★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

あなたのそばにいるよ (サ・ジュワンX キム·ボギョン(NEON)) - キム·ボギョン(NEON) 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
03 /28 2024
ノエギョテイッスルケ
너의 곁에 있을게 (사주왕 X 김보경 (NEON)) - 김보경 (NEON)
あなたのそばにいるよ
作詞:Zigzag Note,김영성,서재하 作曲:김영성,서재하,Zigzag Note
ノエギョテイッスルケ
너의 곁에 있을게 (사주왕 X 김보경 (NEON)) - 김보경 (NEON)
あなたのそばにいるよ 

オレンドンアン ウリン キダリョットン ゴヤ
오랫동안 우린 기다렸던 거야
長い間私たちは待ってた

ソロ タルン シガン タルン コンガネソ
서로 다른 시간 다른 공간에서
お互いに違う時間 違う空間で

ノヌン タシ ナル ウスム チッケ ヘ
너는 다시 날 웃음 짓게 해
あなたはまた私を笑顔にしてくれる

オドゥウン セサン ソゲ
어두운 세상 속에 
暗い世界の中で

ナヌン ノ ハナマン イッスミョン トェ
나는 너 하나만 있으면 돼
私はあなた一人だけいればいい

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 
あなたの傍にいるわ

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

ヒムドゥン イ セサンエソ
힘든 이 세상에서 
辛いこの世界で

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しまないように

ピョナジ アナ イロン ネ マムン
변하지 않아 이런 내 맘은
変わらない こんな私の心は

Always wanna stay with you

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつもあなたの傍に

アムゴット コクチョンハジ アナド トェ
아무것도 걱정하지 않아도 돼
何も心配しなくてもいい

ノエ アプン マウムッカジ サランハルケ
너의 아픈 마음까지 사랑할게
あなたの苦しい心まで愛するわ

チチョ イットン ネ マムソク キプスキ
지쳐 있던 내 맘속 깊숙이 
疲れていた私の心深くに

スミョドゥロ インヌン
스며들어 있는 
染み込んでいる

ノエ オンギエ モムルコ シポ
너의 온기에 머물고 싶어
あなたの温もりに留まりたい

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 
あなたの傍にいるわ

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

ヒムドゥン イ セサンエソ
힘든 이 세상에서 
辛いこの世界で

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
さらに苦しまないように

ピョナジ アナ イロン ネ マムン
변하지 않아 이런 내 맘은
変わらない こんな私の心は

Always wanna stay with you
I just wanna stay, Oh, with you

I’ll stay with you
I wanna stay with you
I’ll stay with you

ウンミョンチョロム オヌ ナル
운명처럼 어느 날 
運命のようにある日

ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나
私の前に現れて

チチョ イットン ネ マムル
지쳐 있던 내 맘을
疲れていた私の心を

イルキョ ジュン サラム
일으켜 준 사람
起こしてくれた人

トゥリョプチ アナ ノマン イッタミョン
두렵지 않아 너만 있다면
怖くない あなたさえいれば

Always wanna stay with you

ニ ギョテ イッスルケ
네 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あそこに輝く星のように - キムボギョン(NEON) 韓ドラ:ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
12 /06 2023
チョギピンナヌンピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼 - 김보경 (NEON)
あそこに輝く星のように
作詞:김수빈 (AIMING),조세희 作曲:김창락 (AIMING),김수빈 (AIMING)
韓国ドラマ:ヒョシム家の各自図生
出演:ユイ(元AFTERSCHOOL)、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
チョギピンナヌンピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼 - 김보경 (NEON)
あそこに輝く星のように 

キルル イロッソ
길을 잃었어 
道に迷った

オディロ カヤ ハヌンジ
어디로 가야 하는지
どこへ行けばいいのか

オンジェブトンガ ピチュル
언제부턴가 빛을 
いつからか光を

イロボリン ゴッ カタ
잃어버린 것 같아
失ったような気がする

クィッカエ ウルリドン ッタットゥタン⠀
귓가에 울리던 따뜻한
耳共に響いた暖かい 

ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
あなたのその声が

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度も繰り返す

ノヌン チグム オディエ イッソ
너는 지금 어디에 있어
あなたは今どこにいるの

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム⠀
저기 빛나는 별처럼 
あそこに輝く星のように

ファナゲ ナルル ピチョジョ
환하게 나를 비춰줘
明るく私を照らしてよ

ソリ オプシ ネ ギョテ
소리 없이 내 곁에 
黙って私の傍に

クニャン タガワソ
그냥 다가와서 
ただ近づいてきて

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
フィミヘジョガ チョアットン ウリ スンガンドゥル
희미해져가 좋았던 우리 순간들
薄れて行った私たちの瞬間

ウェロウン マウメ
외로운 마음에 
寂しい気持ちで

チャック ヌンムリ フルロネリョ
자꾸 눈물이 흘러내려
何度も涙がこぼれる

ッソダジョ ネリンダ ッタットゥタン⠀
쏟아져 내린다 따뜻한 
降り注ぐ暖かい

ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
あなたのその声が

チャックマン メムドラ
자꾸만 맴돌아 
何度も繰り返す

ノヌン チグム オディエ イッソ
너는 지금 어디에 있어
あなたは今どこにいるの

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム⠀
저기 빛나는 별처럼 
あそこに輝く星のように

ファナゲ ナルル ピチョジョ
환하게 나를 비춰줘
明るく私を照らしてよ

ソリ オプシ ネ ギョテ
소리 없이 내 곁에 
黙って私の傍に

クニャン タガワソ
그냥 다가와서 
ただ近づいてきて

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
Like a Star 

ノム クリウォットン キオクドゥル
너무 그리웠던 기억들
とても恋しかった記憶

キダリゴ イッソ
기다리고 있어 
待っているよ

ヨジョニ クゴセ ソソ
여전히 그곳에 서서
相変わらずそこに立って

チャック クデマン ポヨソ ナン
자꾸 그대만 보여서 난 
何度もあなただけ見えて私は

オジク ノ ハナラソ
오직 너 하나라서
ただあなた一人だから

アムゴット モタゴ ニガ トラオルッカ
아무것도 못하고 네가 돌아올까 
何もできなくてあなたが戻ってくるかな

ノマン ット キダリョ
너만 또 기다려
あなただけまた待ってる
ウリ サランウン ピョルチョロム⠀
우리 사랑은 별처럼 
私たちの愛は星のように

オドゥム ソク ナルル カドゥク チェウォジョ
어둠 속 나를 가득 채워줘
暗闇の中の私をいっぱい満たしてよ

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고 
じっと目を閉じて

ノルル クリョポンダ
너를 그려본다
あなたを描いてみる

チョギ ピンナヌン ピョルチョロム
저기 빛나는 별처럼
あそこに輝く星のように
ナル アナジョ
날 안아줘
私を抱きしめてよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You, Like, Me - キム・ボギョン (NEON) 韓ドラ:Kill It 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
09 /14 2021
You, Like, Me - 김보경 (NEON)
作詞:한길,한준 作曲:한길,D&T
韓国ドラマ:Kill It
リクエスト頂いた曲です♪
You, Like, Me - 김보경 (NEON)

You ノエ ヌンピチ
You 너의 눈빛이 
You あなたの眼差しが

チャム ヘンボカゲ ポヨ
참 행복하게 보여
とても幸せそうに見える

Like チョアヘッソッソ
Like 좋아했었어 
Like 好きだった

チュゴド チョウルマンクム
죽어도 좋을만큼
死んでもいいほど

Me ナン イロケ アパ
Me 난 이렇게 아파 
Me 私はこんなに痛い

アムゴット モテ
아무것도 못해
何もできない

ノン クェンチャヌン ドゥッ ポヨ
넌 괜찮은 듯 보여
あなたは平気そうに見える

You ノエ ウスムン
You 너의 웃음은 
You あなたの笑みは

ナル チョラハゲ ハゴ
날 초라하게 하고
私をみすぼらしくして

Like チョアハゴ インヌン
Like 좋아하고 있는
Like 好きな

ネ モスブル ポニ
네 모습을 보니
あなたの姿を見たら

Me ナン イロケ アパ
Me 난 이렇게 아파
Me 私はこんなに苦しい

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

ノン ヘンボカン ドゥッ ウソ
넌 행복한 듯 웃어
あなたは幸せそうに笑う

You’re like me cry

ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
あなたも私のように泣いている

you‘re like me sick

ノド ナマンクム アパ
너도 나만큼 아파
あなたも私ぐらい苦しい

チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに

ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに

ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって

ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの?

hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo

You ノエ モクソリ
You 너의 목소리
You あなたの声

チャム タルコメッソンヌンデ
참 달콤했었는데
ホントに甘かったのに

Like ノエ ク プミ
Like 너의 그 품이 
Like あなたのその胸が

チャム ッタスヘッソンヌンデ
참 따스했었는데
ホントに暖かっかったのに

Me イジェン トゥルル スド
Me 이젠 들을 수도 
Me もう聞くことも

マンジル スド オプソ
만질 수도 없어
触れることも出来ない

ネ ギョテン ニガ オプソ
내 곁엔 네가 없어
私の傍にはあなたがいなくて

You ニガ ナロ ハルマン
You 네가 나로 하루만 
You あなたが私で一日だけ

サラブヮッスミョン
살아봤으면
生きてみたら

Like タン ハルラド
Like 단 하루라도
Like たった一日でも

ヌッキョボル ス イッタミョン
느껴볼 수 있다면
感じられるなら

Me イロン ジオク カトゥン
Me 이런 지옥 같은
Me こんな地獄のような 

ハルハル ソゲ
하루하루 속에
毎日の中で

オットケ ウッコインニ
어떻게 웃고있니
どうやって笑ってるの?

You’re like me cry

ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
私もあなたのように泣いている

you‘re like me sick

ノド ナマンクム アパ
너도 나만큼 아파
あなたも私ぐらい苦しい

チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに

ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに

ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって

ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの?

ニガ ハルマン ネガ トェオ
네가 하루만 내가 되어 
あなたが一日だけ私になって

ヌッキョブヮッスミョンヘ
느껴봤으면해
感じてほしい

ノド ナマンクム カトゥン コトンウロ
너도 나만큼 같은 고통으로 
あなたも私くらい同じ苦痛で

アパハギル ナヌン パレ
아파하길 나는 바래
苦しんでくれるよう私は望んでる

ニガ ハルマン ネ サンチョ
네가 하루만 내 상처 
あなたが一日だけ私の傷を

タ カジョガッスミョンヘ
다 가져갔으면해
すべて持って行ってほしい

ノド ナマンクム ジオク カトゥン シガン
너도 나만큼 지옥 같은 시간 
あなたも私ほど地獄のような時間

チネポギル ナヌン パレ
지내보길 나는 바래
過ごしてみてほしい

(You Like Me)

You’re like me cry

ノド ナチョロム ウロ
너도 나처럼 울어
私もあなたのように泣いている

you’re like me sad

ノド ナマンクム スルポ
너도 나만큼 슬퍼
あなたも私くらい悲しい

チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうなのに

ミチル コンマン カトゥンデ
미칠 것만 같은데
狂おしいのに

ノヌン チグム オットケ
너는 지금 어떻게
あなたは今どうやって

ウスル ス インニ
웃을 수 있니
笑えるの?

(You Like Me)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
01 /19 2019
ポリョジジアナ
버려지지 않아 - 김보경
捨てられない
作詞作曲:Surf Green
韓国ドラマ:悪い刑事
出演:シン・ハギュン、イソル、パク・ホサン、キム・ゴンウなど
イギリスのBBCで放送されたシーズン制ドラマ「Luther」のリメイク作!!
連続殺人犯よりも悪質な刑事と連続殺人犯よりも危険なサイコパスの緊張感あふれる共助捜査を描いた犯罪ドラマ
ポリョジジアナ
버려지지 않아 - 김보경
捨てられない


タウル ス オムヌン ゴセ
닿을 수 없는 곳에
届かない場所に

ヨジョニ クゴセ
여전히 그곳에
相変わらずそこに

トラガル ス オムヌン チベ
돌아갈 수 없는 집에
戻れない家に

ヨジョニ モムチョイッソ
여전히 멈춰있어
相変わらず留まっている

ヨジョニ モムチョイッソ
여전히 멈춰있어
相変わらず留まっている

ポリョジジ アナ ムゴウン キオギ
버려지지 않아 무거운 기억이
捨てられない重い記憶が

ケソク ナルル プッチャバ
계속 나를 붙잡아
ずっと私をつかんで

タラナジ モタゲ ヘ
달아나지 못하게 해
逃げられなくさせる

チャガウン イ ハルガ
차가운 이 하루가
冷たいこの一日が

オヌルド ナルル ポリョ
오늘도 나를 버려
今日も私を捨てる

タシ マルル ヘブヮド
다시 말을 해봐도
また話をしてみても

トゥルリョジジ アナ
들려지지 않아
聞こえない

ソンテカル ス オムヌン タブン
선택할 수 없는 답은
選択できない答えは

ヨジョニ ナルル カドォ
여전히 나를 가둬
相変わらず私を閉じ込める

ポリョジジ アナ ムゴウン キオギ
버려지지 않아 무거운 기억이
捨てられない重い記憶が

ケソク ナルル プッチャバ
계속 나를 붙잡아
ずっと私をつかんで

タラナジ モタゲ ヘ
달아나지 못하게 해
逃げられなくさせる

チャガウン イ ハルガ
차가운 이 하루가
冷たいこの一日が

オヌルド ナルル ポリョ
오늘도 나를 버려
今日も私を捨てる

マルル トゥッチ アナ
말을 듣지 않아
話を聞かない

クドジン マウミ
굳어진 마음이
固まった心が

ケソク ナルル プッチャバ
계속 나를 붙잡아
ずっと私をつかんで

タラナジ モタゲ ヘ
달아나지 못하게 해
逃げられなくさせる

チャガウン イ ハルガ
차가운 이 하루가
冷たいこの一日が

オヌルド ナルル ポリョ
오늘도 나를 버려
今日も私を捨てる

オヌルド ナルル ポリョ
오늘도 나를 버려
今日も私を捨てる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

You Are - キム・ボギョン 韓ドラ:バッドパパ 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
11 /08 2018
You Are - 김보경
作詞作曲:김범주, 김시혁
韓国ドラマ:バッドパパ
出演:チャン・ヒョク、ソン・ヨウン、シン・ウンス、ハジュンなど
韓国ドラマ「バッドパパ」は良い父親になるために悪い人間になることを選んだ家長の孤軍奮闘を描いたドラマ。最高のボクシング選手だったが、不名誉な事件に巻き込まれてボクシング選手の資格を永久剥奪されたユ・ジチョル役を演じる。脚本家の夢よりも現実打開が先である妻のチェ・ソンジュ役は女優ソン・ヨウンが、早くに大人になってしまったジチョルの娘ユ・ヨンソン役はシン・ウンスが担う。また、韓国ガールズグループ「RAINBOW」の元メンバーで女優に転身したキム・ジェギョン女性最年少での進級という驚くべきキャリアをもつ広域捜査隊のエリート刑事チャ・ジウを演じる。
You Are - 김보경

キン オドゥムン ナルル カムッサゴ
긴 어둠은 나를 감싸고
長い闇は僕を包んで

ハン ゴルムド ネディッチ モテ
한 걸음도 내딛지 못 해
一歩も踏み出せない

ク ックチ ナン
그 끝이 난
その先が

オディンジド モルン チェ
어딘지도 모른 채
どこかも分からないまま

クジョ トゥリョウンゴル モドゥンゲ
그저 두려운걸 모든게
ただ怖いものすべてが

チュジョ アンコ シポッソ
주저 앉고 싶었어
しゃがみこみたかった

イ キル ックテ ピッチョロム
이 길 끝에 빛처럼
この道の終わりに光のように

ノヌン ネゲ タガワッソ
너는 내게 다가왔어
君は僕に近づいた

ヌンモン ネ
눈먼 내
目の見えない僕の

パドガトゥン サルメ
파도같은 삶에
波のような人生に

トゥ ソン ッコク
두 손 꼭
両手ぎゅっと

チャバジュドン ノ
잡아주던 너
つかんでくれた君

You are only love in my life
You are Woo

キナギン イ オドゥムソゲソ
기나긴 이 어둠속에서
長いこの闇の中で

ックンド オムヌン オドゥム ソゲソ
끝도 없는 어둠 속에서
終わりもない闇の中で

キポジョマン カヌン
깊어져만 가는
深まって行く

ネ サンチョドゥリ
내 상처들이
僕の傷が

ミチョ アムルチド アンヌン チェ
미쳐 아물지도 않는 채
狂って癒えることもないまま

チチョガヌン ナル ヌッキョ
지쳐가는 날 느껴
疲れていく僕を感じる

イ キル ックテ ピッチョロム
이 길 끝에 빛처럼
この道の終わりに光のように

ノヌン ネゲ タガワッソ
너는 내게 다가왔어
君は僕に近づいた

ヌンモン ネ
눈먼 내
目の見えない僕の

パドガトゥン サルメ
파도같은 삶에
波のような人生に

トゥ ソン ッコク
두 손 꼭
両手ぎゅっと

チャバジュドン ノ
잡아주던 너
つかんでくれた君

You are only love in my life
You are Woo

ヌヌル ットド ポイジ アナ
눈을 떠도 보이지 않아
目覚めても見えない

ソン ッポドド タンジルル アナ
손 뻗어도 닿지를 않아
手を伸ばしても届かない

スム マキヌン ネ ハルエ
숨 막히는 내 하루에
息が詰まる僕の一日に

ク キル ックテ イッソジュル ノ
그 길 끝에 있어줄 너
その道の果てにいてくれる君

ニガ イッソ スムル スュィヌン ゴル
니가 있어 숨을 쉬는 걸
君がいて息が出来るんだ

you are only love in my life
You are Woo You are Woo


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tell Me - キム・ボギョン 韓ドラ:魔女の法廷 歌詞和訳

キム・ボギョン(김보경)《♀》
10 /27 2017
Tell Me - 김보경
作詞作曲:백민혁
韓国ドラマ:魔女の法廷
出演:チョン・リョウォン、 ユン・ヒョンミン、 キム・ミンソ、イ・イルファなど
共感度100%!誰にでも起こりうる犯罪を扱う昇進に必死な検事が主人公の法廷ドラマ 勝訴のためなら証拠操作や偽証教唆もいとわない、昇進だけが目標の女性検事。そんな彼女がある日、女性児童犯罪専門担当部の検事に任命されて巻き起こす法廷捜査ドラマ。
Tell Me - 김보경

ナン ックンオムヌン キルル
난 끝없는 길을
僕は果てしない道を

ハンパル トゥパル
한발 두발
一歩二歩

ヒムギョプケ コロガ
힘겹게 걸어가
かろうじて歩いて行って

チウォジジ アンヌン アプン フンチョゲ
지워지지 않는 아픈 흔적에
消えない痛みの跡に

モムチョソヌン ネ パルコルム
멈춰서는 내 발걸음 Oh
止まる僕の足取り

Tell me there’s a way

チチョガヌン ナルル トワジョ
지쳐가는 나를 도와줘
疲れていく私を助けてよ

チョムジョム フィミヘジョ カヌン ノル
점점 희미해져 가는 널
ますますかすんで行くあなたを

ッコク アンコ シポッソ
꼭 안고 싶었어
ぎゅっと抱きしめたかった

マルハゴ シポットン
말하고 싶었던
言いたかった

ナエ カンジョルハミ
나의 간절함이
私の切実さが

ネゲ タウル ス イッケ
네게 닿을 수 있게
あなたに届くように

ヌル クリドン ックメン
늘 그리던 꿈엔
いつも描いた夢は

ハンサン ニガ ネ ヨペ イッソソ
항상 네가 내 옆에 있어서
いつもあなたが私の傍にいて

ヨジョニ ネ ギョテン
여전히 내 곁엔
相変わらず私の傍には

ヌル ハン サラム
늘 한 사람
いつも一人

チグムン ノヨッスミョン ヘ
지금은 너였으면 해 Oh
今はあなただったらと思う

Tell me there’s a way

チチョガヌン ナルル トワジョ
지쳐가는 나를 도와줘
疲れていく私を助けてよ

チョムジョム フィミヘジョ カヌン ノル
점점 희미해져 가는 널
ますますかすんで行くあなたを

ッコク アンコ シポッソ
꼭 안고 싶었어
ぎゅっと抱きしめたかった

マルハゴ シポットン
말하고 싶었던
言いたかった

ナエ カンジョルハミ
나의 간절함이
私の切実さが

ネゲ タウル ス イッケ
네게 닿을 수 있게
あなたに届くように

I lost my way
you can raise me
can’t kill my heart
I should find you
I lost my way
you say nothing at all

Please come back to me

タシ ネガ
다시 내가
また私が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息出来るように

チェバル ネ アペ ナタナ ジョ
제발 내 앞에 나타나 줘
どうか私の前に現れてよ

ノル マンジル ス イッケ
널 만질 수 있게
あなたに触れられるように

トヌン アプジ アンケ
더는 아프지 않게
これ以上辛くないように

ヌル イェジョンチョロム
늘 예전처럼
いつも以前のように

ニガ タウル ス イッケ
네가 닿을 수 있게
あなたが届くように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたみたい - キム・ボギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:六龍が飛ぶ

キム・ボギョン(김보경)《♀》
12 /01 2015
クデンガブヮヨ キム・ボギョン
그댄가봐요 - 김보경
あなたみたい
作詞:미티 作曲:김세진, 박찬
韓国ドラマ:六龍が飛ぶ
出演:ユ・アイン、 キム・ミョンミン、 シン・セギョン、ビョン・ヨハン、 ユン・ギュンサン、 チョン・ホジン、ユン・ソナなど
リクエスト頂いた曲です♪
クデンガブヮヨ キム・ボギョン
그댄가봐요 - 김보경
あなたみたい


ポリョド ッテロン ナマジョ
버려도 때론 나마저
捨てても時には私まで

ナル ポリル ッテ
날 버릴 때
私を捨てるとき

クデン ネ ピョニネヨ
그댄 내 편이네요
あなたは私の味方ですね

コロド ックチ オムヌン
걸어도 끝이 없는
歩いても終わりがない

イ キレ ソン
이 길에 손
この道に手を

チャバジュル クデ インネヨ
잡아줄 그대 있네요
握ってくれるあなたがいるね

ネガ チミ トェルッカ トゥリョウォ
내가 짐이 될까 두려워
私が荷物になるんじゃないかって怖いの

ミロネリョ エルル ッソブヮド
밀어내려 애를 써봐도
追い出そうと頑張ってみても

チョ ハヌル ピチ トェオ
저 하늘 빛이 되어
あの空の光になって

クデン ットオルネヨ
그댄 떠오르네요
あなたは浮かぶね

ナン ミョッ ポヌル
난 몇 번을
私は何度も

クデル アラブヮヨ
그댈 알아봐요
あなたを調べてみるわ

トクプネ ネガ サラガヨ
덕분에 내가 살아가요
おかげで私が生きているわ

クデエ モクソリ ナン
그대의 목소리 난
あなたの声私は

スュィムオプシ ッタラガヨ
쉼없이 따라가요
休まずについていくわ

チョン ボヌル ミロネリョ ヘド
천 번을 밀어내려 해도
千回押し出そうとしてみても

ックルリョガネヨ
끌려가네요
引かれていくね

ク ヌネ ネガ ピチョインネヨ
그 눈에 내가 비춰있네요
その目に私が照らされているね

ムロド テダプ オムヌン セサンエ
물어도 대답 없는 세상에
聞いても返事のない世界に

クデマニ ギョテ インネヨ
그대만이 곁에 있네요
あなただけが傍にいるね

クデル プルルッカ ブヮ トゥリョウォ
그댈 부를까 봐 두려워
あなたを呼びそうで怖いの

ソヌル カリョ イブル マガド
손을 가려 입을 막아도
手を隠して口をふさいでも

カスメ クデ イルム
가슴에 그대 이름
胸にあなたの名前

チャック トェヌェイネヨ
자꾸 되뇌이네요
何度も繰り返すね

ナン ミョッ ポヌル
난 몇 번을
私は何度も

クデル アラブヮヨ
그댈 알아봐요
あなたを調べてみるわ

トクプネ ネガ サラガヨ
덕분에 내가 살아가요
おかげで私が生きているわ

クデエ モクソリ ナン
그대의 목소리 난
あなたの声私は

スュィムオプシ ッタラガヨ
쉼없이 따라가요
休まずについていくわ

チョン ボヌル ミロネリョ ヘド
천 번을 밀어내려 해도
千回押し出そうとしてみても

ックルリョガネヨ
끌려가네요
引かれていくね

ナン クデル パラポゴ インネヨ
난 그댈 바라보고 있네요
私はあなたを見つめているね

ムノジョ ネリン キル ウィエ
무너져 내린 길 위에
崩れ落ちた道の上に

ナルル チキョジュドン
나를 지켜주던
私を守ってくれた

ク ハン サラム
그 한 사람
その一人

ノム コマウン タン ハン サラム
너무 고마운 단 한 사람
とても有難かったたった一人

ナル チキョジュル クデル パラブヮヨ
날 지켜줄 그댈 바라봐요
私を守ってくれるあなたを見つめるわ

ク イルム カスミ アラヨ
그 이름 가슴이 알아요
その名前が胸が知ってるわ

クデエ スムソリ オギムオプシ アラブヮヨ
그대의 숨소리 어김없이 알아봐요
あなたの寝息きちんと調べてみるわ

チョン ボヌル ネゲ ムロブヮド
천 번을 내게 물어봐도
千回私に尋ねてみても

クデンガ ブヮヨ
그댄가 봐요
あなたみたい

ナルル サルゲ ヘ ジュル
나를 살게 해 줄...
私を生かせてくれる...

ナル スムスュィゲ ヘジュル
날 숨쉬게 해줄
私を呼吸させてくれる

クデラン ゴル
그대란 걸
あなただってことを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓