花火 - チャン・ウヒョク(불꽃놀이(Feat. 다소나) - 장우혁) 歌詞和訳
チャン・ウヒョク(장우혁)《♂》
プルッコッノリ チャン・ウヒョク
불꽃놀이(Feat. 다소나) - 장우혁
花火
作詞：라디오갤럭시(Radio Galaxi), 제이켠(J`Kyun) 作曲：라디오갤럭시(Radio Galaxi)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
불꽃놀이(Feat. 다소나) - 장우혁
花火
作詞：라디오갤럭시(Radio Galaxi), 제이켠(J`Kyun) 作曲：라디오갤럭시(Radio Galaxi)
リクエスト頂いた曲です♪
プルッコッノリ チャン・ウヒョク
불꽃놀이(Feat. 다소나) - 장우혁
花火
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
ウェ ットナッソ
왜 떠났어,
なぜ去ったんだ
カジ マルラゴ ネ マル
가지 말라고 내 말
行くなって僕の言葉
モッ トゥロッソ
못 들었어?
聞こえなかったの？
(ネ ウムソン メシジ)
(내 음성 메시지)
(僕の音声メッセージ)
ノン チョナキド ッコヌヮッソ ウェ
넌 전화기도 꺼놨어 왜,
君は携帯も切っていて なぜ
ウェ トラ ソンゴニ
왜 돌아 선거니
なぜ背を向けたの？
タルコムヘットン ク ヤクソク
달콤했던 그 약속
甘かったその約束
(ムォガ ノル ユホケンニ)
(뭐가 널 유혹했니?)
(何が君を誘惑したの？)
ックッカジ ナン チャバッソ ノル
끝까지 난 잡았어 널.
最後まで僕をつかんだ君を
ピゴパン テド
비겁한 태도,
卑怯な態度
ニ ッサヌラン ピョジョン
니 싸늘한 표정
君の冷たい表情
ナル チャルラネリョヌン
날 잘라내려는
僕を切り捨てようとする
チャガウン マウミ ヌッキョジョ
차가운 마음이 느껴져,
冷たい心が感じられる
トヌン モッ チャムケッタ
더는 못 참겠다.
これ以上耐えられない
ノル ペッソ カボリン
널 뺏어 가버린
君を奪い取って行ってしまった
ク チャシゲ オルグルル
그 자식의 얼굴을
そいつの顔を
チグム プヮヤゲッソ ッコク
지금 봐야겠어 꼭!
今見なくちゃ 絶対!
ウリガ ヘットン ヤクソグン
우리가 했던 약속은
僕たちが交わした約束は
チュイヌル イロボリン ムデ
주인을 잃어버린 무대.
主人を失くした舞台
ク ウィルル ホンジャ チェウリョヌン
그 위를 혼자 채우려는
その上を一人で満たそうとする
ネ チョルシラン モムプリム
내 절실한 몸부림.
僕の切実な苦闘
ウルブネ チャン ネ ノレ トゥルリニ
울분에 찬 내 노래, 들리니?
鬱憤に満ちた僕の歌 聞こえる？
クレ ナン プレンハル ス バッケ オプソ
그래, 난 불행할 수 밖에 없어
そうさ 僕は不幸しかない
ノエ ク ソップルン キョルチョンエ
너의 그 섣부른 결정에
君のその生半可な決定に
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
ナヌン カジン
나는 가진
僕は手に入れた
モドゥンゴル イロッソ
모든걸 잃었어
すべてのものを失った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
メイルガチ ハヌレ ピロッソ
매일같이 하늘에 빌었어
毎日のように天に祈った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
チャグン フィマンマジョ ネゲン オプソ
작은 희망마저 내겐 없어,
わずかな希望さえ僕にはない
マルグン ハヌルド
맑은 하늘도
きれいな空も
イジェ ネゲン ウィミガ オプタ
이제 내겐 의미가 없다.
もう僕には意味がない
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more
ノ オプシ ナン
너 없이 난
君なしで僕は
ノクシ ナガン ソンテ
넋이 나간 상태
魂が抜けた状態
ミョッ シイルッカ
몇 시일까?
何時かな？
パッケ ナガッスル ッテ
밖에 나갔을 때
外に出たら
ウリガ コットン ナルッシイルッカ
우리가 걷던 날씨일까
僕たちが歩いた天気かな
アニミョン フリルッカ
아니면 흐릴까?
それとも曇るかな？
ヨジュム ナ ハル ジョンイル
요즘 나 하루 종일
最近僕は一日中
チョ パジョ イッソ
쳐 박혀 있어.
閉じ込められている
ウリガ ッスドン シクタク
우리가 쓰던 식탁,
僕たちが使った食卓
ニガ アントン ウィジャ
니가 앉던 의자,
君が座った椅子
ニガ ッスドン ムンジャ
니가 쓰던 문자
君が書いた文字
ニガ ッスドン マルトゥ
니가 쓰던 말투
君が使った話しかた
モドゥ ハナハナ ソンミョンハゲ
모두 하나하나 선명하게
全部一つ一つ鮮明に
ットオルラ クェロピョ
떠올라 괴롭혀.
浮かんで困らせる
ネ アネ ミリョニ
내 안에 미련이
僕の中に未練が
ウリ チュオグル トロピョ
우리 추억을 더럽혀.
僕たちの想い出を汚す
ナン ッコジョボリン プルッシルル
난 꺼져버린 불씨를
僕は消えてしまった火種を
サルリリョゴ ノリョケ
살리려고 노력해.
蘇らせようと努力して
ノルル ポネギン チグム
너를 보내긴 지금,
君を手放すのは今
チグムン アンドェ
지금은 안돼!
今はダメだ!
ネ アペ ノル テリョワ
내 앞에 널 데려와
僕の前に君を連れてきて
ウルプチジュミョ マルヘ
울부짖으며 말해.
泣き叫んで言う
(タシ マルヘポラゴ
(다시 말해보라고
(もう一度言ってみてと
ニ オルグレダ ソリチョ)
니 얼굴에다 소리쳐!)
君の顔に叫ぶ!)
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
ナヌン カジン
나는 가진
僕は手にした
モドゥンゴル イロッソ
모든걸 잃었어
すべてのものを失った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
メイルガチ ハヌレ ピロッソ
매일같이 하늘에 빌었어
毎日のように天に祈った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
チャグン フィマンマジョ ネゲン オプソ
작은 희망마저 내겐 없어,
わずかな希望さえ僕にはない
ックッカジ ノル
끝까지 널
最後まで君を
イッチ アヌル テニ
잊지 않을 테니
忘れられないから
トゥゴプヮ
두고봐.
見てて
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more
アジク カジマ
아직 가지마
まだ行かないで
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
ノルル ポネル スヌン オプソ
너를 보낼 수는 없어
あなたを手放せない
アジク カジマ
아직 가지마
まだ行かないで
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
チェバル
제발-!
どうか!
(チェバル チェバル
(제발 제발
(どうか どうか
タシ ネゲ トラワジョ
다시 내게 돌아와줘
また僕のところに戻ってきて
ニガ オプシン ウィミガ オプソ
니가 없인 의미가 없어
君なしでは意味がない
モドゥン ゴシ タ)
모든 것이 다!)
すべてのものが全部!)
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more
불꽃놀이(Feat. 다소나) - 장우혁
花火
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
ウェ ットナッソ
왜 떠났어,
なぜ去ったんだ
カジ マルラゴ ネ マル
가지 말라고 내 말
行くなって僕の言葉
モッ トゥロッソ
못 들었어?
聞こえなかったの？
(ネ ウムソン メシジ)
(내 음성 메시지)
(僕の音声メッセージ)
ノン チョナキド ッコヌヮッソ ウェ
넌 전화기도 꺼놨어 왜,
君は携帯も切っていて なぜ
ウェ トラ ソンゴニ
왜 돌아 선거니
なぜ背を向けたの？
タルコムヘットン ク ヤクソク
달콤했던 그 약속
甘かったその約束
(ムォガ ノル ユホケンニ)
(뭐가 널 유혹했니?)
(何が君を誘惑したの？)
ックッカジ ナン チャバッソ ノル
끝까지 난 잡았어 널.
最後まで僕をつかんだ君を
ピゴパン テド
비겁한 태도,
卑怯な態度
ニ ッサヌラン ピョジョン
니 싸늘한 표정
君の冷たい表情
ナル チャルラネリョヌン
날 잘라내려는
僕を切り捨てようとする
チャガウン マウミ ヌッキョジョ
차가운 마음이 느껴져,
冷たい心が感じられる
トヌン モッ チャムケッタ
더는 못 참겠다.
これ以上耐えられない
ノル ペッソ カボリン
널 뺏어 가버린
君を奪い取って行ってしまった
ク チャシゲ オルグルル
그 자식의 얼굴을
そいつの顔を
チグム プヮヤゲッソ ッコク
지금 봐야겠어 꼭!
今見なくちゃ 絶対!
ウリガ ヘットン ヤクソグン
우리가 했던 약속은
僕たちが交わした約束は
チュイヌル イロボリン ムデ
주인을 잃어버린 무대.
主人を失くした舞台
ク ウィルル ホンジャ チェウリョヌン
그 위를 혼자 채우려는
その上を一人で満たそうとする
ネ チョルシラン モムプリム
내 절실한 몸부림.
僕の切実な苦闘
ウルブネ チャン ネ ノレ トゥルリニ
울분에 찬 내 노래, 들리니?
鬱憤に満ちた僕の歌 聞こえる？
クレ ナン プレンハル ス バッケ オプソ
그래, 난 불행할 수 밖에 없어
そうさ 僕は不幸しかない
ノエ ク ソップルン キョルチョンエ
너의 그 섣부른 결정에
君のその生半可な決定に
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
ナヌン カジン
나는 가진
僕は手に入れた
モドゥンゴル イロッソ
모든걸 잃었어
すべてのものを失った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
メイルガチ ハヌレ ピロッソ
매일같이 하늘에 빌었어
毎日のように天に祈った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
チャグン フィマンマジョ ネゲン オプソ
작은 희망마저 내겐 없어,
わずかな希望さえ僕にはない
マルグン ハヌルド
맑은 하늘도
きれいな空も
イジェ ネゲン ウィミガ オプタ
이제 내겐 의미가 없다.
もう僕には意味がない
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more
ノ オプシ ナン
너 없이 난
君なしで僕は
ノクシ ナガン ソンテ
넋이 나간 상태
魂が抜けた状態
ミョッ シイルッカ
몇 시일까?
何時かな？
パッケ ナガッスル ッテ
밖에 나갔을 때
外に出たら
ウリガ コットン ナルッシイルッカ
우리가 걷던 날씨일까
僕たちが歩いた天気かな
アニミョン フリルッカ
아니면 흐릴까?
それとも曇るかな？
ヨジュム ナ ハル ジョンイル
요즘 나 하루 종일
最近僕は一日中
チョ パジョ イッソ
쳐 박혀 있어.
閉じ込められている
ウリガ ッスドン シクタク
우리가 쓰던 식탁,
僕たちが使った食卓
ニガ アントン ウィジャ
니가 앉던 의자,
君が座った椅子
ニガ ッスドン ムンジャ
니가 쓰던 문자
君が書いた文字
ニガ ッスドン マルトゥ
니가 쓰던 말투
君が使った話しかた
モドゥ ハナハナ ソンミョンハゲ
모두 하나하나 선명하게
全部一つ一つ鮮明に
ットオルラ クェロピョ
떠올라 괴롭혀.
浮かんで困らせる
ネ アネ ミリョニ
내 안에 미련이
僕の中に未練が
ウリ チュオグル トロピョ
우리 추억을 더럽혀.
僕たちの想い出を汚す
ナン ッコジョボリン プルッシルル
난 꺼져버린 불씨를
僕は消えてしまった火種を
サルリリョゴ ノリョケ
살리려고 노력해.
蘇らせようと努力して
ノルル ポネギン チグム
너를 보내긴 지금,
君を手放すのは今
チグムン アンドェ
지금은 안돼!
今はダメだ!
ネ アペ ノル テリョワ
내 앞에 널 데려와
僕の前に君を連れてきて
ウルプチジュミョ マルヘ
울부짖으며 말해.
泣き叫んで言う
(タシ マルヘポラゴ
(다시 말해보라고
(もう一度言ってみてと
ニ オルグレダ ソリチョ)
니 얼굴에다 소리쳐!)
君の顔に叫ぶ!)
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
ナヌン カジン
나는 가진
僕は手にした
モドゥンゴル イロッソ
모든걸 잃었어
すべてのものを失った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
メイルガチ ハヌレ ピロッソ
매일같이 하늘에 빌었어
毎日のように天に祈った
(ノ ッテムネ)
(너 때문에)
(あなたのせいで)
チャグン フィマンマジョ ネゲン オプソ
작은 희망마저 내겐 없어,
わずかな希望さえ僕にはない
ックッカジ ノル
끝까지 널
最後まで君を
イッチ アヌル テニ
잊지 않을 테니
忘れられないから
トゥゴプヮ
두고봐.
見てて
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more
アジク カジマ
아직 가지마
まだ行かないで
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
ノルル ポネル スヌン オプソ
너를 보낼 수는 없어
あなたを手放せない
アジク カジマ
아직 가지마
まだ行かないで
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
タシ ナエゲロ ワ
다시 나에게로 와
また私のところに来て
チェバル
제발-!
どうか!
(チェバル チェバル
(제발 제발
(どうか どうか
タシ ネゲ トラワジョ
다시 내게 돌아와줘
また僕のところに戻ってきて
ニガ オプシン ウィミガ オプソ
니가 없인 의미가 없어
君なしでは意味がない
モドゥン ゴシ タ)
모든 것이 다!)
すべてのものが全部!)
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
シガニ モムチョ ポリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったように
アパヘ ミウォヘ
아파해 미워해
苦くて 憎んで
クリウォヘ
그리워해
恋しがって
Hey! Love is gone
ナン
난 forever
私は
ファリョハン プルッコッアレソ
화려한 불꽃아래서
華麗な花火の下で
ナン ノレヘ
난 노래해
私は歌う
Without U
ノ オプシ
너 없이
あなたなしで
Baby I love U no more
Baby I need U no more
Baby I miss U no more
Because I got U no more
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
