★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

一緒に歩こう (Duet. 10cm) - チョン・ウンジ 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
06 /25 2019
カチコロヨ
같이 걸어요 (Duet. 10cm) - 정은지
一緒に歩こう
作詞作曲:BEOMxNANG, 정은지, 변무혁
リクエスト頂いた曲です♪
カチコロヨ
같이 걸어요 (Duet. 10cm) - 정은지
一緒に歩こう


オヌルド ヤクソク ハナ オプチマン
오늘도 약속 하나 없지만
今日も約束一つもないけど

クェンスレ ナガ
괜스레 나가
何となく出て

コッコ シプン ナリエヨ
걷고 싶은 날이에요
歩きたい日です

クニャンヨ
그냥요
ただ

ッタキ カル コッ オプチマン
딱히 갈 곳 없지만
別に行く所はないが

プン ットボリン マウメ
붕 떠버린 마음에
ぶうっと浮かび上がってしまった心に

パックロ ナワンネヨ
밖으로 나왔네요
外に出てきたよ

ピョンソエン カマニ
평소엔 가만히
普段は静かに

イブル ソゲソ ヌウォイッケッチマン
이불 속에서 누워있겠지만
布団の中で横になっているけど

オヌルッタラ ナ ウェンジ
오늘따라 나 왠지
今日に限ってなぜか

ムスン パラム プロソ
무슨 바람 불어서
何か風が吹いて来て

ムォ イロケ ソルレオ ハヌンジ
뭐 이렇게 설레어 하는지
どうしてこんなにときめくのか

クデ ナワ カチ コロヨ
그대 나와 같이 걸어요
あなた私と一緒に歩こう

チョム ヌジョジドラド
좀 늦어지더라도
少し遅れても

h h h hmm

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새
この夜を歩いてみたらいつのまにか

イ コリエン ウリマン
이 거리엔 우리만
この通りには私たちだけ

h h h hmm

ムチャクチョン ナオン ゴット チョッチマン
무작정 나온 것도 좋지만
何となくできて来たのもいいけど

ホンジャ コッキエン
혼자 걷기엔
一人で歩くには

チャム アッカウン ナリネヨ
참 아까운 날이네요
ちょっと勿体ない日だね

ピョンソエン ハル ジョンイル
평소엔 하루 종일
普段は一日中

オンジョンイル TVマン
온종일 TV만
一日中TVばかり

トルリョポゴ イッソッチマン
돌려보고 있었지만
回してみているけど

オヌル カトゥン ナル
오늘 같은 날
今日のような日

クェニ ネ マウミ ノガソ
괜히 내 마음이 녹아서
やけに私の心が溶けて

ムォ イロケ
뭐 이렇게
どうしてこんなに

トゥルットゥヌン パミンジ
들뜨는 밤인지
浮かれる夜なのか

クデ ナワ カチ コロヨ
그대 나와 같이 걸어요
あなた私と一緒に歩こう

チョム ヌジョジドラド
좀 늦어지더라도
少し遅れても

h h h hmm

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새
この夜を歩いてみたらいつのまにか

イ コリエン ウリマン
이 거리엔 우리만
この通りには私たちだけ

h h h hmm

ホンジャ コッタ ボミョン
혼자 걷다 보면
一人で歩いてみたら

トゥリ コッタ ボミョン
둘이 걷다 보면
二人で歩いてみたら

カチ コッタ ボミョン
같이 걷다 보면
一緒に歩いてみたら

マルハジ アナド アラヨ
말하지 않아도 알아요
離さなくても分かるよ

イロン マウムル
이런 마음을
こんな気持ちを

オヌル チグム イデロ
오늘 지금 이대로
今日今このまま

クデ ナワ カチ コロヨ
그대 나와 같이 걸어요
あなた私と一緒に歩こう

チョム ヌジョジドラド
좀 늦어지더라도
少し遅れても

h h h hmm

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새
この夜を歩いてみたらいつのまにか

イ コリエン ウリマン
이 거리엔 우리만
この通りには私たちだけ

h h h hmm



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Everybody Ready? - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
06 /19 2019
Everybody Ready? - Apink(에이핑크)
作詞:정은지, 김진환 作曲:김진환
リクエスト頂いた曲です♪
Everybody Ready? - Apink(에이핑크)

Everybody Ready?
Everybody Stand up!
We're full of fire!
Come on get higher!

ハナッシク プルピチ ッコジョカゴ
하나씩 불빛이 꺼져가고
一つずつ明かりが消えて行って

チョグムッシク シガニ タガオヌン ゴル
조금씩 시간이 다가오는 걸
少しずつ時間が近づくわ

キンジャントェン スムソリ モヨドゥルミョン
긴장된 숨소리 모여들면
緊張した息が集まったら

ソネ ソン オンコソ ヌヌル カマ
손에 손 얹고서 눈을 감아
手に手を乗せて目を閉じて

サランハヌン ノワ
4랑하는 너와
愛するあなたと

イルコプカジ セゲ
1곱가지 색의
7つの色の

クルム ソク ムジゲ ウィロ
9름 속 무지개 위로
雲の中 虹の上へ

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行きそう

ヤクソカン
약속한 All Night
約束した

オヌル パム
오늘 밤 All Night
今夜

モドゥ タ
모두 다 All Right? OK, Alright
みんな

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備は出来た?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろう

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
すべての眼差しと仕草

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散れば

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たちは飛んでみようかな

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

アチミ オジ アヌル
아침이 오지 않을
朝が来ない

コッ カトゥン パミヤ
것 같은 밤이야
ような夜だね

ニガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
あなたが手振りしてくれたら

オヌルル キオカルケ
오늘을 기억할게
今日を憶えておくわ

ヨンウォナン ゴットゥルン オプタジマン
영원한 것들은 없다지만
永遠のものなんてないけど

ネガ ノエ
내가 너의
私があなたの

ヨンウォニ トェジュル コヤ
영원이 돼줄 거야
永遠になってあげるわ

ピョルドゥルン チョマダ
별들은 저마다
星はそれぞれ

ウィミルル チャジャガ
의미를 찾아가
意味を訪ねて行って

ピョルドゥルン パムハヌル オプシ
별들은 밤하늘 없이
星たちは夜空なく

ピンナル ス オムヌンゴル
빛날 수 없는걸
輝けないわ

イロケ ノマニ ナマネ
이렇게 너만이 나만의
こうしてあなただけが私だけの

ハヌリ トェジョソ コマウォ
하늘이 돼줘서 고마워
空になってくれてありがとう

We Thank You All

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備は出来た?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろう

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
すべての眼差しと仕草

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

オドゥム イッソ
어둠 있어
暗闇がある

ト パルグン ピッチョロム
더 밝은 빛처럼
もっと明るい光のように

ヒョンシルポダ ットゥリョタン ックムチョロム
현실보다 또렷한 꿈처럼
現実より鮮やかな夢のように

ウリ キジョク カトゥン イヤギ
우리 기적 같은 이야기
私たちの奇跡のような物語

ヨンウォニ キオカル コヤ
영원히 기억할 거야
永遠に記憶するわ

Girls, Ready? oh oh oh oh oh
Boys, Ready? oh oh oh oh oh
Are you Ready? oh oh oh oh oh
Everybody Ready? yeah yeah yeah

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備は出来た?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろう

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
すべての眼差しと仕草

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散れば

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たちは飛んでみようかな

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

抱きしめてよ - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
04 /10 2019
アナジョヨ
안아줘요 - Apink(에이핑크)
抱きしめてよ
作詞作曲:erdy(MosPick)
リクエスト頂いた曲です♪
アナジョヨ
안아줘요 - Apink(에이핑크)
抱きしめてよ


ポロ ワヨ ポロ ワヨ ナル
보러 와요 보러 와요 날
会いにきてよ 私に

トゥロジョヨ トゥロジョヨ
들어줘요 들어줘요
聞いてよ

アナジョヨ アナジョヨ
안아줘요 안아줘요
抱きしめてよ

ナル カムッサ アナジョ
날 감싸 안아줘
私を包み込んでよ

オジェポダ キロジン パミ
어제보다 길어진 밤이
昨日より長くなった夜が

チャガウォジン ネ マムル ッケウョヨ
차가워진 내 맘을 깨워요
冷たくなった私の心を起こすわ

ハンチャムル ヘメイドン アイチョロム
한참을 헤매이던 아이처럼
しばらくさ迷った子供のように

パンファンハヌン ネ マウムル
방황하는 내 마음을
さまよう私の心を

ト イサン
더 이상
これ以上

カムチュル スヌン オプソヨ
감출 수는 없어요
隠せないわ

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

ノム オレ コルリジン マラジョ
너무 오래 걸리진 말아줘
あまり長くかからないでね

ソトゥルロジョヨ
서둘러줘요
急いでね

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

ネゲ ナタナ ジョ
내게 나타나 줘 Baby
私に現れてよ

タガワ ジョ イジェン
다가와 줘 이젠
近づいてよ もう

ト イサン ナル
더 이상 날
これ以上私を

ホンジャ イッケ ハマジ
혼자 있게 하지 마요
一人にしないで

クデ オヌリ チナギ ジョネ
그대 오늘이 지나기 전에
あなたが今日過ぎ去る前に

ウィテロウン ネ マムル アナジョヨ
위태로운 내 맘을 안아줘요
危険な私の気持ちを抱きしめてよ

I need you I want to your love

ナル カムッサ アナジョ
날 감싸 안아줘
私を包み込んでよ

イジェヌン チョグム ト カッカイ カソ
이제는 조금 더 가까이 가서
もう少し近寄って

クデ プメ アンキゴ シポ
그대 품에 안기고 싶어
あなたの胸に抱かれたい

I need you I want to your love

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎ去る前に

ポロ ワヨ ポロ ワヨ ナル
보러 와요 보러 와요 날
会いにきてよ 私に

トゥロジョヨ トゥロジョヨ
들어줘요 들어줘요
聞いてよ

アナジョヨ アナジョヨ
안아줘요 안아줘요
抱きしめてよ

ナル カムッサ アナジョ
날 감싸 안아줘
私を包み込んでよ

オヌルッタラ パミ オドゥウォヨ
오늘따라 밤이 어두워요
今日に限って夜が暗いわ

ト キルゴ キン パミ
더 길고 긴 밤이
さらに長くて長い夜に

トェル コッ カタヨ
될 것 같아요
なりそう

ハンチャムル ヘメイドン アイチョロム
한참을 헤매이던 아이처럼
しばらくさまよった子供のように

パンファンハヌン ネ マウムル
방황하는 내 마음을
さまよう私の心を

ト イサン
더 이상
これ以上

カムチュル オプソヨ
감출 수는 없어요
隠せないわ

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

ノム オレ コルリジン マラジョ
너무 오래 걸리진 말아줘
あまり長くかからないでね

ソトゥルロジョヨ
서둘러줘요
急いでね

オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中に

ハン チュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼
一筋の光のように

ネゲ ナタナ ジョ
내게 나타나 줘 Baby
私に現れてよ

タガワ ジョ イジェン
다가와 줘 이젠
近づいてよ もう

ト イサン ナル
더 이상 날
これ以上私を

ホンジャ イッケ ハマジ
혼자 있게 하지 마요 Uh
一人にしないで

クデ オヌリ チナギ ジョネ
그대 오늘이 지나기 전에
あなたが今日過ぎ去る前に

ウィテロウン ネ マムル アナジョヨ
위태로운 내 맘을 안아줘요
危険な私の気持ちを抱きしめてよ

I need you I want to your love

ナル カムッサ アナジョ
날 감싸 안아줘
私を包み込んでよ

イジェヌン チョグム ト カッカイ カソ
이제는 조금 더 가까이 가서
もう少し近寄って

クデ プメ アンキゴ シポ
그대 품에 안기고 싶어
あなたの胸に抱かれたい

I need you I want to your love

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎ去る前に

オドゥミ ットダシ チャジャオミョン
어둠이 또다시 찾아오면
暗闇がまた訪れたら

クデ ネ マメ アナジュルケヨ
그대 내 맘에 안아줄게요
あなた私の心に抱きしめてあげるわ

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれない程多くの日を

キダリョ オンゴリョ
기다려 온걸요
待ってきたのよ

イジェヌン チョグム ト カッカイ カソ
이제는 조금 더 가까이 가서
もう少し近寄って

クデ プメ アンキゴ シポ
그대 품에 안기고 싶어
あなたの胸に抱かれたい

I need you I want to your love

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎ去る前に

ポロ ワヨ ポロ ワヨ ナル
보러 와요 보러 와요 날
会いにきてよ 私に

トゥロジョヨ トゥロジョヨ
들어줘요 들어줘요
聞いてよ

アナジョヨ アナジョヨ
안아줘요 안아줘요
抱きしめてよ

ナル カムッサ アナジョ
날 감싸 안아줘
私を包み込んでよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

%% - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
04 /09 2019
%%(응응) - Apink(에이핑크)
作詞作曲:블랙아이드필승, 전군
リクエスト頂いた曲です♪
%%(응응) - Apink(에이핑크)

セッカマッケ パミ トェミョン
새까맣게 밤이 되면
真っ暗な夜になれば

カスミ クンクンクン
가슴이 쿵쿵쿵
胸がドキドキ

Melancholy

シルチ アヌン キブニ
싫지 않은 기분이
嫌じゃない気分が

cool cool cool

コトゥロヌン マチ
겉으로는 마치
外見はまるで

アイスクリムグァ カタ ナン
아이스크림과 같아 난
アイスクリームみたいな私

アルロクタルロク イェップジマン
알록달록 예쁘지만
色とりどりで綺麗だけど

チョム チャガワ
좀 차가와 Yeah
ちょっとちかづてきて

ピョンポムハダミョン モッ プヮ
평범하다면 못 봐 Who I am
平凡なら見れない

チンッチャマン チンッチャル アラブヮ
진짜만 진짤 알아봐
本物だけが本当を分かる

チョンマル
정말
本当に

ッカチルッカチル スュィプケ ポジ モタゲ
까칠까칠 쉽게 보지 못하게
素っ気なく軽く見られないように

ホッスゴイン ゴル
헛수고인 걸
無駄なの

That is not enough baby

カンジルカンジル ネガ
간질간질 내가
ウズウズ 私が

モンジョ ソク タゲ
먼저 속 타게
先に焦れるように

クロン サラミ アニム
그런 사람이 아님
そんな人じゃないと

アン ドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたい

ヘンボカルレ
행복할래
幸せになるわ

クン キップメ ポクチャオルゲ
큰 기쁨에 벅차오르게
大きな喜びでいっぱいになるように

マンドゥロジョ
만들어줘
してよ

チャシン オプスム
자신 없음 Goodbye
自信ないなら

チンシム オムヌン
진심 없는
心のこもっていない

ク タルコマン マルン
그 달콤한 말은
その甘い言葉は

Thank you but sorry ooh ooh

テダペ ジュルレ
대답해 줄래 %%
答えてくれる?

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ヌン カムッチャカル サイ
눈 깜짝할 사이
まばたきしてる間に

アムナ アンドェ
아무나 안돼 %%
誰でもじゃダメ

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ネガ チャムドゥン サイ
내가 잠든 사이
私が眠っている間に

%%

モンジョ パムコリエ ウマグン
멋져 밤거리의 음악은
ステキ 夜の街の音楽は

boom boom boom

ノム モッチョ
너무 멋져
とても素敵

チャバックロ ポイヌン
창밖으로 보이는
窓の外に見える

view view view

メボン イッテチュム テミョン
매번 이때쯤 되면
毎回このくらいになったら

ユホクドゥリ シェド
유혹들이 쇄도
誘惑が殺到

フンドゥルリル ッテド
흔들릴 때도
揺れる時も

But no no no no

ワンビョカン クリムン ゴル
완벽한 그림인 걸
完璧な絵なの

That’s who I am

コルマンヌン エクチャル キダリョ
걸맞는 액잘 기다려
似合う額縁を持ってる

チョンマル
정말
本当に

パンジルパンjル コトゥロン パンドゥタネ
반질반질 겉으론 번듯하네
ピカピカ 見かけは華やかだね

ホッスゴイン ゴル
헛수고인 걸
無駄だわ

That is not enough baby

マミ マニ ッタットゥタン ゲ チュンヨヘ
맘이 많이 따뜻한 게 중요해
心がとても温かいのが重要なの

クロン サラミ アニム
그런 사람이 아님
そんな人じゃないと

アン ドェル コッ カタ
안 될 것 같아
ダメみたい

ヘンボカルレ
행복할래
幸せになるわ

クン キップメ ポクチャオルゲ
큰 기쁨에 벅차오르게
大きな喜びでいっぱいになるように

マンドゥロジョ
만들어줘
してよ

チャシン オプスム
자신 없음 Goodbye
自信ないなら

チンシム オムヌン
진심 없는
心のこもっていない

ク タルコマン マルン
그 달콤한 말은
その甘い言葉は

Thank you but sorry ooh ooh

テダペ ジュルレ
대답해 줄래 %%
答えてくれる?

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ヌン カムッチャカル サイ
눈 깜짝할 사이
まばたきしてる間に

アムナ アンドェ
아무나 안돼 %%
誰でもじゃダメ

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ネガ チャムドゥン サイ
내가 잠든 사이
私が眠っている間に

%%

ミョッ ポヌル ヘブヮド
몇 번을 해봐도
何度かしてみても

ノムナ ヒムドゥロッチ
너무나 힘들었지
あまりにも辛いじゃない

チョンブ タ ットクカタ
전부 다 똑같아
全部みんな同じ

タシン アネ ヘッソッチ
다신 안 해 했었지
二度としないと思ったわ

ハジマン ウェロウォ
하지만 외로워
だけど寂しい

ット キデゴ シポ
또 기대고 싶어
また頼りたい

イロン ナル モルゴソ
이런 날 모르고서
こんな私を知りもしないで

コッモスブロマン タガオリョ ヘ
겉모습으로만 다가오려 해
外見だけで近づこうとする

テダペ ジュルレ
대답해 줄래 %%
答えてくれる?

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ヌン カムッチャカル サイ
눈 깜짝할 사이
まばたきしてる間に

アムナ アンドェ
아무나 안돼 %%
誰でもじゃダメ

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

ネガ チャムドゥン サイ
내가 잠든 사이
私が眠っている間に

%%


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうなの? - チョン・ウンジ 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
04 /08 2019
オットンガヨ
어떤가요 - 정은지
どうなの?
作詞作曲:BEOMxNANG, 정은지
リクエスト頂いた曲です♪
オットンガヨ
어떤가요 - 정은지
どうなの?


ナエ サルドン ゴッ
나의 살던 곳
私の住んでたところ

コギン オットンガヨ
거긴 어떤가요
そこはどうなの?

ハムッケ イル ッテン
함께 일 땐
一緒にいるときは

チャル モルラッソンネヨ
잘 몰랐었네요
よく分からなかったね

モドゥン ゴットゥリ タ
모든 것들이 다
すべてのことが全部

フルッチョク ナルル ットナル ッテ
훌쩍 나를 떠날 때
ふわっと私から離れる時

タンシンマヌン クデロ インネヨ
당신만은 그대로 있네요
あなただけはそのままいるね

ナギョビ ムルドゥン ケジョリ
낙엽이 물든 계절이
落葉が染まった季節が

ット チャジャオン
또 찾아온
また訪ねてきた

パダガ ポイヌン ク オントクキル
바다가 보이는 그 언덕길
海が見えるその坂道

ネ ソヌル ッコク チャプコ
내 손을 꼭 잡고
私の手をぎゅっとつかんで

マルオプシ ナル ポドン
말없이 날 보던
黙って私を見た

タンシネ ヨトゥン ミソヌン
당신의 옅은 미소는
あなたの浅い笑みは

サランイオンネ
사랑이었네
愛だったね

ナエ サルドン ゴッ
나의 살던 곳
私の住んでたところ

コギン オットンガヨ
거긴 어떤가요
そこはどうなの?

ハムッケ イル ッテン
함께 일 땐
一緒にいるときは

チャル モルラッソンネヨ
잘 몰랐었네요
よく分からなかったね

モドゥン ゴットゥリ タ
모든 것들이 다
すべてのことが全部

フルッチョク ナルル ットナル ッテ
훌쩍 나를 떠날 때
ふわっと私から離れる時

タンシンマヌン クデロ インネヨ
당신만은 그대로 있네요
あなただけはそのままいるね

スマヌン サラム ソゲ
수많은 사람 속에
たくさんの人の中で

サルゴ インヌンデ
살고 있는데
生きているのに

ウェ イリ
왜 이리
どうしてこんなに

トン ピン ゴンマン カトゥン ゴンジ
텅 빈 것만 같은 건지
空っぽのようなのか

アムロッチ アンタ センガケッソンヌンデ
아무렇지 않다 생각했었는데
何ともないと思ってたのに

イクスケジン ゴン クリウムップン
익숙해진 건 그리움뿐
慣れたのは恋しさだけ

オ サラン プロオネ
오 사랑 불어오네
愛が吹くね

ヨギ イゴセ
여기 이곳에
ここにこの場所に

ネ モドゥン サランイ クデイギエ
내 모든 사랑이 그대이기에
私のすべての愛があなただから

モドゥン ゴットゥリ タ
모든 것들이 다
すべてのことが全部

フルッチョク ナルル ットナル ッテ
훌쩍 나를 떠날 때
ふわっと私から離れる時

タンシンマヌン クデロ インネヨ
당신만은 그대로 있네요
あなただけはそのままいるね

ナエ サルドン ゴッ
나의 살던 곳
私の住んでたところ

コギン オットンガヨ
거긴 어떤가요
そこはどうなの?

ハムッケ イル ッテン
함께 일 땐
一緒にいるときは

チャル モルラッソンネヨ
잘 몰랐었네요
よく分からなかったね

チャムシ キデゴ シポソ
잠시 기대고 싶어서
しばらく寄り添いたくて

センガンナヌン ナル
생각나는 날
思い出す日

タンシヌル クリウォハヌン パム
당신을 그리워하는 밤
あなただけを恋しがる夜

コギン オットンガヨ
거긴 어떤가요
そこはどうなの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶を足す - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /08 2019
キオクトハギ
기억 더하기 - Apink(에이핑크)
記憶を足す
作詞作曲:원택(1 Take), 탁(TAK)
リクエスト頂いた曲です♪
キオクトハギ
기억 더하기 - Apink(에이핑크)
記憶を足す

ムンドゥク ッスルッスラン パミ
문득 쓸쓸한 밤이
ふと寂しい夜が

ナルル チャジャオン
나를 찾아온
私を探してきた

チチン ハルエ ックンッチュメソ
지친 하루의 끝쯤에서
疲れた一日の終わりぐらいで

メイルカチ コロガヌン
매일같이 걸어가는
毎日のように歩いて行く

パップン シガン ソク
바쁜 시간 속
忙しい時間の中

ナワ カチ パルル
나와 같이 발을
私と共に足並みを

マッチョジュヌン ノ
맞춰주는 너
揃えてくれるあなた

カックム フンドゥルリゴ
가끔 흔들리고
時々揺れて

ムゴウン ナリ オル ッテマダ
무거운 날이 올 때마다
重い日がくるたびに

ノン オンジェナ ネ ギョテソ
넌 언제나 내 곁에서
あなたはいつも私の傍で

ナル カムッサジュネ
날 감싸주네
私を包んでくれるね

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

ウルコク ヌンムリ ナリョ ヘ
울컥 눈물이 나려 해
わっと涙が出そうになって

ノム チャヨンスロプケ
너무 자연스럽게
あまりにも自然に

ネゲ トゥロオン ノ
내게 들어온 너
私に入ってきたあなた

イ スンガン ソゲソ
이 순간 속에서
この瞬間の中から

キオク ハナルル トハンダヌン ゴン
기억 하나를 더한다는 건
記憶一つを足すというのは

マチ ヨンファ ガトゥン ゴル
마치 영화 같은 걸
まるで映画のようなの

ナン イジェヤ アラッソ
난 이제야 알았어
私は今やっと分かったわ

スマヌン サラム ソゲ
수많은 사람 속에
たくさんの人々の中で

ナルル チャジャネン ノ
나를 찾아낸 너
私を見つけ出してくれたあなた

オットケ アラッスルッカ
어떻게 알았을까
どうして分かったのだろう

ノム アルゴ シポ
너무 알고 싶어
とても知りたい

ソルミョンハル ス オムヌン ゴ マリヤ
설명할 수 없는 거 말이야
説明できないものだね

カムジョンウン ポイジ アンチャナ
감정은 보이지 않잖아
感情は見えないじゃない

イ ムルムピョ
이 물음표
このクエスチョンマーク

ナルル ウッケ ハヌン ゴル
나를 웃게 하는 걸
私を笑顔にするの

カックム フンドゥルリル ッテマダ
가끔 흔들릴 때마다
時々揺れるたびに

ノルル ットオルリゲ トェ
너를 떠올리게 돼
あなたを思い出してしまう

ネ ギョテソ イデロマン
내 곁에서 이대로만
私の傍でこのまま

ケソク イッソ ジュルレ
계속 있어 줄래
ずっといてくれる?

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

ウルコク ヌンムリ ナリョ ヘ
울컥 눈물이 나려 해
わっと涙が出そうになって

ノム チャヨンスロプケ
너무 자연스럽게
あまりにも自然に

ネゲ トゥロオン ノ
내게 들어온 너
私に入ってきたあなた

イ スンガン ソゲソ
이 순간 속에서
この瞬間の中から

キオク ハナルル トハンダヌン ゴン
기억 하나를 더한다는 건
記憶一つを足すというのは

マチ ヨンファ ガトゥン ゴル
마치 영화 같은 걸
まるで映画のようなの

ナン イジェヤ アラッソ
난 이제야 알았어
私は今やっと分かったわ

ホクシ ネゲ パミ オンダミョン
혹시 네게 밤이 온다면
もしあなたに夜が来たら

ネガ ノルル ピチョジュルケ
내가 너를 비춰줄게
私があなたを照らしてあげるわ

ニガ ネゲ ヘジョッソットン ゴッチョロム
네가 내게 해줬었던 것처럼
あなたが私にしてくれたように

ノムナド タルラットン
너무나도 달랐던
あまりにも違った

ノワ ネガ マンナン ゴン
너와 내가 만난 건
あなたと私が出会ったのは

ウヨヌン アニル コヤ
우연은 아닐 거야
偶然ではないわ

ウェンジ モルゲ
왠지 모르게
なぜだか知らずに

ウルコク ヌンムリ ナリョ ヘ
울컥 눈물이 나려 해
わっと涙が出そうになって

ノム チャヨンスロプケ
너무 자연스럽게
あまりにも自然に

ネゲ トゥロオン ノ
내게 들어온 너
私に入ってきたあなた

イ スンガン ソゲソ
이 순간 속에서
この瞬間の中から

キオク ハナルル トハンダヌン ゴン
기억 하나를 더한다는 건
記憶一つを足すというのは

マチ ヨンファ ガトゥン ゴル
마치 영화 같은 걸
まるで映画のようなの

ナン イジェヤ アラッソ
난 이제야 알았어
私は今やっと分かったわ

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと分かったわ

ナン イジェヤ アラッソ
난 이제야 알았어
私は今やっと分かった

ノッチ アヌル コヤ ウリ
놓지 않을 거야 우리
逃さないわ 私たち



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Enough - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /07 2019
Enough - Apink(에이핑크)
作詞:박초롱 作曲:Wiidope(617), Kofi Owusu-Ofori(617), Nikel(617)
リクエスト頂いた曲です♪
Enough - Apink(에이핑크)

Hey hey, uh uh
Um,

スムル トゥロシュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

イ オンドルル ヌッキョ
이 온도를 느껴
この温度を感じて

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見る時は

コンギマジョ タルラジョ
공기마저 달라져
空気までも変わる

ットゥゴウォジン ネ チャグン スムマジョ
뜨거워진 내 작은 숨마저
熱くなった私の小さな息まで

ノエゲ トゥルキルッカ
너에게 들킬까 ooh ooh ooh
あなたにバレそうで

チンシミ タンヌン スンガン
진심이 닿는 순간
本心が触れた瞬間

ト ットゥゴウォジルッカ
더 뜨거워질까
さらに熱くなるかな

ト イサンウン
더 이상은 No
これ以上は

I’ve got enough ‘nuff ‘nuff ‘nuff love

But ニガ モルゲ
But 네가 모르게
But あなたが知らないうちに

ノワ ネ コリガ
너와 내 거리가
あなたと私の距離が

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나
近づかないように私は

crush crush crush on you

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해
私はこのままで十分

Close enough to feel you

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way
Oh way, Oh way enough love for me

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way, Oh way, Oh way, Oh oh

クレ アマド
그래 아마도
そう きっと

ナル ヌッキョッスル コヤ
날 느꼈을 거야
私を感じるはずよ

ノド モルゲ ノン
너도 모르게 넌
あなたも知らずにあなたは

ナル パラブヮッケッチ
날 바라봤겠지
私を見つめたわ

イゴン ナル ウィハン サランイヤ
이건 날 위한 사랑이야
これは私のための愛なの

ノン コギソ
넌 거기서
あなたはそこで

クデロ イッソ ジュルレ
그대로 있어 줄래
そのままいてくれる?

ooh ooh ooh

ヌヌル マジュハン スンガン
눈을 마주한 순간
目を合わせた瞬間

シジャクトェ ボリルッカ
시작돼 버릴까
始まってしまうかな

ト イサンウン
더 이상은 No
これ以上は

I’ve got enough ‘nuff ‘nuff ‘nuff love

But ニガ モルゲ
But 네가 모르게
But あなたが知らないうちに

ノワ ネ コリガ
너와 내 거리가
あなたと私の距離が

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나
近づかないように私は

crush crush crush on you

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해
私はこのままで十分

Close enough to feel you

ナルル コプチェンイラ センガケド
나를 겁쟁이라 생각해도
私を臆病だと思っても

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

チグム イデロガ ナン チョウン ゴル
지금 이대로가 난 좋은 걸
今のままが私はいいの

I feel like dumb dumb dumb
Boy u gotta be down down down

ノワ ナヌン メイル
너와 나는 매일 This line
あなたと私は毎日

アスルアスレ
아슬아슬해
ぎりぎりで

チュゴパンヌン ゲ オプソド
주고받는 게 없어도
取り交わすこともなくても

ッチリッチリテ
찌릿찌릿해
ピリピリして

ホクシ ヌッキョジンダミョン
혹시 느껴진다면
もし感じられたら

ノド ネ マム カッタミョン
너도 내 맘 같다면
あなたも私の気持ちを同じだったら

Look at me

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

I can feel that’s enough love for me

チョグム プラナン サイジマン
조금 불안한 사이지만
今不安な間柄だけど

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

クニャン チグム
그냥 지금
ただ今

イ カムジョンウル チュルキョブヮ
이 감정을 즐겨봐
この感情を楽しんでみて

Oh I can’t stop

I’ve got enough ‘nuff ‘nuff ‘nuff love

But ニガ モルゲ
But 네가 모르게
But あなたが知らないうちに

ノワ ネ コリガ
너와 내 거리가
あなたと私の距離が

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나
近づかないように私は

crush crush crush on you

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해
私はこのままで十分

Close enough to feel you

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way
Oh way, Oh way enough love for me

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way, Oh way, Oh way, Oh oh

Like the way I love
This is the way I love

ノン ナマネ
넌 나만의 Crush
あなたは私だけの

Like the way I love
This is the way I love

Like the way I love
This is the way I love

ノン ナマネ
넌 나만의 Crush
あなたは私だけの

Like the way I love
This is the way I love

Take it little slow babe



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます