★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Alone - ジェア 韓ドラ:ミス・マ、復讐の女神 歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
10 /08 2018
Alone - 제아
作詞:D'DAY 作曲:KZ, 곰돌군, 제아
韓国ドラマ:ミス・マ、復讐の女神
出演:キム・ユンジン、チョン・ウンイン、コ・ソンヒ、チェ・グァンチェなど
娘を殺したという濡れ衣を着せられて絶望に陥ったある女性が、娘を殺した真犯人を探す過程で、優れた推理力を発揮して他の事件まで解決するストーリー!!
Alone - 제아

Rainy day

チルフルクカトゥン オドゥムウィロ
칠흙같은 어둠위로
漆黒の闇の上で

ウェロプケ ピョルチョジン
외롭게 펼쳐진 Way
孤独に繰り広げられた

モドゥガ コジントェン シソングァ ウィロ
모두가 거짓된 시선과 위로
みんなが偽りになった視線と上で

コンホハメ チチョ
공허함에 지쳐
虚しさに疲れて

ホルロ チャムドゥネ
홀로 잠드네
一人眠るね

Gloomy day

アプンジド モルラッソットン
아픈지도 몰랐었던
痛いのかも分からなかった

サンチョドゥルル タシ ッコネ
상처들을 다시 꺼내
傷をまた取り出して

オディロ カヤ ハルチ モルラッソットン
어디로 가야 할지 몰랐었던
どこへ行けばいいのか分からなかった

クッテ ナヌン ックチ オムヌン
그때 나는 끝이 없는
あの時の私は終わりがない

パムル ヒャンヘソ
밤을 향해서
夜に向かって

ナン オディロ
난 어디로 Alone
私はどこへ

アムド オムヌン コリエン
아무도 없는 거리엔
誰もいない街には

クナルチョロム
그날처럼 Tonight
あの日のように

フトジョボリン チョガクドゥル
흩어져버린 조각들
散ってしまった欠片を

イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられない

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
届かない

キオク チョ ピョネ
기억 저 편에
記憶の向こうに

オヌルド チンシルル スムギン チェ
오늘도 진실을 숨긴 채
今日も真実を隠したまま

カチョボリン ナ
갇혀버린 나
閉じ込められてしまった私

Brand new day

スルプメ ックテ ソイッソ
슬픔의 끝에 서있어
悲しみの果てに立っている

ナル ウィハン キドルル ヘ
날 위한 기도를 해
自分のための祈りを捧げる

メマルラ ボリン
메말라 버린
干からびてしまった

ナル スムスュィゲ ヘジョ
날 숨쉬게 해줘
私を息させてよ

キプスキ ムドゥン キオクドゥリ
깊숙이 묻은 기억들이
深々と埋めた記憶が

ットオルヌンデ
떠오르는데
浮かび上がるのに

ナン オディロ
난 어디로 Alone
私はどこへ

アムド オムヌン コリエン
아무도 없는 거리엔
誰もいない街には

クナルチョロム
그날처럼 Tonight
あの日のように

フトジョボリン チョガクドゥル
흩어져버린 조각들
散ってしまった欠片を

イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられない

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
届かない

キオク チョ ピョネ
기억 저 편에
記憶の向こうに

オヌルド チンシルル スムギン チェ
오늘도 진실을 숨긴 채
今日も真実を隠したまま

ッコジョガヌン フィミハン プルピッ
꺼져가는 희미한 불빛
消えていくかすかな明かり

ックミラミョン ッケオナッスミョン ヘ
꿈이라면 깨어났으면 해
夢なら覚めてくれたらと思う

チグミラド
지금이라도
今でも

ナン オディロ
난 어디로 Alone
私はどこへ

アムド オムヌン コリエン
아무도 없는 거리엔
誰もいない街には

クナルチョロム
그날처럼 Tonight
あの日のように

フトジョボリン チョガクドゥル
흩어져버린 조각들
散ってしまった欠片を

イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられない

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는
届かない

キオク チョ ピョネ
기억 저 편에
記憶の向こうに

オヌルド チンシルル スムギン チェ
오늘도 진실을 숨긴 채
今日も真実を隠したまま

カチョボリン ナ
갇혀버린 나
閉じ込められてしまった私

カチョボリン ナ
갇혀버린 나
閉じ込められてしまった私

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Kiss or Kill - ガイン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ミッシングナイン

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
03 /05 2017
Kiss or Kill - 가인
作詞:Kenzie, 이나일 作曲:Mario Jefferson, Nikki Flores, Darius Ginn Jr., Jonathan Buice
韓国ドラマ:ミッシングナイン
出演:チョン・ギョンホ、 ペク・ジニ、 オ・ジョンセ、チェ・テジュン、 イ・ソンビン など
EXOチャニョル出演!無人島を舞台に飛行機事故で漂流した9人のサバイバルを描く
韓国を揺るがす飛行機墜落事故により失踪した9人の行方、その墜落事故に隠された真実をたった一人の目撃者の証言をもとに暴いていく。
Kiss or Kill - 가인

Uh
Oh where are you?

フリタゲ ナマインヌン キオク ソク
흐릿하게 남아있는 기억 속
かすかに残っている記憶の中

ノルル マンジョブヮ
너를 만져봐
あなたを触ってみて

ポリジ モテ
버리지 못해,
捨てられない

ノッチド モテ
놓지도 못해,
離せない

アムゴット モテ
아무것도 못해
何も出来ない

ハヤンケ チウォ ボリョッタゴ
하얗게 지워 버렸다고
真っ白に消えてしまったと

エッソ ウッチマン
애써 웃지만
必死に笑うけど

ノン ナマ イッチャナ
넌 남아 있잖아
あなたは残っているじゃない

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知ってるじゃない

Yeah you stay on my mind

What does it feel like

ナル チキョボヌン ゲ クリムジャ
날 지켜보는 네 그림자
私を見守るあなたの影

What does it feel like

チャマブヮド ッパジョナガ
잡아봐도 빠져나가
つかんでみても抜けていく

トヌン モタゲッソ
더는 못하겠어
これ上出来ない

Kiss or Kill me now (Oh yeah)

イジェヌン
이제는 Kiss or Kill me now
もう

マレジョ
말해줘
言ってよ

Crazy hide and seek (Oh yeah)

Oh チェバル
Oh 제발
Oh お願いだから

Tell me where you are

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上は

ナル ヒムドゥルゲ ハジ マ
날 힘들게 하지 마
私を苦しませないで

Oh where are you?

ナン イジェ チチョッソ
난 이제 지쳤어
私はもう疲れたわ

Uhm

ットダシ チェジャリ ノルル チャジャ
또다시 제자리 너를 찾아
また元の場所 あなたを探し

ヘメン ク チャリ
헤맨 그 자리
さ迷ったその場所

モドゥン ゲ クデロ タシ
모든 게 그대로 다시
すべてがそのまままた

チョウムロ クッテ
처음으로 그때
初めのあの時

ク ジャリロ
그 자리로 Yeah
あの場所へ

オルマナ マニ
얼마나 많이
どれほどたくさん

パンボケヤマン ハゲンニ
반복해야만 하겠니
繰り返さなきゃいけないの?

イ キレ ックテソ
이 길의 끝에서
この道の果てで

ノル ポル ス オプタミョン
널 볼 수 없다면
あなたに会えないのなら

イジェン クマンハゴ シポ
이젠 그만하고 싶어
もうやめたい

What does it feel like

オヌルド ノン ク オドゥム ソゲ
오늘도 넌 그 어둠 속에
今日もあなたはその暗闇の中に

What does it feel like

ノルル ポミョ ウッコ インニ
나를 보며 웃고 있니
あなたを見ながら笑っているの

トヌン モタゲッソ
더는 못하겠어
これ以上出来ない

Kiss or Kill me now (Oh yeah)

イジェヌン
이제는 Kiss or Kill me now
もう

マレジョ
말해줘
言ってよ

Crazy hide and seek (Oh yeah)

Oh チェバル
Oh 제발
Oh お願いだから

Tell me where you are

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上は

ナル ヒムドゥルゲ ハジ マ
날 힘들게 하지 마
私を苦しませないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

新世界 - Brown Eyed Girls歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
11 /07 2015
シンナゲ
신세계 - 브라운아이드걸스
新世界
作詞:김이나, 미료 作曲:이민수
韓国の実力派ガールズグループBrown Eyed Girls(ブラウンアイドガールズ)が2年4か月ぶりに待望のフルアルバムをリリース!
6集 - Basic (韓国盤)6集 - Basic (韓国盤)
Brown Eyed Girls

by G-Tools
シンナゲ
신세계 - 브라운아이드걸스
新世界


シガニ オディソンガ
시간이 어디선가
時間がどこかで

フィオジョ ボリン
휘어져 버린 ground
曲がってしまった

オジロウンガ
어지러운가
目がくらむのか

パラン ピミョンソリガ
파란 비명소리가
青い悲鳴が

ネ ヌヌル タルムン
내 눈을 닮은 brown
私の目に似ている

キブン タシンガ
기분 탓인가
気分のせいなのか

ネガ アラットン
내가 알았던
私が知っている

モドゥン ゴッ アルムダプケ
모든 것 아름답게
すべてのものを美しく

タ トィオンキョ イッソ
다 뒤엉켜 있어
全部からまってる

アルムダウン ゴン オンキョイッソ
아름다운 건 엉켜있어
美しいものはこんがらがっている

ネガ ノワ ヌル クロドゥシ
내가 너와 늘 그렇듯이
私があなたといつもそうなように

trip ク ソグロ
trip 그 속으로
trip その中で

shoot um um um

trip ト アヌロ
trip 더 안으로
trip さらに中に

shoot um um um

trip ピッ ソグロ
trip 빛 속으로
trip 光の中に

shoot um um um

オッチョミョン ネ モドゥン ゲ
어쩌면 내 모든 게
もしかしたら私のすべてが

タルラジル コッ カタ
달라질 것 같아
変わるみたい

オディッカジ ポイニ
어디까지 보이니
どこまで見えるの

all about the world

クンクムハン チョク オプソンニ
궁금한 적 없었니
気になることはなかったの?

all about the world

ナマン ッペッコ ヨギ モドゥ
나만 빼고 여기 모두 stop
私以外ここはすべて

space time of the world

ネガ タ ポル ッテッカジ シガン
내가 다 볼 때까지 시간
私がすべて終わるまで時間

ナエ モドゥン コンガン ピッ
나의 모든 공간 빛 speed
私のすべての空間 光

all about the universe is all
about to be reversed, see

チャクカギ アニン ゴヤ
착각이 아닌 거야
勘違いじゃないわ

ネガ タルラジン ゴン ペロタイムップン
내가 달라진 건 패러다임뿐
私が変わったのはパラダイムだけ

ハン チャウォン チョネ
한 차원 전의
一次元前の

ナルル ポル ス インヌン ゴン
나를 볼 수 있는 건
私を見れるのは

ペロダイム
패러다임 shift
パラダイム

ネガ アラットン
내가 알았던
私が知ってる

モドゥン ゴッ オジロプケ
모든 것 어지럽게
すべてのものも煩わしく

タ トィパックィオ イッソ
다 뒤바뀌어 있어
すべて逆さまになっている

オジロウォットン
어지러웠던
目がくらむようだった

モドゥン ゴッ タシ
모든 것 다시
すべてのもをもう一度

チャリルル チャジャガッソ
자리를 찾아갔어
席を訪ねて行った

ヌリン ッパルラジヌン クリム
느린 빨라지는 그림
遅い速くなる絵

um um um

ヌリン ピッ ソゲ
느린 빛 속의
遅い光の中の

secret um um um

ヌリン シガン ソゲ ウリン
느린 시간 속에 우린
遅い時間の中で僕たちは

um um um

イ モドゥン シジャグロ
이 모든 시작으로
このすべての始まり

タガガゴ イッソ
다가가고 있어
近づいている

all the patterns and colors

キョンホメ セゲラン ゴン
경험의 세계란 건
経験の世界というのは

シルチェワヌン タルラッソ
실재와는 달랐어
実在とは違ってた

オルゴ クルムル カルラノッチマ
옳고 그름을 갈라놓지마
正しいか正しくないかを分けないで

チグムン オンウォン ガトゥン チャルナ
지금은 영원 같은 찰나
今は永遠のような刹那

plus minus

ネ シンギョンエ カクソン
내 신경의 각성
私の神経の覚醒

furious

セロウン ポプチグル チェチャクソンヘ
새로운 법칙을 재작성해
新しい法則を再作成する

I got high blood pressure
I gotta need some fresh air

モドゥン シガニ 0エ カッカウォジョ
모든 시간이 0에 가까워져
すべての時間が0に近づいて

ソ インヌン コンガニ モロッタ
서 있는 공간이 멀었다
立っている空間が遠かった

カッカウォジョ タシ
가까워져 다시
近づいてもう一度

(hey, Mr. Huxley)

ノワ ネガ ハナ トェ
너와 내가 하나 돼
あなたと私が一つになって

キョンケヌン ノガ クブニ アン ドェ
경계는 녹아 구분이 안 돼
警戒は溶けて区分出来ない

ウィシゲ ファクチャンイ チョデヘジュン
의식의 확장이 초대해준
意識の拡張が招いた

new world

ノ ノルラニ ノルラジ マ
너 놀라니 놀라지 마
あなた驚いたの?驚かないで

why am I so serious,
why don’t you be curious, babe

ヌガ マンドゥン ピミリンジ
누가 만든 비밀인지
誰が作った秘密なのか

all about the world

クンクマン チョク オプソンニ
궁금한 적 없었니
知りたいことなかったの?

all about the world

ナマン ッペッコ ヨギ モドゥ
나만 빼고 여기 모두 stop
私以外ここはすべて

space time of the world

ネガ タ ポル ッテッカジ シガン
내가 다 볼 때까지 시간
私がすべて終わるまで時間

ナエ モドゥン コンガン ピッ
나의 모든 공간 빛 speed
私のすべての空間 光

all about the universe is all about
to be reversed, see

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなただけ知らないわ - ナルシャ(Brown Eyed Girls) 歌詞和訳 韓国ドラマ:大祚栄

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
07 /02 2015
クデマンモルジョ
그대만 모르죠 - 나르샤(Brown Eyed Girls)
あなただけ知らないわ
作詞:김진용(은유사) 作曲:이상준
韓国ドラマ:大祚栄
出演:ホン・スヒョン, チェ・スジョン, イ・ドックァ, チョン・ボソク, パク・イェジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1大祚榮 テジョヨン DVD-BOX 1
2008-10-03
クデマンモルジョ
그대만 모르죠 - 나르샤(Brown Eyed Girls)
あなただけ知らないわ


クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
あなたなの?

ックム ソク ックッチャラゲ
꿈 속 끝자락에
夢の中の終わりに

ナル パラポドン オルグル
날 바라보던 얼굴
私を見つめてた顔

クデ マンナブヮヨ イロケ カスミ
그대 맞나봐요 이렇게 가슴이
あなたみたいね こんなに胸が

ッコク チュルグル コッ カチ ットゥィニ
꼭 죽을 것 같이 뛰니
死にそうに弾むから

クデ トゥンナヨ
그대 듣나요
あなた聞くの?

チョンドゥン チン ゴッチョロム
천둥 친 것처럼
雷が鳴るように

オン パン アン カドゥカン シムジャン ソリ
온 방 안 가득한 심장 소리
部屋中いっぱいの心臓の音

トゥルリナヨ クデガ トゥロジュラゴ
들리나요 그대가 들어주라고
聞こえるの?あなたが聞いてと

ヒムッコッ ソリ ネミョ
힘껏 소리 내며
精一杯声を出しながら

ットゥィヌン カスム ソリルル
뛰는 가슴 소리를
弾む胸の音を

クデマン モルラヨ
그대만 몰라요
あなただけ知らないわ

クデン アル リ オプチョ
그댄 알 리 없죠
あなたは分かるはずないわ

カシトゥン チュオク キルル
가시튼 추억 길을
トゲがでた想い出の道を

マムロ コンヌン アプム
맘으로 걷는 아픔
気持ちで歩く痛み

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しい 恋しい

モクスュィル リ オムヌン
목쉴 리 없는
喉がかれるはずない

ヌンムルロ プルヌン サラン
눈물로 부르는 사랑..
涙で呼ぶ愛..

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
あなたなの?

アチムポダ モンジョ
아침보다 먼저
朝より先に

ナル ッケウドン クリウム
날 깨우던 그리움
私を起こす恋しさ

クデ マンナブヮ イロケ ヌンムリ
그대 맞나봐요 이렇게 눈물이
あなたみたい こんなに涙が

ッコ チュグル ドゥシ フルニ
꼭 죽을 듯이 흐르니..
死ぬほど涙が出るから..

クデ ポナヨ メソウン ピチョロム
그대 보나요 매서운 비처럼
あなた見るの?激しい飴のように

オン パン アン カドゥカン ヌンムル チャウク
온 방 안 가득한 눈물 자욱
部屋中いっぱいの涙

ポイナヨ クデガ アラチュラゴ
보이나요 그대가 알아주라고
見えるの?あなたが知ってほしいと

ヒムッコッ ッピャムル タゴ
힘껏 뺨을 타고
精一杯頬をつたって

ネリン ヌンムル チャウグル
내린 눈물 자욱을
流れる涙を

クデマン モルラヨ
그대만 몰라요
あなただけ知らないわ

クデン アル リ オプチョ
그댄 알 리 없죠
あなたは分かるはずないわ

カシトゥン チュオク キルル
가시튼 추억 길을
トゲがでた想い出の道を

マムロ コンヌン アプム
맘으로 걷는 아픔
気持ちで歩く痛み

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しい 恋しい

モクスュィル リ オムヌン
목쉴 리 없는
喉がかれるはずない

ヌンムルロ プルヌン サラン
눈물로 부르는 사랑
涙で呼ぶ愛

タシ テオナミョン プタケ ポルレヨ
다시 태어나면 부탁해 볼래요
生まれ変わったらお願いしてみるわ

クデエ ヌニ トェオ
그대에 눈이 되어
あなたの目になって

ッタットゥタン ソニ トェオ
따뜻한 손이 되어
暖かい手になって

クデ カスム ソゲ シムジャンイ トェオ
그대 가슴 속에 심장이 되어
あなたの胸の中の心臓になって

ハムッケ サルゲ ヘ タルラゴ
함께 살게 해 달라고...
一緒に生きてほしいと...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Apple(Feat. パク・ジョボム) - ガイン 歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
04 /19 2015
Apple(Feat. 박재범) - ガイン(가인)
作詞:김이나, 박재범 作曲:박근태, 박수종, 이종훈
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤) 4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-18
Apple(Feat. 박재범) - ガイン(가인)

ハジ マルラゴ マラニッカ
하지 말라고 말하니까
言うなと言われたら

ハゴ シプタ
하고 싶다 yummy
言いたい

カッチ マルラゴ マルハニッカ
갖지 말라고 말하니까
手に入れるなって言われたら

カッコ シプタ
갖고 싶다
手に入れたい

hol’ up mommy u needa relax
go slow girl u movin’ too fast

ヨギソ イロミョン アンドェ
여기서 이러면 안돼
ここでこうしてちゃダメ

クロダガ
그러다가
そうしていて

クンイル ナミョン オッチェ
큰일 나면 어째
大変なことになったらどうする?

チャルモタミョン ウリ
잘못하면 우리
下手すると僕たち

トゥル タ ポル パダ
둘 다 벌 받아
二人とも罰を受けるよ

ハン イプ ハルッカ マルッカ
한 입 할까 말까
一口食べようかどうしようか

ウ チャムチャ
우- 참자
う 我慢しよう

ハン イプマン オッテ
한 입만 어때
一口だけどう?

アム イルド オプスル コヤ クチ
아무 일도 없을 거야, 그치
なんてことないわ そうでしょ

ホンナミョン オッテ
혼나면 어때
ひどい目にあったらどう?

ノド チグム ウォナジャナ
너도 지금 원하잖아
あなたも今望んでるじゃない

ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
don’t don’t don’t don’t
ooh- uh-
don’t don’t don’t don’t don’t
do do do do

クレ マジャ
그래 맞아 girl yeah
そうだね

ナド ウォネ
나도 원해
僕も望んでる

ト イサンウン プジョンハル スヌン オプソ
더 이상은 부정할 수는 없어
これ以上は否定できない

ヒムドゥロド ナヌン
힘들어도 나는
辛くても僕は

ケソク アニン チョケ
계속 아닌 척 해
ずっと違うふりして

クンデ コエ プルカヌンヘジョッソ
근데 거의 불가능해졌어
だけどほとんど不可能になった

ナド チョンマル クロゴ シポ
나도 정말 그러고 싶어 girl
僕も本当にそうしたい

but I’m really thinking that we shouldn’t girl
until it’s just two of us
there won’t be any reason to hide

チョウン テロ カジャ
좋은 데로 가자
素敵なところへ行こう

タンドゥリマン イッスミョン
단둘이만 있으면
二人きりでさえいれば

クッテヌン ネガ ピョンシンハニッカ
그때는 내가 변신하니까
その時は僕が変身するから

ムヌル チャムクゴ
문을 잠그고
ドアを開けて

チェデロ ポヨジュルケ
제대로 보여줄게 girl
ちゃんと見せてあげるよ

クッテヌン ホルクチョロム
그때는 헐크처럼
その時はハルクのように

ヒムル ッスルケ
힘을 쓸게 girl
力を使うよ

マルハル ッテン モットェン ネ イプスリ
말할 땐 못된 내 입술이
話す時はダメな私の唇が

tasty, bite me, yummy

チグム ナ オッテ テダペ ジョ
지금 나 어때 대답해 줘
今私どう? 答えてよ

want me, love me

ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
don’t don’t don’t don't
ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
do do do do

ウリン ソヌル チャプコ
우린 손을 잡고
私たちは手を握って

ノムチ モタル ソヌル パルプコ
넘지 못할 선을 밟고 boy
越えられない線を踏んで

イリ ジョリ チュムル チュゴ イッソ
이리 저리 춤을 추고 있어
あちこち踊っている

ノン イジェ チョウムチョロム
넌 이제 처음처럼
あなたはもう初めのように

ナルル ポジル モタジ
나를 보질 못하지
私を見てないでしょ

イジェン ナラン ットロジル ス オプソ
이젠 나랑 떨어질 수 없어
もう私と離れられない

マルハル ッテン モットェン ネ イプスリ
말할 땐 못된 내 입술이
話す時はダメな私の唇が

tasty, bite me, yummy

チグム ナ オッテ テダペ ジョ
지금 나 어때 대답해 줘
今私どう? 答えてよ

want me, love me

ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
don’t don’t don’t don't
ooh- uh-
don’t don’t don’t don't don't
do do do do


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Guilty - ガイン 歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
04 /18 2015
Guilty - ガイン(가인)
作詞:매드 클라운(Mad Clown) 作曲:KZ, 전다운, 미친감성
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤) 4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-18
Guilty - ガイン(가인)

オットカミョン トェ
어떡하면 돼
どうしたらいいの?

イジェ ニガ モンジョ マルル ヘ
이젠 니가 먼저 말을 해
もうあなたが先に言ってよ

hey

ノルル サンサンハミョ ッパジョドゥロガ
너를 상상하며 빠져들어가
あなたを想像しながらはまっていく

モムチュル ス オプソ ッパジョ
멈출 수 없어 빠져
止められない はまる

guilty pleasure

ナップン トッ
나쁜 덫
悪い罠

bad ナルル ホンネ ジョヨ
bad 나를 혼내 줘요
bad 私を懲らしめてよ

アルムダウン オルグルロ
아름다운 얼굴로
美しい顔で

ネガ カミ
내가 감히
私があえて

カジョブヮド トェルッカヨ
가져봐도 될까요
手に入れてみてもいいかな

クデン マチ
그댄 마치
あなたはまるで

ナップン チュンキョ カタヨ
나쁜 종교 같아요
悪い宗教みたいね

ナルル ムルプ クピョ ヌピョ
나를 무릎 굽혀 눕혀
私を跪かせて寝かせて

カムドンウル チュゴン ウルリョ
감동을 주곤 울려
感動を与えては泣かせる

イジェン ナド チョンマル モルゲッソヨ
이젠 나도 정말 모르겠어요
もう私も本当に分からないわ

クデン チョンマル
그댄 정말
あなたは本当に

ネゲ ヘロウンガヨ
내게 해로운가요
私には有害なの?

hey you

ナン ミチョガヨ
난 미쳐가요
私はおかしくなっていく

ハジマン アラ
하지만 알아
だけど知ってるわ

ウリン チョルテ サランハル ス オプソ
우린 절대 사랑할 수 없어
私たちは絶対愛し合えない

ナッパッソ チョムブト ノン
나빴어 첨부터 넌
ひどいわ 初めからあなたは

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

ア ウッキョ
아- 웃겨
あ 笑わせる

ニガ フォニ ポヨ
니가 훤히 보여
あなたがはっきり見える

ア コジンマルチョロム セッパルガン
아- 거짓말처럼 새빨간
あ 嘘のように真っ赤な

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

オットカニ ナ チョンマル
어떡하니 나 정말
どうしよう?私は本当に

ノル オットケ ヘヤ ヘ
널 어떻게 해야 해
あなたをどうすればいいの?

hey ナルル マンチゲッソ
hey 나를 망치겠어
hey 自分を壊しそう

パジョドゥロガ
빠져들어가
はまっていく

モムチュル ス オプスル テニ
멈출 수 없을 테니
止められないから

マンチル テミョン マンチョヌヮ
망칠 테면 망쳐놔
壊すなら壊してよ

hey ナラン ヘボルレヨ
hey 나랑 해볼래요
hey 私としてみる?

アムド モタン チルムン
아무도 못한 질문
誰も出来ない質問

ネガ カミ コスルロド トェルッカヨ
내가 감히 거슬러도 될까요
私があえて逆らってもいいかな?

クデン マチ
그댄 마치
あなたはまるで

ナップン クォンリョク カタヨ
나쁜 권력 같아요
悪い権力みたい

ナルル ムルプ クピョ ヌピョ
나를 무릎 굽혀 눕혀
私を跪かせて寝かせて

カムドンウル チュゴン ウルリョ
감동을 주곤 울려
感動を与えては泣かせる

イジェン ナド チョンマル モルゲッソヨ
이젠 나도 정말 모르겠어요
もう私も本当に分からないわ

クデン チョンマル
그댄 정말
あなたは本当に

ネゲ ヘロウンガヨ
내게 해로운가요
私には有害なの?

hey you

ナン ミチョガヨ
난 미쳐가요
私はおかしくなっていく

ハジマン アラ
하지만 알아
だけど知ってるわ

ウリン チョルテ サランハル ス オプソ
우린 절대 사랑할 수 없어
私たちは絶対愛し合えない

ナッパッソ チョムブト ノン
나빴어 첨부터 넌
ひどいわ 初めからあなたは

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

ア ウッキョ
아- 웃겨
あ 笑わせる

ニガ フォニ ポヨ
니가 훤히 보여
あなたがはっきり見える

ア コジンマルチョロム セッパルガン
아- 거짓말처럼 새빨간
あ 嘘のように真っ赤な

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

オットカニ ナ チョンマル
어떡하니 나 정말
どうしよう?私は本当に

ノルル ポミョン ヌンムリ フルロ
너를 보면 눈물이 흘러
あなたを見たら涙があふれる

シルチェ ハル リ オムヌン イェップン コジンマル
실제 할 리 없는 예쁜 거짓말
実際言えるはずない美しい嘘

ノル ウォネ
널 원해
あなたが欲しい

ハジマン
하지만 she is gone
だけど

ハジマン アラ
하지만 알아
だけど知ってるわ

ウリン チョルテ サランハル ス オプソ
우린 절대 사랑할 수 없어
私たちは絶対愛し合えない

ナッパッソ チョムブト ノン
나빴어 첨부터 넌
ひどいわ 初めからあなたは

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

ア ウッキョ
아- 웃겨
あ 笑わせる

ニガ フォニ ポヨ
니가 훤히 보여
あなたがはっきり見える

ア コジンマルチョロム セッパルガン
아- 거짓말처럼 새빨간
あ 嘘のように真っ赤な

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

イプスル ミテ チョミ イェッポ
입술 밑에 점이 예뻐
唇の下のほくろが可愛い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Paradise Lost - ガイン 歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
03 /13 2015
Paradise Lost - ガイン(가인)
作詞:김이나 作曲:이민수
Brown Eyed Girlsのガインが4枚目のソロミニアルバムをリリース♪
4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤) 4thミニアルバム - Hawwah(韓国盤)
ガイン
2015-03-22
Paradise Lost - ガイン(가인)

プルル ッコジョ
불을 꺼줘 please
灯りを消して

オドゥム ソゲ ネガ イッスル コヤ
어둠 속에 내가 있을 거야
暗闇の中に私がいるわ

コジンマル ヘド トェ
거짓말 해도 돼
嘘ついてもいい

ノヌン チャルモタン ゲ オムヌン ゴヤ
너는 잘못한 게 없는 거야
あなたは間違っていないわ

let me do it

チグムブト ノン
지금부터 넌
今からあなたは

チョウン ックムル ックヌン ゴヤ
좋은 꿈을 꾸는 거야
良い夢を見るのよ

let me do it

ノエ クィッカエ ヌネ ソネ
너의 귓가에 눈에 손에
あなたの耳元に目に手に

セギョノヌン
새겨놓는 days
刻んでおく

ナギン ガトゥン
낙인 같은 night
烙印のような

anyone looking for the paradise lost

タルコマン ックルチョロム
달콤한 꿀처럼
甘い蜜のように

チョウン ゴ マリヤ
좋은 거 말이야
いいものなのよ

maybe I am that your diamond lost

ミチゲ タムナヌン
미치게 탐나는
狂うほど欲しい

チョウン ゴ マリヤ
좋은 거 말이야
いいものなのよ

I feel
I’m real

チグム ノン オディヤ
지금 넌 어디야
今あなたはどこにいるの

チグム ナン ゴエ タ
지금 난 거의 다 paradise
今私はほとんど

I'm here
I'm yours

イゴンマン キオケ
이것만 기억해
これだけは憶えていて

you and I, another paradise

プルル ッコジョ
불을 켜줘 please
灯りをつけて

ニガ ナルル チョンブ ポルス イッケ
니가 나를 전부 볼 수 있게
あなたが私を全部見れるように

イ スンガン ウリン
이 순간 우린 free
この瞬間私たちは

トラカゴ シプン ゴスン オプソ
돌아가고 싶은 곳은 없어
戻りたいところはない

ミッチ マ
믿지 마
信じないで

ネ モクソリガ アニン モドゥン マルン
내 목소리가 아닌 모든 말은
私の声じゃないすべての言葉は

コジンマル
거짓말


ノル フンドゥルリョヌン モドゥン ゴットゥル
널 흔들려는 모든 것들
あなたを惑わすすべてのもの

stop stop stop stop

they’re talking about a fantasy
they’re making up another fantasy
they’re talking about a fantasy
they’re making up a story
so that they can control you and me

anyone looking for the paradise lost

モッチン マル コジンマル
멋진 말 거짓말
素敵な言葉 嘘

ピリョ オプソ トヌン
필요 없어 더는
必要ない もう

you are my, and
I'm your diamond lost

カトゥン パム カトゥン タル
같은 밤 같은 달
同じ夜 同じ月

テヤン アペ ウリン
태양 앞에 우린
太陽の前で私たちは

I feel
I’m real

チグム ノン オディヤ
지금 넌 어디야
今あなたはどこにいるの

チグム ナン ゴエ タ
지금 난 거의 다 paradise
今私はほとんど

I'm here
I'm yours

チグムマン キオケ
지금만 기억해
今だけは憶えていて

you and I, another paradise

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます