江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

ポケベル - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
10 /10 2018
삐삐 - 아이유(IU)
作詞:아이유(IU) 作曲:이종훈
2018.10.10リリースのデジタルシングルです♪
삐삐 - 아이유(IU)

Hi there

インサヘ ホドゥルカプ オプシ
인사해 호들갑 없이
挨拶して 大げさにしないで

シジャケヨ ソロン オプシ
시작해요 서론 없이
始めよう 前置きなく

スキンシプン サヤンハルケヨ
스킨십은 사양할게요
スキンシップは遠慮するわ

back off back off

イデロ チョアヨ
이대로 좋아요
このままがいい

balance balance

It's me

ナエヨ タルル コ オプシ
나예요 다를 거 없이
私はね 違うとこなく

ヨジュメン ムォンガヨ ネ カシプ
요즘엔 뭔가요 내 가십
最近は何だろう 私のゴシップ

タムセクハヌン プルピッ
탐색하는 불빛
検索する明かり

scanner scanner

オヌルン ミョッ チョミンガヨ
오늘은 몇 점인가요?
今日は何点かな?

jealous jealous

チェヌン テチェ
쟤는 대체
あの子は一体

ウェ チョロン オスル チョアハンダム
왜 저런 옷을 좋아한담?
どうしてあんな服が好きなの?

キブヌル アル ス オムヌン
기분을 알 수 없는
気分が分からない

チョ ピョジョンウン ムォラム
저 표정은 뭐람?
あの表情は何?

テガ タルラジン ゴン
태가 달라진 건
態度が変わったのは

アマ ストゥレス ッテムニンガ
아마 스트레스 때문인가?
きっとストレスのせいかな?

コクチョンイヤ チェド チャム
걱정이야 쟤도 참
心配だわ あの子もホント

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)

I don't care

タンシネ ピミリ ムォンジ
당신의 비밀이 뭔지
あなたの秘密が何なのか

チョマダエ サジョン ヨクシ
저마다의 사정 역시
それぞれの事情やっぱり

チョンチュンヒ サヤンハルケヨ
정중히 사양할게요
丁重に遠慮するわ

not my business

イデロ チョアヨ
이대로 좋아요 talk talkless
このままでいい

Still me

ットイェヨ ノルラル コ オプシ
또예요 놀랄 거 없이
またなの 驚かないわ

I'm sure you're gonna say "my gosh"

パッパジヌン ヌンピッ
바빠지는 눈빛 checki cheking
忙しくなる眼差し

メイル トゥルリン クリム チャッキ
매일 틀린 그림 찾기
毎日間違い探し

hash tagging

ッコッッコッハゲ コッタガ
꼿꼿하게 걷다가
まっすぐに歩いてたら

ッピックッ ノモジルラ
삐끗 넘어질라
急に倒れるかも

タドゥル スグンテヌン ゴル
다들 수군대는 걸
みんなこそこそ話してる

チャギン アナ モルラ
자긴 아나 몰라
自分は知らないのかな

ヨセ マリ マヌン
요새 말이 많은
最近おしゃべりな

ケラン オウルリンダナ
걔랑 어울린다나?
その子と似合ってるって

ムンジェヤ チェド チャム
문제야 쟤도 참
問題よ あの子もホント

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)

ピョナゲ ハジ ムォ
편하게 하지 뭐
楽にいこうよ

オ コギ ノ ネ マル
어 거기 너 내 말
そこの君 私の話

アラ ドゥロ オ
알아 들어? 어?
分かるの?ね?

I don't believe it

エイ アジク モルル コル
에이 아직 모를 걸
まだ分かってないでしょ

ネ マル トゥルリョ
내 말 틀려?
私の話聞いてる?

ット ナマン ナッポ オ
또 나만 나뻐? 어?
また私だけ悪者?ね?

I don't believe it

ッカムッパギ キョ
깜빡이 켜
ウィンカーをつけて

キョヤンイ オプソ ノ
교양이 없어 너
教養がないわ あなた

knock knock knock
Enough

ト サンテ アネ
더 상대 안 해
これ以上相手にしない

block block block block block

チャル モルゲッスミョン
잘 모르겠으면
よく分からないなら

イジェン チョム ウェウォ
이젠 좀 외워 babe
もうちょっと覚えて

Repeat repeat

チャム スュィプチ
참 쉽지 right
ホントに簡単でしょ

Yellow C A R D

イ ソン ノムミョン
이 선 넘으면
この線を越えたら

チムポミヤ
침범이야 beep
侵犯だよ

メノヌン ヨギッカジ
매너는 여기까지
マナーはここまで

it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line

Hello stuP I D

ク ソン ノムミョン
그 선 넘으면
その線を越えたら

チョンセギヤ
정색이야 beep
しゃれにならない

Stop it

コリ ユチヘ
거리 유지해
距離を保って

cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

秋の朝 - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
09 /18 2017
カウルアチム
가을 아침 - 아이유(IU)
秋の朝
作詞作曲:이병우
2017.09.18リリースのデジタルシングルです♪
カウルアチム
가을 아침 - 아이유(IU)
秋の朝


イルン アチム チャグン セドゥル
이른 아침 작은 새들
早朝の小鳥たちの

ノレッソリ トゥルリョオミョン
노랫소리 들려오면
歌声が聞こえてきたら

オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつもそうだったように

アスュィプケ チャムル ッケンダ
아쉽게 잠을 깬다
名残惜しく眠りから覚める

チャンムン ハナ ヘッサル カドゥク
창문 하나 햇살 가득
窓の下や日差しいっぱい

ヌンブシゲ ピチョオゴ
눈부시게 비쳐오고
眩しく照らしてきて

ソヌラン ネンギエ
서늘한 냉기에
涼しい冷気に

チェチェギハルッカ マルッカ
재채기할까 말까
くしゃみしそうでしなさそうで

ヌン ピピミョ ッペッコミ
눈 비비며 빼꼼히
目をこすって僅かに

チャンバックル ネダボニ
창밖을 내다보니
窓の外を見つめたら

サムサムオオ アイドゥrン
삼삼오오 아이들은
三々五々子供たちは

チェジャルテミョ ハクキョ カゴ
재잘대며 학교 가고
さえずりながら学校に行って

サンチェク カッタ オシヌン
산책 갔다 오시는
散歩行ってきた

アボジエ ヤンソネヌン
아버지의 양손에는
お父さんの両手には

ヒョグァルル アル ス オムヌン
효과를 알 수 없는
効果が分からない

ヤクスガ ハナ カドゥク
약수가 하나 가득
湧水がいっぱい

ッタルカクッタルカク アチム チンヌン
딸각딸각 아침 짓는
ガタガタ朝作る

オモニエ プンチュハムグァ
어머니의 분주함과
お母さんの忙しさと

オンクムオンクム ネンス チャンヌン
엉금엉금 냉수 찾는
のそのそと冷や水探す

ク アドゥレ ケウルミ
그 아들의 게으름이
その息子の怠惰が

サンクムハゴ ッケックタン
상큼하고 깨끗한
さわやかできれいな

アチメ ヒャンギワ
아침의 향기와
朝の香りと

クスハゲ パプ ットゥムトゥヌン
구수하게 밥 뜸드는
香ばしくご飯の蒸れる

ネムセガ オウロジン
냄새가 어우러진
香りが混ざった

カウル アチム ネゲン
가을 아침 내겐
秋の朝 私には

チョンマル コダラン キップミヤ
정말 커다란 기쁨이야
本当に大きな喜びだわ

カウル アチム ネゲン
가을 아침 내겐
秋の朝 私には

チョンマル コダラン ヘンボギヤ
정말 커다란 행복이야
本当に大きな幸せなの

ウンソクマン プリョットン ネゲン
응석만 부렸던 내겐
わがままばかりの私には

パラン ハヌル パラボミョ
파란 하늘 바라보며
青い澄んだ空を見つめながら

コダラン スムル スュィニ
커다란 숨을 쉬니
大きな息をしたら

トゥノプン ハヌルチョロム
드높은 하늘처럼
高い空のように

ネ マウム ピョネジネ
내 마음 편해지네
私の心楽になるね

トン ピン ハヌル オンジェ ワンナ
텅 빈 하늘 언제 왔나
空っぽの空いつ来たのか

コチュチャムチャリ ハナガ
고추잠자리 하나가
赤トンボ一つが

チャム トル ッケン ドゥッ
잠 덜 깬 듯
寝ぼけたように

オンソンヒ トルギマン ピインピイン
엉성히 돌기만 비잉비잉
健やかに回る ブーンと

トタクトタク ッパルレハヌン
토닥토닥 빨래하는
とんとん洗濯する

オモニエ プンジュハムグァ
어머니의 분주함과
お母さんの忙しさと

トンギトンギ カタ チヌン
동기동기 기타 치는
ベンベンギターを弾く

ク アドゥレ ハンガハミ
그 아들의 한가함이
その息子の暇さが

シムシムハミョン チョデヌン
심심하면 쳐대는
退屈なら打ってた

クェチョンシゲ チョンソリワ
괘종시계 종소리와
柱時計の鐘の音と

シックロウン チョカドゥレ
시끄러운 조카들의
うるさい甥たちの

ウルムソリ オウロジン
울음소리 어우러진
泣き声が調和した

カウル アチム ネゲン
가을 아침 내겐
秋の朝 私には

チョンマル コダラン キップミヤ
정말 커다란 기쁨이야
本当に大きな喜びだわ

カウル アチム ネゲン
가을 아침 내겐
秋の朝 私には

チョンマル コダラン ヘンボギヤ
정말 커다란 행복이야
本当に大きな幸せなの

ウンソクマン プリョットン ネゲン
응석만 부렸던 내겐
わがままばかりの私には

カウル アチム ネゲン
가을 아침 내겐
秋の朝 私には

チョンマル コダラン キップミヤ
정말 커다란 기쁨이야
本当に大きな喜びだわ

カウル アチム ネゲン
가을 아침 내겐
秋の朝 私には

チョンマル コダラン ヘンボギヤ
정말 커다란 행복이야
本当に大きな幸せなの

ットゥンクルム チョチャットン ネゲン
뜬구름 쫓았던 내겐
流れる雲追いかけてた私には

イルン アチム チャグン セドゥル
이른 아침 작은 새들
早朝の小鳥たちの

ノレッソリ トゥルリョオミョン
노랫소리 들려오면
歌声が聞こえてきたら

オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつもそうだったように

アスュィプケ チャムル ッケンダ
아쉽게 잠을 깬다
名残惜しく眠りから覚める

チャンムン ハナ ヘッサル カドゥク
창문 하나 햇살 가득
窓の下や日差しいっぱい

ヌンブシゲ ピチョオゴ
눈부시게 비쳐오고
眩しく照らしてきて

ソヌラン ネンギエ
서늘한 냉기에
涼しい冷気に

チェチェギハルッカ マルッカ
재채기할까 말까
くしゃみしそうでしなさそうで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そうして愛は - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
04 /27 2017
クロケサランウン
그렇게 사랑은 - IU
そうして愛は
作詞作曲:이병우
正規4集 Paletteをリリース♪
IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
IU アイユ アイユー
2017-05-03
クロケサランウン
그렇게 사랑은 - IU
そうして愛は

クロケ サランウン
그렇게 사랑은
そうして愛は

カンジョリ プルロポジマン
간절히 불러보지만
切実に呼んでみるけど

アムロン テダビ オムヌン
아무런 대답이 없는
何の返事もない

クロケ サランウン
그렇게 사랑은
そうして愛は

アムリ タガガルスロク
아무리 다가갈수록
いくら近づいていっても

モロジョ カヌン
멀어져 가는
遠ざかって行く

オルマナ サランウン
얼마나 사랑은
どれほど愛は

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人々の中で

オジク クデ ハナ
오직 그대 하나
ただあなた一人

オルマナ サランウン
얼마나 사랑은
どれほど愛は

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는
抑えられない

パラミ トェオ
바람이 되어
風になって

カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない

ックムギョリ ノルル
꿈결이 너를
夢うつつにあなたを

ネゲ テリョオン
내게 데려온
私に連れて来た

パムセ チョウム トゥルン
밤새 처음 들은
一晩中初めて聞く

モクソリガ ウスミ トェゴ
목소리가 웃음이 되고
声が笑みになって

オヌセ アプソガン
어느새 앞서간
いつのまにか先を行く

ノエ トゥィッモスプ
너의 뒷모습
あなたの後姿

チャムシド モムチュジ モテ
잠시도 멈추지 못해
少しも止まらずに

ネ マウム トジル コッ カタ
내 마음 터질 것 같아
私の心張り裂けそう

ノルル サランハヌン
너를 사랑하는
あなたを愛する

ホンジャマネ サラギラド
혼자만의 사랑이라도
一人よがりの愛だとしても

ネ マム ハナ カドゥク
내 맘 하나 가득
私の気持ち空くところなくいっぱい

ソジュンハン モドゥン ゴシン ゴスル
소중한 모든 것인 것을
大切なすべてのものなの

ノルル サランハヌン
너를 사랑하는
あなたを愛する

ホンジャマネ サラギラド
혼자만의 사랑이라도
一人よがりの愛だとしても

シトゥルジ アンヌン ヨンウォナン ゴスル
시들지 않는 영원한 것을
枯れない永遠であるの

ナムキョジン ハヌル コムン パムパラム
남겨진 하늘 검은 밤바람
残された空 黒い夜風

ットナガン ノエ キオク
떠나간 너의 기억
去って行ったあなたの記憶

ヌンブシゲ パルキョジョイッコ
눈부시게 밝혀져있고
眩しく明らかになっていて

モドゥ サラジル セサン ソゲソ
모두 사라질 세상 속에서
すべて消えるこの世の中で

ノル ヒャンハン チョグパン クリウム
널 향한 조급한 그리움
あなたへの焦る恋しさ

トウク コジョマン カヌン
더욱 커져만 가는
さらにもっと大きくなっていく

ノルル サランハヌン
너를 사랑하는
あなたを愛する

ホンジャマネ サラギラド
혼자만의 사랑이라도
一人よがりの愛だとしても

ネ マム ハナ カドゥク
내 맘 하나 가득
私の気持ち空くところなくいっぱい

ソジュンハン モドゥン ゴシン ゴスル
소중한 모든 것인 것을
大切なすべてのものなの

ノルル サランハヌン
너를 사랑하는
あなたを愛する

ホンジャマネ サラギラド
혼자만의 사랑이라도
一人よがりの愛だとしても

シトゥルジ アンヌン ヨンウォナン ゴスル
시들지 않는 영원한 것을
枯れない永遠であるの

オッチョミョン サランウン
어쩌면 사랑은
もしかしたら愛は

タウル ス オムヌン ノエ ソン
닿을 수 없는 너의 손
届かないあなたの手

エッソ チャブリョ ハヌン
애써 잡으려 하는
必死につかもうとした

オッチョミョン サランウン
어쩌면 사랑은
もしかしたら愛は

イッチド アヌン ゴスロ
있지도 않은 곳으로
ありもしない場所へ

チャジャガリョヌン
찾아가려는
尋ねようとする



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

終止符 - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
04 /27 2017
マチムピョ
마침표 - IU
終止符
作詞:아이유(IU) 作曲:손성제
正規4集 Paletteをリリース♪
IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
IU アイユ アイユー
2017-05-03
マチムピョ
마침표 - IU
終止符

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
分かっていたわ

ムスン マリンジ
무슨 말인지
どんな話か

ムスン マウミンジ
무슨 마음인지
どんな気持ちなのか

タ アラ
다 알아
全部知ってる

ハル ト ッタク ハルマン ト
하루 더, 딱 하루만 더
一日 ちょうど一日だけ

ミルゴ シポッソ
미루고 싶었어
先送りしたかった

クレヤゲッチ キョルグク オンジェンガン
그래야겠지 결국 언젠간
そうしなきゃ 結局いつかは

チェイル オリョウン スクチェルル ヘヤジ
제일 어려운 숙제를 해야지
一番難しい宿題をしなくちゃ

マジマク インサガ
마지막 인사가
最後の挨拶が

イロケ ヌジョソ ミアン
이렇게 늦어서 미안
こんなに遅れてごめんね

マニ ポゴ シプチマン
많이 보고 싶지만
すごく会いたいけど

ノル タシヌン
널 다시는
あなたに二度と

マンナジ アナッスム チョッケッソ
만나지 않았음 좋겠어
会うことがなければいいな

アパ ウルジマン
아파 울지만
苦しくて泣いちゃうけど

タシン ノロ イネ
다신 너로 인해
二度とあなたによって

ウッチ アナッスム チョッケッソ
웃지 않았음 좋겠어
笑うことがなければいいな

ハン ウムクムッシク ナヌォットン チンシムド
한 움큼씩 나눴던 진심도
一握りずつ分け合った心も

ノム スュィウォットン テダプト
너무 쉬웠던 대답도
とても簡単だった返事も

モッ イッケ サランハン
못 잊게 사랑한
忘れられないほど愛した

ヨロ ボネ ケジョルド
여러 번의 계절도
数回の季節も

アンニョン モドゥ アンニョン
안녕 모두 안녕
さよなら すべて さよなら

チョンブ アル コッ カタド
전부 알 것 같아도
全部知っているようでも

ト イサンエ
더 이상의
これ以上

イヘヌン オプソッスム チョッケッソ
이해는 없었음 좋겠어
理解することなければいいな

ムッコ シプチマン
묻고 싶지만
尋ねてみたいけど

ックンネ ク テダブル
끝내 그 대답을
最後までその答えを

トゥッチ モテッスム チョッケッソ
듣지 못했음 좋겠어
聞くことが出来なかったらいいな

ピョナムオプシ チョンジカン トゥ ヌンド
변함없이 정직한 두 눈도
相変わらず正直な二つの目も

ヤクソカン キョウルパダド
약속한 겨울바다도
約束した冬の海も

モッ イッケ ヘンボケットン
못 잊게 행복했던
忘れられないほど幸せだった

オリン ナレ ナド
어린 날의 나도
幼い日の私も

アンニョン モドゥ アンニョン
안녕 모두 안녕
さよなら すべて さよなら

アンニョン モドゥ
안녕 모두
さよなら すべて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Black Out - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
04 /27 2017
Black Out - IU
作詞:아이유(IU) 作曲:이종훈
正規4集 Paletteをリリース♪
IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
IU アイユ アイユー
2017-05-03
Black Out - IU

ヌヮ ブヮ
놔 봐
放してみて

ナ ワンビョケ モルッチョンヘ
나 완벽해 멀쩡해
私は完璧よ 平気

チベ アン カド トェ
집에 안 가도 돼
家に帰らなくてもいいわ

チョンマル ググタンド カヌンヘ
정말 구구단도 가능해
本当に九九もできるわ

チルチレ サシプク
칠칠에 사십구?
シチシチ49?

アン ミンヌン ゴ タ アラ
안 믿는 거 다 알아
信じてないってことみんな知ってる

(Nothing special)

キブン チョアソ クレ
기분 좋아서 그래
気分良いからよ

(Something special)

チョルテ ナ クェンチャナ メンセヘ
절대 나 괜찮아 맹세해
絶対私は平気 誓うわ

ア ノナ チョム チャレ
아 너나 좀 잘해
あなたもちょっとちゃんとして

オモ チェネ
어머 쟤네
あら あの子たち

トゥリソ キスヘ
둘이서 키스해
二人でキスしてる

ハラジ ムォ オッテ
하라지 뭐 어때
やらせておけばいいじゃない

カソ アムナ アナ
가서 아무나 안아
いって 誰でもいいから抱きしめて

(Nothing special)

キブン チョアソ クレ
기분 좋아서 그래
気分良いからよ

(Something special)

センディエイゴナ サンティアゴナ
샌디에이고나 산티아고나
サンディエゴやサンティアゴも

ノヌン サングァンオプチ
너는 상관없지?
あなたは関係ないでしょ?

That she said
Course, course I don't care

オヌル タシ アン オゲッチ
오늘 다시 안 오겠지?
今日は二度と来ないじゃない?

タンヨニ オル リガ オプチ
당연히 올 리가 없지
当然来るはずないわ

ヨギブトン キオク アン ハルレ
여기부턴 기억 안 할래
ここからは記憶を手放すわ

Hey ms.

テルロ ウェイ
델러 웨이.
デルロウェイ

I love your party

イリ ワソ
이리 와서
こっちに来て

ナエ キスルル パダジョ
나의 키스를 받아줘
私のキスを受けてよ

サラギ マヌン ゴン
사랑이 많은 건
恋が多いのは

チョニョ ナップン ゲ アニレヨ
전혀 나쁜 게 아니래요
まったく悪い事じゃないって

チャムッカン パダギ イロナッソ
잠깐, 바닥이 일어났어
ちょっと底が起き上がった

ナ チンッチャ オグレ
나 진짜 억울해
私はホント悔しい

プヮブヮ
봐봐
見てみて

チェ ナハンテ インサヘ
쟤 나한테 인사해
あの子 私に挨拶した

(オジ マ ウィホメ)
(오지 마 위험해)
(来ないで 危険よ)

イサンハゲ ポジ マ
이상하게 보지 마
変に見ないで

(Nothing special)

キブン チョアソ クレ
기분 좋아서 그래
気分良いからよ

(Something special)

トゥ カルレロ ポイル ッテヌン
두 갈래로 보일 때는
二通り見えるときは

テゲヌン ウェンチョギ マジャ
대개는 왼쪽이 맞아
たいていは左が正しい

That he said, But

ナ モルッチョンヘ
나 멀쩡해
私は平気

オヌル タシ アン オゲッチ
오늘 다시 안 오겠지?
今日は二度と来ないじゃない?

タンヨニ オル リガ オプチ
당연히 올 리가 없지
当然来るはずないわ

ヨギブトン キオク アン ハルレ
여기부턴 기억 안 할래
ここからは記憶を手放すわ

Hey コギ
Hey 거기 DJ.
Hey そこの DJ.

I love your music

トデチェ ナルル オットケ ハン ゴヤ
도대체 나를 어떻게 한 거야
一体私に何をしたのよ

タスペイドマン アニミョン
다스베이더만 아니면
ダースベイダーじゃないなら

ニガ ネ チョッサランイヤ
네가 내 첫사랑이야 Oh
あなたが私の初恋だわ

Hey ms.

テルロ ウェイ
델러 웨이.
デルロウェイ

I love your party

イリ ワソ
이리 와서
こっちに来て

ナエ キスルル パダジョ
나의 키스를 받아줘
私のキスを受けてよ

サラギ マヌン ゴン
사랑이 많은 건
恋が多いのは

チョニョ ナップン ゲ アニレヨ
전혀 나쁜 게 아니래요
まったく悪い事じゃないって

Hey コギ
Hey 거기 DJ.
Hey そこの DJ.

I love your music

トデチェ ナルル オットケ ハン ゴヤ
도대체 나를 어떻게 한 거야
一体私に何をしたのよ

タスペイドマン アニミョン
다스베이더만 아니면
ダースベイダーじゃないなら

ニガ ネ チョッサランイヤ
네가 내 첫사랑이야 Oh
あなたが私の初恋だわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

グーパーグーパーして - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
04 /27 2017
ジェムジェム
잼잼 - IU
グーパーグーパーして
作詞:선우정아, 아이유(IU) 作曲:선우정아
正規4集 Paletteをリリース♪
IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
IU アイユ アイユー
2017-05-03
ジェムジェム
잼잼 - IU
グーパーグーパーして


アル マナン サラムッキリ
알 만한 사람끼리
分かる人同士

イ チョンド コジンマレン
이 정도 거짓말엔
この程度の嘘には

ソガジュヌン ゲ
속아주는 게
騙されてあげるのが

イェエ アニンガヨ
예의 아닌가요
礼儀じゃないの?

トェルレ クッカッ モンチョンイ
될래 그깟 멍청이
なるわ それくらいのバカ

ムォドゥン ヘブヮヨ ウリ
뭐든 해봐요 우리
何度もしてみて 私たち

センガカル キョルルジョチャ
생각할 겨를조차
考える暇すら

チュジ マヨ
주지 마요 (JAM)
与えないで

ソルテンイ ピリョヘ
설탕이 필요해
砂糖が必要

ナン モメ
난 몸에
私は体に

ナップン ゲ チョム ピリョヘ
나쁜 게 좀 필요해
悪いものが必要なの

ットゥットゥッミジグナン ゴン クマンヘ
뜨뜻미지근한 건 그만해
生ぬるいのはやめて

マク ソルジカゲッタゴ
막 솔직하겠다고?
素直だって?

クゲ ムォラゴ
그게 뭐라고
それが何

I need some sugar
I need something fake

チンシミラン ゲ ムォヤ
진심이란 게 뭐야?
本気っていうのは何?

ナン サングァン アネ
난 상관 안 해
私は関係ない

トゥル タ アルジャナ
둘 다 알잖아 Limit
二人も知ってるでしょ

コッ ックンナル テンデ
곧 끝날 텐데
すぐに終わるのに

シクキ ジョネ ナル プディ
식기 전에 날 부디
冷める前に私をどうか

ハンッコッ ノギョジョ
한껏 녹여줘 Babe
精一杯溶かしてよ

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

アル マナン サラムッキリ
알 만한 사람끼리
分かる人同士

イ チョンド コジンマレン
이 정도 거짓말엔
この程度の嘘には

ソガジュヌン ゲ
속아주는 게
騙されてあげるのが

イェエ アニンガヨ
예의 아닌가요
礼儀じゃないの?

トェルレ クッカッ モンチョンイ
될래 그깟 멍청이
なるわ それくらいのバカ

ムォドゥン ヘブヮヨ ウリ
뭐든 해봐요 우리
何度もしてみて 私たち

センガカル キョルルジョチャ
생각할 겨를조차
考える暇すら

チュジ マヨ
주지 마요
与えないで

Jam

ソルタン タン タン サラン ラン ラン
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
砂糖 愛

Jam

ソルタン タン タン サラン ラン ラン
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
砂糖 愛

サランハンダゴ ヘ
사랑한다고 해
愛してると言って

イベ パルリン マルル ヘ イェップンゲ
입에 발린 말을 해 예쁘게
口に塗った言葉を言って可愛く

ックンチョクックンチョク チョリョソ ポグァンハルケ
끈적끈적 절여서 보관할게
べたべた漬けて保管するわ

ッソクチ アンケ アジュ オレ
썩지 않게 아주 오래
腐らない様にとても長く

I need some sugar
I need something fake

チョニョン クロン ゴ モルラ
천연 그런 거 몰라
天然 そんなもの知らない

チャグクチョギゲ
자극적이게
刺激的に

クチ アルリョゴ ハジ マルジャ
굳이 알려고 하지 말자
あえて知ろうとするのはやめよう

ウィミ クノメ ウィミ
의미 그놈의 의미
意味 そいつの意味

オソ タ ノギョジョ
어서 다 녹여줘 Babe
早くすべて溶かしてよ

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

Jam

アジュ ヒョンチェド
아주 형체도
とても形体も

アラボル ス オプケ
알아볼 수 없게
分からないように

Jam (イゴッ プヮ)
Jam (이것 봐)
Jam (これを見て)

オンモメ ムドッソ
온몸에 묻었어
全身についた

(サラン サラン サラン)
(사랑 사랑 사랑)
(愛 愛 愛)

Jam
Baby make me be sweet
Baby make me so sweet baby
Jam Oh Baby make me be sweet
Baby make me so sweet

アル マナン サラムッキリ
알 만한 사람끼리
分かる人同士

イ チョンド コジンマレン
이 정도 거짓말엔
この程度の嘘には

ソガジュヌン ゲ
속아주는 게
騙されてあげるのが

イェエ アニンガヨ
예의 아닌가요
礼儀じゃないの?

トェルレ クッカッ モンチョンイ
될래 그깟 멍청이
なるわ それくらいのバカ

ムォドゥン ヘブヮヨ ウリ
뭐든 해봐요 우리
何度もしてみて 私たち

センガカル キョルルジョチャ
생각할 겨를조차
考える暇すら

チュジ マヨ
주지 마요
与えないで

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度

トプコ ク ウィエ
덮고 그 위에
覆って その上に

タシ オンコ ットダシ
다시 얹고 또다시
またかけてもう一度


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

こんなエンディング - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
04 /26 2017
イロンエンディン
이런 엔딩 - IU
こんなエンディング
作詞:아이유(IU) 作曲:샘김
正規4集 Paletteをリリース♪
IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) IU 正規4集 Palette (初回ポスター&限定特典)( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
IU アイユ アイユー
2017-05-03
イロンエンディン
이런 엔딩 - IU
こんなエンディング

アンニョン オレンマニヤ
안녕 오랜만이야
こんにちは 久しぶりだね

ウルムピョ オプシ
물음표 없이
疑問符なく

チャム ナダウン モクソリ
참 너다운 목소리
ホントにあなたらしい声

チョンヘジン キュチクチョロム
정해진 규칙처럼
定められた規則のように

チュウン ムンガエ
추운 문가에
寒い口元に

ヌル ットクカトゥン ニ チャリ
늘 똑같은 네 자리
いつも同じ四桁

チェデロ チャル モゴ
제대로 잘 먹어
ちゃんとよく食べて

タ チナガニッカ
다 지나가니까
すべて過ぎ去るから

イェジョンチョロム チャムド
예전처럼 잠도
以前のように夜も

チャル チャゲ トェル コヤ
잘 자게 될 거야
よく眠れるようになるわ

チンシムロ ピルケ
진심으로 빌게
心から願うわ

ノヌン ト ヘンボカル
너는 더 행복할
君はもっと幸せになる

チャギョギ イッソ
자격이 있어
資格がある

クロン マルン ハジ マ チェバル
그런 말은 하지 마 제발
そんな言葉は言わないで お願い

ク マリ ト
그 말이 더
その言葉がもっと

アプン ゴ アルジャナ
아픈 거 알잖아
辛いってこと分かってるじゃない

サランヘジュル コラミョ タ
사랑해줄 거라며 다
愛してくれるって言いながら

ムォヤ
뭐야
何なの

オットン マムル チュン ゴンジ
어떤 맘을 준 건지
どんな気持ちをくれたのか

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야
あなたは知らないはずよ

ウェロウォットン マンクム
외로웠던 만큼
寂しかった分

ノルル ノポダ
너를 너보다
君を君より

サランヘジュル サラム
사랑해줄 사람
愛してくれる人

ッコク マンナッスミョン ヘ
꼭 만났으면 해
必ず出会ってくれたらと思う

ネガ アニラソ ミアネ
내가 아니라서 미안해
僕じゃなくてごめんね

チュヌン ゲ スュィプチガ アナ
주는 게 쉽지가 않아
与えるのは簡単じゃない

クロン マルン ハジ マ チェバル
그런 말은 하지 마 제발
そんな言葉は言わないで お願い

ク マリ ト
그 말이 더
その言葉がもっと

アプン ゴ アルジャナ
아픈 거 알잖아
辛いってこと分かってるじゃない

サランヘジュル コラミョ タ
사랑해줄 거라며 다
愛してくれるって言いながら

ムォヤ
뭐야
何なの

オットン マムル チュン ゴンジ
어떤 맘을 준 건지
どんな気持ちをくれたのか

ックンネ モルル
끝내 모를.
とうとう分からない

ソルジキ マレジュルレ チェバル
솔직히 말해줄래 제발
正直に言ってほしい どうか

ノラミョン タ
너라면 다
あなたならすべて

ミンヌン ゴ アルジャナ
믿는 거 알잖아
信じてること知ってるじゃない

ニ マムデロ オンジェンガ ナド
네 말대로 언젠가 나도
あなたの思い通りにいつか私も

ナ ガトゥン ヌグンガエゲ
나 같은 누군가에게
私のような誰かに

サランパッケ トェルッカ
사랑받게 될까?
愛されるかな?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます