는 걸
探すことができるんだ
ノル クリヌン ヨギ
널 그리는 여기
君を描くここ
ソネ チュィル ドゥッ カッカイ
손에 쥘 듯 가까이
手に取るように近く
ッスルッスリ ネボリョジン
쓸쓸히 내버려진
さびしく捨てた
マウム ハングソゲ コヨ
마음 한구석에 고여
心の片隅に溜まって
ッタスハゲ
따스하게
暖かく
ピロソ ペトネヌン
비로소 뱉어내는
ため息の後 そっと
ハンスム ク ックテ カマン
한숨 그 끝에 가만
ため息の後 そっと
ットオルリョ イロケ ノル ヌッキョ
떠올려 이렇게 널 느껴
思い出してこうして君を感じる
(ウウウ)
(우우우)
Can’t you feel my heart
(ウウウ)
(우우우)
Can’t you feel my heart
I feel you
만져져 (I Feel You) - 산들
触って
トゥ ソヌル チャクケ ピョルチョブヮ
두 손을 작게 펼쳐봐
両手を小さく広げてみて
チャビル ドゥッ マンジョジョ ヨギ
잡힐 듯 만져져 여기
捕えられるよう触ってここに
ネ マウメ タニョガン
내 마음에 다녀간
僕の心に訪れた
ノエ フンチョクドゥル
너의 흔적들
君の痕跡
ミチョ タ チョナジ モタン
미처 다 전하지 못한
まだ伝えられなかった
マンソリメ オノワ
망설임의 언어와
ためらいの言葉と
パンッチャギドン ヌンピッ
반짝이던 눈빛
きらめいた眼差し
シガンドゥル
시간들
時間たち
チョ ノウル ピチェ ムルドゥロガヌン
저 노을 빛에 물들어가는
あの夕焼けの光に染まっていく
チュウン ドゥタン パラムギョレド
추운 듯한 바람결에도
寒そうな風の中にも
オディド
어디도
どこにも
イロケ ナヌン ノル ヌッキョ
이렇게 나는 널 느껴
こうして僕は君を感じる
コヨヒ ホルロ イットン
고요히 홀로 있던
静かに一人でいた
パン ハングソゲ
방 한구석에
部屋の片隅に
ポジョ オンギチョロム
퍼져 온기처럼
広がって温もりのように
パップゲ スチョガヌン
바쁘게 스쳐가는
忙しくすれ違う
ナッソルム ソゲド ポンジョ
낯섦 속에도 번져
不慣れの中にも広がる
イロケ カッカイ ノル ヌッキョ
이렇게 가까이 널 느껴
こうして近くで君を感じる
(ウウウ)
(우우우)
ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの?
(ウウウ)
(우우우)
クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて
I feel you
チョ セビョクタリ オドゥムル コンヌン
저 새벽달이 어둠을 걷는
あの夜明けの暗闇を歩く
パンッチャギヌン ヘッサル ソゲド
반짝이는 햇살 속에도
輝く日差しの中にも
オディド
어디도
どこにも
イロケ ナヌン ノル ヌッキョ
이렇게 나는 널 느껴
こうして僕は君を感じる
コヨヒ ホルロ イットン
고요히 홀로 있던
静かに一人でいた
パン ハングソゲ
방 한구석에
部屋の片隅に
ポジョ オンギチョロム
퍼져 온기처럼
広がって温もりのように
パップゲ スチョガヌン
바쁘게 스쳐가는
忙しくすれ違う
ナッソルム ソゲド ポンジョ
낯섦 속에도 번져
不慣れの中にも広がる
イロケ カッカイ ノル ヌッキョ
이렇게 가까이 널 느껴
こうして近くで君を感じる
(ウウウ)
(우우우)
トゥルリジ アンニ
들리지 않니
聞こえないの?
(ウウウ)
(우우우)
ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて
I feel you
クリウメ イユド
그리움의 이유도
恋しさの理由も
ソルレメ シジャク ックンド
설렘의 시작 끝도
ときめきの始まりも終わりも
チャジュル スガ インヌン ゴル
찾을 수가 있는 걸
探すことができるんだ
ノル クリヌン ヨギ
널 그리는 여기
君を描くここ
ソネ チュィル ドゥッ カッカイ
손에 쥘 듯 가까이
手に取るように近く
ッスルッスリ ネボリョジン
쓸쓸히 내버려진
さびしく捨てた
マウム ハングソゲ コヨ
마음 한구석에 고여
心の片隅に溜まって
ッタスハゲ
따스하게
暖かく
ピロソ ペトネヌン
비로소 뱉어내는
ため息の後 そっと
ハンスム ク ックテ カマン
한숨 그 끝에 가만
ため息の後 そっと
ットオルリョ イロケ ノル ヌッキョ
떠올려 이렇게 널 느껴
思い出してこうして君を感じる
(ウウウ)
(우우우)
Can’t you feel my heart
(ウウウ)
(우우우)
Can’t you feel my heart
I feel you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
