★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

ありがとう (Thank you) - キム・ヒョンジュン 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
05 /23 2022
コマウォ
고마워 (Thank you) - 김형중
ありがとう
作詞作曲:알고보니혼수상태,김우상
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
コマウォ
고마워 (Thank you) - 김형중
ありがとう

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이 
眩しい日差しが

パルクケ ナル ピチュル ッテ
밝게 날 비출 때
明るく私を照らすとき 

ハンサン クロケ ノン モムルロジョ
항상 그렇게 넌 머물러줘
いつもそうして君は留まってよ

ソルレヌン ネ マムン
설레는 내 맘은 
ときめく僕の心は

ノル ウィヘ ナムギルッケ
널 위해 남길께
君のために残るよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍にだけ

イッソジョ コマウォ
있어줘. 고마워.
いてよ ありがとう

ナ ノルル チョウム プヮットン ナル
나 너를 처음 봤던 날 
僕は君を初めて見た日

スジュプケ ウットン モスベ
수줍게 웃던 모습에
恥ずかしそうに笑っていた姿に

サランスロン ヌッキム
사랑스런 느낌 
愛らしい感じ

ク ソルレム ッカジド
그 설렘 까지도
そのときめきまでも

ッタットゥタン イ ヘッサルアレ
따뜻한 이 햇살아래 
暖かいこの日差しの下で

ウリガ ハムッケ インヌン ゴン
우리가 함께 있는 건 
僕たちが一緒にいるのは

ノム ソジュンハン ゴジョ
너무 소중한 거죠.
とても大切なんだ

カックムッシク ソクサンハゴ
가끔씩 속상하고 
たまに悔しくて

トラジル ッテド
토라질 때도 
すねる時も

ウリ サランウル チキョガヨ
우리 사랑을 지켜가요
私たちの愛を守っていこう

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이 
眩しい日差しが

パルクケ ナル ピチュル ッテ
밝게 날 비출 때
明るく私を照らすとき 

ハンサン クロケ ノン モムルロジョ
항상 그렇게 넌 머물러줘
いつもそうして君は留まってよ

ソルレヌン ネ マムン
설레는 내 맘은 
ときめく僕の心は

ノル ウィヘ ナムギルッケ
널 위해 남길께
君のために残るよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍にだけ

イッソジョ コマウォ
있어줘. 고마워.
いてよ ありがとう

Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love

ッタットゥタン イ ヘッサルアレ
따뜻한 이 햇살아래 
暖かいこの日差しの下で

ウリガ ハムッケ インヌン ゴン
우리가 함께 있는 건 
僕たちが一緒にいるのは

ノム ソジュンハン ゴジョ
너무 소중한 거죠.
とても大切なんだ

カックムッシク ソクサンハゴ
가끔씩 속상하고 
たまに悔しくて

トラジル ッテド
토라질 때도 
すねる時も

ウリ サランウル チキョガヨ
우리 사랑을 지켜가요
私たちの愛を守っていこう

ヌンブシン ヘッサリ
눈부신 햇살이 
眩しい日差しが

パルクケ ナル ピチュル ッテ
밝게 날 비출 때
明るく私を照らすとき 

ハンサン クロケ ノン モムルロジョ
항상 그렇게 넌 머물러줘
いつもそうして君は留まってよ

ソルレヌン ネ マムン
설레는 내 맘은 
ときめく僕の心は

ノル ウィヘ ナムギルッケ
널 위해 남길께
君のために残るよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍にだけ

イッソジョ コマウォ
있어줘. 고마워.
いてよ ありがとう

スジュプケ ポヨド
수줍게 보여도 
照れくさそうに見えても

ノル ハンサン ナエ マウムマヌン
널 향한 나의 마음만은 
君への僕の心だけは

チンシミン ゴル
진심인 걸
本気なんだ

アルジャナ ノド アルジャナ
알잖아 너도 알잖아 
知ってるじゃない 君も知ってるじゃない

ヌグポダ ノルル ノム チョアヘ
누구보다 너를 너무 좋아해
誰よりも君が大好きなんだ

サルランサルラン プヌン
살랑살랑 부는 
そよそよ吹く

パラム タゴ ネゲ
바람 타고 내게
風に乗って僕に 

ノエ マウム イロケ タガワ
너의 마음 이렇게 다가와
君の心がこんなに近づいてきて

サランハヌン ノル ウィヘ
사랑하는 널 위해 
愛する君のために

ナン ノレハル ケ
난 노래할 게
僕は歌うよ

ハンサン ネ ギョテソマン
항상 내 곁에서만 
いつも僕の傍に

イッソジョ コマウォ
있어줘, 고마워
いてくれてありがとう

Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love

Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love
Happy day thank you oh my love

ハンサン クロケ イッソジョ コマウォ
항상 그렇게 있어줘 고마워.
いつもそうしてくれてありがとう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Just for My Love - キム・ヒョンジュン 韓ドラ:時間が止まるその時 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
12 /02 2018
Just for My Love - 김현중
作詞:박근철, 다니(DANI), 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:時間が止まるその時
出演:キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ(キム・ヒョンジュン)は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ(アン・ジヒョン)と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
Just for My Love - 김현중

セサムスロプケ トヌン
새삼스럽게 더는
今更これ以上

ノルラジ アヌリョ ヘ
놀라지 않으려 해
驚かないでおこうと思う

オンジェナチョロム ウンミョンウン キョルコ
언제나처럼 운명은 결코
いつものように運命は決して

ネ ピョヌン アニン ゴスル
내 편은 아닌 것을
君の味方ではないってことを

フリタン キオク イデロ
흐릿한 기억 이대로
ぼやける記憶このまま

チャッチ モタンダ ヘド
찾지 못한다 해도
探せないとしても

Oh Just for my love

タルラジヌン ナヤ
달라지는 나야
変わる僕だよ

Oh Just for my love

ナン タシ テオナ
난 다시 태어나
僕は生まれ変わる

セサンウル ミウォハル シガネ
세상을 미워할 시간에
世界を憎む時間に

イジェ ナヌン
이제 나는
もう僕は

ノル ットオルリョ ウソ ポンダ
널 떠올려 웃어 본다
君を思い出して笑ってみる

テチェ オンジェインジド
대체 언제인지도
一体いつなのかも

キオク アン ナル チョンドロ
기억 안 날 정도로
思い出せないほど

ノムド モン キル トラ ホルロ
너무도 먼 길 돌아 홀로
あまりにも遠い道を回って一人で

スュィム オプシ ットドルダガ
쉼 없이 떠돌다가
休むことなく飛び回って

スミョドゥン スンガン オロシ
스며든 순간 오롯이
染み込んだ瞬間ものさびしく

ノロ チェウォッスミョン
너로 채웠으면
君で満たしたら

Oh Just for my love

タルラジヌン ナヤ
달라지는 나야
変わる僕だよ

Oh Just for my love

ナン タシ テオナ
난 다시 태어나
僕は生まれ変わる

セサンウル ミウォハル シガネ
세상을 미워할 시간에
世界を憎む時間に

イジェ ナヌン
이제 나는
もう僕は

ノル ットオルリョ ウソ ポンダ
널 떠올려 웃어 본다
君を思い出して笑ってみる

チョガクナン チェロ
조각난 채로
小さく割れたまま

チェ モスプ チャッチ モタゴ
제 모습 찾지 못하고
自分の姿探せなくて

ムノジン シガン アネ カチョソ
무너진 시간 안에 갇혀서
崩れた時間の中に閉じ込められて

アムゴット ハジ モテットン ネゲ
아무것도 하지 못했던 내게
何も出来なかった僕に

ノン キデル コシ トェジュミョ
넌 기댈 곳이 돼주며
君は支える場所になって

ソジュンハメ ウィミガ トェン クデ
소중함의 의미가 된 그대
大切さの意味になった君

セサムスロプケ ノヌン
새삼스럽게 너는
今更君は

オヌルッタラ ト ヌンブショ
오늘따라 더 눈부셔
今日に限ってさらに眩しい

セサンウル ミウォハル シガネ
세상을 미워할 시간에
世界を嫌う時間に

イジェ ナヌン
이제 나는
もう僕は

ノル アヌミョ ウソ ポンダ
널 안으며 웃어 본다
君を抱きしめながら笑ってみる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

MOONLIGHT - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
01 /19 2018
MOONLIGHT - 김현중
作詞:이현상, CR, 한경수 作曲:Josef Melin, Didrik Thott
リクエスト頂いた曲です♪
MOONLIGHT - 김현중

MOON LIGHT

ット パミヤ
또 밤이야
また夜だよ

イジェン ナ ホンジャヤ
이젠 나 혼자야
もう僕は一人だよ

パンヘハジマ
방해하지마
邪魔しないで

ヌンチ オプシ
눈치 없이
表情なく

クェニ コンドゥリジマ
괜히 건들이지마
やたら触れないで

サンサンヘットン スンガン
상상했던 순간
想像した瞬間

イミ ピョルチョジョッソ
이미 펼쳐졌어
すでに繰り広げられた

シガンド モムチュナブヮ
시간도 멈추나봐
時間も止まってみたい

BOMB BOMB BOMB

オクチオクチ プリダ
억지억지 부리다
強引な減らず口をたたく

マムマン タチョボリルッカ
맘만 다쳐버릴까
心だけケガしてしまおうか

トン ピン パンエ ホンジャソ
텅 빈 방에 혼자서
空っぽの部屋に一人で

コセンヘットン ナルドゥリ
고생했던 날들이
苦労した日々が

イジェン ナルケ タルゴソ
이젠 날개 달고서
今は翼をつけて

パムマダ ナンリナゲ
밤마다 난리나게
夜のたびに大騒ぎ

ウォンレ イロン ナチョロム
원래 이런 나처럼
もともとこんな僕みたいに

オヌル パム ットゥゴウォ
오늘 밤 뜨거워 So Crazy
今夜熱く

ah woo HOT TONIGHT

ウォオ
워어

コプ ネル コッ オプシ
겁 낼 것 없어
恐れることない

チグムブトニッカ
지금부터니까
今からだから

ah woo Don't Worry

ウォオ
워어

ナチオミョン ット イ パムン
낮이오면 또 이 밤은
昼が来たらまたこの夜は

MOONLIGHT

Ah チョルテロ コクチョン マ
Ah 절대로 걱정 마
Ah 絶対に心配しないで

イ パミ パンキョジョ
이 밤이 반겨줘
この夜を歓迎してよ

ノル ヒャンヘ ウソジョ
널 향해 웃어줘
君に向かって笑ってよ

タリ ピチョジョ
달이 비춰줘
月が照らしてよ

ah woo HOT TONIGHT

ウォオ
워어

ナチオミョン ット イ パムン
낮이오면 또 이 밤은
昼が来たらまたこの夜は

MOONLIGHT

イ コリエ チョ パルグン ピットゥル
이 거리에 저 밝은 빛들
この通りにあの明るい光

ウィホムハダゴ チョンブ マレジュネ
위험하다고 전부 말해주네
危険だと全部話すね

サンサンヘットン スンガン
상상했던 순간
想像した瞬間

イミ ピョルチョジョッソ
이미 펼쳐졌어
すでに繰り広げられた

シガンド モムチュナブヮ
시간도 멈추나봐
時間も止まったみたい

BOMB BOMB BOMB

オクチオクチ プリダ
억지억지 부리다
強引な減らず口をたたく

マムマン タチョボリルッカ
맘만 다쳐버릴까
心だけケガしてしまおうか

トン ピン パンエ ホンジャソ
텅 빈 방에 혼자서
空っぽの部屋に一人で

コセンヘットン ナルドゥリ
고생했던 날들이
苦労した日々が

イジェン ナルケ タルゴソ
이젠 날개 달고서
今は翼をつけて

パムマダ ナンリナゲ
밤마다 난리나게
夜のたびに大騒ぎ

ウォンレ イロン ナチョロム
원래 이런 나처럼
もともとこんな僕みたいに

オヌル パム ットゥゴウォ
오늘 밤 뜨거워 So Crazy
今夜熱く

So Crazy

ah woo HOT TONIGHT

コプ ネル コッ オプシ
겁 낼 것 없어
恐れることない

チグムブトニッカ
지금부터니까
今からだから

ah woo Don't Worry

ナチオミョン ット イ パムン
낮이오면 또 이 밤은
昼が来たらまたこの夜は

MOONLIGHT

Ah チョルテロ コクチョン マ
Ah 절대로 걱정 마
Ah 絶対に心配しないで

イ パミ パンキョジョ
이 밤이 반겨줘
この夜を歓迎してよ

ノル ヒャンヘ ウソジョ
널 향해 웃어줘
君に向かって笑ってよ

タリ ピチョジョ
달이 비춰줘
月が照らしてよ

ah woo HOT TONIGHT

ウォオ
워어

コプ ネル コッ オプシ
겁 낼 것 없어
恐れることない

チグムブトニッカ
지금부터니까
今からだから

ah woo Don't Worry

ウォオ
워어

ナチオミョン ット イ パムン
낮이오면 또 이 밤은
昼が来たらまたこの夜は

MOONLIGHT

Ah チョルテロ コクチョン マ
Ah 절대로 걱정 마
Ah 絶対に心配しないで

イ パミ パンキョジョ
이 밤이 반겨줘
この夜を歓迎してよ

ノル ヒャンヘ ウソジョ
널 향해 웃어줘
君に向かって笑ってよ

タリ ピチョジョ
달이 비춰줘
月が照らしてよ

ah woo HOT TONIGHT

ウォオ
워어

ナチオミョン ット イ パムン
낮이오면 또 이 밤은
昼が来たらまたこの夜は

MOONLIGHT

イ パムン
이 밤은 MOONLIGHT
この夜は

イ パムン
이 밤은 MOONLIGHT
この夜は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

It's over - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
01 /18 2018
It's over - 김현중
作詞:이현상, 루카(Luka), CR 作曲:Erik Lidbom, MLC, 이현상, CR
リクエスト頂いた曲です♪
It's over - 김현중

Why don't you say goodbye
Why don't you say it now
I know it's over now
Why don't you say goodbye
Why don't you say it now
I know it's over now

メイル ネゲン プダミヤ
매일 내겐 부담이야
毎日僕には負担だよ

オットケ マルル ッコネルチ
어떻게 말을 꺼낼지
どうやって言い出そうか

ノエ ピョジョンウル プヮ
너의 표정을 봐
君の表情を見て

ヘマルクケ ウンヌン モスブル
해맑게 웃는 모습을
明るく笑う姿を

ポヌン ネ マム ムゴウォ
보는 내 맘 무거워
見る自分の心が重い

ピョネ ボリン ネガ
변해 버린 내가
変わってしまった僕が

ノエゲヌン サンチョジマン
너에게는 상처지만
君には傷だけど

ネゲヌン アニャ
내게는 아냐
僕には違う

アマ チュクドロク
아마 죽도록
きっと死ぬほど

ミウォハゲッチ ナル
미워하겠지 날
憎むだろう 僕を

Just tell me by then
It’s over

マレヤ トェ ノル ウィヘソ
말해야 돼 널 위해서
話さなくちゃ 君のために

ト イサンウン モッ スムキョ
더 이상은 못 숨겨
これ以上隠せない

I’m sorry It’s over

ウルギ シジャク ハヌン ノ
울기 시작 하는 너
泣き始めた君

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
仕方がない

It’s over over

イジェン ックチヤ
이젠 끝이야
もう終わりだよ

I didn’t mean to hurt you
It’s so hard to say

トヌン オプスル コヤ
더는 없을 거야
これ以上ないよ

ウリガ タシ ポヌン イルン
우리가 다시 보는 일은
僕たちがまた会うことは

ヨンラク ハジマ
연락 하지마
連絡しないで

we made a mistake
I just realized
I feel so bad,
I might have led you wrong

ネガ タ ミアネ
내가 다 미안해
僕が全部ごめんね

イジェン ノル ポネルケ
이젠 널 보낼게
もう君を手放すよ

オンジェッカジ ヒムドゥルレ
언제까지 힘들래
いつまで苦しむの

ナ ッテムネ ウルゴ
나 때문에 울고
僕のせいで泣いて

アパハミョンソ
아파하면서
苦しみながら

ネ ヨペ イッスルレ
내 옆에 있을래
僕の傍にいるの

Just tell me by then
It’s over

マレヤ トェ ノル ウィヘソ
말해야 돼 널 위해서
話さなくちゃ 君のために

ト イサンウン モッ スムキョ
더 이상은 못 숨겨
これ以上隠せない

I’m sorry It’s over

ウルギ シジャク ハヌン ノ
울기 시작 하는 너
泣き始めた君

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
仕方がない

It’s over over

イジェン ックチヤ
이젠 끝이야
もう終わりだよ

I didn’t mean to hurt you
It’s so hard to say

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないんだ

ネ マミ ウェ イロヌンジ
내 맘이 왜 이러는지
僕の心がどうしてこうなのか

I will let you go
Yeah
I want you back
I can do anything

Just tell me by then
It’s over

マレヤ トェ ノル ウィヘソ
말해야 돼 널 위해서
話さなくちゃ 君のために

ト イサンウン モッ スムキョ
더 이상은 못 숨겨
これ以上隠せない

I’m sorry It’s over

ウルギ シジャク ハヌン ノ
울기 시작 하는 너
泣き始めた君

オッチョル スガ オプソ
어쩔 수가 없어
仕方がない

It’s over over

イジェン ックチヤ
이젠 끝이야
もう終わりだよ

I didn’t mean to hurt you
It’s so hard to say


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HAZE - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
01 /17 2018
HAZE - 김현중
作詞:김현중 作曲:김현중, 임정길
リクエスト頂いた曲です♪
HAZE - 김현중

ノエゲ ムッコ シポ
너에게 묻고 싶어
君に聞きたいんだ

ウリガ
우리가
僕たちが

チョンマル サランヘンヌンジ
정말 사랑했는지
本当に愛し合ってたのか

アンケ ソゲ カリョジン
안개 속에 가려진
霧の中に隠された

ニ トゥ ヌネ
니 두 눈에
君の両目に

ト イサン
더 이상
これ以上

ナヌン ポイジル アナ
나는 보이질 않아
僕は見えない

ナルル サランハジ アンヌン ネゲ
나를 사랑하지 않는 네게
僕を愛していない君に

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来ることは

ットナガル ノルル
떠나갈 너를
去って行く君を

イジョジュヌン イル ップニヤ
잊어주는 일 뿐이야
忘れてあげることだけだよ

サランマヌロヌン ネゲン
사랑만으로는 내겐
愛だけでは僕には

ヨクシミンガ ブヮ
욕심인가 봐
欲みたいだ

サランマヌロ ノン
사랑만으로 넌
愛だけで君は

ネガ プジョケンナブヮ
내가 부족했나봐
僕が足りないみたいだ

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ニ モスビ ト イサン
네 모습이 더 이상
君の姿がこれ以上

アプミ トェジ アンケ
아픔이 되지 않게
痛みにならないように

ノルル ポネルケ
너를 보 낼 게 for you
君を手放すよ

アムロン チュンビ オプシ
아무런 준비 없이
何の準備もなく

ウリガ
우리가
僕たちが

ヘオジル チュン モルラッソ
헤어질 준 몰랐어
別れるなんて思わなかった

アムゴット ヘジュル ス オムヌン ナン
아무것도 해줄 수 없는 난
何もしてあげられない僕は

クジョ パラマン ポゴ イッソ
그저 바라만 보고 있어
ただ見つめてばかりいる

ナルル サランハジ アンヌン ネゲ
나를 사랑하지 않는 네게
僕を愛していない君に

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕が出来ることは

ットナガル ノルル
떠나갈 너를
去って行く君を

ノアジュヌン イル ップニヤ
놓아주는 일 뿐이야
手放してあげることだけだよ

サランマヌロヌン ネゲン
사랑만으로는 내겐
愛だけでは僕には

ヨクシミンガ ブヮ
욕심인가 봐
欲みたいだ

サランマヌロ ノン
사랑만으로 넌
愛だけで君は

ネガ プジョケンナブヮ
내가 부족했나봐
僕が足りないみたいだ

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ニ モスビ ト イサン
네 모습이 더 이상
君の姿がこれ以上

アプミ トェジ アンケ
아픔이 되지 않게
痛みにならないように

ノルル ポネルケ
너를 보 낼 게 for you
君を手放すよ

ノエゲ タガ ガル スロク
너에게 다가 갈 수록
君に近づくほど

アル ス オプシ
알 수 없이,
分からなくて

ト ウェロウォ
더 외로워
もっと寂しくて

ト イサン ナヌン
더 이상 나는
これ以上僕は

ネゲ オプソ
네게 없어 oh
君にはない

ト ピチャメジギ ジョネ
더 비참해지기 전에
これ以上惨めになる前に

ナ トラソリョ ヘ
나 돌아서려 해
僕は背を向けようと思う

アルムダウン モスブロ
아름다운 모습으로
美しい姿で

ナムル ス イッケ
남을 수 있게
残れるように

サランマヌロヌン ネゲン
사랑만으로는 내겐
愛だけでは僕には

ヨクシミンガ ブヮ
욕심인가 봐
欲みたいだ

サランマヌロ ノン
사랑만으로 넌
愛だけで君は

ネガ プジョケンナブヮ
내가 부족했나봐
僕が足りないみたいだ

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ニ モスビ ト イサン
네 모습이 더 이상
君の姿がこれ以上

アプミ トェジ アンケ
아픔이 되지 않게
痛みにならないように

ノルル ポネルケ
너를 보 낼 게
君を手放すよ

ノルル ポネルケ
너를 보 낼 게
君を手放すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

言いたいこと - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
07 /13 2014
ハゴシプンマル キム・ヒョンジュン
하고 싶은 말 - 김현중
言いたいこと
作詞:박원우, 타고난(TaGoNan) 作曲:타고난(TaGoNan)
キム・ヒョンジュン4枚目のミニアルバム[TIMING]グランドカムバック!
4thミニアルバム - Timing(韓国盤) 4thミニアルバム - Timing(韓国盤)
キム・ヒョンジュン
2014.7.20
ハゴシプンマル キム・ヒョンジュン
하고 싶은 말 - 김현중
言いたいこと

オッチョダ ウリン イゴセ
어쩌다 우린 이곳에
どうして僕たちはこの場所で

ウスム アニン ヌンムルロマン
웃음 아닌 눈물로만
笑みでない涙ばかり

ピョンソワ タルン マルトゥエ
평소와 다른 말투에
ふだんと違う言い方に

シゴボリン ノワエ キオクドゥルロ
식어버린 너와의 기억들로
冷めてしまった君との記憶で

ナン トェドルリル ス オプソッチョ
난 되돌릴 수 없었죠
僕は取り戻せなかったんだ

(チョンマル アニラゴ)
(정말 아니라고)
(本当に違うって)

ソロ トゥッチ アンヌン
서로 듣지 않는
お互い聞こえない

イロン ガトゥンコンガン
이런 같은공간
こんな同じ空間

トヌン オプタゴ
더는 없다고 oh
もはやないと

ハムッケ オン ナルドゥリ
함께 온 날들이
一緒にいた日々の方が

ト マヌンデ
더 많은데
もっと多いのに

ナミトェンゴン コジャク ハルヤ
남이된건 고작 하루야
他人になったのはわずか一日だよ

オディソブト チョンマル チャルモッ トェンゴンジ
어디서부터 정말 잘못 된건지
どこから本当に間違ったのか

ハル マリ イッソ キダリョジョ
할 말이 있어 기다려줘
言いたいことがあるんだ 待ってて

ナ ノム ハゴ シプンマル
나 너무 하고 싶은말
僕がとても言いたいこと

(イジェヌン ノム ヌジョボリン)
(이제는 너무 늦어버린)
(もう手遅れになってしまった)

フナゲ フナドン イビョルノレ
흔하게 흔하던 이별노래
一般的にありふれた別れの歌

ハゴ シプン マル マヌンデ
하고 싶은 말 많은데
言いたいことたくさんあるのに

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一つも言えずに

クロケ ポネ ノル ポネ
그렇게 보내 널 보내
そうして手放す 君を手放す

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ソリネオソ プルロポアド
소리내어서 불러보아도
声を出して 叫んでみても

イジェン トゥルル ス オムヌン コリエ
이젠 들을 수 없는 거리에
もう聞こえない距離に

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと

マナンヌンデ
많았는데 oh
たくさんあるのに

カスム ソゲ イマル
가슴 속에 이말 oh
胸の中にこの言葉

チョンブ タ ネ チャルモッ イラソ
전부 다 내 잘못 이라서
全部僕のせいだから

プックロウン エウォヌル ヘド
부끄러운 애원을 해도
恥ずかしくも哀願をしても

ノムナ サランハミョン ハル スロク
너무나 사랑하면 할 수록
あまりに愛すれば愛するほど

ト モロジヌン ゴンマン カタ
더 멀어지는 것만 같아
もっと遠ざかるみたいだ

ナ ノム ハゴ シプンマル
나 너무 하고 싶은말
僕がとても言いたいこと

(イジェヌン ノム ヌジョボリン)
(이제는 너무 늦어버린)
(もう手遅れになってしまった)

フナゲ フナドン イビョルノレ
흔하게 흔하던 이별노래
一般的にありふれた別れの歌

ハゴ シプン マル マヌンデ
하고 싶은 말 많은데
言いたいことたくさんあるのに

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一つも言えずに

クロケ ポネ ノル ポネ
그렇게 보내 널 보내
そうして手放す 君を手放す

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ソリネオソ プルロポアド
소리내어서 불러보아도
声を出して 叫んでみても

イジェン トゥルル ス オムヌン コリエ
이젠 들을 수 없는 거리에
もう聞こえない距離に

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと

マナンヌンデ
많았는데 oh
たくさんあるのに

ムォドゥンジ ナ タヘボルッケ
뭐든지 나 다해볼께
何でも僕は尽くしてみるよ

パボチョロム ナン
바보처럼 난
バカみたいに僕は

ットナガン トゥィッモスプ アンスロウォ
떠나간 뒷모습 안쓰러워
立ち去った後ろ姿痛ましい

ハゴシプン マル
하고싶은 말
言いたいこと

シプン マル シプン マル
싶은 말 싶은 말
言いたいこと・・

ハゴ シプン マル マヌンデ
하고 싶은 말 많은데
言いたいことたくさんあるのに

ハンマディ モタゴ
한마디 못하고
一つも言えずに

クロケ ポネ ノル ポネ
그렇게 보내 널 보내
そうして手放す 君を手放す

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ソリネオソ プルロポアド
소리내어서 불러보아도
声を出して 叫んでみても

イジェン トゥルル ス オムヌン コリエ
이젠 들을 수 없는 거리에
もう聞こえない距離に

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと

マナンヌンデ
많았는데 oh
たくさんあるのに

カスム ソゲ イマル
가슴 속에 이말 oh
胸の中にこの言葉

ハゴ シプン マル
하고 싶은 말
言いたいこと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Nothing on You - キム・ヒョンジュン 歌詞和訳

キム・ヒョンジュン(김현중)《♂》
07 /12 2014
Nothing on You(Feat. 한해 of 팬텀) - キム・ヒョンジュン(김현중)
作詞:키겐(Kiggen), 한해(팬텀), 원영헌, 김창락 作曲:키겐(Kiggen), 원영헌
キム・ヒョンジュン4枚目のミニアルバム[TIMING]グランドカムバック!
4thミニアルバム - Timing(韓国盤) 4thミニアルバム - Timing(韓国盤)
キム・ヒョンジュン
2014.7.20
Nothing on You(Feat. 한해 of 팬텀) - キム・ヒョンジュン(김현중)

Nothing on You
Nothing on Me
Oh Baby

Oh ヒミ トゥルッテマダ
Oh 힘이 들때마다
Oh 辛くなるたびに

ナド モルゲ ノン
나도 모르게 넌
僕も知らずに君は

ヌル ハムッケヘ チュンゴヤ
늘 함께해 준거야
いつも一緒にいてくれるんだ

ヌル コマウン ネ マミ
늘 고마운 내 맘이
いつも有難い僕の心が

チョネジルス イッケ
전해질수 있게 Baby
伝えられるように

イ ノレ ヒムッコッ プルルッコヤ
이 노래 힘껏 부를꺼야
この歌を精一杯歌うよ

Luv With You Luv With You Luv With You

チグム ク ジャリエ ソソ
지금 그 자리에 서서
今その場所に立って

Luv With You Luv With You Luv With You

チョアボヨ イェッポボヨ
좋아보여 예뻐보여
いいね 綺麗に見えるよ

キダリョ ピチナゲ
기다려 빛이나게
待ってて 輝くように

モドゥ カトゥン マウムロ
모두 같은 마음으로
みんな同じ気持ちで

Baby ネゲン オジク ノップニヤ
Baby 내겐 오직 너뿐이야
Baby 僕にはただ君だけだよ

ハンサン チキョジュンゴン ノップニヤ
항상 지켜준건 너뿐이야
いつも守ってくれるのは君だけだよ

アルムダウン ハンサラム
아름다운 한사람
美しい一人

ナルル チャジャジュンサラム
나를 찾아준사람
僕を見つけてくれた人

キオカルッケ ネゲン チョンブニッカ
기억할께 내겐 전부니까
憶えてるよ 僕にはすべてだから

Nothing on You
Nothing on Me

ハンサン ギョテ イッソジョ
항상 곁에 있어줘
いつも傍にいてね

ネ ギョテソ ウソジョ
내 곁에서 웃어줘
僕の傍で笑ってよ

サランヘ ジョソ
사랑해 줘서
愛してくれて

ナマン パラブヮジョ コマウォ
나만 바라봐줘 고마워
僕だけみつめてくれてありがとう

Alright キオンナ
Alright 기억나
Alright 憶えてる?

ネガ ホンジャラゴ ヌッキルッテ
내가 혼자라고 느낄때
僕が一人だと感じるとき

コンホハムックテ
공허함끝에
虚しさの末に

クェンシリ オギ プリルッテ
괜시리 오기 부릴때
無駄に意地をはるとき

ノヌン ハンサン ナル ウィロヘッソッコ
너는 항상 날 위로했었고
君はいつも僕を慰めたし

ノエ オムチソンカラグル
너의 엄지손가락을
君の親指を

メイル ウィロヘッソッチ
매일 위로했었지
毎日疲れさせたね

クロッソ ナヌン ソジュンハン サラミトェッコ
그로써 나는 소중한 사람이됐고
だから僕は大切な人になって

イジェン トゥクピョラダヌン
이젠 특별하다는
今は特別だということを

ヌッキムド パッケトェッソ
느낌도 받게됐어
感じられる

ナエ チョンブ
나의 전부.
僕のすべて

イ トゥグルチャエ ウィミルル
이 두글자의 의미를
この二文字の意味を

カビョプケ カジョガジ アナ
가볍게 가져가지 않아
軽く扱いはしないよ

That's All I Do

Luv With You Luv With You Luv With You

チグム ク ジャリエ ソソ
지금 그 자리에 서서
今その場所に立って

Luv With You Luv With You Luv With You

チョアボヨ イェッポボヨ
좋아보여 예뻐보여
いいね 綺麗に見えるよ

オレンシガン コマウォッソ
오랜시간 고마웠어
長い時間ありがとう

モドゥ ガトゥン マウムロ
모두 같은 마음으로
みんな同じ気持ちで

Baby ネゲン オジク ノップニヤ
Baby 내겐 오직 너뿐이야
Baby 僕にはただ君だけだよ

ハンサン チキョジュンゴン ノップニヤ
항상 지켜준건 너뿐이야
いつも守ってくれるのは君だけだよ

アルムダウン ハンサラム
아름다운 한사람
美しい一人

ナルル チャジャジュンサラム
나를 찾아준사람
僕を見つけてくれた人

キオカルッケ ネゲン チョンブニッカ
기억할께 내겐 전부니까
憶えてるよ 僕にはすべてだから

Nothing on You
Nothing on Me

ハンサン ギョテ イッソジョ
항상 곁에 있어줘
いつも傍にいてね

ネ ギョテソ ウソジョ
내 곁에서 웃어줘
僕の傍で笑ってよ

サランヘ ジョソ
사랑해 줘서
愛してくれて

ナマン パラブヮジョ コマウォ
나만 바라봐줘 고마워
僕だけみつめてくれてありがとう

Nothing on You
Nothing on Me
Ye Baby Girl

Nothing on You
Nothing on Me

スミ タ ハツッテッカジ
숨이 다 할때까지
息が絶えるまで

(ネ ガスミ)
(내 가슴이)
(僕の胸が)

ニ ギョテソ ウスルッケ
네 곁에서 웃을께
君の傍で笑うよ

(ネ マウミ)
(내 마음이)
(僕の心が)

サランヘ ジョソ
사랑해 줘서
愛してくれて

ナマン パラブヮジョ コマウォ
나만 바라봐줘 고마워
僕だけみつめてくれてありがとう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます