江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

その言葉 - ハンビョル 歌詞和訳 韓国ドラマ:吹けよ、ミプン

LEDApple(레드애플)《♂》
11 /23 2016
クマル ハンビョル
그 말 - 한별
その言葉
作詞作曲:전창엽, 전준규
韓国ドラマ:吹けよ、ミプン
出演:イム・ジヨン、 ソン・ホジュン、 ファン・ボラ、 ハン・ジュワン、 オ・ジウン など
リクエスト頂いた曲です♪
クマル ハンビョル
그 말 - 한별
その言葉


チョウム ノルル プヮッスル ッテ
처음 너를 봤을 때
初めて君を見たとき

ウンミョンチョロム ヌッキン ゴン
운명처럼 느낀 건
運命のように感じたのは

サランイルコヤ
사랑일거야
愛だと思う

クロル コヤ
그럴 거야
そうだよ

トラソヌン ノル ポミョ
돌아서는 널 보며
背を向ける君を見ながら

アム マルド モタヌン ネ マウムド
아무 말도 못하는 내 마음도
何も言えない僕の心も

サランイルコヤ
사랑일거야
愛だと思う

チョ パラムチョロム
저 바람처럼
あの風のように

ネゲ オドン ノル
내게 오던 널
僕のところへきた君を

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

タシ ネゲ
다시 내게
もう一度僕のところへ

オヌン クナリ オミョン
오는 그날이 오면
来るその日が来たら

ノルル サランハルコヤ
너를 사랑할거야
君を愛すよ

サランハルコヤ
사랑할거야
愛すよ

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
僕に言ってみて

ナル チョアハンダン
날 좋아한단
僕を好きだって言う

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

ナ イジュル ス オムヌンゴル
나 잊을 수 없는걸
僕は忘れられないんだ

タシ マレブヮ
다시 말해봐
もう一度言ってみて

ナル サランハンダン
날 사랑한단
僕を愛してるっていう

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

ネ クィッカエ トゥリドロク
내 귓가에 들리도록
僕の耳元に聞こえるように

ヒムドゥロットン クデワ
힘들었던 그대와
大変だった君と

オッカルリドン シガヌン
엇갈리던 시간은
交錯した時間は

ウンミョンイルコヤ
운명일거야
運命だと思う

クロル コヤ
그럴 거야
そうだよ

クレソ ト ファクシラン
그래서 더 확실한
だからもっと確実な

ネ マウメ
내 마음의
僕の心の

サランウル ファギンハン ゴン
사랑을 확인한 건
愛を確認したのは

ウンミョンイルコヤ
운명일거야
運命だろう

チョ パラムチョロム
저 바람처럼
あの風のように

ネゲ オドン ノル
내게 오던 널
僕のところへ来た君を

ナン イジュル ス オプソ
난 잊을 수 없어
僕は忘れられない

タシ ネゲ オヌン
다시 내게 오는
また僕の所へ来る

ク ナリ オミョン
그 날이 오면
その日が来たら

ノルル サランハルコヤ
너를 사랑할거야
君を愛すよ

サランハルコヤ
사랑할거야
愛すよ

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
僕に言ってみて

ナル チョアハンダン
날 좋아한단
僕を好きだって言う

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

ナ イジュル ス オムヌンゴル
나 잊을 수 없는걸
僕は忘れられないんだ

タシ マレブヮ
다시 말해봐
もう一度言ってみて

ナル サランハンダン
날 사랑한단
僕を愛してるっていう

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

ネ クィッカエ トゥリドロク
내 귓가에 들리도록
僕の耳元に聞こえるように

クトロク ネガ
그토록 내가
あれほど僕が

カンジョリ パラドン
간절히 바라던
切実に求めていた

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
君と永遠に

ハムッケ ハヌン ナル
함께 하는 날
一緒にいる日

ク オンジェンガヌン
그 언젠가는
そのいつかは

クデガ ナエゲ
그대가 나에게
君が僕のところへ

タシ オルコヤ
다시 올거야
また来るよ

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
僕に言ってみて

ナル チョアハンダン
날 좋아한단
僕を好きだって言う

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

ナ イジュル ス オムヌンゴル
나 잊을 수 없는걸
僕は忘れられないんだ

タシ マレブヮ
다시 말해봐
もう一度言ってみて

ナル サランハンダン
날 사랑한단
僕を愛してるっていう

ク マル ク マル
그 말 그 말
その言葉 その言葉

ネ クィッカエ トゥリドロク
내 귓가에 들리도록
僕の耳元に聞こえるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Bad boys - Led apple 歌詞和訳

LEDApple(레드애플)《♂》
01 /01 2016
Bad boys(Feat. 강예빈) - Led apple
作詞:안영민 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
Bad boys(Feat. 강예빈) - Led apple

ヨギ インヌン サラム
여기 있는 사람
ここにいる人

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로 one shot
みんなグラスを上へ

イ パミ カル ッテッカジ
이 밤이 갈 때까지
この夜が過ぎるまで

イルン トィロ
일은 뒤로 nice shot
仕事は後で

コクチョンウン チャムカン シガヌン
걱정은 잠깐 시간은
心配はちょっと時間は

チャル ガ
잘 가
さよなら

i can show you the way

クルロプ アネ サラムドゥル
클럽 안의 사람들
クラブの中の人たち

モドゥ
모두 one shot in a party time
みんな

ハンジャナエ テキルラ ガトゥン パム
한잔의 데킬라 같은 밤
一杯のテキーラのような夜

セッパルガン ニ リプスティク
새빨간 니 립스틱
真っ赤な君のリップスティック

トデチェ ノヌン ット ヌグヤ
도대체 너는 또 누구야?
一体君はまた誰なの?

オヌル チョウム マンナン
오늘 처음 만난
今日初めて出会った

ックルリヌン
끌리는 new face
惹かれる

i say オレオレオレ
오레오레오레

スムマキョ
숨막혀
息が詰まる

オレオレオレ
오레오레오레

キマキョ
기막혀
長い間呆れる

オヌルパム ナン クニョル カジルレ
오늘밤 난 그녈 가질래
今夜僕は彼女を待つよ

Say オレ
Say 오레

baby come on come on come on come on

ナナナナナ
나나나나나

ノヌン ソリチルロ
너는 소리질러
君は叫ぶ

ヘットゥル ッテッカジ
해뜰 때까지...
日が昇るまで...

クゲ ウェチョ
크게 외쳐 viva la loca loca
大きく叫んで

サランエ ナヌン ミチン ナムジャ
사랑에 나는 미친 남자
恋に僕は狂った男

ナマネ チャクカギオンナ パルカク
나만의 착각이었나 발칵
僕だけの勘違いだったのか大騒ぎ

ネ マムル トィチボ ヌヮンナ
내 맘을 뒤집어 놨나
僕の心をひっくり返した

it`s party time

テイブル ウィエ
테이블 위에
テーブルの上に

ナエ ピョンホル ナムキョヌヮ
나의 번홀 남겨놔
僕の番号を残しておいて

i can show you the way

パテント ハン ジャン チョブヮ
바텐더 한 잔 줘봐
バーテンダー

ネ イプスレ オウルリヌンゴル
내 입술에 어울리는걸
僕の唇に似合うんだ

レドゥエプルチョロム
레드애플처럼
レッドアップルのように

セクシハン スルロ
섹시한 술로
セクシーな酒で

i say オレオレオレ
오레오레오레

タガワ
다가와
近づいて

オレオレオレ
오레오레오레

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

オヌルパム ネ モドゥンゴル チュルケ
오늘밤 내 모든걸 줄게
今夜僕のすべてをあげるよ

Say オレ
Say 오레

baby come on come on
come on come on

ナナナナナ
나나나나나

ノヌン ソリチルロ
너는 소리질러
君は叫ぶ

ヘットゥル ッテッカジ
해뜰 때까지...
日が昇るまで...

クゲ ウェチョ
크게 외쳐 viva la loca loca
大きく叫んで

サランエ ナヌン ミチン ナムジャ
사랑에 나는 미친 남자
恋に僕は狂った男

Let’s dance
lady burning burning burning burning

ナナナナナ
나나나나나

ウェロプトン カスメ
외롭던 가슴에
孤独だった胸に

プルル プトジョ
불을 붙여줘
灯りをつけてよ

クゲ ウェチョ
크게 외쳐 viva la loca loca
大きく叫んで

サランエ ナヌン ミチン ナムジャ
사랑에 나는 미친 남자
恋に僕は狂った男

ヨギ インヌン サラム
여기 있는 사람
ここにいる人

モドゥ チャヌル ウィロ
모두 잔을 위로 one shot
みんなグラスを上へ

イ パミ カル ッテッカジ
이 밤이 갈 때까지
この夜が過ぎるまで

イルン トィロ
일은 뒤로 nice shot
仕事は後で

コクチョンウン チャムカン シガヌン
걱정은 잠깐 시간은
心配はちょっと時間は

チャル ガ
잘 가
さよなら

i can show you the way
in this time


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shooting Star - ハンビョル 歌詞和訳 韓国ドラマ:不埒にGoGo

LEDApple(레드애플)《♂》
11 /20 2015
Shooting Star - 한별
作詞:김성태, 신민철, 박윤화 作曲:김성태, 신민철
韓国ドラマ:不埒にGoGo
出演:チョン・ウンジ(APink)、 エン(VIXX)、 ジス、パク・ヘミ、 イ・ウォングン、 チェ・スビン、キム・ジソク、 カン・ミナ など
リクエスト頂いた曲です♪
Shooting Star - 한별

ニガ ワ
네가 와
君が来る

チュオゲ ウンハスルル チナ
추억의 은하수를 지나
想い出の天の川を越えて

イジョットン サラギ ットオルラ
잊었던 사랑이 떠올라
忘れてた愛が浮かんでくる

ハヌルル ヒャンヘ
하늘을 향해
空へ向かって

ウェチョポンダ サランヘ
외쳐본다 사랑해
叫んでみる 愛してる

シュティンスタ
슈팅스타
シューティングスター

ネモリウィエ ッソダジンダ
내머리위에 쏟아진다
僕の頭の上へ降り注ぐ

ウェロプトン ネゲ マレジュンダ
외롭던 내게 말해준다
孤独だった僕に話してくれる

ナルル テウゴ ナラオルラ シュティンスタ
나를 태우고 날아올라 슈팅스타
僕を乗せて飛び立つシューティングスター

オリルチョク パムハヌル ポミョ
어릴적 밤하늘 보며
幼い頃夜空を見ながら

トゥソン モア ピロットン
두손 모아 빌었던
両手を合わせて祈った

チャグン ソウォン ハナ
작은 소원 하나
小さな願い一つ

オンジェンガ チョビョルル マンナゴ シプタゴ
언젠가 저별을 만나고 싶다고
いつかあの星に会いたいって

ハンヌネ ナ アラブヮッチョ
한눈에 나 알아봤죠
一目で僕は分かったよ

イッコチネットン
잊고지냈던
忘れて過ごしてた

カスムソゲ ナマイットン
가슴속에 남아있던
胸の中に残っていた

ノエ パルグン ピチ
너의 밝은 빛이
君の明るい光が

ナルル ファニ パルキョジュオ
나를 환히 밝혀주어
僕を明るく照らして

カル ス イッソッチョ
갈 수 있었죠
いけんたんだ

ックルリドゥッ ノエゲロ
끌리듯 너에게로
導かれるように君へと

ニガ ワ
네가 와
君が来る

チュオゲ ウンハスルル チナ
추억의 은하수를 지나
想い出の天の川を越えて

イジョットン サラギ ットオルラ
잊었던 사랑이 떠올라
忘れてた愛が浮かんでくる

ハヌルル ヒャンヘ
하늘을 향해
空へ向かって

ウェチョポンダ サランヘ
외쳐본다 사랑해
叫んでみる 愛してる

シュティンスタ
슈팅스타
シューティングスター

ネモリウィエ ッソダジンダ
내머리위에 쏟아진다
僕の頭の上へ降り注ぐ

ウェロプトン ネゲ マレジュンダ
외롭던 내게 말해준다
孤独だった僕に話してくれる

ナルル テウゴ ナラオルラ
나를 태우고 날아올라
僕を乗せて飛び立つ

シュティンスタ ノワナ
슈팅스타 너와나
シューティングスター 君と僕

ハンヌネ ナ アラブヮッチョ
한눈에 나 알아봤죠
一目で僕は分かったよ

イッコチネットン
잊고지냈던
忘れて過ごしてた

カスムソゲ ナマイットン
가슴속에 남아있던
胸の中に残っていた

ノエ パルグン ピチ
너의 밝은 빛이
君の明るい光が

ナルル ファニ パルキョジュオ
나를 환히 밝혀주어
僕を明るく照らして

カル ス イッソッチョ
갈 수 있었죠
いけんたんだ

ックルリドゥッ ノエゲロ
끌리듯 너에게로
導かれるように君へと

シュティンスタ
슈팅스타
シューティングスター

ネモリウィエ ッソダジンダ
내머리위에 쏟아진다
僕の頭の上へ降り注ぐ

ウェロプトン ネゲ マレジュンダ
외롭던 내게 말해준다
孤独だった僕に話してくれる

ナルル テウゴ ナラオルラ シュティンスタ
나를 태우고 날아올라 슈팅스타
僕を乗せて飛び立つシューティングスター

トゥボンタシ ノッチジ アンケッタゴ
두번다시 놓치지 않겠다고
二度と逃したくないと

タルリョガ
달려가
駆けつけていく

ノルル ックァク アンヌンダゴ
너를 꽉 안는다고
君を強く抱きしめると

キダリョ ワッタゴ サランハンダゴ
기다려 왔다고 사랑한다고
待ち続けてきたと愛してると

ノエゲ コベカルケ
너에게 고백할께
君に告白するよ

ニガ ワ
네가 와
君が来る

チュオゲ ウンハスルル チナ
추억의 은하수를 지나
想い出の天の川を越えて

イジョットン サラギ ットオルラ
잊었던 사랑이 떠올라
忘れてた愛が浮かんでくる

ハヌルル ヒャンヘ
하늘을 향해
空へ向かって

ウェチョポンダ サランヘ
외쳐본다 사랑해
叫んでみる 愛してる

ニガ ワ
네가 와
君が来る

チュオゲ ウンハスルル チナ
추억의 은하수를 지나
想い出の天の川を越えて

イジョットン サラギ ットオルラ
잊었던 사랑이 떠올라
忘れてた愛が浮かんでくる

ハヌルル ヒャンヘ
하늘을 향해
空へ向かって

ウェチョポンダ サランヘ
외쳐본다 사랑해
叫んでみる 愛してる

シュティンスタ
슈팅스타
シューティングスター

ネモリウィエ ッソダジンダ
내머리위에 쏟아진다
僕の頭の上へ降り注ぐ

ウェロプトン ネゲ マレジュンダ
외롭던 내게 말해준다
孤独だった僕に話してくれる

ナルル テウゴ ナラオルラ
나를 태우고 날아올라
僕を乗せて飛び立つ

シュティンスタ
슈팅스타 you're my star
シューティングスター

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Call My Name - ハンビョル(Led apple) 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋愛じゃなくて結婚

LEDApple(레드애플)《♂》
10 /10 2014
Call My Name - 한별(Led apple)
韓国ドラマ:恋愛じゃなくて結婚
出演:ハン・グル、ヨン・ウジン、ハン・ソナ(Secret)、チョン・ジヌン(2AM)、ユン・ソヒなど
ハン・グルとヨン・ウジンの共演で人気のTVドラマ「恋愛じゃなくて結婚」のサウンドトラック
恋愛じゃなくて結婚 OST (tvN TVドラマ)(韓国盤) 恋愛じゃなくて結婚 OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014.9.1
Call My Name - 한별(Led apple)

タン ハルド ノ オプシン
단 하루도 너 없인
たった一日も君なしでは

サル スガ オムヌン ナインデ
살 수가 없는 나인데
生きられない僕なのに

オディルカ オディヤ
어딜가 어디야
どこへ行ったの?どこにいるの?

ニ モスビ ポイジル アナ
니 모습이 보이질 않아
君の姿が見えない

(ポイジル アナ) ノル チャジャ
(보이질 않아) 널 찾아
(見えない)君を探してる

アムリ プルロド
아무리 불러도
どんなに呼んでも

テダビ オムヌン ノンデ
대답이 없는 넌데
返事のない君なのに

メイリ ノオプシン
매일이 너없인
毎日が君なしでは

ウィミガ オムヌン ナンデ
의미가 없는 난데
意味がない僕なのに

I'm Missing You

ト ヌジョボリギ ジョネ
더 늦어버리기 전에
もっと手遅れになる前に

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ネ クィッカエ メムドヌン モクソリ
내 귓가에 맴도는 목소리
僕の耳元で繰り返す声

イジュル ス オムヌン ノエ モスビ
잊을 수 없는 너의 모습이
忘れられない君の姿が

フィミヘジョガ タシ
희미해져가 다시
かすんで行く また

ノルル チャジュル ス イッケ
너를 찾을 수 있게
君を見つけられるように

ナルル プルロジョ
나를 불러줘 call my name
僕を呼んでよ

Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
Uh uh uh uh uh uh uh uh

トゥッコ イッタミョン
듣고 있다면
聞えていたら

タシ ノル キオカル ス イッケ
다시 널 기억할 수 있게
また君を憶えられるように

ナルル プルロジョ
나를 불러줘 call my name
僕を呼んでよ

ムウィミハン ハルガ
무의미한 하루가
無意味な一日が

イロケ ット チナカゴ
이렇게 또 지나가고
こうしてまた過ぎ去って

ネイリミョン タシワ
내일이면 다시와
明日になったらまた来て

ナルル アナジュル
나를 안아줄
僕を抱きしめてくれる

ニガ オルッカ
니가 올까
君が来るだろうか

(oh ニガ オルッカ) キダリョ
(oh 니가 올까) 기다려
(oh 君が来るだろうか) 待ってる

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今になって分かったよ

ノ オプシン アンドェヌンゴル
너 없인 안되는걸
君なしではダメだってことを

ネ ヨペ ピンジャリ
내 옆에 빈자리
僕の傍に空席

ノマヌル ウィハン ゴンデ
너만을 위한 건데
君だけのものなのに

I'm Missing You

ネ キオギ ノル クリゴ
내 기억이 널 그리고
僕の記憶が君を描いて

タシ ノルル チャジャ
다시 너를 찾아
また君を探す

ネ クィッカエ メムドヌン モクソリ
내 귓가에 맴도는 목소리
僕の耳元で繰り返す声

イジュル ス オムヌン ノエ モスビ
잊을 수 없는 너의 모습이
忘れられない君の姿が

フィミヘジョガ タシ
희미해져가 다시
かすんで行く また

ノルル チャジュル ス イッケ
너를 찾을 수 있게
君を見つけられるように

ナルル プルロジョ
나를 불러줘 call my name
僕を呼んでよ

カジ マルラヌン ナエ モクソリ
가지 말라는 나의 목소리
行かないでという君の声

カヤンマネットン ノエ モスビ
가야만했던 너의 모습이
去らなければいけなかった君の姿が

フィミヘジョガ タシ
희미해져가 다시
かすんで行く また

ノルル チャジュル ス イッケ
너를 찾을 수 있게
君を見つけられるように

ナルル プルロジョ
나를 불러줘 call my name
僕を呼んでよ

Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
Uh uh uh uh uh uh uh uh

トゥッコ イッタミョン
듣고 있다면
聞えていたら

タシ ノル キオカル ス イッケ
다시 널 기억할 수 있게
また君を憶えられるように

ナルル プルロジョ
나를 불러줘 call my name
僕を呼んでよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ご飯はちゃんと食べてるのか - Led apple 歌詞和訳

LEDApple(레드애플)《♂》
04 /22 2014
パブンチェッテモンヌンジ
밥은 제때 먹는지 - Led apple
ご飯はちゃんと食べてるのか
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
パブンチェッテモンヌンジ
밥은 제때 먹는지 - Led apple
ご飯はちゃんと食べてるのか


パブン チェッテ モンヌンジ
밥은 제때 먹는지
ご飯はちゃんと食べてるのか

チャムン アン ソルチヌンジ
잠은 안 설치는지
睡眠はちゃんととれてるのか

ホクシ カムキラゴ コルリョ
혹시 감기라도 걸려
もしかして風邪でもひいて

ホンジャ アルコ インヌンジ
혼자 앓고 있는지
一人で患わっているのか

ポゴ シプン ヨンファ ポゴプル ッテン
보고 싶은 영화 보고플 땐
見たい映画見るときは

オットカヌンジ
어떡하는지
どうするのか

ナヌン ヌル ニ コクチョンップニンデ
나는 늘 니 걱정뿐인데
僕はいつも君の心配ばかりなのに

ナヌン パプド モッ モゴ
나는 밥도 못 먹어
僕はご飯も食べられない

チャムド ヤル モッ チャゴ
잠도 잘 못 자고
眠ることも出来なくて

ニガ ポゴ シプン ピョンエ コルリョ
니가 보고 싶은 병에 걸려
君に会いたい病気にかかって

メイル ナン ウロ
매일 난 울어
毎日僕は泣いている

アジク ニ サジヌル ポミョン
아직 니 사진을 보면
まだ君の写真をみたら

チャック ヌンムリナ
자꾸 눈물이나
何度も涙が出る

ナ イロダガ チュグルッカ ブヮ
나 이러다가 죽을까 봐
僕はこのまま死ぬんじゃないかって

コクチョン アンドェニ
걱정 안되니
心配にならないの?

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

ノ ッテムネ ムル ハンジャンド
너 때문에 물 한잔도
君のせいで水一杯も

ノムキジ モテ
넘기지 못해
飲み込めない

ナン オットケ ホクシ ノ
난 어떡해 혹시 너
僕はどうしよう もしかしたら君

オルッカ ブヮ
올까 봐
来るんじゃないかって

チュクチド モテ
죽지도 못해
死ぬことも出来ない

チェバル ナ サンチョチュジ マラ
제발 나 상처주지 마라
どうか僕を傷つけないで

ミリョニンチュル アルジマン
미련인줄 알지만
未練だってわかってるけど

チャム パボ ガッチマン
참 바보 같지만
ホントバカみたいだけど

ソジュハンチャネ ノ ッタウィ
소주한잔에 너 따위
焼酒一杯で君なんか

チョンブ イッコ シプチマン
전부 잊고 싶지만
全部忘れたいけど

クゲ マムチョロム
그게 맘처럼
それが思うようには

チャル アン ドェヌン ゲ サラギヤ
잘 안 되는 게 사랑이야
うまくいかないのが愛だ

ナ イレド
나 이래도
僕はこうでも

トラ オル ス オムヌン ゲ ノヤ
돌아 올 수 없는 게 너야
戻ってこれないのが君だ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノ アニミョン アンドェ
너 아니면 안돼
君じゃなきゃダメなんだ

ノ ッテムネ ムル ハンジャンド
너 때문에 물 한잔도
君のせいで水一杯も

ノムキジ モテ
넘기지 못해
飲み込めない

ナン オットケ ホクシ ノ
난 어떡해 혹시 너
僕はどうしよう もしかしたら君

オルッカ ブヮ
올까 봐
来るんじゃないかって

チュクチド モテ
죽지도 못해
死ぬことも出来ない

チェバル ナ サンチョチュジ マラ
제발 나 상처주지 마라
どうか僕を傷つけないで

イビョルノレガ フルミョン
이별노래가 흐르면
別れの歌が流れるなら

ノレガソガ タ ネ イェギ カタ
노래가사가 다 내 얘기 같아
歌の歌詞がすべて僕の話みたいだ

チョンマル チュグル コッ カタ
정말 죽을 것 같아
本当に死んでしまいそうだ

スムド モッ スュィル コッ カタ
숨도 못 쉴 것 같아
息もできないみたい

イロル コミョン ウェ
이럴 거면 왜
こんなことになるならなぜ

ナル サランヘンニ
날 사랑했니..
僕を愛したの..

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ノ オプシ ナン アンドェ
너 없이 난 안돼
君なしでは僕はダメなんだ

ニ パルソリ オヌルド キダリョ
니 발소리 오늘도 기다려
君の足音今日も待ってる

ニ モクソリ トゥッコ シポソ
니 목소리 듣고 싶어서
君の声が聞きたくて

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそうだ

ニ ピンジャリ イロケ
니 빈자리 이렇게
君の空席にこんなに

ホジョン ハル チュルン モルラッソ
허전 할 줄은 몰랐어
寂しくなるとは思わなかった

チェバル ネゲ
제발 내게
どうか僕のところへ

トラワ ジュゲンニ
돌아와 주겠니
戻って来てくれないか?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

裏切リ - Led apple 歌詞和訳

LEDApple(레드애플)《♂》
04 /21 2014
ペバン
배반 - Led apple
裏切リ
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
ペバン
배반 - Led apple
裏切リ


オヌルパム ニ チプ アペ
오늘밤 니 집 앞에
今夜君の家の前に

ナン ニガ ポゴ シポ ワッソ
난 니가 보고 싶어 왔어
僕は君に会いたくて来た

メイル ノル テウン チャルル ックルゴ
매일 널 태운 차를 끌고
毎日君を乗せた車を運転して

8シガ タトェソ ナオヌン
8시가 다돼서 나오는
8時になって出てくる

ノルル ナヌン プヮッコ
너를 나는 봤고
君を僕は見て

タルン ナムジャド ハムッケ ナワッチ
다른 남자도 함께 나왔지
別の男と一緒に出て来たね

ネ チャヌン
내 차는
僕の車は

シプニョン ノムン チュンゴチャ
십년 넘은 중고차
10年超えた中古車

ノエゲ プジョケド
너에게 부족해도
君には物足りなくても

ナエ テハン チャシンガミ チャ
나에 대한 자신감이 차
僕に対する自信感ある車

クロンデ ネガブヮド
그런데 내가봐도
だけど僕が見ても

ヌニ ブシン チャ
눈이 부신 차
眩しい車

クロケ ニガ
그렇게 니가
そんなにも君が

タゴ シポヘットン チャ
타고 싶어했던 차
乗りたがってた車

ットゥンチャガ カミョン
똥차가 가면
ポンコツが行ったら

ペンチュガ オンダゴ
벤츠가 온다고
ベンツが来たって

ナ ガトゥン ノム ト イサン
나 같은 놈 더 이상
僕みたい奴これ以上

ヌネ アン チャンタゴ
눈에 안 찬다고
目に入らないって

ノマヌン アン クロルコッ カットニ
너만은 안 그럴것 같더니
君だけはそうじゃなさそうだったのに

チャム ウスプタ
참 우습다
ホント笑えるよ

エライ トロウン セサン
에라이 더러운 세상
ああ 汚い世界

ナン チョンマル ミチル コッ カテ
난 정말 미칠 것 같애 hey u ~
僕は本当に狂いそうだ

ノ ッテムネ トル コンマン カテ
너 때문에 돌 것만 같애
君のせいでおかしくなりそうだ

クド モルラッタゴ
그도 몰랐다고
彼も知らなかったと

クド タンヘッタゴ
그도 당했다고
彼もやられたんだと

ノヌン チョンマル オットン ヨジャニ
너는 정말 어떤 여자니
君は本当にどんな女なの?

ピョラン ックテ モルリン ドゥッ
벼랑 끝에 몰린 듯
崖っぷちに追い込まれたように

ノン クジャリルル ットナカッコ
넌 그자리를 떠나갔고
君はその場から去って

ナヌン クニョルル トィチョチャッコ
나는 그녀를 뒤쫓았고
僕は彼女を追いかけて

クニョエ ヌンムル イジェン
그녀의 눈물 이젠
彼女の涙はもう

ネゲン トンハジガ アナ
내겐 통하지가 않아 lady
僕には通じない

アゴエ ヌンムルン イジェン
악어의 눈물은 이젠 bye bye
ワニの涙はもう

イビョルン
이별은 pain
別れは

ノル イルン ナヌン ペイン
널 잃은 나는 폐인
君を失った僕は廃人

ピミョンウン ノパ
비명은 높아 gain
悲鳴は高く

ハヌレン レイン オンジェンガン ゲイル
하늘엔 레인 언젠간 개일
空にはレイン いつかは晴れる

ネ インセンイヨ キチュクチマ
내 인생이여 기죽지마
僕の人生よ しょげないで

クッテッカジ オッケ ッタウィ チョジジマ
그때까지 어깨 따위 처지지마
その時まで肩なんか落とさないで

クニョエ チョナボノ
그녀의 전화번호
彼女の電話番号

チウリョゴ ヘンヌンデ
지우려고 했는데
消そうとしたのに

ソンカラグン タシ モムチョイッコ
손가락은 다시 멈춰있고
指はまた止まっていて

イビョルン トゥリョウォ
이별은 두려워
別れは怖い

イ パムン ウェロウォ
이 밤은 외로워
この夜は寂しい

ノル タシ チャジャガヌン
널 다시 찾아가는
君をまた探しにいく

ナエ ナジュン クェロウォ
나의 낮은 괴로워
僕の昼は苦しい

ナン チョンマル ミチル コッ カテ
난 정말 미칠 것 같애 hey u ~
僕は本当に狂いそうだ

ノ ッテムネ トル コンマン カテ
너 때문에 돌 것만 같애
君のせいでおかしくなりそうだ

クド モルラッタゴ
그도 몰랐다고
彼も知らなかったと

クド タンヘッタゴ
그도 당했다고
彼もやられたんだと

ノヌン チョンマル オットン ヨジャニ
너는 정말 어떤 여자니
君は本当にどんな女なの?

カプチャギ ピヌン ット ウェ ワ
갑자기 비는 또 왜 와
突然雨はまた降ってきて

ト チョラヘジゲ
더 초라해지게
もっと惨めにさせる

ネ ヌンムルジョチャ タ オプソジゲ
내 눈물조차 다 없어지게
僕の涙さえすべてなくなるように

タシン サラギランゴ
다신 사랑이란거
二度と愛ってもの

ナ ミッチ アヌルレ
나 믿지 않을래
僕は信じないよ

ヨジャドゥレゲ アン ソグルレ
여자들에게 안 속을래
女たちに騙されない

クニョガ ウェ ット センガンナ
그녀가 왜 또 생각나 hey u ~
彼女をなぜまた思い出すんだ

ナップン ヨジャインチュル アルミョンソ
나쁜 여자인줄 알면서
悪い女だって知りながら

ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられず

チウジ モタゴ
지우지 못하고
消せずに

ニ ポンホル ヌルル ゴンマン カタ
니 번홀 누를 것만 같아
君の番号を押すみたいだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風につられて - Led apple 歌詞和訳

LEDApple(레드애플)《♂》
04 /20 2014
パラムッタラ
바람따라 - Led apple
風につられて
リクエスト頂いた曲です♪
パラムッタラ
바람따라 - Led apple
風につられて


ソラニ ナル スチヌン パラメ
소란히 날 스치는 바람에
騒さわがしく僕をかすめた風に

センガンナン クッテ ウリ
생각난 그때 우리
思い出すあの頃の僕たち

ヨジョニ ピョナムオムヌン コリエ
여전히 변함없는 거리에
相変わらず変わらない街に

チャジャオン イ ケジョリ
찾아온 이 계절이
やってきたこの季節が

ナルル フンドゥルリゲヘ
나를 흔들리게해
僕を揺さぶらせる

パラムッタラ ク パラムル ッタラオン
바람따라 그 바람을 따라온
風についてその風についてきた

イクスケットン イ ネムセガ
익숙했던 이 냄새가
慣れたこの匂いが

カドゥクチャン イ コリル コロットン
가득찬 이 거릴 걸었던
満ちたこの街を歩いた

ウリ モスビ タシ センガギナ
우리 모습이 다시 생각이나
僕たちの姿をまた思い出す

オヌルッタラ チャン パラミ プロワ
오늘따라 찬 바람이 불어와
今日に限って冷たい風が吹いて来て

ハムッケヘットン イ ケジョリ
함께했던 이 계절이
共にしたこの季節が

タシ ナル チャジャワ イジョットン
다시 날 찾아와 잊었던
また僕を訪ねてきて忘れてた

ニガ センガンナ パラムッタラ
네가 생각나 바람따라
君を思い出す 風につられて

ユナニ パミ キロジン ナレ
유난히 밤이 길어진 날에
特に夜が長くなった日

キン オスル ッコネ イプコ
긴 옷을 꺼내 입고
長袖の服を取り出して着て

チュオギ ハムッケヘットン コリド
추억이 함게했던 거리도
想い出が共にした街も

イケジョルル イプコ タシ クリウォジネ
이계절을 입고 다시 그리워지네
季節を着替えてまた恋しがるね

パラムッタラ ク パラムル ッタラオン
바람따라 그 바람을 따라온
風についてその風についてきた

イクスケットン イ ネムセガ
익숙했던 이 냄새가
慣れたこの匂いが

カドゥクチャン イ コリル コロットン
가득찬 이 거릴 걸었던
満ちたこの街を歩いた

ウリ モスビ タシ センガギナ
우리 모습이 다시 생각이나
僕たちの姿をまた思い出す

オヌルッタラ チャン パラミ プロワ
오늘따라 찬 바람이 불어와
今日に限って冷たい風が吹いて来て

ハムッケヘットン イ ケジョリ
함께했던 이 계절이
共にしたこの季節が

タシ ナル チャジャワ イジョットン
다시 날 찾아와 잊었던
また僕を訪ねてきて忘れてた

ニガ センガンナ パラムッタラ
네가 생각나 바람따라
君を思い出す 風につられて

ポム ヨルム カウル チナ
봄 여름 가을 지나
春 夏 秋が過ぎ

タシ ット パラミ プロ
다시 또 바람이 불어
また風が吹く

チグム イ パラムッタラ マジュチン
지금 이 바람따라 마주친
今この風につられて出会った

ニ モスビ ノムナ ナッソロソ
네 모습이 너무나 낯설어서
君の姿がとても慣れなくて

ハンチャムル モンハニ
한참을 멍하니
しばらく呆然と

クェニ ウッタガ クニャン スチョチナガ
괜히 웃다가 그냥 스쳐지나가
訳もなく笑ってただ通り過ぎてく

オヌルッタラ チャン パラミ プロワ
오늘따라 찬 바람이 불어와
今日に限って冷たい風が吹いて来て

ハムッケヘットン イ ケジョリ
함께했던 이 계절이
共にしたこの季節が

タシ ナル チャジャワ イジョットン
다시 날 찾아와 잊었던
また僕を訪ねてきて忘れてた

ニガ センガンナ パラムッタラ
네가 생각나 바람따라
君を思い出す 風につられて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます