★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

Celebrity - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
01 /29 2021
Celebrity - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:Ryan S. Jhun,Jeppe London,Lauritz Christiansen,아이유 (IU),Chloe Latimer,Celine Svanback
2021.01.27リリース♪韓国チャート堂々の一位!!
Celebrity - 아이유 (IU)

セサンエ モソリ
세상의 모서리
世の中の角

クブンチョンハゲ コボリン
구부정하게 커버린
曲がったまま大きくなってしまった

コルチッコリ
골칫거리 outsider
厄介者

コルムコリ オッチャリム
걸음걸이, 옷차림,
歩き方、服装、

イオポン ノモ
이어폰 너머 play list
イヤホン越しの

ウマクッカジ タ
음악까지 다 minor
音楽まですべて

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

ットルグン コゲ ウィ
떨군 고개 위
うつむいた顔の上

ファナン ピッ チョミョンイ
환한 빛 조명이
明るい光の照明が

オディル ピチュヌンジ
어딜 비추는지
どこを照らしてるのか

ヌリョド チョウニ
느려도 좋으니
ゆっくりでいいから

キョルグク アルゲ トェギル
결국 알게 되길
いつかわかるように

The one and only
You are my celebrity

イッチマ ノン フリン オドゥム サイ
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは曇った闇の間

ウェンソヌロ ウリン ピョル ハナ
왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星一つ

ポイニ ク ユイルハミ オルマナ
보이니 그 유일함이 얼마나
見えるの? その唯一さがどれほど

アルムダウンジ マリャ
아름다운지 말야
美しいのかをね

You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

チチョボリン ピョジョン マチ
지쳐버린 표정 마치
疲れてしまった表情はまるで

チョンウォヌル ッコノウン ドゥシ
전원을 꺼놓은 듯이
電源を切ったように

シムジャンソリン
심장소린 too quiet
心臓の音は

ニガ カジン パンッチャクコリム
네가 가진 반짝거림,
あなたが持っているきらめき

サンサンリョク
상상력, identity
想像力

ッカジ モジョリ
까지 모조리 diet
まで洗いざらい

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

アジク モッタ ピン
아직 못다 핀
咲き残った

ノル ウィヘ ッスヨジン
널 위해 쓰여진
あなたのために書かれた

オレドェン サランシ
오래된 사랑시
古い恋の詩

ヘメド チョウニ
헤매도 좋으니
彷徨ってもいいから

ウスム チッケ トェギル
웃음 짓게 되길
笑顔になりますように

The one and only
You are my celebrity

イッチマ ノン フリン オドゥム サイ
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは曇った闇の間

ウェンソヌロ ウリン ピョル ハナ
왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星一つ

ポイニ ク ユイルハミ オルマナ
보이니 그 유일함이 얼마나
見えるの? その唯一さがどれほど

アルムダウンジ マリャ
아름다운지 말야
美しいのかをね

You are my celebrity

パルジャグクマダ イオジン ピョルジャリ
발자국마다 이어진 별자리
足跡に続く星座

ク ソトゥルン コルミ
그 서투른 걸음이
その下手な一歩が

セギョノウン ミックリム
새겨놓은 밑그림
刻み込まれた下絵

オロシ ノルル マンナロ カヌン キル
오롯이 너를 만나러 가는 길
あなたに会いに行く道

クリロ カミョン トェ
그리로 가면 돼
そっちへ行けばいい

チョムソヌル ッタラ
점선을 따라
点線に沿って

イッチマ イ オレン キョウル サイ
잊지마 이 오랜 겨울 사이
忘れないで この長い冬の間

オン トゥムロ ピウル コッ ハナ
언 틈으로 피울 꽃 하나
凍った隙間から咲かせる花一つ

ポイニ ハル トィ ポミ オルマナ
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
見えるの?一日後の春がどれほど

アルムダウルチ マリャ
아름다울지 말야
美しいのかをね

You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

前もってメリークリスマス(Feat. チョンドゥン of MBLAQ) - IU(動画視聴&歌詞和訳&画像)

IU(아이유)《♀》
12 /25 2020
ミリメリクリスマス (Feat. チョンドゥン of MBLAQ)
미리 메리크리스마스 (Feat. 천둥 of MBLAQ) - IU
前もってメリークリスマス
メリークリスマス♪
今年の韓国ではこの曲が チャートに2位になってます♪
ミリメリクリスマス (Feat. チョンドゥン of MBLAQ)
미리 메리크리스마스 (Feat. 천둥 of MBLAQ) - IU
前もってメリークリスマス


ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

Yeah girl
you should know that
That my heartbeats like
Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank god I found you

クンクン カスミ ウェ イロケ カップニ
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
どんどん胸がなぜこんなに息苦しいんだ?

ックク ックク チャジャド
꾹꾹 참아도 자꾸
ぐっと堪えてもいつも

ニ センガギ ナジャナ
네 생각이 나잖아 oh
君を思い出すんだ

You You I love you
and I know you love me too

ニガ ネゲ プルロ ジュン
네가 내게 불러 준
君が僕のところに呼んでくれた

You're my boo

You アジク ックムマン ガタ
You 아직 꿈만 같아
You まだ夢のよう

And you マチ ソンムル ガタ
And you 마치 선물 같아
And you まるでプレゼントみたい

For you ニ プメ アンキョド
For you 네 품에 안겨도
For you あなたの胸に抱かれても

ヌル プランプラネ
늘 불안불안 해
いつも不安で不安で

ックムチョロム ッケルッカ ブヮ
꿈처럼 깰까 봐
夢のように覚めそうで

You ッコク アナ ジョヤマン ヘ
You 꼭 안아 줘야만 해
You ぎゅっと抱きしめてくれなきゃ

And you アッキョ ジョヤマン ヘ
And you 아껴 줘야만 해
And you 大切にしてくれなきゃ

For you クン マム モクコ
For you 큰 맘 먹고
For you 思い切って

ニ ッコ トェジュン ゴル
네 꺼 돼준 걸
あなたのものになったことを

ハヌレゲ カムサヘ
하늘에게 감사해
天に感謝してるわ

ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

You ホクシ アルゴ インニ
You 혹시 알고 있니
You もしかして知ってるの?

And you ヌッキル スガ インニ
And you 느낄 수가 있니
And you 感じれるの?

For you ヌル チャランハゴプン
For you 늘 자랑하고픈
For you いつも自慢したい

ネ ヨジャチングガ トェゴマン シプン ゴル
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
あなたのガールフレンドになりたいの

You チョンブ タ チュゴ シポ
You 전부 다 주고 싶어
You 全部みんなあげたい

And you チャル ヘジュゴ シポ
And you 잘 해주고 싶어
And you 尽くしたいの

For you タウム ク タウメ キョウルド
For you 다음 그 다음 해 겨울도
For you 次のその次の年の冬も

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるから

ハヤン ヌニ ネリョオル ッテミョン
하얀 눈이 내려올 때면
白い雪が降ってくるときは

オン セサギ ムルドゥルル ッテミョン
온 세상이 물들을 때면
世界中が染まるときには

ヌンッコチ ピオナ ット ピチ ナ
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
雪の花が咲いてまた輝いて

ヌニ ブシン ノチョロム
눈이 부신 너처럼
眩しいあなたのように

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

メイル メイル ノ ッテムネ ヘンボケ
매일 매일 너 때문에 행복해
毎日毎日あなたのおかげで幸せ

タルン ヌグ アニン ナルル
다른 누구 아닌 나를
他の誰でもない私を

モドゥ カジルノマニ
모두 가질 너만이 My love
全部手に入れたあなただけが

ナド ミッキジ アナ
나도 믿기지 않아
僕も信じられなくて

チグム ニガ ネ ヨペ
지금 네가 내 옆에
今君が僕のそばに

イロケ ソン ッコク チャブン チェ
이렇게 손 꼭 잡은 채
こうして手をしっかり握ったまま

コンヌンダヌン ゲ
걷는다는 게
歩いているのが

ハヤン ヌンポダ ト ッポヤン
하얀 눈보다 더 뽀얀
白い雪よりもっと白い

ニ ポレ キスヘジュルヘジュルケ
네 볼에 키스해줄게 Baby
君の頬にキスしてあげる

ッパルカケ ムルドゥルケ
빨갛게 물들게 Baby
赤く染まるように

タガオヌン クリスマスエヌン
다가오는 크리스마스에는
近づくクリスマスには

キダリヌン ク ナルマンクムン
기다리는 그 날만큼은
待ってるその日だけは

ニ ギョテ イッスルレ
네 곁에 있을래
あなたの傍にいるわ

ハル ジョンイル ミリ ミリ ヤクソケ
하루 종일 미리 미리 약속해
一日中前もって前もって約束するわ

サランハル ス バッケ オプソソ
사랑할 수 밖에 없어서
愛するしかなくて

サラナン ニ ソン チャプコソ
사랑한 네 손 잡고서
愛したあなたの手をつかんで

チョッ ヌン ウィルル コロ
첫 눈 위를 걸어
初雪の上を歩いて

パルチャクグル セギョ
발자국을 새겨
足跡を刻んで

イ キル ックッカジ コロ ガル コヤ
이 길 끝까지 걸어 갈 거야
この道の果てまで歩いて行くよ

With you

Girl you know
I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Into the I-LAND - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
06 /20 2020
Into the I-LAND - 아이유 (IU)
作詞作曲:원더키드(Wonderkid),Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,danke (lalala studio),이스란,탐쓴 (TOMSSON),송재경
新曲です♪
Into the I-LAND - 아이유 (IU)

I got pushed

ットミルリョ ワッソ
떠밀려 왔어
押されてきた

オレド チャジャ ヘメン
오래도 찾아 헤맨
ずいぶんと探し回った

ックメ ムン アペ
꿈의 문 앞에
夢のドアの前で

ネ アネ ク チャグン ノレガ
내 안에 그 작은 노래가
私の中にその小さな歌が

チャグン ノレガ
작은 노래가
小さな歌が

ナル ヨギ テリョワッソ
날 여기 데려왔어
私をここに連れて来た

ウェロウォド キデル コッ オプシ
외로워도 기댈 곳 없이
孤独でも頼るところもなく

クェロウォド モムチュム オプシ
괴로워도 멈춤 없이
苦しくても止まることなく

クジョ チャムコ キョンディン
그저 참고 견딘
ただ我慢して耐えてきた

シガネ ウィミルル
시간의 의미를
時間の意味を

イジェヤ ナ
이제야 나
今やっと私は

ノル マンナン フエヤ
널 만난 후에야
あなに出会ってから

ソンチャブン フエヤ
손잡은 후에야
手を握ったあとで

ク イユルル ッケダラ
그 이유를 깨달아
その理由に気付いた

Yeah I’m scared

トゥリョプキン ハジマン
두렵긴 하지만
恐ろしいけど

ヒムチャゲ ットゥィオガ
힘차게 뛰어가 let's just try
力強く走って行って

It’s our chance

スオプシ セギョジン
수없이 새겨진
数えきれない程刻まれた

チナン パルチャグギ アラ
지난 발자국이 알아
去った足跡が分かる

Woah oh

チングガ トェオ ハムッケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘
友人になって共に歩いてよ

Let’s just run for our lives
Woah oh

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソケ
손을 내밀어 그리고 약속해
手を差し出してそして約束して

Let’s just run for our lives

Woah oh

ミレエ ムニ ヨルリゴ
미래의 문이 열리고
未来のドアが開いて

ヤクソゲ クナリ ポヨ
약속의 그날이 보여
約束のその日が見える

You & I
We can fly

ノン ット タルン ナ
넌 또 다른 나
あなたはまた別の私

ナン ット タルン ノ
난 또 다른 너
私はまた別のあなた

Let’s just run for our lives

Woah oh

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

ウェロウォド キデル コッ オプシ
외로워도 기댈 곳 없이
孤独でも頼るところもなく

クェロウォド モムチュム オプシ
괴로워도 멈춤 없이
苦しくても止まることなく

ネゲ チグヌン
내게 지구는
私には地球は

ッコク ムインド カタッソ
꼭 무인도 같았어
無人島のようだった

But right now

ノン チグム ネ ヨペ
넌 지금 내 옆에
あなたは今私の傍に

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今私の傍に

ハムッケ タルリゴ イッソ
함께 달리고 있어
共に走っている

Yeah I’m scared

ットルリゴ イッチマン
떨리고 있지만
震えているだろうけど

モムチュジ マルゴ カ
멈추지 말고 가
止まらずに行って

let's just try
It’s our chance

スオプシ セギョジン
수없이 새겨진
数えきれない程刻まれた

チナン パルチャグギ アラ
지난 발자국이 알아
去った足跡が分かる

Woah oh

チングガ トェオ ハムッケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘
友人になって共に歩いてよ

Let’s just run for our lives
Woah oh

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソケ
손을 내밀어 그리고 약속해
手を差し出してそして約束して

Let’s just run for our lives

Woah oh

Iラン ソムグァ ソム サイ
‘I’란 섬과 섬 사이
”I”という島と島の間

チャグン ソヌル イオソ
작은 선을 이어서
小さな線を結んで

タンタンハン タリル チオ
단단한 다릴 지어
丈夫な橋をかける

Now I & I & I & I are I-LAND

ノワ ナン ノワ ナン ノワ ナン
너와 난 너와 난 너와 난
あなたと私は

ハナイン ゴヤ
하나인 거야
一つなのよ

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

Woah oh

チングガ トェオ ハムッケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘
友人になって共に歩いてよ

Let’s just run for our lives
Woah oh

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソケ
손을 내밀어 그리고 약속해
手を差し出してそして約束して

Let’s just run for our lives

Woah oh

ックムン ヒョンシレ ッコピゴ
꿈은 현실에 꽃피고
夢は現実に花が咲いて

ッコチュン プルコッ ソゲ ピンナ
꽃은 불꽃 속에 빛나
花は火の中に咲く

You & I
We can fly

ノン ット タルン ナ
넌 또 다른 나
あなたはまた別の私

ナン ット タルン ノ
난 또 다른 너
私はまた別のあなた

Let’s just run for our lives

Woah oh
Oh
Run for your dream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

エイト (Prod. & Feat. SUGA of BTS) - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
05 /07 2020
エイッ
에잇 (Prod. & Feat. SUGA of BTS) - 아이유 (IU)
エイト
作詞:아이유 (IU),SUGA 作曲:SUGA,아이유 (IU),EL CAPITXN
新曲をリリース♪
エイッ
에잇 (Prod. & Feat. SUGA of BTS) - 아이유 (IU)
エイト


So are you happy now
Finally happy now are you

ムォ クデロヤ ナン
뭐 그대로야 난
まあ変わらずよ 私は

タ イロボリン ゴッ カタ
다 잃어버린 것 같아
すべて失ったみたい

モドゥン ゲ マムデロ ワッタガ
모든 게 맘대로 왔다가
すべてが好き勝手に来ては

インサド オプシ ットナ
인사도 없이 떠나
挨拶もなく去る

イデロヌン ムオット
이대로는 무엇도
このままでは何も

サランハゴ シプチ アナ
사랑하고 싶지 않아
愛したくない

タ ヘジル テロ ヘジョボリン
다 해질 대로 해져버린
尽き果てた

キオク ソグル ヨヘンヘ
기억 속을 여행해
記憶の中を旅行する

ウリヌン オレンジ テヤン アレ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下

クリムジャ オプシ ハムッケ チュムル チョ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊ってよ

チョンヘジン イビョル ッタウィヌン オプソ
정해진 이별 따위는 없어
決まった別れなんかない

アルムダウォットン ク キオゲソ マンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう

Forever young

ウ・・
우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

ウ・・
우우우 우우우우

イロン アクモンイラミョン
이런 악몽이라면
こんな悪夢なら

ヨンヨン ッケジ アヌルケ
영영 깨지 않을게
永遠に覚めないわ

ソム クレ ヨギン ソム
섬 그래 여긴 섬
島 そうここは島

ソロガ マンドゥン チャグン ソム
서로가 만든 작은 섬
お互いが作った小さな島

イェ ウム
예 음 forever young

ヨンウォンイラン マルン モレソン
영원이란 말은 모래성
永遠という言葉は砂の城

チャクピョルン マチ チェナンムンジャ カッチ
작별은 마치 재난문자 같지
お別れはまるで災害メールみたいだね

クリウムグァ カチ マチハヌン アチム
그리움과 같이 맞이하는 아침
恋しさと一緒に迎える朝

ソロガ イ ヨンコブル チナ
서로가 이 영겁을 지나
お互いがこの永劫をすぎて

ッコク イ ソメソ タシ マンナ
꼭 이 섬에서 다시 만나
必ずこの島でまた会おう

チナドゥッ ナル ウィロハドン
지나듯 날 위로하던
通り過ぎるように私を慰めた

ヌグエ マルデロ コジャク
누구의 말대로 고작
誰かの言葉通りだった

ハン ッピョムチャリ チュオグル
한 뼘짜리 추억을
ほんのわずかな想い出を

インヌン ゲ チャム スュィプチ アナ
잊는 게 참 쉽지 않아
忘れるのが本当に簡単じゃない

シガニ チナド ヨジョニ
시간이 지나도 여전히
時間が過ぎても相変わらず

ナル プットゥヌン クゴセ
날 붙드는 그곳에
私をつかむそこに

ウリヌン オレンジ テヤン アレ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下

クリムジャ オプシ ハムッケ チュムル チョ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊ってよ

チョンヘジン イビョル ッタウィヌン オプソ
정해진 이별 따위는 없어
決まった別れなんかない

アルムダウォットン ク キオゲソ マンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう

ウリヌン ソロルル ペゴ ヌウォ
우리는 서로를 베고 누워
私たちはお互いを枕にして横になって

スルプジ アヌン イヤギルル ナヌォ
슬프지 않은 이야기를 나눠
悲しくない話を交わそう

ウウラン キョルマン ッタウィヌン オプソ
우울한 결말 따위는 없어
憂鬱な活末なんかない

ナン ヨンウォニ ノル
난 영원히 널
私は永遠にあなたを

イ キオゲソ マンナ
이 기억에서 만나
この記憶で会おう

Forever young

ウ・・
우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

ウ・・
우우우 우우우우

イロン アクモンイラミョン
이런 악몽이라면
こんな悪夢なら

ヨンヨン ッケジ アヌルケ
영영 깨지 않을게
永遠に覚めないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

心を差し上げます - IU 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
02 /16 2020
マウムルトゥリョヨ
마음을 드려요 - 아이유 (IU)
心を差し上げます
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
マウムルトゥリョヨ
마음을 드려요 - 아이유 (IU)
心を差し上げます


タンシンエゲ トゥリル ケ オプソソ
당신에게 드릴 게 없어서
あなたに差し上げるものがないので

ナエ マウムル トゥリョヨ
나의 마음을 드려요
私の心を差し上げます

クデエゲ パドゥン ゲ マナソ
그대에게 받은 게 많아서
あなたからもらったものが多くて

ピョヒョヌル タ ハル スガ オプソヨ
표현을 다 할 수가 없어요
表現をしきれないわ

ナジマカン インサエ
나지막한 인사에
低めのあいさつに

スマヌン ネ マウム コイ タマ
수많은 내 마음 고이 담아
たくさんの私心美しく込めて

クデエゲロ コンネミョン
그대에게로 건네면
あなたに渡したら

ネ マウム チョグム アルッカヨ
내 마음 조금 알까요
私の気持ち少しは分かるかな

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

オットン ソシク ポダ ト
어떤 소식 보다 더
どんな便りよりも

エタゲ キダリョジヌン クデ
애타게 기다려지는 그대
切なく待ってくれるあなた

オッカルリジ アンケ ヨギ
엇갈리지 않게 여기
行き違わないようにここで

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

ヌルロ チョグン ピョンチエ
눌러 적은 편지에
押し書きした手紙に

スマヌン クリウム コイ タマ
수많은 그리움 고이 담아
たくさんの恋しさ美しく込めて

クデ ネゲロ オル ッテミョン
그대 내게로 올 때면
あなた 私のところに来るときは

ク ソネ チュィオジュルケヨ
그 손에 쥐어줄게요
その手に握りしめてくれるかな

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

ニ ポネ モドゥン ケジョルドゥルグァ
네 번의 모든 계절들과
4度のすべての季節と

ヨルドゥ タレ シガヌル ノワ
열두 달의 시간을 너와
12カ月の時間をあなたと

スミ チャゲ メイル
숨이 차게 매일
息が切れるほど毎日

サランハミョ ハムッケ ハルケ
사랑하며 함께 할게
愛しながら共にするわ

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

プディ
부디
どうか

チュオクマン ナムチ アンキル ノワン
추억만 남지 않길 너완
想い出だけで残らないよう あなたと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

子守歌 - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
12 /08 2019
チャチャンガ
자장가 - 아이유 (IU)
子守歌
作詞:아이유 (IU) 作曲:김희원
韓国の国民的シンガーソングライターで、女優としても活躍するIU(アイユー)が5集ミニアルバムでカムバック!
チャチャンガ
자장가 - 아이유 (IU)
子守歌

キダリジ アンキロ ヘッチャナ
기다리지 않기로 했잖아
待たせないようにしたじゃない

ウルジ アヌル コラゴ クレッチャナ
울지 않을 거라고 그랬잖아
泣かないとそう言ったじゃない

ノム ヌジュン パミヤ
너무 늦은 밤이야
とても遅い夜だよ

オ ノム キン イビョリヤ
오 너무 긴 이별이야
長い別れだよ

チャムシマン ト
잠시만 더
少しの間だけもっと

イロケ イッスルッカ
이렇게 있을까
こうしていようか

クレ イジョジョ ボリル ックミジマン
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
そう 忘れられてしまう夢だけど

ヌヌル カマ マジマク
눈을 감아 마지막
目を閉じて最後

チャムル チェウォ ジュルケ
잠을 재워 줄게
眠らせてあげるよ

My lullaby
Baby sweet goodnight

ムソウン ックムン オプスル コヤ
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢はないよ

ノエ ックンナジ アンヌン
너의 끝나지 않는
あなたの終わらない

キンキン ハルルル
긴긴 하루를
長い長い一日を

イジェヌン クマン ポネジュリョム ウム
이제는 그만 보내주렴 음
もうそろそろ送ろうと思う

カマニ ックロアンコ イッスルッカ
가만히 끌어안고 있을까
静かに抱きしめていようか

オヌ サイ
어느 사이
いつのまにか

ックンナ ガヌン ックミジマン
끝나 가는 꿈이지만
終わっていく夢だけど

マウム ノア マジマク
마음 놓아 마지막
安心して 最後の

ノレル プルロ ジュルケ
노랠 불러 줄게
歌を歌ってあげるわ

My lullaby baby
Sweet good night

ムソウン ックムン オプスル コヤ
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢はないよ

ノエ ックンナジ アンヌン
너의 끝나지 않는
あなたの終わらない

キンキン ハルルル
긴긴 하루를
長い長い一日を

イジェヌン クマン ポネジュリョム
이제는 그만 보내주렴
もうそろそろ送ってあげて

チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない

チチン スムソリガ
지친 숨소리가
疲れた息が

チャジャドゥル ッテッカジ
잦아들 때까지
だんだんなくなるまで

ソラナン ノエ パムル チキルケ
소란한 너의 밤을 지킬게
騒がしいあなたの夜を守るわ

I’ll be nearby
Baby sweet goodnight

ハンサン ネ ギョテ イッスル コヤ
항상 네 곁에 있을 거야
いつもあなたの傍にいるわ

ト マンナル ス オムヌン
더 만날 수 없는
もっと会うことは出来ない

チナンナルドゥルド
지난날들도
過去の日も

イジェヌン クマン ノア ジュリョム
이제는 그만 놓아 주렴
もうそろそろ手放してあげて

My edelweiss
Baby sweet good bye

モドゥ イジョド トェ
모두 잊어도 돼
すべて忘れてもいい

タ クェンチャナ クェンチャナ ノア
다 괜찮아 괜찮아 놓아
すべて大丈夫 放して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その人 - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
12 /06 2019
クサラム
그 사람 - 아이유 (IU)
その人
作詞:아이유 (IU) 作曲:이종훈
韓国の国民的シンガーソングライターで、女優としても活躍するIU(アイユー)が5集ミニアルバムでカムバック!
クサラム
그 사람 - 아이유 (IU)
その人

ク サラム トラポジ アナヨ
그 사람 돌아보지 않아요
その人振り返らないで

サランエ ヤクソカジ アンコヨ
사랑에 약속하지 않고요
愛に約束しないで

メイルル チュムチュドゥシ サラソ
매일을 춤추듯이 살아서
毎日踊れるように生きて

ハンスンガンド クエゲ
한순간도 그에게
一瞬も彼から

ヌン ッテル ス オプソンナ ブヮヨ
눈 뗄 수 없었나 봐요
目が離せないみたい

ク サラム プックロウォ アナヨ
그 사람 부끄러워 않아요
その人 恥ずかしがらないわ

スュィウン ノンダメ スュィイ
쉬운 농담에 쉬이
簡単な冗談に簡単に

ウッチ アンコヨ
웃지 않고요
笑ったりしない

クロダ ハン ボン
그러다 한 번
そうしてるうちにもう一度

ウソ ジュミョン
웃어 주면
笑ってくれたら

ア ナン オッチョジ モタゴ
아, 난 어쩌지 못하고
私はどうしようもなくて

パムセ モムタラ ヘッソヨ
밤새 몸달아 했어요
一晩中焦れったかった

オ ナル サルゲ ハドン
오 날 살게 하던
僕を生かせてくれた

チョンミョンハン マル マディマディ
총명한 말 마디마디
聡明な言葉のたびに

キョウ ミウォヘ ブヮド
겨우 미워해 봐도
やっと嫌ってみても

イジョジジン アンネヨ
잊혀지진 않네요
忘れられないよ

パルチャグク ハナ アン トゥゴ
발자국 하나 안 두고
足跡一つつけないで

オディロ パッピ ットナションナヨ
어디로 바삐 떠나셨나요
どこへ急いで行ったの

Why do i still love you
Why do i sing about you
Why do i still wait for you
Sing about you say love you
Baby i love you
Why i love you why you

オ ナル トプケ ハドン
오 날 덥게 하던
僕を熱くした

ッタットゥタン ソン マディマディ
따뜻한 손 마디마디
温かい手のたびに

エッソ ミロネ ブヮド
애써 밀어내 봐도
頑張って押し出してみても

ットルチョジジ アナヨ
떨쳐지지 않아요
振りきれないよ

クリムジャ ハン ッピョム アン チュゴ
그림자 한 뼘 안 주고
影を少しも与えず

オッチ スム カッピ ットナションナヨ
어찌 숨 가삐 떠나셨나요
どうして息を切らして離れたの

ク サラム マジュチン チョク インナヨ
그 사람 마주친 적 있나요
その人に会ったことあるの

ヨジョニ クロケ ク トンガヨ
여전히 그렇게 그 던가요
相変わらずそのままだったの

チグムッチュム オディソ オヌ ヌグ
지금쯤 어디서 어느 누구,
今までどこでどこの誰と

オットン ウマゲ
어떤 음악에
どんな音楽で

ココヒ チュムチュゴ イッスルッカヨ
고고히 춤추고 있을까요
孤高に踊っているの

Why do i still love you
Why do i sing about you
Why do i still wait for you
Sing about you Say love you
Baby i love you
why i love you why you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます