★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Worry about nothing - オ・ハヨン 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /31 2019
Worry about nothing - 오하영
作詞:오하영 作曲:이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein
リクエスト頂いた曲です♪
Worry about nothing - 오하영

ックムル ックン ドゥッ ットリョテットン
꿈을 꾼 듯 또렷했던
夢見たように鮮やかだった

ニガ ット フリテジョ
네가 또 흐릿해져
あなたがまた不明瞭になる

ヌヌル ット ボミョン
눈을 떠 보면
目覚めたら

オジェ カットン
어제 같던
昨日のようだった

クナリ アドゥケジョ
그날이 아득해져
あの日が遠くなる

ヌル ハンギョルカットン
늘 한결같던
いつも終始一貫していた

キオク ソゲ ウリン
기억 속에 우린
記憶の中に私たちは

ネ セロ ッソジン
내 새로 써진
新しく使った

キオク ソゲ ムチョ
기억 속에 묻혀
記憶の中に埋められて

カックム ハン ポンッシク ッコネボン
가끔 한 번씩 꺼내본
時々一度ずつ取り出した

チュオギ チョンブガ トェ
추억이 전부가 돼
想い出がすべてになる

ナヌン チャル チネ
나는 잘 지내
私は元気よ

ノヌン ット オッテ
너는 또 어때
あなたはどうかな?

ラヌン マルジョチャ チョナル ス オプコ
라는 말조차 전할 수 없고
という言葉さえ伝えられなくて

ナルル ポゴ ウルドン ックムソゲ ノン
나를 보고 울던 꿈속에 넌
私を見て泣いた夢の中であなたは

ト イサン ヒョンシリ
더 이상 현실이
もう現実では

アニラン ゴル アラ
아니란 걸 알아
ないってことを知ってる

クトロク コクチョンハヌン
그토록 걱정하는
それほど心配する

ネ ソヌル ノアジュルレ
내 손을 놓아줄래
私の手を離してくれる?

カックムン ヒムドゥルギン ハゲッチ
가끔은 힘들긴 하겠지
時々は辛くなるでしょう

But don't you worry about nothing

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

エッスゴ ット エッソブヮド
애쓰고 또 애써봐도
必死にまた頑張ってみても

ッコチュン イミ シドゥロ ボリョンヌンデ
꽃은 이미 시들어 버렸는데
花はすでに枯れてしまった

It's all good you know I understood

アプギマン ハン モジン ノエ マルグァ
아프기만 한 모진 너의 말과
苦しいばかりの酷いあなたの言葉と

チャグン サンチョエ トマン チョブヮッチマン
작은 상처에 도망 쳐봤지만
小さな傷に逃げてみたけど

ッポナディッポナン キョルマル ソゲ
뻔하디뻔한 결말 속에
分かり切った結末の中で

ット パンボクトェッチ
또 반복됐지
また繰り返されたね

ヘンボカン ナル チャンラナン ナルル
행복한 날 찬란한 나를
幸せな日 きらびやかな私を

ポゴ インヌンジ ヌッキョジヌンジ
보고 있는지 느껴지는지
見ているのか 感じられるのか

ヨンファ ソク チュインゴンドゥルド イジェ
영화 속 주인공들도 이제
映画の中 主人公ももう

ト イサン ウリガ
더 이상 우리가
これ以上私たちには

トェル ス オプタヌン ゴル
될 수 없다는 걸
なれないってことを

クトロク コクチョンハドン
그토록 걱정하던
それほど心配した

モジルチ モタン ナン
모질지 못한 난
あくどくない私は

チョグムッシク オルニ トェンナ ブヮ
조금씩 어른이 됐나 봐
少しずつ大人になったみたい

so don't you worry about nothing

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

It's over

イジェ トヌン ポイジ アンチマン
이제 더는 보이지 않지만
もうこれ以上会えないけど

It's alright

ノエ ヒャンギガ スミョ
너의 향기가 스며
あなたの香りが染みて

ノエ モドゥン シガンドゥリ
너의 모든 시간들이
あなたのすべての時間に

トェル ス オプタゴ ハンテド
될 수 없다고 한대도
なれないとしても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

so don't you worry

ホクシ タルン キルル コットラド
혹시 다른 길을 걷더라도
もしかして別の道を歩いても

ナッソン コスル ヘメゴ イッテド
낯선 곳을 헤매고 있대도
慣れないところをさ迷っていても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

キルル イルン アイチョロム ポヨド
길을 잃은 아이처럼 보여도
道に迷った子供のように見えても

オドゥム ソゲ カチョ
어둠 속에 갇혀
暗闇の中に閉じ込められて

ト トピョド
다 덮여도
覆われても

I'm telling you
you ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing

ain't gotta worry about nothing
you ain't gotta worry about nothing



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Do You Miss Me? - オ・ハヨン 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /30 2019
Do You Miss Me? - 오하영
作詞作曲:GDLO (MonoTree),김연서
リクエスト頂いた曲です♪
Do You Miss Me? - 오하영

Do You Really Think About Me

ムンドゥク クンクメジョッソ
문득 궁금해졌어
ふと気になったの

ナル オルマナ サランハニ
날 얼마나 사랑하니
私をどれくらい愛してるの?

テダビ オプソ
대답이 없어
返事がない

ノワ マルトゥガ
너의 말투가
あなたの話し方が

パヌンソクドガ ピョネド
반응속도가 변해도
反応速度が変わっても

ノム ピョネッソ
너무 변했어
とても変わった

Waiting for Ya Waiting for Ya Yeah

モルンチョケド イミ タ アルジャナ
모른척해도 이미 다 알잖아
知らない

タルラジン ノワ ナ
달라진 너와 나
変わったあなたと私

ムノジゴ インヌンデ
무너지고 있는데
崩れているのに

トエドルリゴ シプンデ
되돌리고 싶은데
取り戻したいのに

エッソ ノン ウェ ット
애써 넌 왜 또
必死にあなたはどうしてまた

クェンチャヌン チョクマン ヘ
괜찮은 척만 해
平気なふりばかりして

モムチョッソ ウリエ シガンドゥリ
멈췄어 우리의 시간들이
止まった 私たちの時間が

クロケ チョアットン シガンドゥリ
그렇게 좋았던 시간들이
あんなに良かった時間が

ックンナッソ チャガウン ニ トゥ ヌニ
끝났어 차가운 네 두 눈이
終わった 冷たいあなたの両目が

クロケ マルハゴ イッチャナ
그렇게 말하고 있잖아
そう言っているじゃない

ナッソン ノエ コンギルル
낯선 너의 공기를
慣れないあなたの空気を

ヌッキョ クンデ ノン
느껴 근데 넌
感じた だけどあなたは

NO NO アニラゴ マレ
NO NO 아니라고 말해
NO NO 違うと言って

TIK TOK シガンマン カヌンデ
TIK TOK 시간만 가는데
TIK TOK 時間ばかりが過ぎてく

Say You Miss Me oh Like I Miss You

ウリエ ウスミ オンジェヨンヌンジ
우리의 웃음이 언제였는지
私たちが笑ったのはいつだったのか

クンクメ アジク
궁금해 아직 Do You Miss Me
気になる まだ

クッテルル ットオルリョ ブヮ
그때를 떠올려 봐
あの頃を思い出してみて

Say You Miss Me oh Like I Miss You

ウリエ ウスミ オンジェヨンヌンジ
우리의 웃음이 언제였는지
私たちが笑ったのはいつだったのか

ヨジョニ
여전히 Do You Miss Me
相変わらず

Do You Miss Me?

オ オディ カンニ
오 어디 갔니
どこへ行ったの?

アペ インヌンテド ニガ アン ボヨ
앞에 있는데도 네가 안 보여
前にいてもあなたが見えない

ノワ マルトゥガ
너의 말투가
あなたの話し方が

パヌンソクドガ ピョネド
반응속도가 변해도
反応速度が変わっても

ノム ピョネッソ
너무 변했어
とても変わった

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの?

Baby Don’t You Know Why

モルンチョケド イミ タ アルジャナ
모른척해도 이미 다 알잖아
知らない

タルラジン ノワ ナ
달라진 너와 나
変わったあなたと私

ムノジゴ インヌンデ
무너지고 있는데
崩れているのに

トエドルリゴ シプンデ
되돌리고 싶은데
取り戻したいのに

エッソ ノン ウェ ット
애써 넌 왜 또
必死にあなたはどうしてまた

クェンチャヌン チョクマン ヘ
괜찮은 척만 해
平気なふりばかりして

モムチョッソ ウリエ シガンドゥリ
멈췄어 우리의 시간들이
止まった 私たちの時間が

クロケ チョアットン シガンドゥリ
그렇게 좋았던 시간들이
あんなに良かった時間が

ックンナッソ チャガウン ニ トゥ ヌニ
끝났어 차가운 네 두 눈이
終わった 冷たいあなたの両目が

クロケ マルハゴ イッチャナ
그렇게 말하고 있잖아
そう言っているじゃない

ナッソン ノエ コンギルル
낯선 너의 공기를
慣れないあなたの空気を

ヌッキョ クンデ ノン
느껴 근데 넌
感じた だけどあなたは

NO NO アニラゴ マレ
NO NO 아니라고 말해
NO NO 違うと言って

TIK TOK シガンマン カヌンデ
TIK TOK 시간만 가는데
TIK TOK 時間ばかりが過ぎてく

Say You Miss Me oh Like I Miss You

ウリエ ウスミ オンジェヨンヌンジ
우리의 웃음이 언제였는지
私たちが笑ったのはいつだったのか

クンクメ アジク
궁금해 아직 Do You Miss Me
気になる まだ

クッテルル ットオルリョ ブヮ
그때를 떠올려 봐
あの頃を思い出してみて

Say You Miss Me oh Like I Miss You

ウリエ ウスミ オンジェヨンヌンジ
우리의 웃음이 언제였는지
私たちが笑ったのはいつだったのか

ヨジョニ
여전히 Do You Miss Me
相変わらず

オディ イッスルッカ
어디 있을까
どこにいるかな

ウリン オディッチュミルッカ
우린 어디쯤일까
私たちはどのあたりかな

Just Tell Me Boy

アジク イッスルッカ
아직 있을까
まだいるかな

タシ チャジュル ス イッスルッカ
다시 찾을 수 있을까
また見つけられるかな

Know I Really Miss You Boy

モムチョッソ ウリエ シガンドゥリ
멈췄어 우리의 시간들이
止まった 私たちの時間が

クロケ チョアットン シガンドゥリ
그렇게 좋았던 시간들이
あんなに良かった時間が

ックンナッソ チャガウン ニ トゥ ヌニ
끝났어 차가운 네 두 눈이
終わった 冷たいあなたの両目が

クロケ マルハゴ イッチャナ
그렇게 말하고 있잖아
そう言っているじゃない

ナッソン ノエ コンギルル
낯선 너의 공기를
慣れないあなたの空気を

ヌッキョ クンデ ノン
느껴 근데 넌
感じた だけどあなたは

NO NO アニラゴ マレ
NO NO 아니라고 말해
NO NO 違うと言って

TIK TOK シガンマン カヌンデ
TIK TOK 시간만 가는데
TIK TOK 時間ばかりが過ぎてく

Say You Miss Me oh Like I Miss You

ウリエ ウスミ オンジェヨンヌンジ
우리의 웃음이 언제였는지
私たちが笑ったのはいつだったのか

クンクメ アジク
궁금해 아직 Do You Miss Me
気になる まだ

クッテルル ットオルリョ ブヮ
그때를 떠올려 봐
あの頃を思い出してみて

Say You Miss Me oh Like I Miss You

ウリエ ウスミ オンジェヨンヌンジ
우리의 웃음이 언제였는지
私たちが笑ったのはいつだったのか

ヨジョニ
여전히 Do You Miss Me
相変わらず

Do You Miss Me?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Nobody (Feat. KANTO - オ・ハヨン 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /29 2019
Nobody (Feat. 칸토) - 오하영
作詞:이기,C-no,웅킴 (오레오),칸토 作曲:이기,C-no,웅킴 (오레오)
リクエスト頂いた曲です♪
Nobody (Feat. 칸토) - 오하영

スチョ チナガン
스쳐 지나간 Million star
通り過ぎた

ノルル ヒャンハン キナギン
너를 향한 기나긴
あなたに向かった長い

パミ チナゴ
밤이 지나고
夜が過ぎて

チョムジョム トゥリョテジゴ イッチャナ
점점 뚜렷해지고 있잖아
ますます明確になってるじゃない

ピョヒョン モタル
표현 못 할 Emotion
表現出来ない

I’m waiting for my love
On and on

I’m looking for the one light

イックルリム ックテ ッタラソ
이끌림 끝에 따라서
導かれる先を追って

チャジャネン
찾아낸 shining shining star
探し出した

ト ピンナジョ オ ネゲマン
더 빛나줘 오 내게만
もっと輝いてよ 私にだけ

Oh when I look in your eyes

アジグン ソトゥン ドゥシ
아직은 서툰 듯이
まだ不器用に

ットルリヌン
떨리는 shining shining star
震える

クロケ ネゲ タガワ
그렇게 내게 다가와
そうして私に近づいて来て

ソンミョンヘジヌン
선명해지는 Universe
鮮明になる

フィミハン ノ ヘメオットン ナ
희미한 너 헤매었던 나
微かなあなた さ迷った私

ハル マリ イッソ
할 말이 있어
言いたいことがある

Ain’t got nobody

ックミラゴ ヘド チョア
꿈이라고 해도 좋아
夢でもいい

キナギン パム オジク ノマニ
기나긴 밤 오직 너만이
長い夜 ただあなただけが

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
私の傍にいる

Ain’t got nobody
Ain’t got nobody

Universe

オドゥプトン チュウィルル
어둡던 주위를
暗かった周囲を

パルキョジュン
밝혀준 star
耀kうしてくれた

ナル ックロタンギョ
날 끌어당겨 gravity
僕を引き寄せて

ノエゲ ナン
너에게 난
君に僕は

マウミ カネ チャック
마음이 가네 자꾸
心が傾くね 何度も

ウチュ ミアド チョア
우주 미아도 좋아
宇宙で迷子になってもいい

トゥロガル ス イッタミョン
들어갈 수 있다면
入って行けるなら

ノエ ヌネ タムギン ウンハスエ
너의 눈에 담긴 은하수에
君の目に込められた天の川に

マルトゥエ ソッキン ットルリムル
말투에 섞인 떨림을
言葉に混ざった震えを

エッソ ナン カムチョ
애써 난 감춰
必死に僕は隠す

All night with you

ハル マル イッソ
할 말 있어
言いたいことがある

Ain’t got nobody

ノ マルゴヌン タ ピリョ オプシ
너 말고는 다 필요 없어
君以外は全部必要ない

I’m looking for the green light

モムチョ ソイットン ネ マミ
멈춰 서있던 내 맘이
止まっていた

オヌセ
어느새 flying to the sky
いつのまにか

ト カッカイ オ ネゲ ワ
더 가까이 오 내게 와
もっと近くに 私のところへ来て

Oh when I'm feeling your heart

イジェヌン ックムックドゥシ
이제는 꿈꾸듯이
もう夢見るように

ネ マミ
내 맘이 flying to the sky
私の心が

クロケ ネゲ ナラガ
그렇게 네게 날아가
そうしてあなたに飛んで行って

ソンミョンヘジヌン
선명해지는 Universe
鮮明になる

フィミハン ノ ヘメオットン ナ
희미한 너 헤매었던 나
微かなあなた さ迷った私

ハル マリ イッソ
할 말이 있어
言いたいことがある

Ain’t got nobody

ックミラゴ ヘド チョア
꿈이라고 해도 좋아
夢でもいい

キナギン パム オジク ノマニ
기나긴 밤 오직 너만이
長い夜 ただあなただけが

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
私の傍にいる

Ain’t got nobody
Ain’t got nobody

Baby Ain’t got nobody

マミ フィチョンイドゥシ
맘이 휘청이듯이
心がふらふらするように

You're driving me crazy

クロケ ネ ギョテ イッソ ジョ
그렇게 내 곁에 있어 줘
そうして私の傍にいてよ

Never let you go

ソンミョンヘジヌン
선명해지는 Universe
鮮明になる

フィミハン ノ ヘメオットン ナ
희미한 너 헤매었던 나
微かなあなた さ迷った私

ハル マリ イッソ
할 말이 있어
言いたいことがある

Ain’t got nobody

ックミラゴ ヘド チョア
꿈이라고 해도 좋아
夢でもいい

キナギン パム オジク ノマニ
기나긴 밤 오직 너만이
長い夜 ただあなただけが

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
私の傍にいる

Ain’t got nobody
Ain’t got nobody



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How we do (Duet. Babylon) - オ・ハヨン 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /28 2019
How we do (Duet. Babylon) - 오하영
作詞:NODAY 作曲:NODAY,Czaer (시저)
リクエスト頂いた曲です♪
How we do (Duet. Babylon) - 오하영

モリッソゲヌン タ
머릿속에는 다
頭の中ではすべて

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいで

I’d been thinking about you everyday

アジュ チャムッカンマン
아주 잠깐만
ほんのしばらく

ネ マル チョム トゥロブヮ
내 말 좀 들어봐
僕の話ちょっと聞いてみて

チャムシ シガヌル ネゲ ネジュルレ
잠시 시간을 내게 내줄래
しばらく時間を僕にくれる?

マルド アン ドェ
말도 안 돼
そんなバカな

You got me real tripping

ハン ボンド ナ イロケ
한 번도 나 이렇게
一度も僕はこうして

キプケ ッパジン チョク オムヌンデ
깊게 빠진 적 없는데
深く嵌まったことなかったのに

oh ウェ ナン オヌルド
oh 왜 난 오늘도
oh どうして

イロケ ノル クリネ
이렇게 널 그리네 Oh baby
こうして君を恋しがるね

チョンチョニ タガワソ
천천히 다가와서
ゆっくり近づいて来て

ネゲ ヌヌル マッチョジョ
내게 눈을 맞춰줘 yeah
私に目を合わせてよ

チョッ ヌッキムブト タルラッソ
첫 느낌부터 달랐어
最初の感じから違った

イジェン ソロ キポジョ カ
이젠 서로 깊어져 가
もうお互いに深くなって行く

This how we do how we do it

oh ウリ トゥル トゥルマネ
Oh 우리 둘 둘만의 Story
Oh 僕たち二人 二人だけの

メイル キデガ トェ
매일 기대가 돼
毎日期待してしまう

ナン ノル ポゴ イッスミョン
난 널 보고 있으면
僕は君を見ていたら

タ セロプケ ヌッキョジョ
다 새롭게 느껴져
すべて新しく感じられる

ノワ イッスミョン
너와 있으면 Yeah
君といたら

ハン ボン ト マレジュルレ
한 번 더 말해줄래
もう一度言ってくれる?

Baby take it slow again
This how we do how we do it

メイル キデガ トェ
매일 기대가 돼
毎日期待してしまう

ナン ノル ポゴ イッスミョン
난 널 보고 있으면 Yeah
僕は君を見ていたら

ウリ ソロ マニ タルマ
우린 서로 많이 닮아
僕たちはお互いにとても似ている

オルグルブト イプマッジョチャ
얼굴부터 입맛조차
顔から食欲さえ

ットクカトゥン チュィヒャン
똑같은 취향
まったく同じ趣向

ッコク カトゥン イユ トゥルロ
꼭 같은 이유 들로
必ず同じ理由で

ウリン メボン ソロエゲソ
우린 매번 서로에게서
僕たちは毎回お互いに

ット ノルラ
또 놀라
また驚かせれる

ネ ヨペマン ノル トゥゴ シポ
내 옆에만 널 두고 싶어
僕の傍には君だけきたい

ットロジギ シロ
떨어지기 싫어
離れたくない

オヌル パム
오늘 밤 No way
今夜

I know that
you want it the same way like me

チョンチョニ タガワソ
천천히 다가와서
ゆっくり近づいて来て

ネゲ ヌヌル マッチョジョ
내게 눈을 맞춰줘 yeah
私に目を合わせてよ

チョッ ヌッキムブト タルラッソ
첫 느낌부터 달랐어
最初の感じから違った

イジェン ソロ キポジョ カ
이젠 서로 깊어져 가
もうお互いに深くなって行く

This how we do how we do it

oh ウリ トゥル トゥルマネ
Oh 우리 둘 둘만의 Story
Oh 僕たち二人 二人だけの

メイル キデガ トェ
매일 기대가 돼
毎日期待してしまう

ナン ノル ポゴ イッスミョン
난 널 보고 있으면
僕は君を見ていたら

タ セロプケ ヌッキョジョ
다 새롭게 느껴져
すべて新しく感じられる

ノワ イッスミョン
너와 있으면 Yeah
君といたら

ハン ボン ト マレジュルレ
한 번 더 말해줄래
もう一度言ってくれる?

Baby take it slow again
This how we do how we do it

メイル キデガ トェ
매일 기대가 돼
毎日期待してしまう

ナン ノル ポゴ イッスミョン
난 널 보고 있으면 Yeah
僕は君を見ていたら

カックムッシク チョグム
가끔씩 조금
たまに少し

ヒムドゥル コ カタ
힘들 거 같아
苦しいみたい

ネゲ キピ ッパジョボリン ナン
네게 깊이 빠져버린 난
あなたに深く嵌まった私は

オッチョミョン ノ
어쩌면 너
もしかしたらあなた

ニガ マンヌン ゴ カタ
네가 맞는 거 같아
あなたが正しいみたい

My everything my everything
my everything
You’re my everything

This how we do how we do it

oh ウリ トゥル トゥルマネ
Oh 우리 둘 둘만의 Story
Oh 僕たち二人 二人だけの

メイル キデガ トェ
매일 기대가 돼
毎日期待してしまう

ナン ノル ポゴ イッスミョン
난 널 보고 있으면
僕は君を見ていたら

タ セロプケ ヌッキョジョ
다 새롭게 느껴져
すべて新しく感じられる

ノワ イッスミョン
너와 있으면 Yeah
君といたら

ハン ボン ト マレジュルレ
한 번 더 말해줄래
もう一度言ってくれる?

Baby take it slow again
This how we do how we do it

メイル キデガ トェ
매일 기대가 돼
毎日期待してしまう

ナン ノル ポゴ イッスミョン
난 널 보고 있으면 Yeah
僕は君を見ていたら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Don't Make Me Laugh - オ・ハヨン(A Pink) 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
10 /27 2019
Don't Make Me Laugh - 오하영
作詞:JQ,이지혜,김나연 作曲:Mich Hansen,Peter Wallevik,Daniel Davidsen,Caroline Ailin
リクエスト頂いた曲です♪
Don't Make Me Laugh - 오하영

Don’t make me laugh
Me laugh

ナド モルレ
나도 몰래 happy ending
私もこっそり

オンジョンイル ウッケ トェゴ
온종일 웃게 되고
一日中笑ってしまって

トドリピョ ット ニ センガク
도돌이표 또 네 생각
リピート またあなたを考える

ネ マムル ソルレゲ ヘ
내 맘을 설레게 해
私の心をときめかせるの

Oh イプマン カドゥク
Oh 입안 가득
Oh 口の中いっぱい

chocolate iceポダ タルコメ
chocolate ice보다 달콤해
chocolate iceより甘い

OH ニ モドゥン ゲ
Oh 네 모든 게
Oh あなたのすべてが


내 favorite thing
私の

ノル ポミョン
널 보면 sunny all day
あなたを見たら

モルレ カンジカン ピンクピッ
몰래 간직한 핑크빛 my love
こっそり大事にしたピンク色の

チャック ティガ ナ
자꾸 티가 나
何度もばれちゃう

トヌン スムギル スガ オプチャナ
더는 숨길 수가 없잖아
これ以上隠せないじゃない

Do you know what I mean

ヌル ネガ クリョワットン イヤギ
늘 내가 그려왔던 이야기
いつも私が描いて来た物語

Can you imagine this

ックムチョロム パラワットン イ スンガン
꿈처럼 바라왔던 이 순간
夢のように願ってきたこの瞬間

all right

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

サランエ ッパジン ゴヤ
사랑에 빠진 거야
恋に落ちたのよ

Don’t make me laugh
Me laugh

サンクムハゲ トク トジヌン
상큼하게 톡 터지는
すっきりと炸裂する

ライム マッ ソダチョロム
라임 맛 소다처럼
ライム味のソーダのように

ニ ヨペソ トゥグントゥグン
네 옆에서 두근두근
あなたの傍でドキドキ

トジル トゥッ コチン
터질 듯 커진 heart beat
張り裂けそうな

Oh モリッソゲ ウルリョ ポジン
Oh 머릿속에 울려 퍼진
Oh 頭の中で鳴り響いた

dreamy melody

Oh トンファ カトゥン
Oh 동화 같은 happy ending
Oh 童話のような

トェル コンマン カトゥン ヌッキム
될 것만 같은 느낌
ないような感じ

ピョルイルド アニン ヘプニンマジョ
별일도 아닌 해프닝마저
何でもないハプニングさえ

ニガ イッスミョン
네가 있으면
あなたがいたら

チョルテ サソハル ス オプチャナ
절대 사소할 수 없잖아
絶対些細なことじゃない

Do you know what I mean

ヌル ネガ クリョワットン イヤギ
늘 내가 그려왔던 이야기
いつも私が描いて来た物語

Can you imagine this

ックムチョロム パラワットン イ スンガン
꿈처럼 바라왔던 이 순간
夢のように願ってきたこの瞬間

all right

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

サランエ ッパジン ゴヤ
사랑에 빠진 거야
恋に落ちたのよ

Don’t make me laugh

チョシムスレ チャバジュン ソン
조심스레 잡아준 손
慎重につかんだ手

ノン ナワ カチュルッカ
넌 나와 같을까
あなたは私と同じかな

オヌルブト シジャギルッカ
오늘부터 시작일까
今日から始めようか

ウリ トゥレ
우리 둘의 story story
私たち二人の

Do you know what I mean

ノマヌル クリョワットン イヤギ
너만을 그려왔던 이야기
あなただけを描いて来た物語

Can you imagine this

ックムポダ ックムマン ガトゥン イ スンガン
꿈보다 꿈만 같은 이 순간
夢より夢のようなこの瞬間

Don’t mind

ヌガ マルリョド
누가 말려도
誰かがとめても

サランヘ ッパジル コヤ
사랑에 빠질 거야
恋に落ちるわ

Don’t make me laugh
Me laugh

Don’t make me laugh
Me laugh
I don't care what it takes
Don’t make me laugh


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一緒に歩こう (Duet. 10cm) - チョン・ウンジ 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
06 /25 2019
カチコロヨ
같이 걸어요 (Duet. 10cm) - 정은지
一緒に歩こう
作詞作曲:BEOMxNANG, 정은지, 변무혁
リクエスト頂いた曲です♪
カチコロヨ
같이 걸어요 (Duet. 10cm) - 정은지
一緒に歩こう


オヌルド ヤクソク ハナ オプチマン
오늘도 약속 하나 없지만
今日も約束一つもないけど

クェンスレ ナガ
괜스레 나가
何となく出て

コッコ シプン ナリエヨ
걷고 싶은 날이에요
歩きたい日です

クニャンヨ
그냥요
ただ

ッタキ カル コッ オプチマン
딱히 갈 곳 없지만
別に行く所はないが

プン ットボリン マウメ
붕 떠버린 마음에
ぶうっと浮かび上がってしまった心に

パックロ ナワンネヨ
밖으로 나왔네요
外に出てきたよ

ピョンソエン カマニ
평소엔 가만히
普段は静かに

イブル ソゲソ ヌウォイッケッチマン
이불 속에서 누워있겠지만
布団の中で横になっているけど

オヌルッタラ ナ ウェンジ
오늘따라 나 왠지
今日に限ってなぜか

ムスン パラム プロソ
무슨 바람 불어서
何か風が吹いて来て

ムォ イロケ ソルレオ ハヌンジ
뭐 이렇게 설레어 하는지
どうしてこんなにときめくのか

クデ ナワ カチ コロヨ
그대 나와 같이 걸어요
あなた私と一緒に歩こう

チョム ヌジョジドラド
좀 늦어지더라도
少し遅れても

h h h hmm

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새
この夜を歩いてみたらいつのまにか

イ コリエン ウリマン
이 거리엔 우리만
この通りには私たちだけ

h h h hmm

ムチャクチョン ナオン ゴット チョッチマン
무작정 나온 것도 좋지만
何となくできて来たのもいいけど

ホンジャ コッキエン
혼자 걷기엔
一人で歩くには

チャム アッカウン ナリネヨ
참 아까운 날이네요
ちょっと勿体ない日だね

ピョンソエン ハル ジョンイル
평소엔 하루 종일
普段は一日中

オンジョンイル TVマン
온종일 TV만
一日中TVばかり

トルリョポゴ イッソッチマン
돌려보고 있었지만
回してみているけど

オヌル カトゥン ナル
오늘 같은 날
今日のような日

クェニ ネ マウミ ノガソ
괜히 내 마음이 녹아서
やけに私の心が溶けて

ムォ イロケ
뭐 이렇게
どうしてこんなに

トゥルットゥヌン パミンジ
들뜨는 밤인지
浮かれる夜なのか

クデ ナワ カチ コロヨ
그대 나와 같이 걸어요
あなた私と一緒に歩こう

チョム ヌジョジドラド
좀 늦어지더라도
少し遅れても

h h h hmm

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새
この夜を歩いてみたらいつのまにか

イ コリエン ウリマン
이 거리엔 우리만
この通りには私たちだけ

h h h hmm

ホンジャ コッタ ボミョン
혼자 걷다 보면
一人で歩いてみたら

トゥリ コッタ ボミョン
둘이 걷다 보면
二人で歩いてみたら

カチ コッタ ボミョン
같이 걷다 보면
一緒に歩いてみたら

マルハジ アナド アラヨ
말하지 않아도 알아요
離さなくても分かるよ

イロン マウムル
이런 마음을
こんな気持ちを

オヌル チグム イデロ
오늘 지금 이대로
今日今このまま

クデ ナワ カチ コロヨ
그대 나와 같이 걸어요
あなた私と一緒に歩こう

チョム ヌジョジドラド
좀 늦어지더라도
少し遅れても

h h h hmm

イ パム コッタ ボミョン オヌセ
이 밤 걷다 보면 어느새
この夜を歩いてみたらいつのまにか

イ コリエン ウリマン
이 거리엔 우리만
この通りには私たちだけ

h h h hmm



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Everybody Ready? - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
06 /19 2019
Everybody Ready? - Apink(에이핑크)
作詞:정은지, 김진환 作曲:김진환
リクエスト頂いた曲です♪
Everybody Ready? - Apink(에이핑크)

Everybody Ready?
Everybody Stand up!
We're full of fire!
Come on get higher!

ハナッシク プルピチ ッコジョカゴ
하나씩 불빛이 꺼져가고
一つずつ明かりが消えて行って

チョグムッシク シガニ タガオヌン ゴル
조금씩 시간이 다가오는 걸
少しずつ時間が近づくわ

キンジャントェン スムソリ モヨドゥルミョン
긴장된 숨소리 모여들면
緊張した息が集まったら

ソネ ソン オンコソ ヌヌル カマ
손에 손 얹고서 눈을 감아
手に手を乗せて目を閉じて

サランハヌン ノワ
4랑하는 너와
愛するあなたと

イルコプカジ セゲ
1곱가지 색의
7つの色の

クルム ソク ムジゲ ウィロ
9름 속 무지개 위로
雲の中 虹の上へ

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行きそう

ヤクソカン
약속한 All Night
約束した

オヌル パム
오늘 밤 All Night
今夜

モドゥ タ
모두 다 All Right? OK, Alright
みんな

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備は出来た?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろう

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
すべての眼差しと仕草

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散れば

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たちは飛んでみようかな

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

アチミ オジ アヌル
아침이 오지 않을
朝が来ない

コッ カトゥン パミヤ
것 같은 밤이야
ような夜だね

ニガ ソンチテジュミョン
네가 손짓해주면
あなたが手振りしてくれたら

オヌルル キオカルケ
오늘을 기억할게
今日を憶えておくわ

ヨンウォナン ゴットゥルン オプタジマン
영원한 것들은 없다지만
永遠のものなんてないけど

ネガ ノエ
내가 너의
私があなたの

ヨンウォニ トェジュル コヤ
영원이 돼줄 거야
永遠になってあげるわ

ピョルドゥルン チョマダ
별들은 저마다
星はそれぞれ

ウィミルル チャジャガ
의미를 찾아가
意味を訪ねて行って

ピョルドゥルン パムハヌル オプシ
별들은 밤하늘 없이
星たちは夜空なく

ピンナル ス オムヌンゴル
빛날 수 없는걸
輝けないわ

イロケ ノマニ ナマネ
이렇게 너만이 나만의
こうしてあなただけが私だけの

ハヌリ トェジョソ コマウォ
하늘이 돼줘서 고마워
空になってくれてありがとう

We Thank You All

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備は出来た?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろう

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
すべての眼差しと仕草

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

オドゥム イッソ
어둠 있어
暗闇がある

ト パルグン ピッチョロム
더 밝은 빛처럼
もっと明るい光のように

ヒョンシルポダ ットゥリョタン ックムチョロム
현실보다 또렷한 꿈처럼
現実より鮮やかな夢のように

ウリ キジョク カトゥン イヤギ
우리 기적 같은 이야기
私たちの奇跡のような物語

ヨンウォニ キオカル コヤ
영원히 기억할 거야
永遠に記憶するわ

Girls, Ready? oh oh oh oh oh
Boys, Ready? oh oh oh oh oh
Are you Ready? oh oh oh oh oh
Everybody Ready? yeah yeah yeah

Everybody Ready?

タ チュンビトェンナヨ
다 준비됐나요
みんな準備は出来た?

Everybody Stand up!

チャ イロナルッカヨ
자 일어날까요
さあ 立ち上がろう

モドゥン ヌンピッグァ モムチッ
모든 눈빛과 몸짓
すべての眼差しと仕草

ハムソングァ ムルギョル
함성과 물결
歓声と波

ナン ヌッキル ス イッチョ
난 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

We're full of fire!

プルッコチ トジミョン
불꽃이 터지면
火花が散れば

Come on get higher!

チョ ハヌル ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ウリ ナラボルッカヨ
우리 날아볼까요
私たちは飛んでみようかな

カスム トジゲ
가슴 터지게 Oh
胸が張り裂けるほど

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?
Everybody Ready?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます