マンジョジョ
만져져 (I Feel You) - 산들
触って

トゥ ソヌル チャクケ ピョルチョブヮ
두 손을 작게 펼쳐봐
両手を小さく広げてみて

チャビル ドゥッ マンジョジョ ヨギ
잡힐 듯 만져져 여기
捕えられるよう触ってここに

ネ マウメ タニョガン
내 마음에 다녀간
僕の心に訪れた

ノエ フンチョクドゥル
너의 흔적들
君の痕跡

ミチョ タ チョナジ モタン
미처 다 전하지 못한
まだ伝えられなかった

マンソリメ オノワ
망설임의 언어와
ためらいの言葉と

パンッチャギドン ヌンピッ
반짝이던 눈빛
きらめいた眼差し

シガンドゥル
시간들
時間たち

チョ ノウル ピチェ ムルドゥロガヌン
저 노을 빛에 물들어가는
あの夕焼けの光に染まっていく

チュウン ドゥタン パラムギョレド
추운 듯한 바람결에도
寒そうな風の中にも

オディド
어디도
どこにも

イロケ ナヌン ノル ヌッキョ
이렇게 나는 널 느껴
こうして僕は君を感じる

コヨヒ ホルロ イットン
고요히 홀로 있던
静かに一人でいた

パン ハングソゲ
방 한구석에
部屋の片隅に

ポジョ オンギチョロム
퍼져 온기처럼
広がって温もりのように

パップゲ スチョガヌン
바쁘게 스쳐가는
忙しくすれ違う

ナッソルム ソゲド ポンジョ
낯섦 속에도 번져
不慣れの中にも広がる

イロケ カッカイ ノル ヌッキョ
이렇게 가까이 널 느껴
こうして近くで君を感じる

(ウウウ)
(우우우)

ポイジ アンニ
보이지 않니
見えないの？

(ウウウ)
(우우우)

クィ キウリョブヮ
귀 기울여봐
耳を傾けてみて

I feel you

チョ セビョクタリ オドゥムル コンヌン
저 새벽달이 어둠을 걷는
あの夜明けの暗闇を歩く

パンッチャギヌン ヘッサル ソゲド
반짝이는 햇살 속에도
輝く日差しの中にも

オディド
어디도
どこにも

イロケ ナヌン ノル ヌッキョ
이렇게 나는 널 느껴
こうして僕は君を感じる

コヨヒ ホルロ イットン
고요히 홀로 있던
静かに一人でいた

パン ハングソゲ
방 한구석에
部屋の片隅に

ポジョ オンギチョロム
퍼져 온기처럼
広がって温もりのように

パップゲ スチョガヌン
바쁘게 스쳐가는
忙しくすれ違う

ナッソルム ソゲド ポンジョ
낯섦 속에도 번져
不慣れの中にも広がる

イロケ カッカイ ノル ヌッキョ
이렇게 가까이 널 느껴
こうして近くで君を感じる

(ウウウ)
(우우우)

トゥルリジ アンニ
들리지 않니
聞こえないの？

(ウウウ)
(우우우)

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

I feel you

クリウメ イユド
그리움의 이유도
恋しさの理由も

ソルレメ シジャク ックンド
설렘의 시작 끝도
ときめきの始まりも終わりも

チャジュル スガ インヌン ゴル
찾을 수가 있는 걸
探すことができるんだ

ノル クリヌン ヨギ
널 그리는 여기
君を描くここ

ソネ チュィル ドゥッ カッカイ
손에 쥘 듯 가까이
手に取るように近く

ッスルッスリ ネボリョジン
쓸쓸히 내버려진
さびしく捨てた

マウム ハングソゲ コヨ
마음 한구석에 고여
心の片隅に溜まって

ッタスハゲ
따스하게
暖かく

ピロソ ペトネヌン
비로소 뱉어내는
ため息の後 そっと

ハンスム ク ックテ カマン
한숨 그 끝에 가만
ため息の後 そっと

ットオルリョ イロケ ノル ヌッキョ
떠올려 이렇게 널 느껴
思い出してこうして君を感じる

(ウウウ)
(우우우)

Can’t you feel my heart

(ウウウ)
(우우우)

Can’t you feel my heart
I feel you

オルンイルキ
어른 일기 - 산들
大人日記

クジョ モムマン チャラナン アイ
그저 몸만 자라난 아이
ただ体だけ育っている子供

オルンイラン イルムル タルゴ
어른이란 이름을 달고
大人の名を冠して

ックンネ ギョチュル ネオ チュジ アンヌン ゴッ
끝내 곁을 내어 주지 않는 곳
最後まで傍を許されないところ

セサン ソグル ヘメゴ イッソ
세상 속을 헤매고 있어
世の中をさまよっている

ッテロヌン サンチョ ナン マウミ
때로는 상처 난 마음이
時には傷ついた心が

ペオ ムン チョ タルピッ カタ
베어 문 저 달빛 같아
切り取って食べたあの月みたい

ッカマン ハヌルル
까만 하늘을
真っ暗な空を

ウンウニ パルキョ チュジマン
은은히 밝혀 주지만
仄かに照らしてくれるけど

ッスルッスリ ウンヌン ゴッ カタ
쓸쓸히 웃는 것 같아
寂しそうに笑ってるみたい

ネイル ハル コクチョンッカジ モア
내일 할 걱정까지 모아
明日の心配まで集めて

ナエ モリッソグル チェウネ
나의 머릿속을 채우네
僕の頭の中を満たすね

ピョニ チャムドゥン パムン
편히 잠든 밤은
安らかに眠った夜は

ウェンジ プランヘ
왠지 불안해
なぜだか不安で

ホンジャ トィチョギヌン ゴンガ ブヮ
혼자 뒤척이는 건가 봐
一人で寝返り打つみたい

カックムッシク ネリヌン ヌンムルン
가끔씩 내리는 눈물은
たまに落ちる涙は

ヘ ットゥン ナル ソナギ カタ
해 뜬 날 소나기 같아
日が昇った日の夕立みたい

フリン マウムル ッケックシ ッシソ チュジマン
흐린 마음을 깨끗이 씻어 주지만
曇った心をきれいに洗ってくれるけど

ネ ックムッカジ チウル コッ カタ
내 꿈까지 지울 것 같아
僕の夢まで消えそう

ホンジャガ ノム イクスカン ナヌン
혼자가 너무 익숙한 나는
一人に慣れすぎた僕は

ヌグンガ ネミン ソンキルマジョド
누군가 내민 손길마저도
誰かが差し出した手さえ

トゥリョウン マミ センギョ
두려운 맘이 생겨
怖い気持ちが生まれて

キ チャグン ネ チャジョンシミ
키 작은 내 자존심이
背の低い僕のプライドが

アイエソ オルニ トェミョン
아이에서 어른이 되면
子供から大人になったら

クッテン ウスル ス イッスルッカ
그땐 웃을 수 있을까
その時は笑えるかな

ッテロヌン サンチョ ナン マウミ
때로는 상처 난 마음이
時には傷ついた心が

ペオ ムン チョ タルピッ カタ
베어 문 저 달빛 같아
切り取って食べたあの月みたい

ッカマン ハヌルル
까만 하늘을
真っ暗な空を

ウンウニ パルキョ チュジマン
은은히 밝혀 주지만
仄かに照らしてくれるけど

ッスルッスリ ウンヌン ゴッ カタ
쓸쓸히 웃는 것 같아
寂しそうに笑ってるみたい

ネイル ナエ イルキヌン マルグム
내일 나의 일기는 맑음
明日の僕の日記は晴れ

ミリ ッソ ネリョガヌン ヘンボク
미리 써 내려가는 행복
書き下ろす幸せ

オソルプゲ クリン ウンヌン ネ オルグル
어설프게 그린 웃는 내 얼굴
下手に描いた笑顔

モドゥ イロォジミョン チョッケッタ
모두 이뤄지면 좋겠다
すべてが叶うといいな

ネアネメムドラ
내 안에 맴돌아 - 산들
僕の中で繰り返す

チョウメン クレッソ
처음엔 그랬어
最初はそうだった

ピョジョカン ニ ヌン
뾰족한 네 눈
とがっていた君の目

ッピットゥロジン タンパルモリエ
삐뚤어진 단발머리에
ひねくれたおかっぱの髪に

ピョルトゥンハン イプスル
뾰루퉁한 입술
尖った唇

ックンオムヌン チャンソリ
끝없는 잔소리
終わらない小言

イサンハゲ シンギョン ッスヨ ノ
이상하게 신경 쓰여 너
変に気になるんだ 君が

ノエ ミソエ
너의 미소에
君の笑みに

ヌン ッテル スガ オプソ
눈 뗄 수가 없어
目が離せない

ウェ チャック メムドヌンジ
왜 자꾸 맴도는지
どうしていつもぐるぐる回るのか

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいよ

ノド ナワ カトゥンジ
너도 나와 같은지
君も僕と同じなのか

With you yu u u u u u yu
You u u u u u u

ノド ナワ カトゥン マミルッカ
너도 나와 같은 맘일까
君も僕と同じ気持ちなのか

ネ アネ メムドラ
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る

ノラヌン サラミ チャック メムドラ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る

ヌンブシゲ ヘッサルチョロム ナタナ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる

ネゲ サルミョシ タガオン ノ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君

ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が

カトゥン マウミンジ クンクメ
같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる

イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ

ノエ ク マウムル
너의 그 마음을
君のその気持ちを

ネ ギョテ チョネジョ
내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ

チョウム ポン スンガン イェガムヘッソッソ
처음 본 순간 예감했었어
初めて見た瞬間予感した

ネゲ ッパジル コラン ゴル
네게 빠질 거란 걸
君に嵌まったってことを

ファナン ミソ ソルレドン クナルドゥリ
환한 미소 설레던 그날들이
明るい笑み ときめいたあの日が

With you yu u u u u u yu
You u u u u u u

ノド ナワ カトゥン マミルッカ
너도 나와 같은 맘일까
君も僕と同じ気持ちかな

ネ アネ メムドラ
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る

ノラヌン サラミ チャック メムドラ
너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る

ヌンブシゲ ヘッサルチョロム ナタナ
눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる

ネゲ サルミョシ タガオン ノ
내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君

ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が

カトゥン マウミンジ クンクメ
같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる

イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ

ノエ ク マウムル
너의 그 마음을
君のその気持ちを

ネ ギョテ チョネジョ
내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ

サルル スミョドゥン ノラヌン ウンミョンイ
사르르 스며든 너라는 운명이
静かに染み込んだ君という運命が

ネ マウムル ムルドゥロ
내 마음을 물들어
僕の心を染める

カスム ットゥィゲ マンドゥヌン クデ
가슴 뛰게 만드는 그대
胸が躍るようにさせる君

ネ マミ ソルレンダ
내 맘이 설렌다
僕の心がときめく

ノラヌン サラメ チャック ムルドゥンダ
너라는 사람에 자꾸 물든다
君という人に何度も染まる

ヌンブシドン ナレ ネゲ タガワ
눈부시던 날에 내게 다가와
眩しかった日に僕に近づいて来て

ネゲ サルミョシ ナラオン ノ
내게 살며시 날아온 너
僕にそっと飛んできた君

ノエゲド ネガ
너에게도 내가
君にも僕が

オットン ウィミイルチ クンクメ
어떤 의미일지 궁금해
どんな意味なのか気になる

イジェヌン マレジョ
이제는 말해줘
もう言ってよ

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ