僕の中で繰り返す - サンドゥル 韓ドラ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝 歌詞和訳
B1A4(비원에이포)《♂》
ネアネメムドラ
내 안에 맴돌아 - 산들
僕の中で繰り返す
作詞：허성진 作曲：개미,김세진
韓国ドラマ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝
出演：チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ（チャン・ドンユン）と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ（キム・ソヒョン）の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾내 안에 맴돌아 - 산들
僕の中で繰り返す
作詞：허성진 作曲：개미,김세진
韓国ドラマ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝
出演：チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ（チャン・ドンユン）と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ（キム・ソヒョン）の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
ネアネメムドラ
내 안에 맴돌아 - 산들
僕の中で繰り返す
チョウメン クレッソ
처음엔 그랬어
最初はそうだった
ピョジョカン ニ ヌン
뾰족한 네 눈
とがっていた君の目
ッピットゥロジン タンパルモリエ
삐뚤어진 단발머리에
ひねくれたおかっぱの髪に
ピョルトゥンハン イプスル
뾰루퉁한 입술
尖った唇
ックンオムヌン チャンソリ
끝없는 잔소리
終わらない小言
イサンハゲ シンギョン ッスヨ ノ
이상하게 신경 쓰여 너
変に気になるんだ 君が
ノエ ミソエ
너의 미소에
君の笑みに
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せない
ウェ チャック メムドヌンジ
왜 자꾸 맴도는지
どうしていつもぐるぐる回るのか
アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいよ
ノド ナワ カトゥンジ
너도 나와 같은지
君も僕と同じなのか
With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
ノド ナワ カトゥン マミルッカ
너도 나와 같은 맘일까
君も僕と同じ気持ちなのか
ネ アネ メムドラ
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る
ノラヌン サラミ チャック メムドラ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る
ヌンブシゲ ヘッサルチョロム ナタナ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる
ネゲ サルミョシ タガオン ノ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君
ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が
カトゥン マウミンジ クンクメ
같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる
イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ
ノエ ク マウムル
너의 그 마음을
君のその気持ちを
ネ ギョテ チョネジョ
내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ
チョウム ポン スンガン イェガムヘッソッソ
처음 본 순간 예감했었어
初めて見た瞬間予感した
ネゲ ッパジル コラン ゴル
네게 빠질 거란 걸
君に嵌まったってことを
ファナン ミソ ソルレドン クナルドゥリ
환한 미소 설레던 그날들이
明るい笑み ときめいたあの日が
With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
ノド ナワ カトゥン マミルッカ
너도 나와 같은 맘일까
君も僕と同じ気持ちかな
ネ アネ メムドラ
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る
ノラヌン サラミ チャック メムドラ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る
ヌンブシゲ ヘッサルチョロム ナタナ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる
ネゲ サルミョシ タガオン ノ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君
ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が
カトゥン マウミンジ クンクメ
같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる
イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ
ノエ ク マウムル
너의 그 마음을
君のその気持ちを
ネ ギョテ チョネジョ
내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ
サルル スミョドゥン ノラヌン ウンミョンイ
사르르 스며든 너라는 운명이
静かに染み込んだ君という運命が
ネ マウムル ムルドゥロ
내 마음을 물들어
僕の心を染める
カスム ットゥィゲ マンドゥヌン クデ
가슴 뛰게 만드는 그대
胸が躍るようにさせる君
ネ マミ ソルレンダ
내 맘이 설렌다
僕の心がときめく
ノラヌン サラメ チャック ムルドゥンダ
너라는 사람에 자꾸 물든다
君という人に何度も染まる
ヌンブシドン ナレ ネゲ タガワ
눈부시던 날에 내게 다가와
眩しかった日に僕に近づいて来て
ネゲ サルミョシ ナラオン ノ
내게 살며시 날아온 너
僕にそっと飛んできた君
ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が
オットン ウィミイルチ クンクメ
어떤 의미일지 궁금해
どんな意味なのか気になる
イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ
ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ
내 안에 맴돌아 - 산들
僕の中で繰り返す
チョウメン クレッソ
처음엔 그랬어
最初はそうだった
ピョジョカン ニ ヌン
뾰족한 네 눈
とがっていた君の目
ッピットゥロジン タンパルモリエ
삐뚤어진 단발머리에
ひねくれたおかっぱの髪に
ピョルトゥンハン イプスル
뾰루퉁한 입술
尖った唇
ックンオムヌン チャンソリ
끝없는 잔소리
終わらない小言
イサンハゲ シンギョン ッスヨ ノ
이상하게 신경 쓰여 너
変に気になるんだ 君が
ノエ ミソエ
너의 미소에
君の笑みに
ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せない
ウェ チャック メムドヌンジ
왜 자꾸 맴도는지
どうしていつもぐるぐる回るのか
アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいよ
ノド ナワ カトゥンジ
너도 나와 같은지
君も僕と同じなのか
With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
ノド ナワ カトゥン マミルッカ
너도 나와 같은 맘일까
君も僕と同じ気持ちなのか
ネ アネ メムドラ
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る
ノラヌン サラミ チャック メムドラ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る
ヌンブシゲ ヘッサルチョロム ナタナ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる
ネゲ サルミョシ タガオン ノ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君
ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が
カトゥン マウミンジ クンクメ
같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる
イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ
ノエ ク マウムル
너의 그 마음을
君のその気持ちを
ネ ギョテ チョネジョ
내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ
チョウム ポン スンガン イェガムヘッソッソ
처음 본 순간 예감했었어
初めて見た瞬間予感した
ネゲ ッパジル コラン ゴル
네게 빠질 거란 걸
君に嵌まったってことを
ファナン ミソ ソルレドン クナルドゥリ
환한 미소 설레던 그날들이
明るい笑み ときめいたあの日が
With you yu u u u u u yu
You u u u u u u
ノド ナワ カトゥン マミルッカ
너도 나와 같은 맘일까
君も僕と同じ気持ちかな
ネ アネ メムドラ
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る
ノラヌン サラミ チャック メムドラ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る
ヌンブシゲ ヘッサルチョロム ナタナ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる
ネゲ サルミョシ タガオン ノ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君
ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が
カトゥン マウミンジ クンクメ
같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる
イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ
ノエ ク マウムル
너의 그 마음을
君のその気持ちを
ネ ギョテ チョネジョ
내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ
サルル スミョドゥン ノラヌン ウンミョンイ
사르르 스며든 너라는 운명이
静かに染み込んだ君という運命が
ネ マウムル ムルドゥロ
내 마음을 물들어
僕の心を染める
カスム ットゥィゲ マンドゥヌン クデ
가슴 뛰게 만드는 그대
胸が躍るようにさせる君
ネ マミ ソルレンダ
내 맘이 설렌다
僕の心がときめく
ノラヌン サラメ チャック ムルドゥンダ
너라는 사람에 자꾸 물든다
君という人に何度も染まる
ヌンブシドン ナレ ネゲ タガワ
눈부시던 날에 내게 다가와
眩しかった日に僕に近づいて来て
ネゲ サルミョシ ナラオン ノ
내게 살며시 날아온 너
僕にそっと飛んできた君
ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が
オットン ウィミイルチ クンクメ
어떤 의미일지 궁금해
どんな意味なのか気になる
イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ
ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると
ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
